Makita 4071D Omistajan opas

GB

Cordless Cleaner Instruction Manual

F

Aspirateur sans fil Manuel d’instructions

D

Akku-Staubsauger Betriebsanleitung

I

Aspiratore a batteria Istruzioni per l’uso

NL

Snoerloze stofzuiger Gebruiksaanwijzing

E

Aspiradora sin cable Manual de instrucciones

P

Aspirador a bateria Manual de instruço˜es

DK

Akku støvsuger Brugsanvisning

S

Sladdlös dammsugare Bruksanvisning

N

Batteristøvsuger Bruksanvisning

SF

Akku-Pölynimuri Käyttöohje

GR

ºÔÚËÙ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÛÎÔ‡· √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

4071D

4071D (cover) (’100. 3. 22)

Sivu latautuu ...

SUOMI

Yleisselostus

1 Pohjalevy

2 Akku

3 Latausvalo

4 Liipasin

5 Suulake

6 Jatkoputki (suora putki)

7 Rakosuulake

8 Taputa tai koputa tähän

9 Kapseli

0 Esisuodin

q Suodin

TEKNISET TIEDOT

Malli 4071D

Imuteho .......................................................... 600 ml

Jatkuva käyttö .........................................8–10min.

Kokonaispituus ............................................. 365 mm

Paino ............................................................... 0,6 kg

Antoteho ............................................. 7,2 V tasavirta

•

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä-

tämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä

ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

•

Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaih-

della eri maissa.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat

turvaohjeet.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

AKKULATURIA JA AKKUPARISTOA

VARTEN

1. SÄÄSTÄ KÄYTTÖOHJEET — Tämä käsikirja

sisältää tärkeitä turvaohjeita ja akkulaturin

käyttöohjeet.

2. Ennen akkulaturin käyttöä lue kaikki (1) akku-

laturin, (2) akun ja (3) koneen käyttöohjeet

sekä varoitusmerkinnät niihin kiinnitetyistä

kilvistä.

3. VAROITUS — Onnettomuuksien välttämiseksi

lataa vain MAKITA - merkittyjä, uudelleenladat-

tavia akkuja. Toisenmerkkiset akut voivat

ladattaessa räjähtää aiheuttaen mahdollisesti

myös henkilöön kohdistuvia onnettomuuksia

tai muita vahinkoja.

4. Älä jätä akkulaturia vesisateeseen tai lumeen.

5. Laitteen tai koneen käyttö, jota akkulaturin

valmistaja ei ole suositellut tai toimittanut, voi

johtaa tulipalon syttymiseen, sähköiskuun tai

onnettomuuksiin sitä käyttäville henkilöille.

6. Pistoke-ja kaapelivaurioiden estämiseksi,

vedä mieluimmin pistokkeesta kuin

kaapelista, akkulaturia pistorasiasta irrottaes-

sasi.

7. Varmista kaapelin sijoitus siten ettei sen

päälle voida astua, siihen kompastua tai ettei

sitä voida venyttää vetämällä vaurioittaen.

8. Älä käytä akkulaturia kaapelin tai pistokkeen

vaurioiduttua — uusi ne välittömästi.

9. Älä käytä akkulaturia jos siihen on kohdistu-

nut kova isku tai se on muuten mahdollisesti

vahingoittunut. Toimita akkulaturi ensin säh-

kölaitehuoltoon tarkistettavaksi.

10. Älä yritä itse korjata akkulaturia. Älä pura itse

akkulaturia tai akkupatruunaa, toimita ne säh-

kölaitehuoltoon tarkistettavaksi ja tarvittaessa

huollettavaksi ja korjattavaksi. Virheellinen

kokoonpano voi aiheuttaa sähköiskun tai tuli-

palon syttymisen.

11. Sähköiskuvaaran estämiseksi, irrota akkula-

turin pistoke sähköverkon pistorasiasta aina

ennen kunnossapitohuollon tai puhdista-

misen aloittamista. Virtakatkaisijoiden

kääntäminen pois päältä ei poista tätä vaaraa.

LISÄ-TURVAOHJEITA AKKULATURIA JA

AKKUPARISTOA VARTEN

1. Älä lataa akkuparistoa jos lämpötilla on alle

+10°C tai yli +40°C.

2. Älä yritä lataamista säätömuuntajalla, mootto-

rilaturilla tai tasavirtapistorasialla.

3. Älä peitä akkulaturia. Estä tuuletusaukkojen

tukkeutuminen.

4. Peitä akkuliittimet aina akkukannella, kun

akkua ei käytetä.

5. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa napoja sähköä johtavilla

esineillä.

(2) Älä säilytä akkua muiden metalliesineiden

joukossa, kuten naulat, kolikot, työkalut,

jne.

(3) Älä jätä akkua veteen tai sateeseen.

Oikosulku akussa voi aiheuttaa suuren vir-

tahäviön, ylikuumenemisen, mahdollisia palo-

vammoja sekä rikkoutumisen.

6. Älä säilytä konetta ja akkuparistoa kohteissa,

joissa lämpötila voi nousta tai ylittää +35°C.

7. Älä hävitä akkuparistoa polttamalla vaikka se

olisikin pahoin vaurioitunut tai täydellisesti

loppuunkulunut. Akkuparisto voi räjähtää

tulessa.

8. Varo pudottamasta, ravistamasta tai

iskemästä akkua.

9. Älä säilytä akkua laatikossa tai muussa sulje-

tussa tilassa. Akun on oltava latauksen aikana

tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

4071D (Fin) (’100. 3. 22)

37

YLEISIÄ TURVAOHJEITA

1. Pölynimurin varastointi. Pölynimuri on säi-

lytettävä kuivassa paikassa sen ollessa pois

käytöstä.

2. Käsittele imuria varoen. Pidä imuri puhtaana

parhaimman suorituskyvyn saavuttamiseksi.

Noudata käyttöohjeita varusteita vaihtaessasi.

3. Älä nouki tahmeita esineitä imurilla.

4. Älä nouki neuloja tai nastoja imurilla.

5. Älä nouki palavia savukkeita tai vastaavia.

Palovaara.

6. Pyörimisnopeuden laskiessa suuria pintoja

imuroidessasi pysäytä imuri heti ja tyhjennä

säiliö.

7. Ennen imuroinnin aloitusta poista aina

imusäiliö ja tyhjennä sen sisältö, samoin työn

tultua suoritetuksi. Täyttynyt imusäiliö voi

aiheuttaa ongelmia, jopa särkymisen.

8. Pyyhi imuri päältä kuivalla pyyhkeellä. Älä

koskaan käytä pyyhkimiseen bensiiniä, tin-

neriä tai liuottavia aineita.

9. Varmistu pölypussin kiinnityksestä ennen

imurin käyttöä.

10. Katso ettei puhallusreikään joudu vieraita

esineitä.

11. Älä laita sormeasi imureikään tai yritä poistaa

pölykoteloa imurin toimiessa.

12. Älä yritä imeä vettä tai nesteitä.

13. Älä käytä imuria kuumassa uunissa tai vas-

taavissa kohteissa.

14. Älä käytä imuria vaarallisten, herkästi sytty-

vien aineiden lähettyvillä, kuten bensiini,

kaasu, maalit tai liimat.

15. Sammuta heti imuri jos huomaat jotain

poikkeavaa tapahtuneen.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTÖOHJEET

Akun asentaminen tai poistaminen (Kuva 1)

•

Kytke kone aina POIS päältä ennen akun asentam-

ista tai poistamista.

•

Akkua poistaessasi avaa ensin koneen pohjalevy.

Tartu akkuun molemmilta puolilta ja vedä se ulos

konekahvasta.

•

Akkua asentaessasi työnnä akku koneeseen kiele-

kkeen asettuessa kahvan sisäpuoliseen uraan.

Sulje pohjalevy. Varmista, että pohjalevy on täydel-

lisesti sulkeutunut ennen koneen käynnistämistä.

•

Älä käytä voimaa asentaessasi akkua. Jos akku ei

mene sisään herkästi, se ei ole oikeassa asen-

nossa.

Lataaminen (Kuva 2)

1. Liitä akkulataajan virtajohto pistorasiaan.

2. Aseta akku siten, että sen plus- ja miinusnavat

tulevat samalle puolelle kuin akkulataajan vastaa-

vat merkinnät. Työnnä akku kokonaan aukkoon

siten, että se lepää lataajan aukon pohjalla.

3. Kun akku on asetettu paikalleen, latausvalo

vilkkuu punaisena ja lataus alkaa.

4. Kun lataus on valmis, latausvalo sammuu. Latau-

saika on:

Akku 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A,

9120: noin 60 minuuttia

5. Jos jätät akun akkulataajaan latauksen päätyttyä,

lataaja siirtyy heikkovirtalatausmuodolle (jatku-

valle lataukselle).

6. Irrota akku lataajasta ja lataajan virtajohto pisto-

rasiasta latauksen jälkeen.

Akkutyyppi

Kapasiteetti

(mAh)

Kennojen

lukumäärä

7000 1 300 6

VARO:

•

Akkulataaja on tarkoitettu Makitan akkujen

lataamiseen. Älä koskaan käytä sitä muiden valm-

istajien akkujen lataamiseen.

•

Kun lataat uutta akkua tai akkua, jota ei ole ladattu

pitkään aikaan, sitä ei ehkä voida ladata täyteen.

Tämä on normaalia ei ole oire viasta. Akku voidaan

ladata täyteen, kun se on purettu kokonaan ja

ladattu muutamia kertoja.

•

Kun lataat akkua, jolla on juuri käytetty laitetta tai

akkua, joka on ollut auringonvalolle tai kuumuudelle

alttiina pitkän aikaa, anna sen jäähtyä. Aseta akku

takaisin paikalleen ja yritä latausta uudelleen.

•

Kun lataa uutta akkua tai akkua, jota ei ole käytetty

pitkään aikaan, latausvalo saattaa toisinaan sam-

mua pian. Jos näin käy, irrota akku ja aseta se

takaisin paikalleen. Jos latausvalo sammuu minu-

utin kuluessa toistettuasi tämän muutamia kertoja,

akku on kulunut loppuun. Vaihda akku uuteen.

Heikkovirtalataus

Jos jätät akun laturiin estääksesi akun tyhjenemisen

itsestään täyteen lataamisen jälkeen, laturi kytkeytyy

heikkovirtalatausmuodolle, joka pitää akun jatkuvasti

täydessä latauksessa.

Vinkkejä akun käyttöiän maksimoimiseksi

1. Lataa akku, ennen kuin se on kokonaan tyhjennyt.

Lopeta aina laitteella työskentely ja lataa akku, jos

huomaat voiman vähenevän laitteesta.

2. Älä koskaan lataa täyteen ladattua akkua.

Liiallinen lataaminen lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10°C – 40°C.

Anna kuuman akun viilentyä ennen sen

lataamista.

38

4071D (Fin) (’100. 3. 21)

Katkaisijan toiminta (Kuva 3)

VARO:

Ennen käyttöä tarkista ja varmistu että suodin ja

esisuodin on oikein asennettuna, muuten lika ja pöly

voi tunkeutua moottoriin ja aiheuttaa häiriöitä.

Imuria käynnistettäessä, paina liipasinta. Liipasim-

esta päästettäessä imuri pysähtyy.

Imurointi

Suutin (Kuva 4)

Liitä suutin puhdistaessasi pöytiä, hyllyjä, huoneka-

luja jne. Suutin asentuu helposti.

Suutin ja jatkoputki (suora putki) (Kuva 5)

Jatkoputki (suora putki) sopii suuttimen ja imurin

väliin. Tämä järjestely pitää imurin painon lähellä

kättäsi. Erityisesti sopiva korkealta imuroitaessa tai

kuroteltaessa vaikeasti päästäviin kohteisiin.

Rakosuulake (Kuva 6)

Kiinnitä rakosuulake imuroidessasi nurkkia tai

autossa olevia rakoja sekä huonekaluja. Hiekka ja

muut roskat saadaan helposti imuroitua.

Rakosuulake ja jatkoputki (suora putki) (Kuva 7)

Nurkissa joihin imuri ei itse mahdu, tai korkealle

kurkotettavissa kohteissa voidaan käyttää jatkoput-

kea (suoraa putkea).

Suodattimen taputtaminen

Huomatessasi imuvoiman vähenevän käytön aikana

nosta imuri pystyasentoon siten, että imureikä on

pystysuunnassa ja taputa avoimella kädellä imurin

runkoa 4 tai 5 kertaa. Tämä avaa esisuodattimen ja

suodattimen sekä palauttaa imutehon.

VARO:

Tyhjennä imuri ennen liiallista täyttymistä, tai imuteho

heikkenee.

Pölysäiliö

Nosta imurin päätä siten etteivät roskat putoa ulos.

Taputa kädellä kapselin sivua 4 tai 5 kertaa jolloin

aineet irtoavat esisuodattimesta ja suodattimesta

sekä tyhjennä säiliö. (Kuva 8)

Käännä imurin pääty alas (imureikä) ja kierrä kapselia

nuolen suuntaan. Irroita kapseli varoen pitäen sitä

pystyssä ettei sisältö pääse valumaan ulos. (Kuva 9)

Tyhjennä kapselin sisältö ja esisuodattimeen tarttunut

pöly.

Kierrä esisuodinta ja vedä se irti itsesi suuntaan ja

poista hieno pöly sisältä. Irroita myös suodin ja taputa

kaikki pöly pois. (Kuva 10)

Imurin tyhjentämisen jälkeen asenna osat kuvan 11

mukaisessa järjestgksessä.

1. Kiinnitä suodin huolellisesti.

2. Aseta esisuodin paikalleen.

3. Kierrä kapseli kiinni.

VARO:

•

Suodattimen ja/tai esisuodattimen asentaminen on

tehtävä huolellisesti, sillä moottoriin päässyt pöly

aiheuttaa toimintahäiriöitä. Älä käytä rikkinäisiä

suotimia.

•

Kierrä kapseli tiiviisti paikalleen. Tiukkaa varusteet

(suutin jne) kiertäen samaan suuntaan kuin kapse-

liakin.

Käytön jälkeen (Kuva 12)

Imuria ladattaessa tai varastoitaessa, ripusta imuri

takana olevalla ripustimella koukkuun.

HUOLTO

VARO:

Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia

töitä, että kone on pysäytetty ja akku irrotettu.

Pyyhi puhdistuslaitteen ulkokuori silloin tällöin saip-

puaveteen kastetulla liinalla. Älä koskaan käytä ben-

siiniä, tinneriä tai muuta vastaavaa. Tällaisten

aineiden käyttö voi aiheuttaa värien haalistumista ja

murtumien syntymistä.

Huuhtele suodatin saippuavedellä silloin tällöin. Älä

koskaan pese suodatinta pesukoneessa. Kuivaa suo-

datin huolellisesti ennen sen käyttöä.

Älä käytä öljyä, bensiiniä, tinneriä tai muuta vas-

taavaa itse puhdistuslaitteen puhdistamiseen. Täl-

laisten aineiden käyttö aiheuttaa värien haalistumista

ja murtumien syntymistä.

Laitteen käyttövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi

korjaukset ja muut huolto- ja säätötyöt saa suorittaa

ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

TAKUU

Takaamme Makita-laitteet kunkin maan lakisääteisten

määräysten mukaisesti. Takuu ei kata normaalista

kulumisesta, ylikuormituksesta tai virheellisestä käsit-

telystä johtuvia vaurioita. Jos valittamisen aihetta

ilmenee, pyydämme lähettämään purkamattoman

laitteen yhdessä oheisen TAKUUTODISTUKSEN

kanssa kauppiaallesi tai Makitan huoltokeskukseen.

4071D (Fin) (’100. 3. 21)

39

Sivu latautuu ...

Makita 4071D Omistajan opas

Makita 4071D Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit