Vivanco ur 12 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,

E-Mail: [email protected] 23

3. Tryk kort på SET-knappen igen. Lampen blinker.

4. Tryk på PWR-knappen ca. hvert 2. sek.

5. Når fjernsynet går ud, trykkes der på apparatknappen TV*) for at gemme den

pågældende kode.

6. Lampen går ud og søgningen afsluttes.

7. Afprøv funktionen. Hvis alt fungerer efter hensigten, indstilles fjernbetjeningen

iht. pkt. 1-6 til betjening af yderligere enheder. Herefter trykkes på en anden af

apparatknapperne i stedet for TV*). Hvis ikke, fortsættes søgningen iht. pkt. 1-6.

Automatisk kodesøgning

Betjening af f.eks. TV-apparat:

1. Tænd for et tilfældigt TV-program (på selve fjernsynet eller ved hjælp af den

originale fjernbetjening).

2. Tryk på den apparatknap, der ønskes til betjening af en enhed, f.eks. TV*).

3. Tryk dernæst på SET-knappen i ca. 5 sek., indtil den røde lampe tændes.

4. Slip SET-knappen og ret UR-fjernbetjeningen mod den pågældende enhed. UR-

fjernbetjeningen udsender et testsignal ca. hvert 2 sek.

5. Når fjernsynet går ud, trykkes kort på SET for at gemme den pågældende kode.

6. Lampen går nu ud og søgningen afsluttes.

7. Afprøv funktionen. Hvis alt fungerer efter hensigten, indstilles fjernbetjeningen

iht. pkt. 1-6 til betjening af yderligere enheder. Herefter trykkes på en anden af

apparatknapperne i stedet for TV*). Hvis ikke, fortsættes søgningen iht. pkt. 1-6.

4 Betjening af enheder

Til betjening af en bestemt enhed trykkes først på en af apparatknapperne, f.eks. TV

til TV-betjening, og derefter på de ønskede funktionsknapper.

Styring af lydstyrke

På visse enheder uden styring af lydstyrken, videobåndoptager, DVD, osv., kan man

styre TV´ets lydstyrke uden at skulle trykke på TV-knappen forinden (Punch

Through).

(FIN) Yleiskaukosäätimen käyttöohje

Tämä yleiskaukosäädin ohjaa lähes kaikkia televisioita, satelliittivastaanottimia,

digibokseja, DVD-soittimia/tallentimia, CD-soittimia ja muita infrapunaohjauksella

toimivia laitteita

1 Tärkeää – luethan tämän käyttöohjeen ensin

Vivanco UR 12 -kaukosäädin on esiohjelmoitu ohjaamaan jopa 12 laitetta. Se korvaa

rikkoutuneet ja kadonneet alkuperäissäätimet. Se ohjaa pääsääntöisesti ohjelmoitujen

laitteiden perustoimintoja eikä siinä ole välttämättä kaikkia alkuperäisen säätimen

toimintoja. Voidaksesi ohjata laitteita, sinun tulee asettaa säätimeen laitekohtainen

ohjauskoodi, kuten kohdassa “Koodin syöttäminen” on kerrottu.

2 Pariston asennus

Avaa UR 12 -säätimen alapuolella oleva (katso kuva) paristolokeron kansi. Aseta

paristolokeroon 1 kpl käyttämätön CR 2032 litium -paristo. Varmista, että akun

napaisuusmerkinnät "+" ja "-" vastaavat paristolokerossa olevia merkintöjä.

Tarkistaaksesi säätimen toimivuuden, paina näppäintä PWR. Jos paristo on

asennettu oikein ja se on kunnossa, punainen merkkivalo vilkkuu näppäintä

painettaessa.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,

E-Mail: [email protected] 24

Lithium-paristo:

Varoitus: Vääränlaisen pariston käyttäminen voi aiheuttaa räjähdysvaaran. Vaihda

käytetyn pariston tilalle aina samanlainen tai valmistajan suosittelema vastaava

paristo. Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti.

3 Koodin syöttäminen

Oikean ohjauskoodin voit syöttää suoraan, tai käyttämällä koodinhakua.

Koodin syöttäminen suoraan

Mukana toimitetusta koodiluettelosta voit löytää merkki- ja laitekohtaisen koodin

haluamallesi laitteelle.

Asettaaksesi koodin televisiolle, toimi seuraavasti:

1. Etsi koodiluettelosta oma tv-merkkisi. Löytämäsi tv-merkin kohdalla voi olla

useita koodeja ja sinun tulisi valita niistä sopivin.

2. Kytke televisio päälle ohjelmatilaan (ei valmiustilaan).

3. Paina näppäintä SET ja pitäen sitä painettuna paina samanaikaisesti

laitevalintanäppäintä TV*), kunnes punainen merkkivalo syttyy.

4. Näppäile nyt valitsemasi 3-numeroinen koodi.

5. Kun näppäilet ensimmäisen ja toisen numeron, merkkivalo sammuu

hetkellisesti; kun näppäilet kolmannen numeron, se sammuu kokonaan.

6. Kokeile nyt television eri toimintoja UR 12 -säätimellä. Jos kaikki toimii kunnolla,

voit asettaa ohjauskoodin seuraavalle laitteelle noudattamalla samoja ohjeita

(vaiheet 1 – 5). Jos kaikki ei toimi kunnolla, kokeile toista koodia samalla

tuotemerkillä.

Laitevalintanäppäimien merkinnät TV1/TV2*), SAT1/SAT2*), DVB1/DVB2*)

DVD1/DVD2*), VCR1/VCR2*), AUX1/AUX2*), AUX1/AUX2*) ovat viitteellisiä. Voit

asettaa minkä tahansa em. laitteista mille tahansa näppäimelle.

Jos et löydä sopivaa koodia laitteelle, voit käyttää apuna koodinhakua.

*): Jokaiseen laitevalintanäppäimeen voidaan asettaa 2 laitetta, joten UR 12 pystyy

ohjaamaan jopa 12 eri laitetta. Jos painat laitevalintanäppäintä yhden kerran

noudattaessasi edellä annettuja ohjeita, voit asettaa koodin ensimmäiselle laitteelle ja

ohjata sitä. Jos painat laitevalintanäppäintä kahdesti 2 sekunnin sisällä, voit asettaa

koodin toiselle laitteelle ja ohjata sitä.

Koodinhaku

Jos esim. haluat hakea koodin tv:lle:

1. Kytke televisio päälle ohjelmatilaan (ei valmiustilaan) sen omalla

kaukosäätimellä tai suoraan tv:n omalla kytkimellä.

2. Paina näppäintä SET ja pitäen sitä painettuna, paina samanaikaisesti UR 12-

säätimen laitevalintanäppäintä TV*), kunnes punainen merkkivalo syttyy.

3. Paina uudestaan näppäintä SET lyhyesti, jolloin merkkivalo alkaa vilkkua.

4. Paina näppäintä PWR toistuvasti noin kahden sekunnin välein.

5. Kun tv sammuttaa itsensä, paina lyhyesti laitevalintanäppäintä (TV*))

tallentaaksesi koodinhaulla löytämäsi koodin.

6. Merkkivalo sammuu ja koodinhaku on päättynyt.

7. Kokeile nyt television eri toimintoja UR 12 -säätimellä. Jos kaikki toimii kunnolla,

voit asettaa ohjauskoodin seuraavalle laitteelle noudattamalla samoja ohjeita

(vaiheet 1 – 6). Jos kaikki ei toimi kunnolla, jatka hakua kuten edellä on

neuvottu (vaiheet 1 – 6).

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg,

E-Mail: [email protected] 25

Automaattinen koodinhaku

Esim. tv-koodin haku:

1. Kytke televisio päälle ohjelmatilaan (ei valmiustilaan) sen omalla

kaukosäätimellä tai suoraan tv:n omalla kytkimellä.

2. Paina sitä laitevalintanäppäintä, jolle haluat asettaa koodin, esim. TV*).

3. Paina sitten näppäintä SET noin 5 sekunnin ajan, kunnes punainen merkkivalo

syttyy.

4. Vapauta SET-näppäin ja suuntaa UR 12 -säädin kohti ohjattavaa laitetta. UR

12 alkaa lähettää testisignaalia kahden sekunnin välein.

5. Kun tv sammuu, paina lyhyesti näppäintä SET jolloin löydetty koodi jää muistiin.

6. Merkkivalo sammuu ja haku on päättynyt.

7. Kokeile nyt television eri toimintoja UR 12 -säätimellä. Jos kaikki toimii kunnolla,

voit asettaa ohjauskoodin seuraavalle laitteelle noudattamalla vaiheita 1 – 6.

Jos kaikki ei toimi kunnolla, jatka hakua kuten edellä on neuvottu (vaiheet 1 –

6).

4 Laitteiden ohjaus

Tietyn laitteen säätämiseksi, paina ensin laitevalintanäppäintä esim. TV*) jos haluat

säätää tv-toimintoja ja sen jälkeen tarvittavia säätöpainikkeita.

”Punch trough” -ääni

Käyttäessäsi laitteita, joissa ei ole säätöä äänenvoimakkuudelle (esim. kuvanauhuri,

DVD jne.) voit säätää television äänenvoimakkuutta tarvitsematta valita ensin TV-

toimintoa. Tästä toiminnosta käytetään nimitystä “Punch Through”.

(P) Manual de instruções - Comando universal

para controlar quase todos os aparelhos de televisão, receptores de satélite, leitores

de DVD e vídeos, conjunto DVB, leitor de CD e outros aparelhos comandados por

infravermelhos.

1 De leitura importante

O comando universal da Vivanco está pré-programado para controlar um máximo de

até 12 aparelhos, de forma a substituir os comandos de televisão danificados ou

perdidos. Este aparelho controla todas as funções básicas dos aparelhos para as

quais foi configurado, não tendo sido concebido para substituir todas as funções dos

comandos originais. Deve configurar o seu comando tal como é descrito no parágrafo

“Introdução de código”, para que possa controlar os seus aparelhos.

2 Introduzir as pilhas

Abra o compartimento das pilhas na parte inferior do comando universal – ver fig. – e

introduza um pilha nova CR 2032 de lítio. Tenha atenção quanto à polaridade: os

pólos “+“ e “-“ das pilhas devem corresponder às marcas no compartimento das

mesmas. Para verificar o comando quanto a uma função correcta, prima a tecla

POWER. Caso tudo esteja a funcionar devidamente, a luz vermelha pisca ao premir.

Bateria de lítio

CUIDADO: Se a bateria não for devidamente instalada há perigo de explosão.

Substitua somente pelomesmo tipo ou equivalente, conforme recomendado pelo

fabricante. Descarte baterias usadas, de acordo com as instruções fornecidas pelo

fabricante.

Sivu latautuu ...

Vivanco ur 12 Omistajan opas

Vivanco ur 12 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat