Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
IC-tallennin
ICD-TX800
Käyttöohje
ICD-TX800 4-699-321-51(1)
DA
FI
NO
SV
Perehdy käyttöoppaaseen
Nämä ovat käyttöohjeet, jotka sisältävät ohjeita IC-tallentimen
perustoimintojen käyttöön.
Käyttöopas on verkko-opas.
Perehdy käyttöoppaaseen, jos tarvitset lisätietoja, käyttöön
liittyviä ohjeita ja mahdollisia ratkaisuja ongelmien ilmetessä.
http://rd1.sony.net/help/icd/t80/h_ce/
Tarkista toimitetut osat
• IC-tallennin (1)
• Kauko-ohjain* (1)
• Stereokuulokkeet (1)
• Mallikohtainen kuulokekaapeli (1)
• USB-kaapeli (1)
• Kantolaukku (1)
• Käyttöohjeet (tämä opas)
• Takuukortti
• Sovellusohjelmisto, Sound Organizer 2 (Asennustiedosto
on tallennettu sisäiseen muistiin, jotta voit asentaa sen
tietokoneeseen.)
* Litiumnappiparisto on jo asennettuna.
Osat ja painikkeet
IC-tallennin Kauko-ohjain
IC-tallentimen takaosassa on
kiinteä pidike.
Sen voi kiinnittää esimerkiksi
taskunsuuhun.
Sisäänrakennetut mikrofonit
Toiminnan merkkivalo
Näyttöikkuna
Bluetooth-ilmaisin*¹
USB-liitännän kansi
USB-/kuulokeliitäntä (USB-liitännän kannen sisäpuolella)
STOP-painike
HOLD•POWER-kytkin*²
REC-painike
/ DPC (Digital Pitch Control) -painike
Sisäänrakennettu antenni*³
STOP-painike
Toiminnan merkkivalo
HOLD-kytkin
(haku / pikakelaus taaksepäin) -painike
BACK- / HOME -painike*⁴
(toista/vahvista) -painike*⁵
REC-painike
(haku / pikakelaus eteenpäin) -painike
OPTION-painike
/
A-B (toisto A–B) -painike
VOL –/+ (äänenvoimakkuus –/+) -painike*⁵
T-MARK (kappalemerkki) -painike
RESET-painike*⁶
Hihnan reikä (IC-tallentimen mukana ei toimiteta hihnaa.)
Paristokotelo*⁷
*¹ Merkkivalo osoittaa Bluetooth-toiminnon tai Bluetooth-pariliitoksen
(laitteen rekisteröinti) tilan muuttamalla väriä tai vilkkumalla.
*² Voit käynnistää IC-tallentimen uudelleen työntämällä HOLD•POWER-
kytkintä POWER-asentoa kohti ja pitämällä sitä paikallaan vähintään
8 sekunnin ajan. Varmista, että toiminnan merkkivalo ei pala, ennen
kuin käynnistät IC-tallentimen uudelleen. Yksityiskohtaiset ohjeet
löydät käyttöoppaasta.
*³ Kun käytät kauko-ohjainta, älä peitä sisäänrakennettua antennia
esimerkiksi kädelläsi, jotta langaton yhteys IC-tallentimeen ei häiriinny.
*⁴ Saat näkyviin edellisen näytön painamalla tätä painiketta kerran. Saat
näkyviin HOME-valikkonäytön pitämällä painiketta painettuna.
*⁵ (toista/vahvista) -painikkeessa ja äänenvoimakkuuden
lisäyspainikkeen +-merkin vieressä on kosketuspiste.
*⁶ Paina tätä painiketta, kun kauko-ohjain ei toimi.
*⁷ Litiumnappiparisto on jo asennettuna.
¼ IC-tallentimessa ei ole sisäänrakennettuja kaiuttimia.
Kokeile uutta IC-tallenninta
Lataaminen
Lataa IC-tallennin.
Yhdistä USB-liitännän kannen alla oleva USB-/
kuulokeliitäntä laitteen mukana toimitetulla USB-
kaapelilla käynnissä olevan tietokoneen USB-porttiin.
Lataaminen käynnistyy.
Kun akku on latautunut kokonaan täyteen, varaustason
ilmaisimessa lukee ”
”.
Irrota IC-tallennin.
Varmista, että viesti ”Accessing” ei enää näy näytössä.
Irrota sitten IC-tallennin turvallisesti toimimalla
käyttöoppaan ohjeiden mukaan.
Virran kytkeminen
IC-tallennin
Työnnä IC-tallentimen HOLD•POWER-kytkintä POWER-asentoa
kohti ja pidä sitä paikallaan, kunnes ikkunanäyttö avautuu.
Katkaise virta työntämällä IC-tallentimen HOLD•POWER-kytkintä
POWER-asentoa kohti ja pitämällä sitä paikallaan, kunnes
näyttöikkunaan tulee ”Power Off”.
Kauko-ohjain
Toiminnan merkkivalo
Työnnä HOLD-kytkintä HOLD-asennon vastaiseen suuntaan.
Kytke kauko-ohjaimeen virta painamalla mitä tahansa
kauko-ohjaimen painiketta. Kauko-ohjaimen toiminnot ovat
käytettävissä, kun kauko-ohjaimen toiminnan merkkivalo
lakkaa vilkkumasta.
Kauko-ohjaimessa ei ole virtapainiketta.
Sen virta katkeaa automaattisesti seuraavissa tapauksissa:
• jos langatonta yhteyttä IC-tallentimeen ei muodosteta ja
kauko-ohjainta ei käytetä noin viiteen minuuttiin
• jos langaton yhteys IC-tallentimeen muodostetaan, mutta
– IC-tallentimen virta katkaistaan
– kauko-ohjainta ei käytetä noin kahteen tuntiin.
Virran katkeamisen jälkeen voit käyttää kauko-ohjaimen
toimintoja, kun kytket kauko-ohjaimeen virran edellä kuvatulla
tavalla ja painat jälleen haluamaasi kauko-ohjaimen painiketta.
Tahattoman käytön estäminen (HOLD)
IC-tallentimessa ja kauko-ohjaimessa on kytkin toiminnon
ylläpitämiseksi.
Työnnä IC-tallentimen HOLD•POWER-kytkintä tai kauko-
ohjaimen HOLD-kytkintä HOLD-asentoa kohti.
IC recorder Remote control
¼ Vapauta IC-tallennin tai kauko-ohjain HOLD-tilasta työntämällä
HOLD•POWER-kytkintä kohti keskiasentoa tai HOLD-kytkintä
HOLD-asennon vastaiseen suuntaan.
Alkuasetukset
Buttons to use (on the remote control)
Display window (on the IC recorder)
Valitse
(
//
/
)
Enter
Kun kytket virran IC-tallentimeen ensimmäisen kerran,
”Configure Initial Settings” -näyttö avautuu IC-tallentimen
näyttöikkunaan. Kauko-ohjaimella voit tehdä alkuasetukset,
kuten valita näyttökielen, asettaa kellonajan ja ottaa käyttöön
tai poistaa käytöstä äänimerkin.
Vapauta kauko-ohjain HOLD-tilasta työntämällä
HOLD-kytkintä HOLD-asennon vastaiseen suuntaan.
Poista keltainen etiketti kauko-ohjaimen takaosasta,
kun käytät sitä ensimmäistä kertaa.
Paina mitä tahansa kauko-ohjaimen painiketta,
kun näyttöön tulee ”Configure Initial Settings”.
Jos kauko-ohjaimen toiminnan merkkivalo vilkkuu,
odota kunnes se lakkaa vilkkumasta, ennen kuin siirryt
seuraavaan vaiheeseen.
Aloita alkuasetusten määritys painamalla -painiketta.
Valitse näyttökieli.
Voit valita jonkin seuraavista kielistä:
Deutsch (saksa), English (englanti)*, Español (espanja),
Français (ranska), Italiano (italia), Русский (venäjä),
Türkçe (turkki)
* Oletusasetus
Aseta kuluva vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutti.
¼ Voit palata edelliseen kellon asetuskohteeseen painamalla
BACK/HOME.
Valitse ”Next”.
Ota äänimerkki käyttöön tai poista se käytöstä
valitsemalla ”Yes” tai ”No”.
Kun alkuasetukset on määritetty, näyttöön tulee
valmistumisviesti, ja HOME-valikkonäyttö avautuu.
Huomautuksia
• Äänimerkki kuuluu vain IC-tallentimeen liitetyistä kuulokkeista.
• Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin milloin tahansa.
Yksityiskohtaiset ohjeet löydät käyttöoppaasta.
Tallentaminen
Buttons to use (on the IC recorder)
Sisäänrakennetut
mikrofonit
STOP
REC
Toiminnan merkkivalo
¼
• Voit käynnistää tallentamisen käyttämällä joko IC-tallenninta tai
kauko-ohjainta.
• Varmista, että HOLD-tila on vapautettu, ennen kuin käynnistät
tallentamisen.
• Voit valita toimintokohtauksen kutakin tilannetta varten
valitsemalla kauko-ohjaimella OPTION-valikosta ”Scene Select”.
Käännä IC-tallennin niin, että sen sisäänrakennetut
mikrofonit on suunnattu tallennettavaa äänilähdettä
kohti.
Paina REC-painiketta.
Varmista, että IC-tallentimen toiminnan merkkivalo
palaa punaisena. Tämä osoittaa, että tallentaminen on
käynnistynyt.
Pysäytä tallentaminen painamalla STOP-painiketta.
Tallentaminen pysähtyy ja näyttöikkunaan tulee ”Saving...”.
Kuunteleminen
IC-tallentimessa ei ole sisäänrakennettua kaiutinta.
Kuuntelemista varten sinun on liitettävä IC-tallentimeen
stereokuulokkeet (toimitetaan mukana) mallikohtaisella
kuulokekaapelilla (toimitetaan mukana). Käytä
toistotoimintoihin kauko-ohjainta.
Kuuntelun valmistelut
Liitä stereokuulokkeet IC-tallentimen USB-/kuulokeliitäntään
mallikohtaisella kuulokekaapelilla.
Toiston aloittaminen
Buttons to use (on the remote control)
Display window (on the IC recorder)
Valitse
(
//
/
)
Enter
STOP
BACK/HOME
VOL –/+ -painike
Seuraa IC-tallentimen näyttöikkunaa ja valitse
kauko-ohjaimella HOME-valikosta ” Recorded
Files”.
Valitse ”Latest Recording”, ”Search by REC Date”,
”Search by REC Scene” tai ”Folders”.
Valitse haluamasi tiedosto.
Toisto käynnistyy.
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL +- tai
VOL - -painiketta.
Lopeta toisto painamalla STOP-painiketta.
¼ Heti tallentamisen pysäyttämisen jälkeen voit toistaa juuri
tallennetun tiedoston painamalla .
Kappalemerkin lisääminen
Voit lisätä kappalemerkin kohtaan, jossa haluat jakaa
tiedoston myöhemmin tai jonka haluat etsiä toiston aikana.
Voit lisätä kuhunkin tiedostoon enintään 98 kappalemerkkiä.
Voit lisätä kappalemerkkejä myös tallennuksen aikana.
Poistaminen
Buttons to use (on the remote control)
Display window (on the IC recorder)
Enter
OPTION
Valitse
(
//
/
)
¼ Tiedoston poistamiseen on käytettävä kauko-ohjainta.
Huomautus
Kun tiedosto on poistettu, sitä ei voi palauttaa.
Seuraa IC-tallentimen näyttöikkunaa ja valitse
kauko-ohjaimella poistettava tiedosto tallennettujen
tiedostojen luettelosta tai toista poistettava tiedosto.
Valitse OPTION-valikosta ”Delete a File”.
Näyttöön tulee ”Delete?”, ja valitun tiedoston toisto
käynnistetään vahvistamista varten.
Valitse ”Yes”.
Näyttöön tulee ”Please Wait”, ja se pysyy näytössä,
kunnes valittu tiedosto poistetaan.
Toimintoihin liittyviä huomautuksia
• Kun kauko-ohjaimen painiketoiminnot eivät toimi,
varmista, onko
– IC-tallentimeen kytketty virta.
Oletusarvoisesti IC-tallentimen virta katkeaa
automaattisesti, jos sitä ei käytetä 30 minuuttiin.
– kauko-ohjain vapautettu HOLD-tilasta
– langattoman yhteyden muodostaminen IC-tallentimeen
kesken.
Kauko-ohjaimen toiminnan merkkivalo vilkkuu, kun
langatonta yhteyttä muodostetaan.
• Voit tarkistaa kauko-ohjaimen tilan kauko-ohjaimen
toiminnan merkkivalosta.
Toiminnan merkkivalo Kauko-ohjaimen tila
Vilkkuu kahdesti sinisenä*.
Virta on kytketty.
Palaa sinisenä kaksi sekuntia.
Virta on katkaistu.
Vilkkuu neljästi sinisenä*.
Kauko-ohjaimen
nollaaminen on valmis.
Palaa punaisena.
Ei toimi, koska paristo on
tyhjä.
Vilkkuu vuorotellen
sinisenä ja punaisena.
Laitteen rekisteröinti on
kesken.
Vilkkuu toistuvasti kahdesti
sinisenä*.
Langattoman yhteyden
muodostaminen on kesken.
Vilkkuu kerran sinisenä*. Langaton yhteys
on muodostettu, ja
painiketoiminnot ovat
käytettävissä.
* Kauko-ohjaimen toiminnan merkkivalo palaa punaisena, kun pariston
varaus on vähissä.
Hallinta älypuhelimella
(REC Remote)
Buttons to use (on the remote control)
Display window (on the IC recorder)
Valitse
(
//
/
)
Enter
IC-tallentimen BLUETOOTH®-toiminnon ansiosta voit
hallita IC-tallenninta (esimerkiksi tallentaa ja muuttaa
tallennusasetuksia) älypuhelimella.
IC-tallentimen hallinta älypuhelimella
Sinun on asennettava älypuhelimeen REC Remote ja
muodostettava pariliitos älypuhelimen ja IC-tallentimen
välille.
Pariliitoksessa Bluetooth-laitteet rekisteröidään keskenään
ensimmäisellä kerralla langattoman yhteyden muodostamiseksi.
Tarvitset REC Remoten uusimman version, jotta voit
muodostaa pariliitoksen IC-tallentimeen REC Remoten avulla.
Jos älypuhelimessasi on REC Remote jo asennettuna, päivitä
se uusimpaan versioon.
Etsi REC Remote Google Playstä tai App Storesta ja
asenna se älypuhelimeen.
Valitse kauko-ohjaimella IC-tallentimen HOME-
valikosta ”REC Remote” – ”Add Device (Pairing)”
ja ota Bluetooth-toiminto käyttöön toimimalla
näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.
Käynnistä REC Remote älypuhelimessa ja valitse
käytettävissä olevien laitteiden luettelosta
”ICD-TX800” (oma IC-tallentimesi). Yksityiskohtaiset
ohjeet löydät REC Remoten ohjeesta ja älypuhelimen
mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
Voit nyt käyttää älypuhelinta IC-tallentimen toimintojen
hallintaan.
Huomautus
Laitteen rekisteröintiä (pariliitosta) koskevat tiedot häviävät
alla mainituissa tapauksissa. Pariliitos laitteiden välille on
muodostettava uudelleen.
– IC-tallentimen, älypuhelimen tai molempien laitteiden
oletusasetukset palautetaan esimerkiksi alustamisen vuoksi.
– Laitteiden rekisteröintiä (pariliitosta) koskevat tiedot poistetaan
esimerkiksi korjaushuollon aikana.
IC-tallentimen Bluetooth-toiminnon ottaminen
käyttöön ja poistaminen käytöstä
Valitse HOME-valikosta ”REC Remote” – ”Bluetooth
ON/OFF”.
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön valitsemalla ”ON”
Poista se käytöstä valitsemalla ”OFF.”
¼ Bluetooth-toiminnon poistaminen käytöstä säästää pariston
varausta.
Näyttöikkuna sammuu
automaattisesti
IC-tallentimen ”Screen Off Timer” -toiminnon
oletusasetukseksi valitaan akkuvirran säästämiseksi
”30sec”. Jos IC-tallenninta ja kauko-ohjainta ei käytetä
30 sekuntiin, näyttöikkuna sammuu, mutta voit edelleen
suorittaa toiminnot painikkeilla. Voit käynnistää
näyttöikkunan uudelleen painamalla BACK/HOME-
painiketta tai työntämällä IC-tallentimen HOLD•POWER-
kytkimen HOLD-asentoon ja työntämällä sen sitten
takaisin alkuperäiseen asentoon (keskelle).
¼ Voit estää näyttöikkunaa sammumasta tai vaihtaa
oletusasetukseksi toisen aikavälin. Pidä BACK-/HOME-
painiketta painettuna, valitse ”
Settings” – ”Common
Settings” – ”Screen Off Timer” ja valitse sitten ”No Auto
Screen Off”, ”15sec”, ”30sec”, ”1min”, ”3min” tai ”5min”.
Näyttöikkuna (IC-tallentimessa)
Käytettävät painikkeet
(kauko-ohjaimessa)
Käytettävät painikkeet (kauko-ohjaimessa)
Näyttöikkuna (IC-tallentimessa)
Käytettävät painikkeet (kauko-ohjaimessa)
Näyttöikkuna (IC-tallentimessa)
Käytettävät painikkeet (IC-tallentimessa)
Käytettävät painikkeet (kauko-ohjaimessa)
Näyttöikkuna (IC-tallentimessa)
© 2017 Sony Corporation Printed in Denmark
ICD-TX800 4-699-321-51(1)
HOME-valikon käyttäminen
HOME-valikossa voit suorittaa erilaisia toimintoja, muun
muassa etsiä ja toistaa tallennetun tiedoston sekä muuttaa
IC-tallentimen asetuksia.
Buttons to use (on the remote control)
Display window (on the IC recorder)
Valitse (
/
)
Enter
BACK/HOME
¼ HOME-valikon selaamiseen on käytettävä kauko-ohjainta.
Pidä BACK-/HOME-painiketta painettuna.
HOME-valikkonäyttö avautuu IC-tallentimen
näyttöikkunaan.
HOME-valikon kohteet tulevat näyttöön seuraavassa
järjestyksessä.
Recorded
Files
Record SettingsREC
Remote
Back
to XX*
Music
Valitse haluamasi toiminto seuraavista
vaihtoehdoista:
Music
Voit valita ja toistaa tietokoneesta
tuodun tiedoston. Etsi musiikkitiedosto
valitsemalla ”All Songs”, ”Albums”,
Artists” tai ”Folders”.
Tuo tiedostot MUSIC-kansioon.
Recorded
Files
Voit valita ja toistaa IC-tallentimella
tallennetun tiedoston. Etsi tallennettu
tiedosto valitsemalla ”Latest
Recording”, ”Search by REC Date”,
”Search by REC Scene” tai ”Folders”.
Record
Voit avata tallennuksen valmiustilanäytön
ja sitten käynnistää tallennuksen.
REC Remote
Voit avata Bluetooth-toimintoa
käyttävän REC Remoten valikkonäytön.
Voit myös ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä Bluetooth-toiminnon tai tehdä
laitteen rekisteröinnin (pariliitoksen)
REC Remoten käyttöä varten.
Settings
Voit avata Settings-valikkonäytön ja
muuttaa IC-tallentimen eri asetuksia.
Back to XX*
Voit palata ennen HOME-valikkonäyttöä
avattuna olleeseen näyttöön.
* Käytössä oleva toiminto on merkitty merkinnällä ”XX”.
¼ Painamalla STOP voit palata ennen HOME-valikkoon
siirtymistä avattuna olleeseen näyttöön.
OPTION-valikon käyttäminen
OPTION-valikossa voit suorittaa erilaisia toimintoja, muun
muassa muuttaa IC-tallentimen asetuksia.
Käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat tilanteen
mukaan.
Buttons to use (on the remote control)
Display window (on the IC recorder)
Valitse (/)
Enter
OPTION
¼ OPTION-valikon selaamiseen on käytettävä kauko-ohjainta.
Valitse HOME-valikosta haluamasi toiminto ja
paina sitten OPTION-painiketta.
Valitse valikkokohde, jonka asetuksen haluat
muuttaa.
Valitse haluamasi asetusvaihtoehto.
Tiedostojen kopioiminen IC-
tallentimesta tietokoneeseen
Voit kopioida IC-tallentimessa olevat tiedostot ja kansiot
tietokoneeseen säilytystä varten.
Liitä IC-tallennin tietokoneeseen toimimalla
kohdassa ”Lataa” annettujen ohjeiden mukaan.
Vedä ja pudota kopioitavat tiedostot tai kansiot
”IC RECORDER” -kansiosta tietokoneen paikalliselle
levylle.
Irrota IC-tallennin tietokoneesta.
Sound Organizer 2:n asentaminen
Asenna Sound Organizer tietokoneeseen.
Sound Organizerin avulla voit siirtää tiedostoja IC-tallentimen
ja tietokoneen välillä.
Musiikki-CD-levyiltä ja muilta tallennusvälineiltä tuodut
kappaleet, MP3-muotoiset ja muut tietokoneeseen
tuodut äänitiedostot voidaan myös toistaa ja siirtää
IC-tallentimeen.
Huomautuksia
• Sound Organizer toimii vain Windows-tietokoneissa.
Se ei toimi Macissa.
• Tämä IC-tallennin tukee vain Sound Organizer 2:ta.
• Jos alustat sisäisen muistin, kaikki siihen tallennetut
tiedot poistetaan. (Myös Sound Organizer -ohjelmiston
asennusohjelma poistetaan.)
¼
• Kun asennat Sound Organizerin, kirjaudu sisään käyttämällä
tiliä, jolla on järjestelmänvalvojan oikeudet.
• Asennustoimet vaihtelevat Windowsin version mukaan.
Esimerkkinä seuraavissa toimissa on Windows 7.
Liitä IC-tallennin tietokoneeseen toimimalla
kohdassa ”Lataa” annettujen ohjeiden mukaan.
Varmista, että tietokone tunnistaa IC-tallentimen.
Näyttöön tulee ”Connecting”, ja se pysyy IC-tallentimen
näytössä sen ajan, kun IC-tallenninta liitetään
tietokoneeseen.
Siirry [Käynnistä]-valikkoon, valitse [Tietokone] ja
valitse kaksoisnapsauttamalla [IC RECORDER] –
[FOR WINDOWS].
Kaksoisnapsauta [SoundOrganizer_V2001]
(tai [SoundOrganizer_V2001.exe]).
Noudata tietokoneen näytössä näkyviä ohjeita.
Varmista, että hyväksyt käyttöoikeussopimuksen
ehdot, valitse [I accept the terms in the license
agreement] ja valitse sitten [Next].
Kun [Setup Type] -ikkuna tulee näyttöön, valitse
[Standard] tai [Custom], ja valitse sitten [Next].
Noudata näytössä näkyviä ohjeita ja määritä
asennusasetukset, kun valitset [Custom].
Kun näyttöön tulee [Ready to Install the Program]
-ikkuna, valitse [Install].
Asennus käynnistyy.
Kun näyttöön tulee [Sound Organizer has been
installed successfully.] -ikkuna, valitse [Launch
Sound Organizer Now] ja valitse sitten [Finish].
Huomautus
Tietokone on ehkä käynnistettävä uudelleen Sound
Organizerin asennuksen jälkeen.
Kauko-ohjaimen pariston
vaihtaminen
Kun kauko-ohjaimen merkkivalo palaa punaisena, pariston
varaus on vähissä. Vaihda paristo näiden ohjeiden
mukaisesti. Vaihda tilalle CR2032-litiumnappiparisto.
Käännä kauko-ohjain nurin näppäinpuoli alaspäin.
Paina kielekettä () kohti uraa (), työnnä
kyntesi uraan () ja vedä paristokotelo ulos.
Poista paristo.
Aseta uusi paristo siten, että plusnapa on ylöspäin.
Työnnä paristokotelo takaisin kauko-ohjaimen sisälle.
Paina RESET-painiketta kauko-ohjaimen takapuolella.
Kytke kauko-ohjaimeen virta painamalla mitä
tahansa painiketta (kauko-ohjaimen toiminnan
merkkivalo vilkkuu vuorotellen sinisenä ja
punaisena) ja kytke sitten virta IC-tallentimeen.
Kauko-ohjaimen toiminnot ovat käytettävissä, kun kauko-
ohjaimen toiminnan merkkivalo lakkaa vilkkumasta.
Varotoimet
Virtalähteestä
• IC-tallennin
DC 3,7 V: sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku
DC 5,0 V: USB-liitännän kautta ladattaessa
nimellinen virrankulutus 500mA
• Kauko-ohjain
DC 3 V: CR2032 (litiumnappiparisto)
Turvallisuus
Älä käytä laitetta, kun ajat autoa, pyöräilet tai ohjaat mitä
tahansa moottoriajoneuvoa.
Käsittelystä
• Älä jätä laitetta lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan,
missä on suoraa auringonvaloa, paljon pölyä tai
mekaanisia tärähdyksiä.
• Jos laitteeseen joutuu kiinteitä esineitä tai nestettä, poista
paristot ja anna pätevän huoltohenkilön tarkistaa laite
ennen käytön jatkamista.
• Kun käytät IC-tallenninta, noudata seuraavia varotoimia.
Tällä voit estää kotelon vääntymisen ja IC-tallentimen
toimintahäiriöt.
– Älä istu alas, kun IC-tallennin on takataskussasi.
– Älä laita IC-tallenninta laukkuun niin, että kuulokejohto
on kiedottu sen ympärille, äläkä kohdista laukkuun
voimakkaita iskuja.
• Varo, ettei vettä pääse läikkymään laitteen päälle. Laite ei
ole vesitiivis. Ole varovainen etenkin seuraavissa tilanteissa:
– kun laite on taskussasi ja menet esimerkiksi
kylpyhuoneeseen.
Kun kumarrut, laite voi pudota veteen ja kastua.
– kun käytät laitetta ympäristössä, jossa se altistuu
sateelle, lumelle tai kosteudelle
– tilanteissa, joissa hikoilet. Jos kosketat laitetta märin
käsin tai laitat laitteen märkien vaatteiden taskuun, laite
voi kastua.
• Laitteen kuunteleminen suurella äänenvoimakkuudella voi
heikentää kuuluvuutta.
• Älä turvallisuussyistä käytä tätä laitetta ajon tai pyöräilyn
aikana.
• Älä käytä laitetta paikassa, jossa voit joutua vaaraan, jos et
kuule ympäröiviä ääniä.
• Voit tuntea korvissasi kipua, jos käytät kuulokkeita
ympäristössä, jossa ilma on hyvin kuiva.
Tämä ei johdu kuulokkeiden toimintahäiriöstä, vaan
kehoon kertyneestä staattisesta sähköstä. Voit
vähentää staattista sähköisyyttä käyttämällä muita kuin
synteettisistä aineista valmistettuja vaatteita, jotka estävät
staattisen sähkön syntymisen.
Kohinasta
• Laitteesta voi kuulua kohinaa, kun se asetetaan
tallennuksen tai toiston aikana verkkovirtalähteen,
loistelampun tai matkapuhelimen lähelle.
• Laite voi tallentaa melua, jos sitä hangataan tai
naarmutetaan jollakin esineellä, kuten sormella,
tallennuksen aikana.
Ylläpidosta
Puhdista laitteen ulkopinta vedellä kevyesti kostutetulla
pehmeällä liinalla. Pyyhi sitten ulkopinta pehmeällä, kuivalla
liinalla. Älä käytä alkoholia, bensiiniä tai ohennetta.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia,
ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Bluetooth-toimintoon liittyviä huomautuksia
• Langattoman Bluetooth-tekniikan ansiosta yhteyden
toimintaetäisyys on jopa noin 10 metriä. Tehokas
toimintaetäisyys voi kuitenkin vaihdella esteiden
(esimerkiksi ihmiset, metallit ja seinät) tai signaalin tilan
mukaan.
• Koska Bluetooth-laitteet ja langattomat lähiverkkolaitteet
(IEEE802.11b/g) käyttävät samaa taajuutta (2,4 GHz),
signaalissa voi esiintyä häiriöitä, jotka aiheuttavat
tiedonsiirtonopeuden hidastumista, kohinaa tai
yhteyshäiriöitä, jos Bluetooth-tiedonsiirto tapahtuu
langattoman lähiverkkolaitteen läheisyydessä. Toimi
kyseisissä tapauksissa seuraavalla tavalla:
– Käytä Bluetooth-tiedonsiirtoa vähintään 10 metrin
päässä langattomasta lähiverkkolaitteesta, kun yhdistät
IC-tallentimen ja Bluetooth-laitteen.
– Pidä IC-tallennin ja Bluetooth-laite niin lähellä toisiaan
kuin mahdollista.
– Katkaise virta langattomasta lähiverkkolaitteesta,
kun käytät Bluetooth-tiedonsiirtoa noin 10 metrin
etäisyydellä langattomasta lähiverkkolaitteesta.
• Bluetooth-laitteen lähettämät radioaallot voivat
vaikuttaa esimerkiksi sähköisten lääkinnällisten laitteiden
toimintaan. Katkaise virta IC-tallentimesta ja muista
Bluetooth-laitteista seuraavissa paikoissa, koska muutoin
voi tapahtua onnettomuus:
– Sairaaloissa, junien invalidipaikkojen läheisyydessä,
lentokoneissa, bensa-asemilla ja niiden kaltaisissa
paikoissa, joissa on tulenarkoja kaasuja, automaattisten
ovien ja palohälyttimien läheisyydessä.
• Jos kauko-ohjaimen toiminnan merkkivalo vilkkuu, eikä
kauko-ohjain toimi, voit saada ongelman ratkaistua
rekisteröimällä IC-tallentimen ja kauko-ohjaimen jälleen
keskenään.
Katso yksityiskohtaiset ohjeet laitteiden rekisteröintiin
käyttöoppaasta.
VAROITUS
• Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja tai paristoja
sisältävää laitetta) pitkäksi aikaa lämmönlähteille, kuten
suoralle auringonvalolle tai tulelle.
• Älä pura, avaa tai hajota akkuja tai paristoja.
• Älä altista kennoja tai akkuja lämmölle tai tulelle. Vältä
säilytystä suorassa auringonvalossa.
• Jos akku vuotaa, vältä vuotavan aineen joutumista iholle
tai silmiin. Jos ainetta pääsee iholle tai silmiin, pese aine
pois heti runsaalla vedellä ja käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
• Akut ja paristot on ladattava ennen käyttöä. Katso aina
asianmukaisen lataamisen ohjeet valmistajan ohjeista tai
laiteoppaasta.
• Jos laite on ollut pitkään varastoituna, sen akut tai paristot
on mahdollisesti ladattava ja varaus purettava useita kertoja,
ennen kuin laite toimii parhaalla mahdollisella tavalla.
• Hävitä asianmukaisesti.
• Paristoa ei saa niellä. Kemiallisten palovammojen
vaara. Tämän tuotteen mukana toimitettavassa kauko-
ohjaimessa on nappiparisto. Nappipariston nieleminen
voi aiheuttaa jo 2tunnissa vakavia sisäisiä palovammoja,
jotka voivat johtaa kuolemaan.
Säilytä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.
Jos paristotilaa ei saa suljettua täysin, lopeta tuotteen
käyttö ja säilytä se lasten ulottumattomissa.
Jos epäilet jonkun nielleen pariston tai epäilet pariston
joutuneen kehoon muuta kautta, käänny heti lääkärin
puoleen.
HUOMIO
Pariston virheellinen vaihto voi aiheuttaa räjähdysvaaran.
Vaihda paristo ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan
paristoon.
On olemassa räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärän
tyyppiseen. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat
ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.
Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japani
Tuotteen vaatimustenmukaisuus EU:ssa: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia
Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa
direktiivin 2014/53/EU määräyksiä.
Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy
kokonaisuudessaan oheiselta verkkosivulta:
http://www.compliance.sony.de/
Tämä radiolaite on tarkoitettu käytettäväksi vain EU-vaatim
ustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettujen hyväksyttyjen
ohjelmistoversioiden kanssa. Radiolaitteeseen asennettu
ohjelmisto vastaa 2014/53/EU-direktiivin olennaisia vaatimuksia.
Voit tarkastaa ohjelmistoversion valitsemalla HOME-valikosta
” Settings” – ”Common Settings” – ”System Information”.
Mahdollisten kuulovaurioiden estämiseksi älä kuuntele
laitetta pitkään suurella äänenvoimakkuudella.
CE-merkintä on voimassa vain niissä maissa, joissa se
pannaan oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä Euroopan
talousalueen (ETA) maissa.
Käytöstä poistettujen paristojen sekä sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(koskee Euroopan unionia sekä muita
Euroopan maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva
symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä merkki saattaa
esiintyä yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Elohopean
(Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki lisätään akkuun, joka
sisältää enemmän kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa tai
0,004 prosenttia lyijyä. Huolehtimalla akkujen/paristojen
asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi
aiheutua akun/pariston epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen
edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava
koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa
akun/pariston asianmukaisen käsittelyn toimittamalla
sen käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Jos kyse on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa
annetaan ohjeet akun turvalliseen irrottamiseen. Toimita
akku/paristo käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä
huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Lisätietoja
tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä saat paikalliselta
ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai
liikkeestä, josta tuote tai akku on ostettu.
Tekniset tiedot
Kapasiteetti (Käyttäjän käytettävissä oleva kapasiteetti*¹*²)
16 Gt (noin 12,80 Gt = 13 743 895 347 tavua)
Enimmäistallennusaika*³ (sisäinen muisti)
Kaikkien kansioiden enimmäistallennusajat ovat seuraavat.
LPCM 44,1 kHz/16-bittinen
(STEREO)
21 tuntia 35 minuuttia
MP3 192 kbps (STEREO) 159 tuntia
MP3 128 kbps (STEREO) 238 tuntia
MP3 48 kbps (MONO) 636 tuntia
Paristojen käyttöaika
• IC-tallennin (sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku) (JEITA)*⁴
REC-tila Tallennus
Toisto
kuulokkeilla
Tallennus REC
Remotella
LPCM 44.1kHz/
16bit
Noin 12 tuntia
Noin 10 tuntia Noin 6 tuntia
MP3 192 kbps
Noin 15 tuntia
Noin 12 tuntia Noin 6 tuntia
MP3 128 kbps
Noin 15 tuntia
Noin 12 tuntia Noin 6 tuntia
MP3 48 kbps
Noin 15 tuntia
Noin 12 tuntia Noin 6 tuntia
• Kauko-ohjain (litiumnappiparisto asennettuna)
Noin 1 vuosi*⁵
Mitat (l/k/s) (ilman ulkonevia osia ja säätimiä) (JEITA)*⁴
• IC-tallennin
Noin 38,0 mm × 38,0 mm × 13,7 mm
• Kauko-ohjain
Noin 38,0 mm x 38,0 mm x 10,8 mm
Paino (JEITA)*⁴
• IC-tallennin
Noin 22 g
• Kauko-ohjain
Noin 15 g (litiumnappiparisto mukaan luettuna)
Lämpötila/kosteus
Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C
Käyttöympäristön kosteus 25 % - 75 %
Säilytyslämpötila –10 °C – +45 °C
Säilytysympäristön kosteus 25 % - 75 %
*¹ Pieni osa sisäisestä muistista käytetään tiedostonhallintaan, eikä se siksi
ole käytettävissä käyttäjän tallennustarkoituksiin.
*² Kun sisäinen muisti alustetaan IC-tallentimella.
*³ Tallennuskohtausten oletusasetukset.
*⁴ JEITAn (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association) standardin mukaan mitattu arvo.
*⁵
Paristojen käyttöaika on ainoastaan viitteellinen arvo. Käyttöaika vaihtelee
muun muassa käyttöolosuhteiden ja ympäristön lämpötilojen mukaan.
Bluetoothin tekniset tiedot
• Tietoliikennejärjestelmä: Bluetooth-määrityksen versio 4.0
• Enimmäisyhteysalue: näköetäisyydellä noin 10metriä*
• Taajuuskaista: 2,4 GHz:n kaista (2,4000–2,4835 GHz)
• Huipputeho:
– IC-tallennin
< 8 dBm (2 400–2 483,5 MHz)
– Kauko-ohjain
< 0 dBm (2 400–2 483,5 MHz)
* Toiminta-alue voi vaihdella tiedonsiirtoympäristön mukaan.
Tavaramerkit ja käyttöoikeudet
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa ja -patentteja
käytetään Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin luvalla.
• Google Play ja Android ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.
• Apple, Apple-logo, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Mac,
iOS ja macOS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
• Made for iPhone -merkintä tarkoittaa, että elektroninen
lisälaite on suunniteltu käytettäväksi erityisesti iPod- tai
iPhone-laitteen kanssa ja lisälaitteen kehittäjä takaa, että
laite on Applen suorituskykyä koskevien standardien
mukainen. Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta
tai siitä, että laite on turvallisuusmääräysten ja muiden
lakisääteisten standardien mukainen. Huomaa, että
tällaisen lisälaitteen käyttö iPod- tai iPhone-laitteen
kanssa voi vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.
• Yhteensopivat iPhone-mallit
Bluetooth-tekniikka toimii iPhone7Plus-, iPhone7-,
iPhoneSE-, iPhone6s Plus-, iPhone6s-, iPhone6Plus-,
iPhone6-, iPhone5s-, iPhone5c- ja iPhone5 -laitteiden
kanssa.
• BLUETOOTH®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG,
Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita Sony
Corporation käyttää lisenssillä. Muut tavaramerkit ja
tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.
Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit
ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Tässä käyttöoppaassa merkintöjä ”™” ja ”®”
ei mainita kaikissa tapauksissa.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin
immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin
tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön suostumusta.
Sound Organizer 2:ssa käytetään seuraavia
ohjelmistomoduuleja:
Windows Media Format Runtime
Käyttöoikeuteen liittyviä huomautuksia
Tässä IC-tallentimessa on ohjelmistoja, joiden käyttö
perustuu ohjelmistojen omistajien kanssa solmittuihin
käyttöoikeussopimuksiin.
Näiden ohjelmistosovellusten tekijänoikeuksien haltijoiden
pyynnöstä meidän on julkistettava muutamia ilmoituksia.
Lue seuraavat osat.
Käyttöoikeussopimukset (englanniksi) on tallennettu
IC-tallentimen sisäiseen muistiin. Voit lukea LICENSE-
kansiossa olevat käyttöoikeussopimukset muodostamalla
massamuistiyhteyden IC-tallentimen ja tietokoneen välille.
GNU:n GPL- ja LGPL-lisenssien mukaiset ohjelmistot
IC-tallennin sisältää ohjelmiston, joka on seuraavan GNU:n
yleisen julkisen lisenssin (GNU General Public License,
johon tästä lähtien viitataan nimellä ”GPL”) tai GNU:n
vähäisemmän yleisen julkisen lisenssin (GNU Lesser General
Public License, johon tästä lähtien viitataan nimellä ”LGPL”)
alainen.
Täten todetaan, että sinulla on oikeus näiden
ohjelmistosovellusten lähdekoodin käyttöön, muuttamiseen
ja edelleenlevitykseen GPL- tai LGPL-lisenssin ehtojen
mukaisesti.
Lähdekoodi on saatavilla verkosta. Voit ladata sen
seuraavasta URL-osoitteesta.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Toivomme, että et ota meihin yhteyttä lähdekoodin
sisältöön liittyvissä asioissa.
Käyttöoikeussopimukset (englanniksi) on tallennettu
IC-tallentimen sisäiseen muistiin. Voit lukea LICENSE-
kansiossa olevat käyttöoikeussopimukset muodostamalla
massamuistiyhteyden IC-tallentimen ja tietokoneen välille.
Käytettävät painikkeet (kauko-ohjaimessa)
Näyttöikkuna (IC-tallentimessa)
Käytettävät painikkeet (kauko-ohjaimessa)
Näyttöikkuna (IC-tallentimessa)
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
muilla kielillä
- svenska: Sony ICD-TX800 Bruksanvisning
- dansk: Sony ICD-TX800 Brugervejledning