Sony DAR-RH1000 Käyttö ohjeet

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI02WAR.fm

master page=left

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

2

FI

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

estämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu

sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain

ammattitaitoinen huoltoliike.

Verkkojohdon saa vaihtaa vain

ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1

LASERlaitteeksi. LUOKAN 1

LASERLAITTEEN MERKINTÄ on

kotelon sisällä olevessa suojarasiassa.

VAARA

Optisten laitteiden käyttäminen tämän

laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.

Tässä DVD-tallentimessa käytettävä

lasersäde vahingoittaa silmiä. Älä yritä

avata koteloa.

Laitteen saa huoltaa vain

ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä tarra on laserin suojarasiassa

kotelon sisällä.

Varotoimet

• Tämä laite toimii 230 voltin

vaihtovirralla, jonka taajuus on 50 tai

60 Hz. Tarkista, että laitteen

käyttöjännite ja paikallinen

verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä peitä laitteen

ilmanvaihtoaukkoja sanomalehdillä,

paperiliinoilla, verhoilla tms., jotta ei

synny tulipalon vaaraa. Älä

myöskään aseta sytytettyjä

kynttilöitä laitteen päälle.

• Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa

tai muita nestettä sisältäviä esineitä,

jotta tulipalon tai sähköiskun vaara

voidaan välttää.

S

HOWVIEW on Gemstar Development

Corporationin rekisteröity

tavaramerkki. S

HOWVIEW järjestelmä

on valmistettu Gemstar Development

Corporationin lisenssillä.

Älä hävitä paristoja

tavallisen

kotitalousjätteen

mukana vaan

kemiallisia jätteitä

koskevien ohjeiden

mukaisesti.

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen hävitys

(Euroopan Unioni ja muiden

Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on

merkitty Tuotteeseen

tai sen pakkaukseen,

osoittaa, että tätä

tuotetta ei saa käsitellä

talousjätteenä. Tuote

on sen sijaan

luovutettava sopivaan

sähkö-ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen

mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän

tuotteen epäasianmukaisesta

jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys

säästää luonnonvaroja. Tarkempia

tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä

saat paikallisilta viranomaisilta.

Varotoimet

Turvallisuus

Jos nestettä tai kiinteitä esineitä

pääsee kotelon sisään, irrota

verkkojohto ja anna asiantuntevan

huoltoliikkeen tarkistaa järjestelmä,

ennen kuin jatkat sen käyttöä.

Kun irrotat verkkojohdon, älä

kosketa liitäntöjen tai pistokkeiden

metalliosia.

Tietoja kiintolevyasemasta

Koska kiintolevylle mahtuu paljon

tietoa, tallenteet voivat olla pitkiä ja

ne ovat heti käytettävissä.

Kiintolevy rikkoutuu kuitenkin

helposti iskujen, tärinän tai pölyn

vaikutuksesta, ja kiintolevy on

pidettävä loitolla magneeteista. Voit

välttää tärkeiden tietojen

menetyksen noudattamalla

seuraavia varotoimia.

• Älä altista tallenninta

voimakkaille iskuille.

• Älä aseta tallenninta paikkaan,

jossa se on alttiina mekaaniselle

tärinälle tai jossa se on

epävakaassa asennossa.

• Älä aseta tallenninta kuumalle

pinnalle, kuten videonauhurin tai

vahvistimen (vastaanottimen)

päälle.

• Älä käytä tallenninta paikassa,

jossa se on alttiina suurille

lämpötilavaihteluille

(lämpötilaero enintään 10 °C/

tunti).

• Älä siirrä tallenninta, kun sen

verkkojohto on kytkettynä.

• Älä irrota verkkojohtoa, kun virta

on kytkettynä.

• Ennen kuin irrotat verkkojohdon,

katkaise virta ja varmista, että

kiintolevyasema ei ole

toiminnassa (etupaneelin näytössä

näkyy kello ja kaikki tallennus- tai

jälkiäänitystoimet ovat

päättyneet).

• Älä siirrä tallenninta yhteen

minuuttiin verkkojohdon

irrottamisen jälkeen.

• Älä yritä vaihtaa tai päivittää

kiintolevyä itse, koska

seurauksena voi olla laitevika.

01DK01.book Page 2 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI02WAR.fm

master page=right

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

3

FI

Jos kiintolevyasemaan tulee vika,

menetettyjä tietoja ei voi palauttaa.

Kiintolevyasema on vain tilapäinen

säilytyspaikka.

Tietoja kiintolevyaseman

korjaamisesta

• Kiintolevyaseman sisältö voidaan

tarkastaa korjauksen,

vikaselvityksen tai muutostyön

yhteydessä. Sony ei kuitenkaan

varmuuskopioi tai tallenna

sisältöä.

• Jos kiintolevy on alustettava tai

vaihdettava, se tapahtuu Sonyn

harkinnan mukaan. Koko

kiintolevyaseman sisältö

poistetaan mukaan lukien

tekijänoikeuslakien vastainen

sisältö.

Virtalähteet

• Järjestelmä on kytkettynä

sähköverkkoon, kun verkkojohto

on liitettynä pistorasiaan, vaikka

virta olisi katkaistu

virtakytkimellä.

• Irrota verkkojohto pistorasiasta,

jos et aio käyttää järjestelmää

pitkään aikaan. Tartu aina

pistokkeeseen, kun irrotat

verkkojohdon pistorasiasta; älä

koskaan vedä johdosta.

• Ennen kuin irrotat verkkojohdon,

tarkasta etupaneelin näytöstä, että

tallentimen kiintolevy ei ole

toiminnassa (tallennus tai

jälkiäänitys käynnissä).

• Älä aseta laitteen aukkoihin

(tuuletusaukkoihin, liitäntöihin

tms.) mitään esineitä. Muuten

seurauksena voi olla sähköisku.

Sijoittaminen

• Sijoita järjestelmä paikkaan, jossa

on riittävä ilmanvaihto, jotta

järjestelmän sisäosat eivät

kuumene liikaa.

• Kun laitetta käytetään pitkään

suurella äänenvoimakkuudella,

sen kotelo voi kuumentua. Tämä ei

ole vika. Vältä kuitenkin

koskettamasta koteloa. Älä sijoita

järjestelmää suljettuun tilaan,

jonka tuuletus ei ole riittävä, jottei

laite ylikuumene.

• Älä aseta järjestelmän päälle

mitään esineitä, jotta tuulettimen

ilmanvaihtoaukot eivät peity.

Järjestelmässä on tehokas

vahvistin. Jos ilmanvaihtoaukot

on peitetty, järjestelmä voi

ylikuumentua ja vioittua.

• Älä sijoita järjestelmää matolle tai

muulle pehmeälle alustalle, jotta

järjestelmän ilmanvaihtoaukot

eivät tukkeudu.

• Älä sijoita järjestelmää suljettuun

tilaan, kuten umpinaiseen

kirjahyllyyn tai kaappiin.

• Älä sijoita järjestelmää paikkaan,

jossa se on alttiina kuumuudelle,

suoralle auringonvalolle, pölylle

tai iskuille.

• Älä aseta järjestelmää kaltevalle

alustalle. Järjestelmä on

suunniteltu käytettäväksi

ainoastaan vaakasuorassa

asennossa.

• Älä sijoita järjestelmää tai levyjä

mikroaaltouunin, kookkaiden

kaiuttimien tai muiden

voimakkaita magneettikenttiä

aiheuttavien laitteiden lähelle.

• Älä aseta mitään esineitä

tallentimen päälle, koska ne voivat

pudota, vahingoittaa pinnoitetta

tai aiheuttaa vian.

• Älä aseta esineitä kaiuttimien

eteen, sillä ne voivat pudota, jos

äänenvoimakkuus on suuri.

• Jos järjestelmä tuodaan suoraan

kylmästä lämpimään ympäristöön,

DVD-tallentimen/

kotiteatterijärjestelmän sisään

saattaa tiivistyä kosteutta, joka voi

vahingoittaa linssejä. Kun otat

järjestelmän ensimmäistä kertaa

käyttöön tai tuot sen kylmästä

lämpimään, odota noin 30

minuuttia, ennen kuin alat käyttää

järjestelmää.

• Älä aseta mitään bassokaiuttimen

taakse, koska bassokaiuttimesta

tulevan ilman paine voi kaataa ne.

• Älä aseta mitään bassokaiuttimen

takapaneelissa oleviin aukkoihin.

Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai

vamman.

• Älä aseta mitään bassokaiuttimen

sisälle, sillä se voi huonontaa

äänenlaatua.

Tallentaminen

• Tallenteen sisällön

virheettömyyttä ei voida taata

kaikissa tilanteissa, mukaan lukien

laitteen toimintahäiriöt.

• Suorita koetallennuksia ennen

varsinaista tallennusta.

Tekijänoikeudet

• Televisio-ohjelmat, elokuvat,

videonauhat, levyt sekä muu

vastaava aineisto voivat olla

tekijänoikeuslakien suojaamia.

Tällaisen aineiston luvaton

kopiointi voi olla

tekijänoikeuslakien vastaista.

Tämän tallentimen käyttäminen

kaapelitelevisiolähetyksien

yhteydessä saattaa edellyttää

kaapelitelevisioyhtiön ja/tai

ohjelman oikeuksien omistajan

lupaa.

• Tämä tuote sisältää

tekijänoikeuksia suojaavaa

tekniikkaa, jota suojaavat

Yhdysvalloissa myönnetyt

patentit ja muut

immateriaalioikeudet.

Macrovisionin on valtuutettava

tämän tekijänoikeuksia suojaavan

tekniikan käyttö, eikä sitä saa

käyttää muuhun kuin kotikäyttöön

tai vastaavaan rajoitettuun

käyttöön, ellei Marcovision ole

toisin valtuuttanut. Järjestelmän

purkaminen ja valmistustavan

selvittäminen on kielletty.

• Tässä järjestelmässä on Dolby

*1

Digital- ja Dolby Pro Logic (II)

-tilaäänidekooderimatriisi sekä

DTS

*2

Digital Surround

-järjestelmä.

*1

Valmistettu Dolby Laboratories

-in lisenssillä.

”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-

D-symboli ovat Dolby

Laboratoriesien tavaramerkkejä.

*2

Valmistettu Digital Theater

Systems Inc:n lisenssillä.

”DTS” ja ”DTS Digital

Surround” ovat Digital Theater

Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

01DK01.book Page 3 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI02WAR.fm

master page=left

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

4

FI

Kopioinninestotoiminto

Tallentimessa on

kopioinninestotoiminto, joten

ulkoisen virittimen (hankittava

erikseen) kautta vastaanotettuja,

kopiointisuojaussignaalin

(kopioinninestotoiminnon)

sisältäviä ohjelmia ei voi ehkä

tallentaa käytetyn signaalin tyypistä

riippuen.

Jos sinulla on kysyttävää

tallentimesta tai tallentimen

käytössä ilmenee ongelmia, ota

yhteys lähimpään Sony-

jälleenmyyjään.

Tietoja tästä käyttöohjeesta

• Tässä käyttöohjeessa viitataan

sisäiseen kiintolevyasemaan

lyhenteellä ”HDD”; kiintolevyyn,

DVD-levyihin tai CD-levyihin

saatetaan viitata yleisnimityksellä

”levy”, jos tekstissä tai kuvissa ei

jostain syystä ole haluttu käyttää

tarkempaa ilmaisua.

• Tässä käyttöohjeessa viitataan

kaukosäätimen painikkeisiin. Voit

käyttää myös laitteen painikkeita,

jos niiden nimet ovat samat tai

samantapaiset kuin

kaukosäätimessä.

• Tässä käyttöoppaassa käytetyt

näyttökuvat eivät välttämättä

vastaa kuvaruutuun tulevia

näyttöjä.

• Tässä käyttöoppaassa olevat

DVD-levyjä koskevat selitykset

koskevat tällä tallentimella luotuja

DVD-levyjä. Selitykset eivät

koske muilla tallentimella luotuja

DVD-levyjä, joita toistetaan tällä

tallentimella.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä laite voi pitää

pysäytyskuvaa tai

kuvaruutunäyttökuvaa television

kuvaruudussa rajoituksettoman

ajan. Jos jätät pysäytyskuvan tai

näyttökuvan television

kuvaruutuun pitkäksi ajaksi,

kuvaruutu saattaa vahingoittua

pysyvästi. Plasmanäytöt ja

projektiotelevisiot ovat erityisen

herkkiä.

Tarkasta mallin nimi

Tämä käyttöohje on tarkoitettu

kahdelle mallille: DAR-RH7000 ja

DAR-RH1000. Katso mallin nimi

tallentimen etupaneelista.

01DK01.book Page 4 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI01TOC.fm

master page=right

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

5

FI

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

DVD Recorder Home Theatre System -järjestelmän käyttötavat . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Levytyyppien pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Liitännät ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vaihe 2: Kaiutinjärjestelmän liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vaihe 3: FM/AM-antennien liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vaihe 4: Bassokaiuttimen ja tallentimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vaihe 5: Televisioantennin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vaihe 6: Television ja tallentimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vaihe 7: Verkkojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tallentimen liittäminen muihin laitteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vaihde 8: Pika-asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Seitsemän perustoimintoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1. DVD-levyn asettaminen tallentimeen ja alustaminen (Levytiedot) . . . . . . . . . . . . . 36

2. Ohjelman tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. Tallennetun ohjelman toisto (Nimikelista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4. Toistoajan ja toistotietojen näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5. Tallennetun ohjelman nimen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6. Levyn nimeäminen ja suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7. Levyn toistaminen muissa DVD-laitteissa (viimeistely) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tietoja tallennuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tallentaminen ajastimella (Vakio tai ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ajastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminen (ajastusluettelo) . . . 55

Tallennus kytketystä laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nimikkeen, jakson, raidan tai muun kohteen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

MP3-ääniraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Poistaminen ja muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tietoja muokkaamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nimikkeen poistaminen ja muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Toistoluettelon luominen ja muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kopiointi (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tietoja kopioinnista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

01DK01.book Page 5 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI01TOC.fm

master page=left

6

FI

Kaiuttimien tilaääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Äänikentän valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Bassotaajuuksien vahvistaminen (DSGX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Television tai videonauhurin äänen kuuntelu kaiutinjärjestelmästä . . . . . . . . . . . . . . 86

Muut toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Television ohjaaminen kaukosäätimellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Antennivastaanotto ja kieliasetukset (Asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Videoasetukset (Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ääniasetukset (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Tallennuksen ja käytönvalvonnan asetukset (Ominais.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kaiutinasetukset (Kaiutin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Levyasetukset/tehdasasetukset (Vaihtoehdot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Pika-asen. (järjestelmän oletusasetusten palauttaminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Automaattinen vianmääritystoiminto (näytössä näkyy kirjaimia tai numeroita) . . . . .113

Tallenninta koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Aluekoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

01DK01.book Page 6 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI03GET.fm

master page=right

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

7

FI

DVD Recorder Home Theatre System -järjestelmän

käyttötavat

Tallennuksessa ja toistossa tuettujen levyjen luettelo: sivu 8.

Tallennus/toisto Yhteensopivat levyt ja lisätietosivut

Tallennettujen nimikkeiden

pikakäyttö

– Nimikelista

,

”3. Tallennetun ohjelman toisto (Nimikelista)” sivulla 39

Nimikkeen alun toisto

tallennuksen aikana

– Ajansiirtotoisto

,

”Toisto tallennettavan ohjelman alusta (ajansiirtotoisto)”

sivulla 65

Nimikkeen katselu toista

tallennettaessa

– Samanaikainen tallennus ja

toisto

,

”Aiemman tallenteen toistaminen uutta tehtäessä

(samanaikainen tallennus ja toisto)” sivulla 65

HDD

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

R

HDD

-

RWVR

HDD

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

R

VCD

CD

DATA CD

kopiointi/muokkaus Yhteensopivat levyt ja lisätietosivut

Ohjelman luominen

– Toistoluettelo

,

”Toistoluettelon luominen ja muokkaaminen” sivulla 76

Tallennetun nimikkeen kopiointi

kiintolevylle ja päinvastoin

– Kopiointi (HDD y DVD)

,

”Kopiointi (HDD y DVD)” sivulla 79

HDD

-

RWVR

HDD

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

R

Kaiuttimien

tilaääniasetukset

Yhteensopivat levyt ja lisätietosivut

Monikanavaisen äänen

kuunteleminen 5.1-kanavaisilla

kaiuttimilla

,

”Äänikentän valitseminen” sivulla 84

DVD

01DK01.book Page 7 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI03GET.fm

master page=left

8

FI

Levytyyppien pikaopas

Tallennettavat ja toistettavat levyt

Käyttökelpoiset levyt (maaliskuusta 2005

lähtien)

• Enintään 8x-nopeuksiset DVD+RW-levyt

• Enintään 6x-nopeuksiset DVD-RW-levyt

(versio 1.1 sekä 1.2 ja CPRM

*1

)

• Enintään 16x-nopeuksiset DVD+R-levyt

• Enintään 16x-nopeuksiset DVD-R-levyt (versio

2.0 ja 2.1)

• 2,4x-nopeuksiset DVD+R DL (Double Layer)

-kaksikerroslevyt

”DVD+RW”, ”DVD-RW”, ”DVD+R”, ”DVD+R DL” ja

”DVD-R” ovat tavaramerkkejä.

*1

CPRM (Content Protection for Recordable Media) on

kuvien tekijänoikeuksia suojaava koodaustekniikka.

*2

Tämä logo viittaa sekä 4x- että 6x-nopeuksisiin DVD-

RW-levyihin.

Tyyppi

Levyn

logo

Tässä

oppaassa

käytetty

kuvake

Alustus

(uudet levyt)

Yhteensopivuus muiden

DVD-soittimien kanssa

(viimeistely)

Tyy

p

pi

Kiintolevyasema

(sisäinen)

(alustus tarpeeton)

Kopioi kiintolevyn sisältö

DVD-levylle, jos haluat

käyttää sitä DVD-soittimessa

DVD

+R

W

DVD+RW

Automaattisesti

alustettu +VR-tilaan

Toimii useimmissa DVD+RW-

yhteensopivissa soittimissa

(automaattisesti viimeistelty)

DVD-

RW

VR-tila

Alustettu VR-tilaan

(sivu 36)

Toimii vain VR-tilaa tukevissa

soittimissa (viimeistelyä ei

tarvita)

DVD

RW

Videotila

Alusta videotilaan

(sivu 36)

Toimii useimmissa DVD-

soittimissa (viimeistely

pakollinen) (sivu 46)

DVD+R

Automaattisesti

alustettu

Toimii useimmissa DVD-

soittimissa (viimeistely

pakollinen) (sivu 46)

DVD

+R

DVD+R DL

DVD-R

Automaattisesti

alustettu

Toimii useimmissa DVD-

soittimissa (viimeistely

pakollinen) (sivu 46)

DVD

R

HDD

+

RW

*2

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

R

01DK01.book Page 8 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI03GET.fm

master page=right

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

9

FI

Levyt, joille ei voi tallentaa

• 8 cm:n levyt

• DVD-R DL (Dual Layer) -levyt

• VR (Video Recording) -tilassa olevat DVD-R-

levyt

*3

Vain, jos tallennustila on LSP, SP, HSP tai HQ ja

”DVD-tallenn. kuvasuhde” -asetus on ”16:9”.

*4

Nimikkeiden poisto ei vapauta levytilaa.

Tallennusominaisuudet Muokkausominaisuudet

Uudelleen-

kirjoitus

(sivu 48)

Autom.

kappalejako

(sivu 99)

Manuaali-

sesti luodut

jaksot

(sivu 75)

Tallennus

16:9-

koossa

(sivu 54)

Nimikkeen

nimen

vaihto

(sivu 43)

Nimikkeen

poisto

(sivu 74)

A-B-

osuuden

poisto

(sivu 73)

Toisto-

luettelo

(sivu 76)

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Kyllä Kyllä Ei Ei Kyllä Kyllä Kyllä Ei

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

Kyllä Kyllä Ei Kyllä

*3

Kyllä Kyllä Ei Ei

Ei Kyllä Ei Ei Kyllä Kyllä

*4

Ei Ei

Ei Kyllä Ei Kyllä

*3

Kyllä Kyllä

*4

Ei Ei

,jatkuu

01DK01.book Page 9 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI03GET.fm

master page=left

10

FI

Toistettavat levyt

”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä.

Levyt, joita ei voi toistaa

•PHOTO CD -levyt

• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, joita ei ole

tallennettu musiikki-CD- tai Video CD

-muodossa tai jotka eivät sisällä MP3- tai JPEG-

tiedostoja

• CD-Extra-levyjen dataosat

• DVD-ROM-levyt, joita ei ole tallennettu DVD

VIDEO -muodossa

• DVD Audio -levyt

• DVD-RAM-levyt

• Super Audio CD -levyjen HD-kerros

• DVD VIDEO -levyt, joiden aluekoodi poikkeaa

laitteen aluekoodista (sivu 11)

• VR (Video Recording) -tilassa tallennetut DVD-

R-levyt

Huomautus

Kun toistat CD- tai DVD-levyllä olevaa DTS-tilaääntä,

kuulet äänen vain tästä kaiutinjärjestelmästä.

Äänisignaalia ei toisteta tallentimen LINE-

lähtöliitännöistä.

Tyyppi Levyn logo

Tässä

oppaassa

käytetty

kuvake

Ominaisuudet

DVD VIDEO

Esimerkiksi vuokrattavat ja myytävät

elokuvalevyt.

DVD-R DL —

DVD-R DL (Dual Layer) -kaksikerroslevyt,

jotka on tallennettu muulla laitteella. Tämä

tallennin tunnistaa DVD-R DL -levyt DVD

Video -yhteensopiviksi levyiksi.

VIDEO CD

VIDEO CD- tai Super VIDEO CD -muodossa

tallennetut VIDEO CD- tai CD-R-/CD-RW-

levyt.

CD

Ostettavat musiikki-CD-levyt tai musiikki-CD-

muodossa tallennetut CD-R-/CD-RW-levyt.

DATA CD —

CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, joilla on

MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja.

8 cm:n

DVD+RW/DVD-

RW/DVD-R

——

8 cm:n DVD+RW-, DVD-RW- ja DVD-R-

levyt, jotka on tallennettu DVD-

videokameralla.

(Pysäytyskuvia, jotka on tallennettu DVD-

videokameralla, ei voi toistaa.)

DVD

VCD

CD

DATA CD

01DK01.book Page 10 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI03GET.fm

master page=right

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

11

FI

Nauhoitettavien nimikkeiden enimmäismäärä

* Kunkin nimikkeen enimmäispituus on kahdeksan

tuntia.

DVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyjen

toistotoimintoihin liittyvä huomautus

Ohjelmien tuottajat voivat estää DVD VIDEO- ja

VIDEO CD -levyjen joidenkin toistotoimintojen

käytön. Koska tämä tallennin toistaa vain sitä

aineistoa, jota ohjelmanvalmistajat ovat DVD

VIDEO- ja VIDEO CD -levyille tallentaneet,

jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.

Katso myös tarvittaessa lisätietoja DVD VIDEO-

tai VIDEO CD -levyn mukana toimitetuista

käyttöohjeista.

Aluekoodi (vain DVD VIDEO -levyt)

Tallentimen takaosaan on merkitty aluekoodi;

tallentimella voi toistaa vain niitä DVD VIDEO

-levyjä (vain toisto), joissa on sama aluekoodi.

Tämän järjestelmän tarkoitus on suojata

tekijänoikeuksia.

Tällä tallentimella voi toistaa myös niitä DVD

VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .

Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä,

television kuvaruutuun tulee teksti ”Aluekoodi

estää toiston”. Aluekoodimerkintä voi puuttua

joistakin DVD VIDEO -levyistä, vaikka niiden

käyttö on rajoitettu tietylle alueelle.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)

-standardin mukaisten levyjen toistoon.

Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet

markkinoille levyjä, jotka on varustettu

tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa,

että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin

mukaisia ja niitä ei ehkä voi toistaa tällä tuotteella.

DualDisc-levyjä koskeva huomautus

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka

toiselle puolelle on tallennettu DVD-aineisto ja

toiselle puolelle digitaalinen ääniaineisto.

Koska ääniaineistopuoli ei ole yhteensopiva CD-

standardin kanssa, näiden levyjen toistoa ei voida

taata tätä laitetta käytettäessä.

Huomautuksia

• Joitakin DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-R- tai

CD-RW/CD-R-levyjä ei voi toistaa tällä tallentimella.

Tämä voi johtua tallennuksen laadusta, levyn

fyysisestä kunnosta tai tallennuslaitteen ja -ohjelmiston

ominaisuuksista. Levyä ei voi käyttää, jos sitä ei ole

viimeistelty oikein. Katso lisätietoja tallennuslaitteen

käyttöohjeesta.

• Samalle DVD-RW-levylle ei voi tallentaa sekä VR-

tilassa että videotilassa. Voit vaihtaa levyn alustustilan

alustamalla levyn uudelleen (sivu 36). Huomaa, että

levyn sisältö poistetaan uudelleenalustuksen lopuksi.

• Tallennusta ei voi nopeuttaa käyttämällä tuettuja

nopeuksia nopeampia levyjä.

• On suositeltavaa käyttää levyjä, joiden pakkauksessa

on ”For Video” -merkintä.

• Et voi lisätä uusia tallenteita DVD+R-, DVD-R- tai

DVD-RW (videotila) -levyille, joille on tallennettu

muulla DVD-laitteella.

• Joissakin tapauksissa et voi ehkä tallentaa

lisämateriaalia DVD+RW-levyille, joille on tallennettu

muulla DVD-laitteella. Jos tallennat levylle

lisämateriaalia, huomaa, että tallennin kirjoittaa DVD-

valikon uudelleen.

• Et voi muokata DVD+RW-, DVD-RW (videotila)-,

DVD+R- tai DVD-R-levyillä olevia tallenteita, jotka

on tehty muulla DVD-laitteella.

• Jos levyllä on PC-tietoja, joita tämä tallennin ei

tunnista, nämä tiedot saattavat hävitä.

• Kaikille tallennuskelpoisille levyille ei ehkä voi

tallentaa.

Levy Nimikkeiden määrä*

HDD 300

DVD-RW/DVD-R 99

DVD+RW/DVD+R 49

DVD+R DL 49

ALL

HCD–RHXXXX

MODEL NO.

DVD RECORDER

NO.

X

Aluekoodi

01DK01.book Page 11 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI04BAS.fm

master page=left

12

FI

Liitännät ja asetukset

Yleistä

Tee seuraavat toimet, jotta voit käyttää DVD-

tallentimella varustettua kotiteatterijärjestelmää.

Vaiheet 1 - 4 on tarkoitettu kaiutinjärjestelmää

varten ja vaiheet 5 ja 6 tallenninta varten. Kun

kaikki kytkennät on tehty, liitä verkkojohdot

vaiheessa 7 ja aloita järjestelmän asetusten

määritys kohdan ”Vaihde 8: Pika-asennus”

mukaisesti.

Huomautuksia

• Kytke johdot huolellisesti, jotta ääneen ei tule häiriöitä.

• Tutustu liitettävien laitteiden mukana toimitettaviin

ohjeisiin.

• Tämän tallennin voidaan liittää vain sellaisiin

televisioihin, joissa on SCART- tai videotuloliitäntä.

• Irrota jokaisen laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen

laitteiden liittämistä.

Vaihe 1: Pakkauksen

avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat

tarvikkeet:

• DVD-tallennin (1)

• verkkojohto (1)

• televisioantennijohto (1)

• aktiivibassokaiutin (1)

• kaiuttimet (5)

• AM-kehäantenni (1)

• FM-johtoantenni (1)

• kaiutinjohdot (lyhyet) (3)

• kaiutinjohdot (pitkät) (2)

• järjestelmäjohto (1)

• Aktiivibassokaiuttimen pehmusteet*

1

(4)

• kaukosäädin (1)

• R6 (koko AA) -paristot (2)

• käyttöohjeet (1)

• kytkentäopas (kortti) (1)

Alla mainitut osat on tarkoitettu kaiuttimien

asentamiseen.

DAR-RH7000:

• kaiutinjalustat (2)

• kaiutinjalustojen kannet (2)

• ruuvit (4)

• pehmusteet*

2

(20)

DAR-RH1000:

• seinäpehmusteet (8)

*1

Kiinnitä pehmusteet aktiivibassokaiuttimen pohjaan.

*2

Aseta pehmusteet kaiuttimien pohjaan tai takaosaan.

m

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen (sivu 12)

m

Vaihe 2: Kaiutinjärjestelmän liittäminen (sivu 14)

m

Vaihe 3: FM/AM-antennien liittäminen (sivu 21)

m

Vaihe 4: Bassokaiuttimen ja tallentimen liittäminen

(sivu 22)

m

Vaihe 6: Television ja tallentimen liittäminen (sivu 24)

m

Vaihe 7: Verkkojohtojen liittäminen (sivu 28)

Vaihe 8: Pika-asennus (sivu 34)

Vaihe 5: Televisioantennin liittäminen (sivu 23)

m

01DK01.book Page 12 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI04BAS.fm

master page=right

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

Liitännät ja asetukset

13

FI

Paristojen asettaminen

kaukosäätimeen

Voit ohjata tallenninta ja kaiutinjärjestelmää

toimitetulla kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6

(AA) -paristoa paristolokeroon niin, että

paristojen 3- ja #-navat vastaavat paristolokeron

sisällä olevia merkintöjä. Kun käytät

kaukosäädintä, suuntaa se tallentimessa olevaan

kohtaan (kaukosäätimen tunnistin).

Huomautuksia

• Jos käytössä on muu kuin Sonyn valmistama televisio,

aseta television valmistajaa vastaava koodinumero

(sivu 89).

• Käytä paristoja ohjeiden mukaan paristovuotojen ja

korroosion välttämiseksi. Jos paristot vuotavat, älä

koske vuotonesteeseen paljain käsin. Noudata

seuraavia ohjeita:

– Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja tai eri

valmistajien paristoja sekaisin.

– Älä yritä ladata paristoja.

– Jos tiedät, että kaukosäädintä ei käytetä pitkään

aikaan, poista siitä paristot.

– Jos paristot vuotavat, pyyhi vuotoneste

paristolokerosta ja aseta lokeroon uudet paristot.

• Älä kohdista kaukosäätimen tunnistimiin ( -kohdat

tallentimessa) voimakasta valoa, kuten suoraa

auringonvaloa tai valaisimien valoa. Järjestelmä

saattaa lakata reagoimasta kaukosäätimeen.

01DK01.book Page 13 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI04BAS.fm

master page=left

14

FI

Vaihe 2: Kaiutinjärjestelmän liittäminen

DAR-RH7000

Liitä kaiuttimet toimitetuilla kaiutinjohdoilla vastaavanvärisiin napoihin. Jos haluat lisätietoja

etukaiuttimista ja kaiutinjalustoista, katso sivu 17.

Värillinen holkki

Harmaa

Musta

(–)

(+)

(–)

(+)

AERIAL

SYSTEM

CONNECTOR

AM

FM75

COAXIAL

SPEAKERS

FRONT CENTERSURROUND

R

LRL

SPEAKERS

FRONT CENTERSURROUND

R LRL

Etukaiutin (vasen)Etukaiutin (oikea)

Bassokaiutin

Keskikaiutin

Surround-

kaiutin (oikea)

Surround-

kaiutin (vasen)

01DK01.book Page 14 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI04BAS.fm

master page=right

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

Liitännät ja asetukset

15

FI

DAR-RH1000

Liitä kaiuttimet toimitetuilla kaiutinjohdoilla vastaavanvärisiin napoihin.

Värillinen holkki

Harmaa

Musta

(–)

(+)

(–)

(+)

AERIAL

SYSTEM

CONNECTOR

AM

FM75

COAXIAL

SPEAKERS

FRONT CENTERSURROUND

R

LRL

SPEAKERS

FRONT CENTERSURROUND

R

LRL

Etukaiutin (vasen)Etukaiutin (oikea)

Bassokaiutin

Surround-

kaiutin

(oikea)

Surround-

kaiutin

(vasen)

Keskikaiutin

,jatkuu

01DK01.book Page 15 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI04BAS.fm

master page=left

16

FI

Huomautuksia

• Älä aseta kaiuttimia kaltevalle alustalle.

• Älä aseta kaiuttimia paikkaan, joka on

– hyvin kuuma tai kylmä

– pölyinen tai likainen

– hyvin kostea

– alttiina tärinälle

– alttiina suoralle auringonvalolle

• Älä liitä muita kuin tämän järjestelmän mukana

toimitetut kaiuttimet.

• Ole varovainen, kun sijoitat erikoiskäsitellylle

(esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle tai öljytylle)

lattialle kaiuttimen ja/tai kaiutinjalustan (ei

vakiovaruste), koska tällöin voi syntyä tahroja tai

värjäytymiä.

• Peitä lattia liinalla liitäntöjä tehtäessä.

• Varmista, että liität kaiutinjohdot oikeisiin napoihin: 3

liitäntään 3 (harmaa), # liitäntään # (musta). Jos

johdot on kytketty väärin päin, bassoääni puuttuu ja

ääni voi säröytyä.

Kaiutinjohtojen käsittelyä koskevia

huomautuksia

• Pidä huolta siitä, että kaiutinjohdon eriste ei

joudu kaiutinliitäntään. Taivuta paljasta johtoa

eristeen päästä ennen kytkemistä.

• Jotta kaiuttimet eivät joudu oikosulkuun,

varmista, että kaiutinjohtojen paljaat pinnat eivät

koske viereisten johtojen paljaita pintoja tai

napoja.

Esimerkki:

Kun olet liittänyt järjestelmän osat toisiinsa ja

kytkenyt verkkojohdot, voit tarkistaa testiäänen

avulla, ovatko kaiuttimet oikosulussa (sivu 103).

Jos testiääntä ei kuulu tai se kuuluu muusta

kaiuttimesta kuin mitä etupaneelin näytössä on

osoitettu, tarkista kaiuttimien kytkennät.

Huomautus

Jos liität kaiuttimet väärin tai lisäät äänenvoimakkuutta

kaiuttimien oikosulun aikana, bassokaiuttimen POWER-

valo vilkkuu ja järjestelmä siirtyy valmiustilaan. Jos näin

käy, irrota verkkojohto, odota noin kaksi minuuttia ja

kytke se sitten takaisin järjestelmään.

Kaiuttimien paikkojen valitseminen

Bassokaiutinta lukuun ottamatta kaikkien

kaiuttimien tulisi olla yhtä kaukana

kuuntelupaikasta (A), jotta tilaäänentoisto olisi

paras mahdollinen.

Tätä järjestelmää käyttäessäsi voit kuitenkin

sijoittaa keskikaiuttimen jopa 1,6 metriä

lähemmäksi (B) ja surround-kaiuttimet jopa

4,6 metriä lähemmäksi (C) kuuntelupaikkaa.

Etukaiuttimet voi sijoittaa 1,0 - 7,0 metrin (A)

etäisyydelle kuuntelupaikasta.

Huomautuksia

• Älä sijoita keskikaiutinta ja surround-kaiuttimia

etukaiuttimia kauemmas kuuntelupaikasta.

• Jos muutat kaiuttimien paikkaa Pika-asennuksen

jälkeen (sivu 34), muuta vastaavasti ”Etäisyys”-

ja ”Koko”-asetuksia ”Kaiutin”-valikosta (sivu 101).

Bassokaiuttimen paikkaa koskeva huomautus

Jos bassokaiutin on asetettu liian lähelle

kuvaputkitelevisiota tai projektoria, magneettinen

vuoto voi häiritä videosignaalia ja aiheuttaa

värihäiriöitä. Jos näin käy, sammuta televisio tai

projektori, odota 15 - 30 minuuttia ja kytke sitten

virta takaisin. Jos ongelma ei poistu, kokeile

seuraavia keinoja:

Eristettä on poistettu liian

paljon. Paljaat johdonosat

koskettavat toisiaan.

Johtimet ovat hajallaan ja

koskettavat viereistä napaa.

01DK01.book Page 16 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI04BAS.fm

master page=right

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

Liitännät ja asetukset

17

FI

– Aseta bassokaiutin vähintään 30 cm:n

etäisyydelle televisiosta tai projektorista.

– Poista magneettiset esineet bassokaiuttimen

läheltä (terveydenhoitolaitteet, lelut jne.).

Television jalustan magneettisalpa voi myös

aiheuttaa ongelmia.

Kaiuttimien asentaminen (DAR-

RH7000)

Kiinnitä etukaiuttimet toimitettuihin

kaiutinjalustoihin.

1 Vie kaiutinjohto kaiutinjalustan pohjassa

olevan reiän läpi.

2 Vie kaiutinjohto kaiutinjalustan pylvään läpi

ja kytke se kaiutinliitäntöihin. Varmista, että

kaiuttimen takapaneelissa olevat reiät ovat

kuvan osoittamassa asennossa.

3 Kiinnitä kaiutin hyvin jalustaan toimitetuilla

ruuveilla, kun olet säätänyt kaiuttimen

korkeuden.

4 Kiristä kaiutinjohto.

Ruuvi

,jatkuu

01DK01.book Page 17 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI04BAS.fm

master page=left

18

FI

5 Kiinnitä kansi.

Huomautuksia

• Aseta kumpikin kaiutin samalle korkeudelle.

• Voit asentaa etu- ja surround-kaiuttimet lisävarusteena

saataville kaiutinjalustoille (WS-FV20 tai WS-FV11).

Kaiuttimien irrottaminen jalustoista

Aseta kannen koloon tasapäinen ruuvitaltta (ei

vakiovaruste) ja poista jalustan kansi.

Huomautus

Irrota kaiutin varovasti, jotta sormesi eivät jää kaiuttimen

ja kaiutinjalustan väliin.

Toimitettujen pehmusteiden kiinnitys

Jos asetat keskikaiuttimen hyllylle, kiinnitä

toimitetut pehmusteet kaiuttimen pohjaan.

Varmista, että kaiuttimen takapaneelissa oleva

reikä on kuvaan merkityssä asennossa.

z Vihje

Jos asetat etukaiuttimet tai surround-kaiuttimet

pystyasentoon, kiinnitä toimitetut pehmusteet

kaiuttimien pohjaan.

Tasapäinen

ruuvitaltta (ei

vakiovaruste)

Pehmuste

01DK01.book Page 18 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI04BAS.fm

master page=right

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

Liitännät ja asetukset

19

FI

Kaiuttimien asentaminen seinälle

Etukaiuttimet voi asentaa seinälle joko pysty- tai

vaakatasoon.

Voit asentaa etukaiuttimet vaakatasoon

noudattamalla keskikaiuttimen asennusohjetta

sivulla 20.

1 Käytä ruuveja (ei vakiovaruste), jotka sopivat

kaiuttimien takana olevaan reikään.

2 Kiinnitä ruuvit seinään. Ruuvien pitäisi jäädä

8 - 10 mm seinän pinnan ulkopuolelle.

3 Kiinnitä toimitetut pehmusteet kaiuttimiin ja

ripusta kaiuttimet ruuvien varaan.

Varmista, että takapaneelissa oleva reikä on

oikeassa asennossa ennen kaiuttimen

ripustamista.

4 mm

Vähintään 30 mm

Etukaiutin

1 4,6 mm

2 10 mm

Keski- ja surround-kaiutin

4,6 mm

10 mm

2

1

280 mm

8 - 10 mm

Etukaiutin

Keskikaiutin

280 mm

Surround-kaiutin

8 - 10 mm

1 4,6 mm

Etukaiutin

2 10 mm

2

1

Pehmuste

,jatkuu

01DK01.book Page 19 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI04BAS.fm

master page=left

20

FI

Huomautuksia

• Jos et aseta kaiutinta oikein, se voi pudota ja aiheuttaa

vammoja.

• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Jos kyseessä

on kipsilevyseinä, kiinnitä ruuvit lujasti levyn takana

olevaan koolinkiin.

• Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle seinälle,

joka on vahvistettu asianmukaisella tavalla.

• Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja

käytettävistä ruuveista ja seinämateriaalista.

• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka

aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, heikosta seinän

rakenteesta, ruuvien virheellisestä kiinnityksestä,

luonnonmullistuksesta tms.

Kaiuttimien asentaminen seinälle

(DAR-RH1000)

1 Käytä ruuveja (ei vakiovaruste), jotka sopivat

kaiuttimien takana olevaan reikään.

2 Kiinnitä ruuvit seinään.

Ruuvien pitäisi jäädä 8 - 9 mm seinän pinnan

ulkopuolelle.

3 Kiinnitä toimitetut seinäpehmusteet

kaiuttimen takasivulle.

K

es

kik

a

i

ut

i

n

4,6 mm

10 mm

4,6 mm

10 mm

Pehmuste

Surround-kaiutin

Pehmuste

4 mm

Vähintään 25 mm

4,6 mm

10 mm

Kaiuttimen takapaneelin reikä

8 - 9 mm

Seinäpehmusteet

(7 × 7 mm, 3 mm paksu)

01DK01.book Page 20 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

H:\#Sagyocyu\#06 Jun\0613\834303S DAR-RH7000-

RH1000\02 FI\01FI04BAS.fm

master page=right

DAR-RH7000/RH1000

2-635-397-11(1)

Liitännät ja asetukset

21

FI

4 Ripusta kaiuttimet ruuvien varaan.

Huomautuksia

• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Jos kyseessä

on kipsilevyseinä, kiinnitä ruuvit lujasti levyn takana

olevaan koolinkiin.

• Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle seinälle,

joka on vahvistettu asianmukaisella tavalla.

• Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja

käytettävistä ruuveista ja seinämateriaalista.

• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka

aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, heikosta seinän

rakenteesta, ruuvien virheellisestä kiinnityksestä,

luonnonmullistuksesta jne.

Vaihe 3: FM/AM-antennien

liittäminen

z Vihjeitä

• AM-kehäantennin johdot (A) ja (B) voi kiinnittää

kumpaan tahansa liitäntään.

• Jos FM-vastaanotto on huono, liitä tämä laite FM-

ulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (ei

vakiovaruste) alla olevan kuvan mukaisesti.

Huomautuksia

• Pidä AM-kehäantenni etäällä järjestelmästä ja muista

laitteista, jotta ääneen ei tule kohinaa.

• Avaa FM-johtoantenni täyteen pituuteensa.

• Aseta FM-johtoantenni mahdollisimman vaakasuoraan

asentoon.

4,6 mm

10 mm

AERIAL

AM

FM75

COAXIAL

AM-

kehäantenni

(vakiovaruste)

Bassokaiutin

FM-johtoantenni (vakiovaruste)

A

B

AERIAL

AM

FM75

COAXIAL

FM-ulkoantenni

(ei vakiovaruste)

Bassokaiutin

01DK01.book Page 21 Monday, June 13, 2005 4:55 PM

Sony DAR-RH1000, DAR-RH7000 Käyttö ohjeet

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat