Sony CMT-HPX9 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

2

FI

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi älä saata laitetta alttiiksi

sateelle tai kosteudelle.

Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusaukkoja

sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla jne. Älä aseta

palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta

nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, laitteen

päälle.

Tämä laite on luokiteltu

LUOKAN 1

LASERLAITTEEKSI.

Tämä merkki on laitteen

takapaneelissa.

Älä hävitä paristoa tavallisen

kotitalousjätteen mukana vaan

toimita ne ongelmajätepisteeseen.

Vain CMT-HPX10W

HUOMAUTUS EUROOPASSA ASUVILLE

ASIAKKAILLE

Sony Corp. vakuuttaa täten, että tämä laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Lisätietoja on seuraavassa Web-sivustossa:

http://www.compliance.sony.de/

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavassa

maissa. Iso-Britannia, Saksa, Ruotsi, Tanska, Suomi,

Norja, Belgia, Sveitsi, Itävalta, Alankomaat, Ranska,

Portugali, Italia, Espanja

VAROITUS

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten

kirjakaappiin tms.

3

FI

Tämän oppaan käyttö..............................4

Toistokelpoiset levyt...............................4

Käytön aloittaminen

Laitteen kytkeminen................................6

Kellonajan asettaminen...........................8

CD-/MP3-levy – Toisto

Levyn asettaminen soittimeen.................9

Levyn toistaminen.................................10

— Normaalitoisto/Satunnaistoisto

Toistuvasti tapahtuva soitto..................11

— Uudelleentoisto

Toistojärjestyksen ohjelmoiminen........12

— Ohjelmoitu toisto

Viritin

Radioasemien ohjelmoiminen...............13

Radion kuunteleminen..........................14

— Ohjelmoidun aseman

valitseminen

— Aseman manuaalinen

virittäminen

RDS (Radio Data System)-toimintojen

käyttäminen ....................................15

(Vain Euroopassa myytävä malli)

Kasetti – Toisto

Kasetin asettaminen soittimeen.............16

Kasetin toistaminen...............................16

Kasetti – Äänittäminen

Haluamiesi CD-raitojen äänittäminen

kasetille...........................................17

— CD-levyn tahdistettu

äänittäminen kasetille

Kasetin manuaalinen äänittäminen.......17

— Manuaalinen äänittäminen

Äänisäädöt

Äänen säätäminen.................................18

Ajastin

Nukahtaminen musiikin kuunteluun..... 18

— Uniajastin

Herääminen musiikin soittoon.............. 19

— Toistoajastin

Radio-ohjelmien ajastinäänitys.............20

— Äänitysajastin

Näyttö

Näytön kytkeminen pois päältä ............ 21

— Virransäästötila

Levytietojen tarkistaminen näytöstä..... 21

Lisälaitteet

Lisälaitteiden kytkeminen..................... 22

Lähetin..................................................23

(vain CMT-HPX10W)

Vianmääritys

Ongelmat ja ratkaisut............................ 25

Viestit.................................................... 28

Lisätiedot

Varoitukset............................................ 29

Tekniset tiedot ...................................... 30

Painikkeiden sijainnit ja viitesivut........ 33

Sisältö

FI

4

FI

• Tässä käyttöohjeessa on ohjeet malleille

CMT-HPX10W, CMT-HPX9 ja

CMT-HPX7. Katso mallinumero laitteen

yläpinnalta. Tässä käyttöohjeessa malli

CMT-HPX7 on kuvissa näkyvä malli ellei

toisin ole ilmoitettu. Toimenpiteissä

esiintyvät eroavaisuudet on merkitty tekstiin

selvästi, esimerkiksi merkinnällä ”vain

CMT-HPX10W”.

• Tässä käyttöoppaassa kuvataan laitteen

toimintojen käyttö pääasiassa kauko-

ohjaimen avulla. Samoja toimintoja voidaan

kuitenkin käyttää myös itse laitteessa olevilla

painikkeilla, joilla on samat tai

samankaltaiset nimet kuin kauko-ohjaimessa.

Voit toistaa tällä laitteella seuraavia levyjä.

Laite ei toista muita levyjä.

Luettelo toistettavista

levyistä

Levyt, joita laite ei toista

• CD-ROM-levyt

• Muut kuin seuraavissa formaateissa

tallennetut CD-R- tai CD-RW-levyt:

– musiikki-CD-formaatti

– MP3 formaatti, joka vastaa standardia ISO

9660*

Level 1/Level 2, Joliet, Romeo tai

Multi Session**

• Levyt, joilla ei ole standardimuotoa (kuten

kortin tai sydämen muotoiset levyt).

• Levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja.

• Levyt, joihin on jätetty liimaa, teippiä tai

etikettejä.

* ISO 9660 formaatti

Tavallisin CD-ROM-levyllä olevien tiedostojen ja

kansioiden loogisen formaatin kansainvälinen

standardi. Määritystasoja on useita. Tasossa 1

tiedostojen nimien on oltava 8.3 formaatissa (ei

enempää kuin 8 merkkiä nimessä, ei enempää kuin

3 merkkiä tiedostopäätteessä ”.MP3”) ja isoin

kirjaimin. Kansioiden nimet eivät saa olla 8 merkkiä

pitempiä. Liitettyjä kansiotasoja saa olla vain 8.

Tason 2 määritys sallii jopa 31 merkin pituiset

tiedostojen ja kansioiden nimet. Kullakin kansiolla

voi olla jopa 8 hakemistoa.

Kun Joliet tai Romeo on laajennusmuotona,

varmista kirjoitusohjelman ym. sisältö.

**Multi Session

Tämä on tallennusmenetelmä, jossa dataa voidaan

lisätä levylle edellisen datan perään raita tai tiedosto

kerrallaan (Track-At-Once-menetelmällä).

Perinteisten CD-levyjen alussa on ohjausalue

nimeltään Lead-in (johdanto) ja lopussa alue

nimeltään Lead-out. Multi Session-levy on

”moniajoinen” CD-levy, jossa on useita eri aikaan

tallennettuja tallenteita, joista kunkin johdanto- ja

lopetusosan välinen alue muodostaa oman

tallennuskertansa, ”sessionsa”.

CD-Extra: Tässä formaatissa raitojen ääni (ääni-

CD-data) tallennetaan sessiossa 1 ja raitojen data

sessiossa 2.

Mixed CD: ”Seka-CD-formaatti”, jossa data

tallennetaan ensimmäiseen raitaan ja ääni (ääni-CD-

data) session toiseen ja sitä seuraaviin raitoihin.

Tämän oppaan käyttö

Toistokelpoiset levyt

Levyformaatti Levyn logo

Ääni-CD-levyt

CD-R/CD-RW

(audiotieto/MP3-tiedostot)

5

FI

CD-R- ja CD-RW-levyjä

koskevia huomautuksia

• Joitakin CD-R ja CD-RW-levyjä ei voi toistaa

tällä laitteella riippuen levyn

tallennuslaadusta ja tilasta tai

tallennuslaitteen ominaisuuksista. Lisäksi

levyn toisto ei onnistu, jos tallennusta ei ole

viimeistelty asianmukaisella tavalla. Katso

tarkemmat tiedot tallennuslaitteen

käyttöohjeista.

• CD-R- ja CD-RW-asemilla tallennettuja

levyjä ei ehkä voida toistaa tällä laitteella

naarmujen, lian, tallennustilan tai aseman

ominaisuuksien vuoksi.

• Laite ei tue CD-R- ja CD-RW-levyjä, jotka on

tallennettu Multi Session-menetelmällä

useina eri tallennuskertoina niin, että

”yksittäisiä sessioita ei ole päätetty” (Close-

toiminnolla).

• Tämä laite ei välttämättä toista MP3-

formaatissa olevia tiedostoja, joiden

tiedostopääte ei ole ”.MP3”.

• Jos yrität toistaa muita kuin MP3-tiedostoja,

joiden tiedostopääte on ”.MP3”,

äänentoistossa voi olla kohinaa tai laite ei

toimi.

• Jos levyn formaatti ei noudata standardia ISO

9660 Level 1 ja 2, kansioiden tai tiedostojen

nimet eivät ehkä näy oikein.

• Seuraavien levyjen toiston alkaminen kestää

kauemmin.

– levyt, joiden hakemistorakenne on

monimutkainen.

– levyt, jotka on tallennettu Multi Session-

menetelmällä.

– levyt, joihin voidaan lisätä dataa

(viimeistelemättömät levyt).

Tekijänoikeussuojauksella

varustetut musiikkilevyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)-

standardin mukaisten levyjen soittamiseen.

Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet

markkinoille levyjä, jotka on koodattu

tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla.

Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-

standardin mukaisia eikä niitä voi välttämättä

soittaa tällä tuotteella.

Varoituksia Multi Session–

levyjen toistamisesta

• Jos levy alkaa CD-DA-sessiolla, laite

tunnistaa levyn CD-DA-äänilevyksi, ja MP3-

sessiot toistuvat ilman ääntä.

• Jos levy alkaa MP3-sessiolla, laite tunnistaa

levyn MP3-äänilevyksi, ja CD-DA-sessiot

toistuvat ilman ääntä.

• MP3-levyn toistoalue määräytyy laitteen

analysoiman tiedostojen hakemistorakenteen

perusteella.

• Laite tunnistaa Mixed CD-formaatissa olevan

levyn CD-DA-äänilevyksi.

6

FI

Kytke laitteen mukana toimitetut johdot ja lisävarusteet vaiheiden 1 – 4 mukaisesti.

1 Kytke kaiuttimet.

Kytke oikean ja vasemman kaiuttimen

johdot SPEAKER-kaiutinliittimiin alla

olevan kuvan mukaisesti.

2 Kytke FM- ja AM-antennit.

Aseta AM-kehäantenni jalustaansa ja kytke

se.

Pistoketyyppi A

Käytön aloittaminen

Laitteen kytkeminen

4

2

1

3

AM-kehäantenni

Oikea kaiutin Vasen kaiutin

FM-johtoantenni

L

#

R

IMPEDANCE

USE 6-16Ω

#

3

Harmaa (3)

Työnnä tämä osa

Musta (# )

AM-kehäantenni

Vedä FM-johtoantenni

suoraksi vaaka-asentoon

Käytön aloittaminen

7

FI

Pistoketyyppi B

Pistoketyyppi C

Huomautus

Kohinan poiminnan estämiseksi pidä antennit poissa

tämän ja muiden laitteiden läheisyydestä.

3 Jos laitemallissa on jännitteenvalitsin,

aseta VOLTAGE SELECTOR-valitsin

paikallisen verkkojännitteen

mukaiseen asentoon.

Tarkista laitteen VOLTAGE SELECTOR-

valitsimen vierestä sen mahdolliset asennot.

* Saudi-Arabian malli: 120 – 127 V

4 Kytke virtajohto pistorasiaan.

Jos virtapistoke ei sovi pistorasiaan, irrota

laitteen mukana toimitettu pistokesovitin

(tämä koskee vain laitemalleja, joiden

mukana on sovitin).

Kytke laite päälle painamalla painiketta

?/1.

Kahden R6-pariston (koko AA)

asettaminen kauko-

ohjaimeen

Huomautus

Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista

paristot paristolokerosta. Paristot voivat vuotaessaan

syövyttää ja vaurioittaa kauko-ohjainta.

Vihje

Kun kauko-ohjain ei enää toimi, vaihda molemmat

paristot uusiin.

AM-kehäantenni

Vedä FM-johtoantenni suoraksi vaaka-asentoon

AM-kehäantenni

Vedä FM-

johtoantenni

suoraksi vaaka-

asentoon

Pohjois-Amerikan mallit:

Käytä liitännässä valkoista puolta

Muut mallit:

Käytä liitännässä ruskeaa puolta

Kannettaessa laitetta

Suorita seuraavat toimenpiteet CD-

mekanismin suojaamiseksi.

1 Kytke toiminto CD:lle.

2 Varmista, että kaikki levyt on otettu pois

laitteesta.

3 Pidä painiketta EX-CHANGE painettuna

ja paina samalla ?/1-painiketta.

Varmista, että ”PLEASE WAIT” ja sitten

”LOCK” näkyy.

4 Irrota virtajohto pistorasiasta.

8

FI

Käytä toimintoja kauko-ohjaimen painikkeilla.

1 Kytke laite päälle painamalla ?/1-

painiketta.

2 Paina CLOCK/TIMER SET.

3 Aseta tunnit painamalla toistuvasti

./>-painiketta.

4 Paina ENTER.

5 Aseta minuutit painamalla toistuvasti

./>-painiketta.

6 Paina ENTER.

Kello käynnistyy.

Kellon säätäminen oikeaan

aikaan

1 Paina CLOCK/TIMER SET.

2 Paina ./>-painiketta, kunnes

”CLOCK SET” näkyy näytössä, ja paina

sitten ENTER-painiketta.

3 Toimi kuten yllä vaiheissa 3–6.

Huomautus

Kello ei näy virransäästömuodolla (sivu 21).

Kellonajan asettaminen

CD-/MP3-levy – Toisto

9

FI

Käytä toimenpiteeseen laitteen painikkeita.

1 Paina Z.

2 Aseta levyt paikalleen niin, että

etikettipuoli osoittaa eteenpäin.

Tarkista, että vastaavan aukon vasemmalla

puolella oleva vipu nousee.

Aseta 8 cm levy aina vain DISC +1

aukkoon. 8 cm levyä ei voi panna aukkoihin

DISC 1 – 5.

3 Paina Z.

Levyjen poistaminen

1 Paina Z.

2 Paina alas vastaavan aukon

vasemmalla puolella oleva vipu, jotta

levy kohoaa ylös ja nosta sitten levy

pois toisella kädelläsi.

Levyn vaihto soiton aikana

1 Paina EX-CHANGE-painiketta toiston

aikana.

2 Ota levy pois ja aseta toinen tilalle

mihin tahansa muuhun aukkoon kuin

siihen, jossa parhaillaan soiva levy on.

Huomautuksia

• Älä aseta mitään (esimerkiksi kauko-ohjainta tai

johtoja) levyalustan eteen. Kun levyalusta avataan,

se saattaa juuttua kiinni ja aiheuttaa laitteen

epäkuntoon menemisen.

• Ei ole mahdollista asettaa 8 cm levyjä aukkoihin

DISC 1 – 5. Katso ohjeet levyjen poistamisesta katso

sivu 26.

• Älä aseta kelkkaan levyä, jossa on teippiä, liimaa tai

muuta tahmeaa ainetta, sillä ne voivat aiheuttaa

laitteessa toimintahäiriön.

• Älä käytä epätavallisen muotoista levyä.

• Älä aseta soittimeen 8 cm:n levyä sovittimen kanssa.

Tämä voi aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön.

• Kun poistat levyn laitteesta, pidä kiinni levyn

reunoista. Älä koske levyn pintaa.

• Kun käytetään toimintoa EX-CHANGE, älä aseta

levyä aukkoon, jossa parhaillaan soiva levy on. Jos

näin tehdään, ”CHECK” ja kyseinen levynumero

näkyvät vuorotellen. Tämä saattaa aiheuttaa

vikatoiminnon.

CD-/MP3-levy – Toisto

Levyn asettaminen

soittimeen

Kun haluat toistaa

levyn, aseta se niin,

että tekstipuoli tulee

eteenpäin.

DISC 1 – 5 aukko

(vain 12 cm levyille)

DISC 1

DISC 2

DISC 3

DISC 4

DISC 5

DISC +1 aukko

(vain 8 cm levyille)

Aseta levy aukon harmaalle

reunalle ja työnnä se sitten

paikalleen pystysuunnassa.

10

FI

Voit toistaa ääni-CD-levyjä ja levyjä, joilla on

MP3-ääniraitoja.

1 Paina CD-painiketta (tai painiketta

FUNCTION toistuvasti), kunnes

näyttöön tulee ”CD”.

2 Paina PLAY MODE-painiketta

toistuvasti levyn ollessa pysäytettynä,

kunnes näytössä näkyy haluamasi

toistotila.

3 Paina kauko-ohjaimen N-painiketta

(laitteen CD/NX-painiketta).

Muut toiminnot

1) Etsiminen useammalta tiedostolta ei kenties ole

mahdollista. Saattaa myös olla, että aika ei näy

oikein joillekin tiedostoille.

2) Paitsi MP3-ääniraidat

3) DISC 1 – 5 ja DISC +1 laitteessa eivät ole

käytettävissä, kun ”ALL DISCS SHUF” on valittu.

Levyn toistaminen

— Normaalitoisto/Satunnaistoisto

Valitse Toistotila

ALL DISCS

(Normaalitoisto)

Kaikki laitteessa olevat levyt

jatkuvasti.

1 DISC

(Normaalitoisto)

Valitun levyn raidat

toistetaan alkuperäisessä

järjestyksessä.

ALBM

(Normaalitoisto)

Laite toistaa kaikki valitun

levyn albumin MP3-

ääniraidat alkuperäisessä

järjestyksessä.

Kun toistetaan muuta kuin

MP3-levyä, albumitoistosta

tulee 1 DISC-toisto.

ALL DISCS

SHUF

(Satunnaistoisto)

Kaikkien levyjen raidat

toistetaan satunnaisessa

järjestyksessä.

1 DISC SHUF

(Satunnaistoisto)

Valitun levyn raidat

toistetaan satunnaisessa

järjestyksessä.

ALBM SHUF

(Satunnaistoisto)

Laite toistaa valitun levyn

albumin MP3-ääniraidat

satunnaisessa järjestyksessä.

Kun toistetaan muuta kuin

MP3-levyä, albumin

satunnaistoistosta tulee 1

DISC SHUF-toisto.

Parhaillaan soiva levy

ToistoaikaAsetetut levyt

Raitanumero

PGM

(Ohjelmoitu

toisto)

Kaikkien levyjen raidat

toistetaan haluamassasi

järjestyksessä (katso

”Toistojärjestyksen

ohjelmoiminen” sivulta 12).

Toiminto Toimenpide

Toiston

pysäyttäminen

Paina x.

Tauko Paina x. Jatka toistoa painamalla

painiketta uudelleen.

Raidan

valitseminen

Paina ./> toistuvasti.

MP3-levyn

albumin

valitseminen

1)

Paina ALBUM +/– -painiketta

toistuvasti vaiheen 2 jälkeen.

Raidan kohdan

hakeminen

2)

Paina m/M-painiketta toiston

aikana ja vapauta painike

haluamassasi kohdassa.

Valitse levy

pysäytystilassa

Paina DISC SKIP-painiketta

toistuvasti (tai mitä tahansa

painiketta (DISC 1 – 5 ja

DISC +1

3)

laitteesta)).

Kytke toiminto

CD:lle toiselta

lähteeltä

Paina mitä tahansa painiketta

(DISC 1 – 5 ja DISC +1 laitteesta)

(Automaattinen lähteen valinta).

Levyjen

vaihtaminen

Paina laitteen EX-CHANGE-

painiketta.

Levyn

poistaminen

Paina laitteen Z-painiketta.

Valitse Toistotila

CD-/MP3-levy – Toisto

11

FI

Huomautuksia

• Toistotilaa ei voida muuttaa toiston aikana.

• Toiston alkaminen voi kestää jonkin aikaa levyillä,

joilla on monimutkainen rakenne, kuten useita

hakemistotasoja.

• Kun levy asetetaan paikalleen, soitin lukee kaikki

kyseisen levyn ääniraidat. Jos levyllä on useita

albumeja tai muita kuin MP3-ääniraitoja, toiston tai

seuraavan MP3-ääniraidan toiston alkaminen saattaa

kestää tavallista kauemmin.

• Älä tallenna MP3-tallenteiden kuunteluun

tarkoitetulle levylle tarpeettomia albumeja tai muita

kuin MP3-formaatissa olevia ääniraitoja.

Suosittelemme, että et tallenna MP3-ääniraitoja

sisältävälle levylle muuntyyppisiä ääniraitoja tai

tarpeettomia albumeja.

• Laite ohittaa albumin, joka ei sisällä MP3-

ääniraitoja.

• Albumien enimmäislukumäärä on: 150 (sisältäen

kanta-albumin ja tyhjät albumit)

• Yhdelle levylle voidaan tallentaa korkeintaan 300

MP3-ääniraitaa tai albumia.

• Toisto on mahdollista korkeintaan 8 hakemistolla.

• Äänentoistossa voi esiintyä toiston keskeytymistä,

äänen katkeamista tai kohinaa sen mukaan, millaista

koodaus-/tallennusohjelmistoa, tallennuslaitetta tai

tallennusvälinettä MP3-ääniraidan tallennuksessa on

käytetty.

• Kun toistetaan MP3-ääniraitaa, kuluneen toistoajan

näyttö saattaa olla erilainen kuin itseasiassa kulunut

aika seuraavissa tapauksissa.

– Kun toistetaan VBR (vaihteleva bittisuhde) MP3-

ääniraitaa

– Kun siirrytään nopeasti eteen tai taakse

(manuaalinen etsintä)

Vihje

Jos levytietojen haku kestää kauan, valitse CD-

soittimen virranhallintatoiminnolla asetus ”CD

POWER” ja ”ON” (sivu 14).

Voit toistaa uudelleen levyn kaikki raidat tai

yhden raidan.

Paina REPEAT toistuvasti toiston aikana

kunnes ”REP” tai ”REP 1” tulee näkyviin.

REP: Levyn (levyjen) kaikki raidat viisi kertaa.

REP 1: Vain yksi raita.

Uudelleentoiston peruuttaminen

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes

näytöstä poistuvat tekstit ”REP” ja ”REP 1”.

Huomautuksia

• Ei ole mahdollista valita asetusta ”REP” ja ”ALL

DISCS SHUF” samaan aikaan.

• Jos valitset toistotilan ”REP 1”, kyseistä raitaa

toistetaan lakkaamatta, kunnes peruutat toistotilan

”REP 1”.

Toistuvasti tapahtuva

soitto

— Uudelleentoisto

12

FI

On mahdollista ohjelmoida 25 vaihetta sisältävä

ohjelma kaikilta levyiltä halutussa

järjestyksessä.

Voit äänittää ohjelmoidut raidat kasettinauhalle

tahdistetusti (sivu 17).

Käytä toimintoja kauko-ohjaimen painikkeilla.

1 Paina CD-painiketta (tai painiketta

FUNCTION toistuvasti), kunnes

näyttöön tulee ”CD”.

2 Paina PLAY MODE-painiketta

toistuvasti levyn ollessa pysäytettynä,

kunnes näytössä näkyy teksti ”PGM”.

3 Paina DISC SKIP-painiketta toistuvasti

(tai jotakin levypainiketta (DISC 1 – 5 ja

DISC +1) laitteesta) levyn

valitsemiseksi.

Jonkin levyn kaikki raidat voidaan

ohjelmoida kerralla siirtymällä vaiheeseen

5 merkinnän ”AL” näkyessä.

4 Paina ./>-painiketta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy haluamasi

ratanumero.

Kun ohjelmoidaan MP3-levyä, paina

ALBUM +/– albumin valintaa varten, paina

sitten ./> toistuvasti, kunnes

haluttu raitanumero tulee näkyviin.

5 Paina ENTER-painiketta (tai laitteen

PLAY MODE-painiketta).

Raita on ohjelmoitu.

Näyttöön tulee ohjelmoidun vaiheen

numero ja sen jälkeen kokonaissoittoaika.

6 Muiden raitojen tai levyjen ohjelmointi.

7 Paina N-painiketta (tai laitteen CD/

NX-painiketta).

Ohjelmoitu toisto alkaa.

Muut toiminnot

Vihjeitä

• Ohjelmoimasi toistojärjestys säilyy laitteen

muistissa, kun ohjelmoitu toisto päättyy. Kun haluat

toistaa saman ohjelman uudelleen, paina CD (tai

FUNCTION laitteesta toistuvasti), kunnes ”CD”

tulee näkyviin ja paina sitten N (tai CD/NX

laitteesta). Ohjelma kuitenkin katoaa muistista, kun

painetaan laitteen painiketta Z.

• ”– –.– –” näkyy, kun ohjelmoitu CD-kokonaisaika

ylittää 100 minuuttia, kun valitaan levy, jolla on yli

20 raitaa tai kun valitaan MP3-ääniraita.

Toistojärjestyksen

ohjelmoiminen

— Ohjelmoitu toisto

Valittu raitanumero

Kokonaissoittoaika

Parhaillaan soiva levy

Kun haluat

ohjelmoida

Suorita uudelleen

toimenpiteet

Muita levyjä 3 ja 5

Muita raitoja

samalta levyltä

4 ja 5

Muita raitoja

muilta levyiltä

3 – 5

Toiminto Toimenpide

Ohjelmoidun

toiston

peruuttaminen

Paina PLAY MODE-painiketta

toistuvasti levyn ollessa

pysäytettynä, kunnes näytöstä

katoaa teksti ”PGM”.

Raidan poistaminen

lopusta

Paina CLEAR-painiketta levyn

ollessa pysäytettynä.

Viritin

13

FI

Voit ohjelmoida korkeintaan 20 FM-asemaa ja

10 AM-asemaa. Voit valita ohjelmoidut

radioasemat suoraan valitsemalla niiden

numeron.

Radioasemien automaattinen

virittäminen

Voit virittää automaattisesti kaikki alueellasi

vastaanotettavat radioasemat ja tallentaa

virittimen muistiin haluamiesi asemien

taajuudet.

1 Valitse ”FM” tai ”AM” painamalla

toistuvasti TUNER/BAND-painiketta.

2 Paina TUNING MODE toistuvasti

kunnes ”AUTO” tulee näkyviin

näyttöön.

3 Paina +/– -painiketta (tai laitteen

TUNING +/– -painiketta).

Taajuus muuttuu järjestelmän hakiessa

radioasemia. Haku päättyy automaattisesti,

kun seuraava radioasema löytyy. Tällöin

näytössä näkyvät tekstit ”TUNED” ja

”STEREO” (vain stereo-ohjelmilla).

Jos näyttöön ei tule tekstiä ”TUNED”

eikä haku pääty

Määritä haluamasi radioaseman taajuus

luvun ”Manuaalinen esiviritys” vaiheissa 2

ja 3 kuvatulla tavalla (sivu 13).

4 Paina TUNER MEMORY.

Esiviritysnumero vilkkuu. Suorita vaiheet 5

ja 6 esiviritysnumeron vilkkuessa.

5 Valitse haluamasi esiviritysnumero

painamalla toistuvasti painiketta +/–

(tai TUNING +/– laitteesta).

6 Paina TUNER MEMORY.

7 Ohjelmoi muut radioasemat

toistamalla vaiheet 3–6.

Vihje

Voit pysäyttää haun painamalla TUNING MODE-

painiketta.

Manuaalinen esiviritys

Voit hakea ja tallentaa haluamiesi radioasemien

taajuudet manuaalisesti.

1 Valitse ”FM” tai ”AM” painamalla

toistuvasti TUNER/BAND-painiketta.

2 Paina TUNING MODE toistuvasti

kunnes ”AUTO” ja ”PRESET” katoavat

näytöstä.

3 Viritä haluamasi asema painamalla

toistuvasti painiketta +/– (tai TUNING

+/– laitteesta).

4 Paina TUNER MEMORY.

5 Valitse haluamasi esiviritysnumero

painamalla toistuvasti painiketta +/–

(tai TUNING +/– laitteesta).

6 Paina TUNER MEMORY.

7 Ohjelmoi muut radioasemat

toistamalla vaiheet 3–6.

Muut toiminnot

Viritin

Radioasemien

ohjelmoiminen

Esiviritysnumero

Toiminto Toimenpide

Heikon

radioaseman

hakeminen

Toimi kuten kappaleessa

”Manuaalinen esiviritys”

(sivu 13) on kuvattu.

Toisen aseman

tallentaminen

varatulle

esiviritysnumerolle

Valitse haluamasi

esiviritysnumero vaiheen 4

jälkeen painamalla toistuvasti

painiketta +/– (tai TUNING +/–

laitteesta).

jatkuu

14

FI

Virittimen vastaanoton

parantaminen

Jos virittimen vastaanotto on huono, kytke CD-

soittimen virta pois päältä CD-soittimen

virranhallintatoiminnolla.

CD-soittimen virta on oletusarvoisesti päällä.

1 Vaihda laite CD-tilaan painamalla toistuvasti

FUNCTION-painiketta.

2 Kytke laite pois päältä painamalla ?/1-

painiketta.

3 Pidä laitteen ?/1-painiketta painettuna ja

paina samanaikaisesti laitteen x-painiketta.

”CD POWER” ja ”OFF” tulevat näkyviin.

CD-soittimen virran kytkeminen

päälle

Toista yllä kuvatut vaiheet, jolloin näyttöön

tulee teksti ”CD POWER” ja ”ON”.

Huomautuksia

• Kun valitset vaihtoehdon ”CD POWER” ja ”OFF”,

CD-levytietojen hakuaika pitenee.

• Asetusta ei voi muuttaa virransäästötilassa (sivu 21).

AM-viritysjakson muuttaminen

(lukuun ottamatta Euroopan

mallia)

AM-viritysvälin tehtaassa määritetty

oletusasetus on 9 kHz (joillakin alueilla 10 kHz).

Jos haluat muuttaa AM-viritysväliä, valitse

ensin jokin AM-asema ja kytke sitten laite pois

päältä painamalla painiketta ?/1. Samalla kun

painat TUNING +-painiketta, paina laitteen

?/1-painiketta. Kun muutat välin, kaikki

ohjelmoidut AM-radioasemat poistetaan. Voit

palauttaa viritysvälin oletusasetuksen samalla

tavoin.

Huomautus

AM-viritysjaksoa ei voi muuttaa virransäästötilassa

(sivu 21).

Vihjeitä

• Ohjelmoidut radioasemat säilyvät muistissa noin

puoli päivää sähkökatkoksen aikana tai jos virtajohto

irrotetaan pistorasiasta.

• Voit parantaa radiovastaanottoa säätämällä laitteen

mukana toimitettuja antenneja tai kytkemällä

laitteeseen ulkoisen antennin.

Voit kuunnella radioasemaa valitsemalla

ohjelmoidun radioaseman tai virittämällä

aseman manuaalisesti.

Ohjelmoidun radioaseman

kuunteleminen

— Ohjelmoidun aseman valitseminen

Ohjelmoi ensin radioasemat virittimen muistiin

(katso ”Radioasemien ohjelmoiminen”

sivulta 13).

1 Valitse ”FM” tai ”AM” painamalla

toistuvasti TUNER/BAND-painiketta.

2 Paina TUNING MODE toistuvasti

kunnes ”PRESET” tulee näkyviin

näyttöön.

3 Valitse haluamasi ohjelmoitu asema

painamalla toistuvasti painiketta +/–

(tai TUNING +/– laitteesta).

Ohjelmoimattoman

radioaseman kuunteleminen

— Aseman manuaalinen virittäminen

1 Valitse ”FM” tai ”AM” painamalla

toistuvasti TUNER/BAND-painiketta.

2 Paina TUNING MODE toistuvasti

kunnes ”AUTO” ja ”PRESET” katoavat

näytöstä.

3 Viritä haluamasi asema painamalla

toistuvasti painiketta +/– (tai

TUNING +/– laitteesta).

Radion kuunteleminen

Viritin

15

FI

Vihjeitä

• Voit parantaa vastaanottoa säätämällä laitteen

mukana toimitettuja antenneja tai kytkemällä

laitteeseen alan liikkeistä saatavan ulkoisen

antennin.

• Jos FM-stereolähetyksessä on kohinaa, paina FM

MODE-painiketta, kunnes ”MONO” tulee näyttöön.

Lähetys ei enää kuulu stereona, mutta vastaanoton

laatu paranee.

• Paina TUNING MODE toistuvasti kunnes ”AUTO”

tulee näkyviin edellä olevassa vaiheessa 2 ja paina

sitten painiketta +/– (tai painiketta TUNING +/–

laitteesta). Taajuuslaskuri käynnistyy ja haku

pysähtyy, kun laite löytää aseman (Automaattinen

virittäminen).

• Voit äänittää radio-ohjelmia manuaalisesti (sivu 17).

(Vain Euroopassa myytävä malli)

Mikä RDS on?

RDS (Radio Data System) on järjestelmä, jonka

avulla radioasemat voivat lähettää tavallisen

ohjelmasignaalin mukana lisätietoja. RDS-

järjestelmä on käytettävissä vain FM-asemilla.*

Huomautus

RDS-vastaanotto ei toimi oikein, jos virittämäsi asema

ei lähetä RDS-signaalia oikein tai signaali on liian

heikko.

* Kaikki FM-asemat eivät lähetä RDS-palveluja,

eivätkä kaikki asemat lähetä samantyyppisiä

palveluja. Jos RDS-järjestelmä ei ole sinulle tuttu,

ota selvää paikallisten radioasemiesi RDS-

palveluista.

RDS-lähetysten

vastaanottaminen

Valitse FM-alueella lähettävä asema.

Kun virität RDS-tietoja lähettävän aseman,

aseman nimi tulee näyttöön.

RDS-tietojen näyttäminen

Aina kun painat DISPLAY-painiketta, näyttö

muuttuu peräkkäin seuraavasti:

Aseman nimi* t Taajuus t Kellonäyttö t

Bassotaso t Diskanttitaso

* Jos laite ei vastaanota RDS-lähetystä, aseman nimeä

ei tule näyttöön.

RDS (Radio Data System)-

toimintojen käyttäminen

16

FI

1 Avaa kansi siirtämällä sitä kädelläsi.

2 Aseta kasettipesään kasetti.

Kasetti otetaan pois nostamalla se ylös

reunasta pitäen kaavakuvassa näytetyllä

tavalla.

3 Sulje kansi siirtämällä sitä kädelläsi.

Voit käyttää normaalia TYPE I-kasettia.

1 Paina TAPE-painiketta (tai painiketta

FUNCTION toistuvasti), kunnes

näyttöön tulee ”TAPE”.

2 Paina N-painiketta (tai laitteen TAPE/

N-painiketta).

Muut toiminnot

Kasetti – Toisto

Kasetin asettaminen

soittimeen

Toistettava/

äänitettävä

puoli

ylöspäin

Kasetin toistaminen

Toiminto Toimenpide

Toiston

pysäyttäminen

Paina x.

Tauko Paina X. Jatka toistoa painamalla

painiketta uudelleen.

Pikakelaus eteen-

tai taaksepäin

Paina m/M.

Kasetin

poistaminen

Siirrä kansi auki, kun laite on

pysäytettynä.

Kasetti – Toisto/Kasetti – Äänittäminen

17

FI

Voit äänittää koko CD-levyn kasetille.

Voit käyttää normaalia TYPE I-kasettia.

Käytä toimenpiteeseen laitteen painikkeita.

1 Aseta kasettipesään kasetti, jolle

voidaan nauhoittaa.

2 Aseta levykelkkaan CD-levy, jonka

haluat äänittää.

Kun haluat äänittää albumin MP3-levyltä,

muista painaa painiketta PLAY MODE

valitaksesi ALBM ja valitse sitten

painikkeella ALBUM +/– haluttu albumi

ennen kuin siirryt toiminnoissa eteenpäin.

3 Paina CD SYNC.

”SYNC” ja ”REC” tulevat näkyviin.

Kasettidekki kytkeytyy äänitysvalmiuteen

ja CD-soitin kytkeytyy taukotilaan toistoa

varten.

4 Paina X TAPE.

Äänitys alkaa.

Kun äänitys on valmis, CD-soitin ja

kasettidekki pysähtyvät automaattisesti.

Äänityksen päättäminen

Paina x.

Levyn äänittäminen tietyssä

raitajärjestyksessä

Voit äänittää CD-levyltä kasetille vain

haluamasi raidat käyttämällä ohjelmoitua

toistoa. Toimi tällöin vaiheiden 2 ja 3 välissä

kuten on kuvattu vaiheissa 1–4 kappaleessa

”Toistojärjestyksen ohjelmoiminen” (sivu 12).

Voit äänittää CD-levyltä kasetille vain

haluamasi osuudet. Voit äänittää myös radio-

ohjelman.

Käytä toimenpiteeseen laitteen painikkeita.

1 Aseta kasettipesään kasetti, jolle

voidaan äänittää.

2 Valitse äänitettävä lähde.

• TUNER: Äänittäminen tämän laitteen

virittimestä.

• CD: Äänittäminen tämän laitteen CD-

soittimesta.

• MD/VIDEO: Äänittäminen MD/

VIDEO-liittimiin kytketystä ulkoisesta

lisälaitteesta.

• WIRELESS (vain CMT-HPX10W):

Äänittäminen lähettimeen kytketystä

ulkoisesta lisälaitteesta.

3 Paina z REC.

”REC” näkyy ja kasettidekki on valmis

äänitykseen.

4 Paina X TAPE-painiketta ja aloita sitten

äänitettävän lähteen toisto.

Äänitys alkaa.

Muut toiminnot

Vihje

Jos aiot äänittää CD-levyltä, voit painaa painiketta

./> ja valita raidat äänityksen taukotilan aikana

(vaiheen 3 jälkeen ja ennen vaihetta 4).

Kasetti – Äänittäminen

Haluamiesi CD-raitojen

äänittäminen kasetille

— CD-levyn tahdistettu äänittäminen

kasetille

Kasetin manuaalinen

äänittäminen

— Manuaalinen äänittäminen

Toiminto Toimenpide

Äänityksen

päättäminen

Paina x.

Äänityksen

kytkeminen

taukotilaan

Paina X TAPE.

18

FI

Voit tehostaa ääntä säätämällä bassoa ja

diskanttia.

Dynaamisemman äänen

luominen (Dynamic Sound

Generator X-tra)

Paina laitteen DSGX-painiketta.

Peruuta DSGX painamalla laitteen painiketta

DSGX uudelleen.

Basson ja diskantin

säätäminen

Bassoa ja diskanttia voidaan säätää.

1 Valitse ”BASS” tai ”TREBLE”

painamalla EQ-painiketta.

Aina kun painat painiketta, näyttö vaihtuu

seuraavasti:

BASS

y TREBLE

2 Säädä tasoa painamalla ./>-

painiketta toistuvasti, kun näytössä

näkyy teksti ”BASS” tai ”TREBLE”.

Voit määrittää laitteen kytkeytymään pois päältä

valitsemasi ajan kuluttua niin, että voit nukahtaa

musiikin soidessa.

Käytä toimintoja kauko-ohjaimen painikkeilla.

Paina SLEEP toistuvasti.

Aina kun painat painiketta, minuuttinäyttö (aika,

jonka kuluttua laite kytkeytyy pois päältä)

vaihtuu seuraavasti:

AUTO* t 90MIN t 80MIN t … t

10MIN t SLEEP OFF

* Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 100

minuutin kuluttua tai kun CD-levyn tai kasetin toisto

päättyy.

Muut toiminnot

**Jäljellä olevaa aikaa ei voida tarkistaa, jos valitset

aika-asetuksen ”AUTO”.

Vihje

Voit käyttää Uniajastinta, vaikka et ole asettanut

laitteen kellonaikaa.

Äänisäädöt

Äänen säätäminen

Ajastin

Nukahtaminen musiikin

kuunteluun

— Uniajastin

Toiminto Paina

Jäljellä olevan ajan

tarkistaminen**

SLEEP kerran.

Virran katkaisuajan

muuttaminen

SLEEP-painiketta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy

haluamasi aika.

Uniajastintoiminnon

peruuttaminen

SLEEP-painiketta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy teksti

”SLEEP OFF”.

Äänisäädöt/Ajastin

19

FI

Voit määrittää laitteen herättämään sinut

esivalittuun aikaan. Varmista ensin, että olet

asettanut kellonajan oikein (katso ”Kellonajan

asettaminen” sivulta 8).

Käytä toimintoja kauko-ohjaimen painikkeilla.

1 Valmistele äänilähde, jonka toistoon

haluat herätä.

• CD: Aseta levy paikalleen. Jos haluat

aloittaa toiston joltakin tietyltä raidalta,

ohjelmoi toistojärjestys (katso

”Toistojärjestyksen ohjelmoiminen”

sivulta 12).

• TAPE: Aseta kasettipesään kasetti (katso

”Kasetin toistaminen” sivulta 16).

• TUNER: Viritä radioasemalle (katso

”Radion kuunteleminen” sivulta 14).

2 Säädä äänenvoimakkuus.

3 Paina CLOCK/TIMER SET.

4 Paina ./>-painiketta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy ”PLAY SET”,

ja paina sitten ENTER-painiketta.

”ON” tulee näkyviin ja tuntilukema

vilkkuu.

5 Aseta toiston aloitusaika.

Valitse tunnit painamalla ./>-

painiketta toistuvasti ja paina sitten

ENTER-painiketta.

Minuuttilukema vilkkuu.

Valitse minuutit painamalla

./>-

painiketta toistuvasti ja paina sitten

ENTER-painiketta.

6 Valitse vaiheen 5 ohjeiden mukaan

kellonaika, jolloin haluat toiston

päättyvän.

7 Paina ./>-painiketta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy haluamasi

äänilähde.

Aina kun painat painiketta, näyttö vaihtuu

seuraavasti:

8 Paina ENTER.

Näytössä näkyvät vuorotellen aloitusaika,

lopetusaika ja äänilähde, ennen kuin näyttö

muuttuu normaaliksi.

9 Kytke laite pois päältä painamalla ?/1-

painiketta.

Muut toiminnot

Huomautuksia

• Jos käytät toistoajastinta ja uniajastinta

samanaikaisesti, uniajastimen asetuksilla on etusija.

• Älä käytä laitetta sillä välillä, kun se kytkeytyy päälle

ja aloittaa toiston (laite kytkeytyy päälle noin 15

sekuntia ennen ennalta säädettyä toiston

aloitusaikaa).

• Jos laite on päällä noin 15 sekuntia ennen ennalta

säädettyä aikaa, toistoajastin ei käynnisty.

• Toistoajastimen äänilähteenä ei voida käyttää MD/

VIDEO-liittimiin kytkettyä lisälaitetta tai lähetintä

(vain CMT-HPX10W).

• Ei ole mahdollista käynnistää yhtäaikaa

toistoajastinta ja äänitysajastinta.

Herääminen musiikin

soittoon

— Toistoajastin

Toiminto Toimenpide

Asetusten

tarkistaminen

1 Paina CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Paina ./>-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä

näkyy ”PLAY SEL”, ja

paina sitten ENTER-

painiketta.

Asetuksen

muuttaminen

Tee toimenpiteet alusta

vaiheesta 1.

Ajastimen

peruuttaminen

1 Paina CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Paina ./>-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä

näkyy ”TIMER OFF”, ja

paina sitten ENTER-

painiketta.

t

TUNER

y

CD PLAY

T

t

TAPE PLAY

T

20

FI

Ajastinäänitys edellyttää, että virität ensin

radioaseman (katso ”Radioasemien

ohjelmoiminen” sivulta 13) ja asetat kellonajan

(katso ”Kellonajan asettaminen” sivulta 8).

Käytä toimintoja kauko-ohjaimen painikkeilla.

1 Viritä muistiin tallennettu radioasema

(katso ”Ohjelmoidun radioaseman

kuunteleminen” sivulta 14).

2 Paina CLOCK/TIMER SET.

3 Paina ./>-painiketta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy ”REC”, ja

paina sitten ENTER-painiketta.

”ON” tulee näkyviin tuntilukeman

vilkkuessa.

4 Aseta äänityksen aloitusaika.

Valitse tunnit painamalla ./>-

painiketta toistuvasti ja paina sitten

ENTER-painiketta.

Minuuttilukema vilkkuu.

Valitse minuutit painamalla

./>-

painiketta toistuvasti ja paina sitten

ENTER-painiketta.

5 Valitse vaiheen 4 ohjeiden mukaan

kellonaika, jolloin haluat äänityksen

päättyvän.

Äänitysajastimen asetukset ja haluttu

asema tulevat näkyviin ja sitten näyttö

palautuu normaaliksi.

6 Aseta kasettipesään kasetti, jolle

voidaan äänittää.

7 Kytke laite pois päältä painamalla ?/1-

painiketta.

Muut toiminnot

Huomautuksia

• Jos käytät äänitysajastinta ja uniajastinta

samanaikaisesti, uniajastimen asetuksilla on etusija.

• Älä käytä laitetta sillä välillä, kun se kytkeytyy päälle

ja aloittaa äänityksen (laite kytkeytyy päälle noin 15

sekuntia ennen ennalta säädettyä äänityksen

aloitusaikaa).

• Jos laite on päällä noin 15 sekuntia ennen ennalta

säädettyä aikaa, äänitysajastin ei käynnisty.

• Äänenvoimakkuus laskee minimiin äänityksen

aikana.

• Ei ole mahdollista käynnistää yhtäaikaa

toistoajastinta ja äänitysajastinta.

Radio-ohjelmien

ajastinäänitys

— Äänitysajastin

Toiminto Toimenpide

Asetusten

tarkistaminen

1 Paina CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Paina ./>-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä

näkyy ”REC SEL”, ja paina

sitten ENTER-painiketta.

Asetuksen

muuttaminen

Tee toimenpiteet alusta

vaiheesta 1.

Ajastimen

peruuttaminen

1 Paina CLOCK/TIMER

SELECT.

2 Paina ./>-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä

näkyy ”TIMER OFF”, ja

paina sitten ENTER-

painiketta.

Näyttö

21

FI

Kellonaikanäyttö voidaan kytkeä pois päältä,

jotta järjestelmä kuluttaisi valmiustilassa

(Virransäästötilassa) mahdollisimman vähän

virtaa.

Paina painiketta DISPLAY toistuvasti

järjestelmän virran ollessa katkaistu,

kunnes kellonäyttö katoaa.

Virransäästötilan peruuttaminen

Paina DISPLAY-painiketta, kun laite on

kytketty pois päältä. Aina kun painat painiketta,

näyttö vaihtuu seuraavasti:

Kellonäyttö* y Ei näyttöä (Virransäästötila)

* Kellonaika näkyy näytössä vain silloin, kun olet

asettanut kellonajan.

Vihjeitä

• ?/1-merkkivalo palaa myös virransäästötilassa.

• Ajastin toimii normaalisti virransäästötilassa.

Huomautus

Seuraavia toimintoja ei voida käyttää

virransäästötilassa:

– kellonajan asettaminen

– MD/VIDEO-toiminnon kytkeminen

– CD-virran kytkeminen tai katkaiseminen CD-

virranhallintotoimintoa käyttämällä

– AM-viritysjakson muuttaminen

Voit tarkistaa näytöstä sillä hetkellä toistettavan

raidan tai koko levyn soittoajan tai jäljellä

olevan toistoajan.

Kun paikalleen asetetaan levy, jolla on MP3-

ääniraitoja, voit nähdä myös levylle tallennetut

tiedot kuten nimikkeet.

Jäljellä olevan toistoajan ja

jäljellä olevien nimikkeiden

tarkistaminen (CD/MP3)

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti

toiston aikana.

Aina kun painat painiketta, näyttö vaihtuu

seuraavasti:

Senhetkisen raidan numero ja kulunut toistoaika

t Senhetkisen raidan numero ja jäljellä oleva

aika tai ”– –.– –”*

t Levyllä jäljellä oleva aika

tai ”– –.– –”*

t Raidan nimike (vain levy, jolla

on MP3-ääniraitoja**) t Albumin nimi* t

Kellonäyttö t Bassotaso t Diskanttitaso

* Levyille, joilla on MP3-ääniraitoja

**Jos toistat raitaa, jossa on 1ID3-tunnisteita (tageja),

ID3-tunniste näkyy. ID3-tunniste näyttää vain

raidan nimitiedot.

Kokonaistoistoajan ja

nimikkeiden tarkistaminen

(CD/MP3)

Paina DISPLAY-painiketta toistuvasti

pysäytystilassa.

Aina kun painat painiketta, näyttö vaihtuu

seuraavasti:

TOC-näyttö* tai levyllä olevien albumien

lukumäärä** tai senhetkisen albumin raitojen

lukumäärä** t Levyn nimi** t Kellonäyttö

t Bassotaso t Diskanttitaso

* TOC = Table of Contents (Sisällysluettelo), näyttää

levyn raitojen lukumäärän ja sen

kokonaissoittoajan.

**MP3-ääniraitoja sisältävillä levyillä albumin nimet

eivät ehkä näy näytössä toistotilasta riippuen.

Näyttö

Näytön kytkeminen pois

päältä

— Virransäästötila

Levytietojen

tarkistaminen näytöstä

Sivu latautuu ...

Sony CMT-HPX9 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Sony CMT-HPX9 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat