English
The information and the operations of your Walkman are described in the
Help guide. You can refer to the Help guide after installing the supplied
software on your computer, by following the procedures below.
How to Install the Supplied Software
For Windows user
1 Connect your Walkman to a running computer. Use the USB
cable or cradle if it is supplied with your model.
2 Select the following order on the computer.
Windows 7 or earlier: Select [Start] – [Computer] or [My Computer] –
[WALKMAN] – [FOR_WINDOWS].
If the [Storage Media] folder exists in the [WALKMAN] folder, select it
and then open [FOR_WINDOWS].
Windows 8: Select [Desktop] from [Start screen] to open [File
Explorer]. In the [Computer] list, select [WALKMAN] – [FOR_
WINDOWS]. If the [Storage Media] folder exists in the [WALKMAN]
folder, select it and then open [FOR_WINDOWS].
3 Double-click [Setup.exe].
The install wizard appears.
When you execute [Setup.exe], the [Setup.exe] file stored in the [FOR_
WINDOWS] folder of your Walkman is copied to your computer for
backup. Then WALKMAN Guide is installed to your computer
(including Media Go or Content Transfer software, depending on your
model).
If [Setup.exe] does not start, copy the [Setup.exe] file to your desktop,
then double-click it.
4 Follow the on-screen instructions.
After the install wizard finishes, the WALKMAN Guide shortcut
appears on the desktop of your computer.
5 Double-click (WALKMAN Guide) on the desktop to start
the WALKMAN Guide.
For details on transferring media files or other operations of
Walkman, refer to the Help guide included in the WALKMAN Guide.
For Mac user
1 Connect your Walkman to a running computer. Use the USB
cable or cradle if it is supplied with your model.
2 On the computer, select [WALKMAN] in the sidebar of
Finder, then open the [FOR_MAC] folder.
3 Double-click [Help_Guide_Installer_for_Mac].
The installer starts.
4 Follow the on-screen instructions.
After the installer finishes, the HelpGuide alias (shortcut) appears on
the desktop of your computer.
Português
As informações e operações do seu Walkman são descritas no Guia de
ajuda. Pode consultar o Guia de ajuda depois de instalar o software
fornecido no seu computador, seguindo os procedimentos abaixo.
Como instalar o software fornecido
Para o utilizador Windows
1 Ligue o seu Walkman a um computador em funcionamento.
Utilize o cabo ou suporte USB, caso seja fornecido com o seu
modelo.
2 Seleccione as opções pela ordem seguinte no computador.
Windows 7 ou anterior: Seleccione [Iniciar] - [Computador] ou [O meu
computador] - [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS].
Se a pasta [Storage Media] existir na pasta [WALKMAN], seleccione-a e
depois abra [FOR_WINDOWS].
Windows 8: Seleccione [Ambiente de trabalho] no [ecrã Iniciar] para
abrir o [Explorador de Ficheiros]. Na lista [Computador], seleccione
[WALKMAN] – [FOR_WINDOWS]. Se a pasta [Storage Media] existir
na pasta [WALKMAN], seleccione-a e depois abra [FOR_WINDOWS].
3 Clique duas vezes em [Setup.exe].
É apresentado o assistente de instalação.
Quando executa [Setup.exe], o ficheiro [Setup.exe] guardado na pasta
[FOR_WINDOWS] do seu Walkman é copiado para o seu computador
como cópia de segurança. Em seguida, o WALKMAN Guide é instalado
no seu computador (incluindo o software Media Go ou Content
Transfer, dependendo do seu modelo).
Se [Setup.exe] não iniciar, copie o ficheiro [Setup.exe] para o seu
ambiente de trabalho e clique duas vezes nele.
4 Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Assim que o assistente de instalação esteja concluído, é visualizado o atalho
do WALKMAN Guide no ambiente de trabalho do seu computador.
©2013 Sony Corporation
Printed in China
4-424-929-21(1)
5 Clique duas vezes em (WALKMAN Guide) no ambiente de
trabalho para iniciar o WALKMAN Guide.
Para obter mais informações sobre a transferência de ficheiros
multimédia ou outras operações do Walkman, consulte o Guia de
ajuda incluído no WALKMAN Guide.
Para o utilizador Mac
1 Ligue o seu Walkman a um computador em funcionamento.
Utilize o cabo ou suporte USB, caso seja fornecido com o seu
modelo.
2 No computador, seleccione [WALKMAN] na barra lateral do
Finder e, depois, abra a pasta [FOR_MAC].
3 Clique duas vezes em [Help_Guide_Installer_for_Mac].
O programa de instalação é iniciado.
4 Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Assim que o programa de instalação estiver concluído, é visualizado o
atalho HelpGuide no ambiente de trabalho do seu computador.
Svenska
Information och handhavande för din Walkman beskrivs i Hjälpguiden.
Du kan använda Hjälpguiden efter att du har installerat den medföljande
programvaran på din dator, genom att utföra stegen nedan.
Installation av medföljande programvara
För Windows-användare
1 Anslut din Walkman till en dator som är igång. Använd USB-
kabeln eller dockan om en sådan medföljde din modell.
2 Välj följande ordningsföljd på datorn.
Windows 7 eller tidigare: Välj [Start] – [Dator] eller [Den här datorn] –
[WALKMAN] – [FOR_WINDOWS].
Om mappen [Storage Media] finns i mappen [WALKMAN] ska du
välja den och därefter öppna [FOR_WINDOWS].
Windows 8: Välj [Skrivbord] från [Startsida] för att öppna
[Utforskaren]. I listan [Dator], välj [WALKMAN] – [FOR_
WINDOWS]. Om mappen [Storage Media] finns i mappen
[WALKMAN] ska du välja den och därefter öppna [FOR_WINDOWS].
3 Dubbelklicka på [Setup.exe].
Installationsguiden öppnas.
När du kör [Setup.exe] kopieras filen [Setup.exe] i mappen [FOR_
WINDOWS] på din Walkman till din dator för säkerhetskopiering.
Därefter installeras WALKMAN Guide på din dator (inklusive Media
Go eller Content Transfer-program beroende på vilken modell du har).
Om inte [Setup.exe] startar ska du kopiera filen [Setup.exe] till
skrivbordet och dubbelklicka på den.
4 Följ instruktionerna på skärmen.
När installationsguiden är slutförd visas genvägen till WALKMAN
Guide på din dators skrivbord.
5 Dubbelklicka på (WALKMAN Guide) på skrivbordet för att
starta WALKMAN Guide.
Detaljerad information om överföring av mediafiler eller andra
funktioner hos din Walkman finns i Hjälpguiden som medföljer
WALKMAN Guide.
Mac-användare
1 Anslut din Walkman till en dator som är igång. Använd USB-
kabeln eller dockan om en sådan medföljde din modell.
2 Välj [WALKMAN] på datorn i sidofältet i Finder och öppna
därefter mappen [FOR_MAC].
3 Dubbelklicka på [Help_Guide_Installer_for_Mac].
Installationen startar.
4 Följ instruktionerna på skärmen.
När installationen är slutförd visas HelpGuide (genväg) på din dators
skrivbord.
Suomi
Walkman-laitteen tiedot ja käyttö on kuvattu Käyttöoppaassa. Voit tutustua
Käyttöoppaaseen, kun olet asentanut mukana toimitetun ohjelmiston
tietokoneeseen, noudattamalla alla annettuja ohjeita.
Mukana toimitetun ohjelmiston asentaminen
Windows-käyttäjä
1 Yhdistä Walkman-laite käynnissä olevaan tietokoneeseen.
Käytä USB-kaapelia tai -telakointiasemaa, jos sellainen on
toimitettu laitteesi mukana.
2 Valitse vaihtoehdot seuraavassa järjestyksessä
tietokoneessa.
Windows 7 tai aiempi: Valitse [Käynnistä] – [Tietokone] tai [Oma
tietokone] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS].
Jos [Storage Media] -kansio näkyy [WALKMAN]-kansiossa, valitse se
ja avaa sitten [FOR_WINDOWS].
Windows 8: Valitse [aloitusnäyttö]-näkymästä [Työpöytä] ja avaa
[Resurssienhallinta]. Valitse [Tietokone]-luettelosta [WALKMAN] –
[FOR_WINDOWS]. Jos [Storage Media] -kansio näkyy [WALKMAN]-
kansiossa, valitse se ja avaa sitten [FOR_WINDOWS].
3 Kaksoisnapsauta [Setup.exe]-tiedostoa.
Näyttöön tulee ohjattu asennustoiminto.
Kun suoritat [Setup.exe]-ohjelman, Walkman-laitteen [FOR_
WINDOWS]-kansiossa oleva [Setup.exe]-tiedosto varmuuskopioidaan
tietokoneeseen. WALKMAN Guide asennetaan tietokoneeseen
(mukaan lukien mallin mukaan Media Go- tai Content Transfer -
ohjelmisto).
Jos [Setup.exe]-ohjelma ei käynnisty, kopioi [Setup.exe]-tiedosto
työpöydälle ja kaksoisnapsauta sitä.
4 Noudata näytössä näkyviä ohjeita.
Kun ohjattu asennustoiminto päättyy, WALKMAN Guide -
pikakuvake tulee näkyviin tietokoneen työpöydälle.
5 Kaksoisnapsauta työpöydän (WALKMAN Guide) -
kuvaketta, kun haluat käynnistää WALKMAN Guide -
ohjelman.
Lisätietoja mediatiedostojen siirtämisestä tai muista Walkman-
laitteella tehtävistä toiminnoista on WALKMAN Guide -ohjelmaan
sisältyvässä Käyttöoppaassa.
Mac-käyttäjä
1 Yhdistä Walkman-laite käynnissä olevaan tietokoneeseen.
Käytä USB-kaapelia tai -telakointiasemaa, jos sellainen on
toimitettu laitteesi mukana.
2 Valitse tietokoneen Finder-sivupalkista [WALKMAN] ja avaa
sitten [FOR_MAC]-kansio.
3 Kaksoisosoita [Help_Guide_Installer_for_Mac]-ohjelmaa.
Asennustoiminto käynnistyy.
About the Help guide
Acerca do Guia de ajuda
Om Hjälpguide
Tietoja
Käyttöoppaasta
Om Hjælp-vejledning
Om
Hjelpveiledningen
Over de
Help-gids
Informácie o Príručke pomoci
Относно Помощното ръководство
O Vodniku za pomoč
Spikri teave
Apie Pagalbos žinyną
Par Palīdzības ceļvedi
4 Noudata näytössä näkyviä ohjeita.
Kun asennustoiminto päättyy, HelpGuide-symboli (pikakuvake) tulee
näkyviin tietokoneen työpöydälle.
Dansk
Informationen og betjeningerne for din Walkman er beskrevet i Hjælp-
vejledningen. Du kan se Hjælp-vejledningen, når du har installeret det
medfølgende software på din computer, ved at følge nedenstående
procedurer.
Sådan installeres det medfølgende software
Windows-bruger
1 Forbind din Walkman til en tændt computer. Brug USB-
kablet eller -holderen, hvis den følger med din model.
2 Vælg følgende rækkefølge på computeren.
Windows 7 eller tidligere: Vælg [Start] – [Computer] eller [Denne
computer] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS].
Hvis mappen [Storage Media] findes i mappen [WALKMAN], skal du
vælge den og derefter åbne [FOR_WINDOWS].
Windows 8: Vælg [Skrivebord] fra [Startskærm] for at åbne [Stifinder].
På listen [Computer] skal du vælge [WALKMAN] – [FOR_
WINDOWS]. Hvis mappen [Storage Media] findes i mappen
[WALKMAN], skal du vælge den og derefter åbne [FOR_WINDOWS].
3 Dobbeltklik på [Setup.exe].
Installationsguiden vises.
Når du kører [Setup.exe], sikkerhedskopieres filen [Setup.exe], der er
lagret i mappen [FOR_WINDOWS] på din Walkman, til din computer.
WALKMAN Guide installeres på din computer (herunder softwaren
Media Go eller Content Transfer, afhængigt af din model).
Hvis [Setup.exe] ikke starter, skal du kopiere filen [Setup.exe] til dit
skrivebord og derefter dobbeltklikke på den.
4 Følg anvisningerne på skærmen.
Når installationsguiden er afsluttet, vises genvejen til WALKMAN
Guide på din computers skrivebord.
5 Dobbeltklik på (WALKMAN Guide) på skrivebordet for at
starte WALKMAN Guide.
Se Hjælp-vejledningen i WALKMAN Guide for oplysninger om
overførsel af mediefiler eller andre betjeninger af Walkman.
Mac-bruger
1 Forbind din Walkman til en tændt computer. Brug USB-
kablet eller -holderen, hvis den følger med din model.
2 På computeren skal du vælge [WALKMAN] i sidelinjen af
Finder og derefter åbne mappen [FOR_MAC].
3 Dobbeltklik på [Help_Guide_Installer_for_Mac].
Installationsprogrammet starter.
4 Følg anvisningerne på skærmen.
Når installationsprogrammet er afsluttet, vises HelpGuide-alias
(genvej) på din computers skrivebord.
Norsk
Informasjonen om og betjeningen av din Walkman beskrives i
Hjelpveiledningen. Du kan se Hjelpveiledningen etter at du har installert
den medfølgende programvaren på datamaskinen din, ved å følge
fremgangsmåten nedenfor.
Installere den medfølgende programvaren
For Windows-brukere
1 Koble din Walkman til en datamaskin som er slått på. Bruk
USB-kabelen eller -sokkelen, dersom denne følger med din
modell.
2 Velg følgende rekkefølge på datamaskinen.
Windows 7 eller tidligere: Velg [Start] – [Datamaskin] eller [Min
datamaskin] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS].
Hvis mappen [Storage Media] finnes i mappen [WALKMAN], velger
du den og åpner deretter [FOR_WINDOWS].
Windows 8: Velg [Skrivebord] fra [Startskjerm] for å åpne
[Filutforskar]. I listen [Datamaskin] velger du [WALKMAN] – [FOR_
WINDOWS]. Hvis mappen [Storage Media] finnes i mappen
[WALKMAN], velger du den og åpner deretter [FOR_WINDOWS].
3 Dobbeltklikk på [Setup.exe].
Installasjonsveiviseren åpner.
Når du kjører [Setup.exe], kopieres [Setup.exe]-filen, som er lagret i
mappen [FOR_WINDOWS] for din Walkman, til datamaskinen for
sikkerhetskopiering. Deretter installeres WALKMAN Guide på
datamaskinen (inkludert Media Go- eller Content Transfer-
programvaren, avhengig av din modell).
Hvis ikke [Setup.exe] starter, kopierer du [Setup.exe]-filen til
skrivebordet, og deretter dobbeltklikker du på den.
4 Følg instruksjonene på skjermen.
Når installasjonsveiviseren er fullført, vises snarveien WALKMAN
Guide på skrivebordet på datamaskinen.
5 Dobbeltklikk på (WALKMAN Guide) på skrivebordet for å
starte WALKMAN Guide.
Hvis du vil ha mer informasjon om å overføre mediefiler eller annen
bruk av Walkman, kan du se Hjelpveiledningen som er inkludert i
WALKMAN Guide.
For Mac-brukere
1 Koble din Walkman til en datamaskin som er slått på. Bruk
USB-kabelen eller -sokkelen, dersom denne følger med din
modell.
2 Velg [WALKMAN] på datamaskinen, i sidefeltet i Finder, og
åpne deretter mappen [FOR_MAC].
3 Dobbeltklikk på [Help_Guide_Installer_for_Mac].
Installeringsprogrammet startes.
4 Følg instruksjonene på skjermen.
Når installeringsprogrammet er fullført, vises aliaset (snarveien)
HelpGuide på skrivebordet på datamaskinen.
Nederlands
De informatie en de bedieningen van uw Walkman worden beschreven in
de Help-gids. U kunt de Help-gids raadplegen nadat u de bijgeleverde
software hebt geïnstalleerd op uw computer door de onderstaande
procedures te volgen.
De bijgeleverde software installeren
Voor Windows-gebruiker
1 Sluit uw Walkman aan op een ingeschakelde computer.
Gebruik de USB-kabel of -houder als die bij uw model is
meegeleverd.
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
muilla kielillä
- English: Sony NWZ-E383 User guide
- eesti: Sony NWZ-E383 Kasutusjuhend
- svenska: Sony NWZ-E383 Användarguide
- português: Sony NWZ-E383 Guia de usuario
- dansk: Sony NWZ-E383 Brugervejledning
- slovenčina: Sony NWZ-E383 Užívateľská príručka
- Nederlands: Sony NWZ-E383 Gebruikershandleiding