Højttalersystem
Kaiutinjärjestelmä
Høyttalersystem
Högtalarsystem
4-735-671-01(1)
© 2018 Sony Corporation Printed in Denmark
SS-CSE
Installationsvejledning DA
Asennusopas FI
Monteringsveiledning NO
Installationsguide SV
1 Kontrol af pakkens indhold
Pakkauksen sisällön tarkistaminen
a
Højttaler (2)
Kaiutin (2)
Monteringsbeslag (4),
monteringsskrue (lille) (8)
Asennuskiinnike (4),
kiinnitysruuvi (pieni) (8)
Vægmonteringsbeslag (2),
monteringsskrue (stor) (2)
Seinäkiinnike (2), kiinnitysruuvi (suuri) (2)
Skridsikker pude (8)
Liukuestetyyny (8)
Vægmonteringspude (4)
Seinäkiinniketyyny (4)
Opsætningsvejledning (dette ark),
betjeningsvejledning, andre dokumenter
Asennusopas (tämä opas), käyttöohjeet,
muita asiakirjoja
Tip/Vihje
• Frontstoffet kan være afmonteret.
Når den bruges som en Dolby Atmos-aktiveret højttaler, skal
frontstoffet fastgøres på enheden. Denne enhed er
konstrueret til at fungere med frontstoffet fastgjort. Fastgør
frontstoffet med SONY-logoet nederst, som illustreret.
• Etusäleikkö on irrotettavissa.
Kiinnitä laitteen etusäleikkö, kun käytät Dolby Atmos
-kaiuttimia. Laite on tarkoitettu käytettäväksi siten, että
etusäleikkö on kiinnitettynä. Kiinnitä etusäleikkö kuvan
mukaisesti siten, että SONY-logo on alareunassa.
2 Tilslutning til en forstærker
Liittäminen vahvistimeen
Denne enhed er en Dolby Atmos-aktiveret højttaler, og kan også bruges som fronthøjttaler.
Kaiuttimessa on Dolby Atmos, ja sitä voidaan käyttää myös etuyläkaiuttimena.
1. Tilslut en højttalerledning
(medfølger ikke) til enheden.
Liitä laitteeseen kaiutinjohto
(lisävaruste).
Enhed: mm
Yksikkö: mm
(tuumaa)
10 (/)
2. Slut enheden til en forstærker.
Liitä laite vahvistimeen.
Oplysninger om tilslutningen findes i den
vejledning, der fulgte med forstærkeren. Hvis
den skal bruges som en Dolby Atmos-
aktiveret højttaler, skal enheden sluttes til en
forstærker, der understøtter Dolby Atmos.
Lisätietoja liitännästä on vahvistimen mukana
toimitetussa oppaassa. Laitetta voi käyttää
Dolby Atmos -kaiuttimena liittämällä sen
vahvistimeen, jossa on Dolby Atmos -tuki.
Bemærk!/Huomautus
• Forstærkeren skal være slukket, når du slutter højttalerledningerne til forstærkeren.
• Tilslut højttalerledningerne korrekt ved at matche polariteten (/) for enheden og forstærkeren.
• Før du tilslutter strømkablet, skal du sørge for, at højttalerledningens metaldel ikke er i kontakt med andre terminaler.
• Enhedens nominelle impedans er 6 . Tilslut en 6 -kompatibel forstærker.
• Sammuta vahvistin ennen kuin liität siihen kaiutinjohdot.
• Liitä kaiutinjohdot oikein laitteen ja vahvistimen napaisuutta vastaavalla tavalla (/).
• Varmista ennen sähköjohdon liittämistä, että kaiutinjohdon metalliosa ei kosketa muita liitäntöjä.
• Laitteen nimellisimpedanssi on 6 . Liitä laitteeseen vahvistin, joka tukee 6 :n nimellisimpendanssia.
Opsætning af forstærkeren
Vahvistimen asetusten määrittäminen
Efter installation af enheden skal forstærkeren, der understøtter Dolby Atmos, udføre en lydfeltkorrektion.
Du kan finde yderligere oplysninger i den brugervejledning, der fulgte med forstærkeren.
Laitteen asentamisen jälkeen vahvistimen, jossa on Dolby Atmos -tuki, on suoritettava äänikentän korjaus.
Lisätietoja on vahvistimen mukana toimitetussa oppaassa.
3 Installation af enheden
Laitteen asentaminen
Denne enhed kan bruges som en Dolby Atmos-aktiveret højttaler og som fronthøjttaler.
Installer enheden i henhold til anvendelsen.
Laitetta voi käyttää Dolby Atmos -kaiuttimena ja etuyläkaiuttimena.
Asenna laite käyttötavan mukaan.
Ved anvendelse som Dolby Atmos-aktiveret højttaler
Käyttö Dolby Atmos -kaiuttimena
Ved at installere enheden med højttaleren vendt mod loftet, kan der opnås en effekt med lyd, der kommer ovenfra, idet lyden reflekteres fra loftet. Denne enhed er
designet til at fungere som en Dolby Atmos-aktiveret højttaler, når den installeres vandret på fronthøjttaleren. Du kan også bruge denne enhed som baghøjttaler eller
fronthøjttaler. Installer enheden ved følgende metoder
A-i eller A-ii .
Kattoa kohti asennetusta kaiuttimesta äänitehoste saadaan kuulumaan yläpuolelta, kun toistettava ääni heijastuu katosta. Laite on tarkoitettu käytettäväksi Dolby
Atmos -kaiuttimena, kun se asennetaan etukaiuttimen päälle vaakatasossa. Laitetta voi käyttää myös takakaiuttimena tai etuyläkaiuttimena. Asenna laite vastaavasti
tavalla
A-i tai A-ii .
Bemærk!/Huomautus
• Opnåelse af Dolby Atmos-effekten forudsætter en forstærker, der understøtter Dolby Atmos.
• Dolby Atmos -vaikutelmaa varten laitteeseen on liitettävä vahvistin, jossa on Dolby Atmos -tuki.
A-i Installation oven på en højttaler
Asentaminen kaiuttimen päälle
Installer enheden oven på en Sony SS-CS5 (gulvhøjttaler)/SS-CS3 (reolhøjttaler) osv. med højttaleren vendt mod loftet.
Asenna laite Sonyn SS-CS5- (lattiakaiutin) / SS-CS3 (hyllykaiutin) -kaiuttimen tai vastaavan päälle siten, että kaiutin osoittaa
kohti kattoa.
1. Fastgør skridsikre puder på
bunden af enheden.
Kiinnitä laitteen pohjaan
liukuestetyynyt
.
2. Installer enheden oven på højttaleren.
Asenna laite kaiuttimen päälle.
Sørg for at montere enheden på en plan
overflade for at forhindre, at den falder ned.
Voit estää putoamisen varmistamalla, että
laite asennetaan tasaiselle alustalle.
3. Når du installerer enheden oven på
Sony SS-CS5/SS-CS3, skal du fastgøre
enheden med monteringsbeslag
og
skruer (små)
for at forhindre, at den
falder ned.
Kiinnitä laite Sonyn SS-CS5-/SS-CS3-
kaiuttimen päälle asennuskiinnikkeillä
ja ruuveilla (pienillä) , jotta se ei
putoa.
Skruehullets position og dybde
Ruuvinreikien paikka ja syvyys
Før du fastgør enheden, skal du lave skruehuller på Sony
SS-CS3/CS5SS efter de positioner og den dybde, der er vist
på illustrationen.
Poraa ennen kiinnittämistä Sonyn SS-CS3-/SS-CS5-kaiuttimeen
ruuvinreiät kuvan mukaisiin kohtiin ja syvyyksiin.
6 (/)
29
(1 /)
φ2,5
(/)
10 - 12
(/ - /)
Enhed: mm
Yksikkö: mm
(tuumaa)
A-ii Installation på en væg
Asentaminen seinälle
Fastgør bagsiden af enheden på væggen med højttaleren vendt mod loftet.
Kiinnitä laitteen takaosa seinään siten, että kaiutin osoittaa kohti kattoa.
1. Fastgør vægmonteringspuderne på
bagsiden af enheden.
Kiinnitä seinäkiinniketyynyt
laitteen
takaosaan.
2. Fastgør enheden på væggen.
Fastgør en kommercielt tilgængelig
skrue i væggen, og hægt derefter
bøjlehullet (i metalbeslaget) på
bagsiden af enheden på skruen.
Brug en skrue med dellængde på 30 mm
eller mere, som passer til bøjlehullet
(i metalbeslaget).
Kiinnitä laite seinään.
Kiinnitä kaupallisesti saatavilla oleva
ruuvi seinään, ja kiinnitä laite ruuviin
laitteen takaosassa olevasta
(metalliosan) ripustusaukosta.
(Metalliosan) ripustusaukkoon sopii ruuvi,
jonka -osan pituus on vähintään 30mm
(1 /tuumaa).
Enhed: mm
Yksikkö: mm (tuumaa)
3,5 - 4,5
4 (/)
7 - 9,4
Ved anvendelse som fronthøjttaler
Käyttö etuyläkaiuttimena
Hvis du vil bruge enheden som en fronthøjttaler, skal du
montere enhedens bund på væggen, så højttaleren vender
nedad.
Laitetta voi käyttää etuyläkaiuttimena, kun sen pohja
kiinnitetään seinään siten, että kaiutin osoittaa alaspäin.
1. Fastgør et vægbeslag på bunden af
enheden med skruen (stor)
.
Sørg for, at vægbeslaget vender rigtigt under
installationen.
Kiinnitä seinäkiinnike laitteen
pohjaan ruuvilla (suurella)
.
Varmista, että seinäkiinnike asennetaan
oikein päin.
2. Fastgør vægmonteringspuderne til
bunden af enheden.
Kiinnitä seinäkiinniketyynyt
laitteen
pohjaan.
3. Fastgør enheden på væggen.
Fastgør en kommercielt tilgængelig
skrue i væggen, og hægt derefter
bøjlehullet (i metalbeslaget) på
bunden af enheden på skruen.
Brug en skrue med dellængde på 30 mm
eller mere, som passer til bøjlehullet
(i metalbeslaget) på bunden af enheden
Kiinnitä laite seinään.
Kiinnitä kaupallisesti saatavilla oleva
ruuvi seinään, ja kiinnitä laite ruuviin
laitteen pohjassa olevasta
(seinäkiinnikkeen) ripustusaukosta.
Laitteen pohjassa olevaan (seinäkiinnikkeen)
ripustusaukkoon sopii ruuvi, jonka -osan
pituus on vähintään 30mm (1
3
/
16
tuumaa).
3,5 - 4,5
7 - 9,4
4 (/)
Tip/ Vihje
• Enheden kan også bruges som baghøjttaler, når den er placeret på bagsiden.
• Laitetta voidaan käyttää myös takakaiuttimena, kun se sijoitetaan taakse.
Enhed: mm
Yksikkö: mm (tuumaa)
10
(/)
Sådan undgår du, at enheden falder ned
• Fastgør enheden til væggen ved hjælp af kommercielt tilgængelige øjebolte osv. (gevinddelen er 10 mm eller
derunder) samt ledninger.
Laitteen putoamisen estäminen
• Kiinnitä laite seinään kaupallisesti saatavilla olevilla silmukkaruuveilla tai vastaavilla (kierteen osuus enintään
10mm [
13
/
32
tuumaa]) ja vaijereilla.
Enhed: mm
Yksikkö: mm (tuumaa)
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
muilla kielillä
- svenska: Sony SS-CSE Snabbstartsguide
- dansk: Sony SS-CSE Hurtig start guide