Højttalersystem
Kaiutinjärjestelmä
Høyttalersystem
Högtalarsystem
4-735-670-01(1)
© 2018 Sony Corporation Printed in Denmark
SS-CSE
Betjeningsvejledning DA
Käyttöohje FI
Operating Instructions NO
Bruksanvisning SV
Fejlfinding
Hvis du oplever et problem med din højttaler, skal du
tjekke følgende liste og tage de angivne forholdsregler.
Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis problemet
fortsætter.
Der kommer ingen lyd fra højttaleren.
• Kontroller, at forbindelserne er etableret korrekt.
• Kontroller, at lydstyrken på forstærkeren er skruet
ordentligt op.
• Kontroller, at programmets kildevælger på
forstærkeren er indstillet til den korrekte kilde.
• Kontroller, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.
Der er brummen eller støj i højttaleroutputtet.
• Kontroller, at forbindelserne er etableret korrekt.
• Kontroller, at ingen af lydkomponenterne er placeret
for tæt på TV'et.
Lyden er pludselig stoppet.
• Kontroller, at forbindelserne er etableret korrekt.
Kontakt mellem uisolerede højttalerkabler ved
højttalerterminalerne kan forårsage kortslutning.
Effekten af surround kan ikke mærkes.
• Indstil igen AV-modtagerens automatiske korrektion
af lydfeltet.
• Kontroller AV-modtagerens surroundindstilling.
• Kontroller, at lydkilden for den software, du vil afspille,
er en surroundlydkilde.
• Sørg for, at AV-modtageren er Dolby ATMOS-kompatibel.
For at afspille Dolby ATMOS effektivt skal du bruge en
kompatibel afspiller eller en AV-modtager.
Specifikationer
Højttalersystem Full range-højttalersystem,
akustisk afbrydelse
Højttalerenheder 100 mm, kegletype
Nominel impedans 6 ohm
Maksimal indgangseffekt
100 W
Følsomhedsniveau 86 dB (2,83 V, 1 m)
Frekvensområde 70 Hz - 32.000 Hz, i
overensstemmelse med Dolby
Atmos-specifikationer
Mål* (bredde/højde/dybde)
Ca. 178 × 145 × 180 mm
(inkl. frontstof)
* Uden fremstikkende dele
Vægt ca. 3 kg, inkl. frontstof
Medfølgende tilbehør Betjeningsvejledning
(dette ark) (1)
Opsætningsvejledning (1)
Andre dokumenter
Skridsikker pude (8)
Vægmonteringspude (4)
Monteringsbeslag (4)
Monteringsskrue (lille) (8)
Vægmonteringsbeslag (2)
Monteringsskrue (stor) (2)
Der tages forbehold for ændring af design og
specifikationer uden varsel.
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio, Dolby Atmos, Dolby Vision og dobbelt-D-symbolet
er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Suomi Kaiutinjärjestelmä
Mallit, jotka sisältävät CE-merkinnän
CE-merkintä on voimassa vain niissä maissa, joissa se
pannaan oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä Euroopan
talousalueen (ETA) maissa.
VAROITUS
Yhdysvalloissa asuvat asiakkaat
Omistajan merkinnät
Sarjanumerotarra sijaitsee takaosassa.
Kirjoita sarjanumero alla olevaan tilaan. Tarvitset nämä
tiedot, kun otat yhteyttä Sonyn jälleenmyyjään tuotetta
koskevissa asioissa.
Mallinro SS-CSE
Sarjanumero:
Euroopassa asuvat asiakkaat
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot
koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään
EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on Sony
Corporation.
EU:n maahantuoja: Sony Europe Limited
EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valmistajan
valtuutettu edustaja on Sony Belgia, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(sovellettavissa Euroopan unionissa
ja muissa maissa, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä laitteessa tai sen pakkauksessa oleva
merkki tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Huolehtimalla laitteen asianmukaisesta
kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita laitteen epäasianmukainen käsittely voi
aiheuttaa. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikalliselta
ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.
Varotoimet
Turvallisuus
• Jos järjestelmän sisään pääsee nesteitä tai kiinteitä
esineitä, keskeytä järjestelmän käyttö, irrota
järjestelmän virtajohto pistorasiasta ja toimita
järjestelmä huoltoon.
Käyttö
• Tarkkaile AV-viritinvahvistimen äänenvoimakkuuden
säätönupin asentoa, jotta kaiutinjärjestelmän sähköteho
ei jatkuvasti ylitä enimmäistulotehoa.
• Jos kaiutinliitännöissä on väärä napaisuus, bassoäänet
kuuluvat heikosti ja useiden soittimien sijainti hämärtyy.
• Sammuta AV-viritinvahvistin ennen liittämistä, jotta
kaiutinjärjestelmä ei vahingoitu.
• Äänenvoimakkuustasoa ei saa lisätä vääristymiseen asti.
Sijoittaminen
• Asenna kaiutinjärjestelmä vakaalle ja tasaiselle
vaakasuoralle pinnalle.
• Älä käytä kaiuttimia ylösalaisin tai sivuttain.
• Älä sijoita kaiuttimia paikkaan, joka on
– erittäin kuuma tai kylmä
– pölyinen tai likainen
– hyvin kostea
– altis värähtelylle
– altis suoralle auringonvalolle
– magneettisten korttien (luottokorttien, matkakorttien
ynnä muiden) lähellä.
Magneettiset kortit voivat vahingoittua
kaiutinyksiköiden magneettien vuoksi
– kuvaputkitelevisioiden lähellä.
Kaiuttimia ei ole suojattu magneettisesti. Jos käytät
kaiuttimia kuvaputkitelevisioiden lähellä,
televisioruudun värit saattavat haalistua.
• Ole varovainen, jos sijoitat kaiuttimen erityisesti
käsitellylle (esim. vahatulle, öljytylle tai kiillotetulle)
pinnalle, koska laite voi tahraantua tai värjäytyä.
• Noudata asennusoppaassa annettuja
seinäkiinnitysohjeita.
• Voit estää putoamisen asentamalla kaiuttimet
asennusoppaassa esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
• Kattoasennusta ei taata.
• Kaiutinjärjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi Dolby
Atmos -kaiuttimena siten, että se asetetaan
vaakasuoraan etukaiuttimen päälle. Kaiutinjärjestelmää
voi kuitenkin käyttää myös takakaiuttimena ja
etuyläkaiuttimena.
• Kaiutin on tarkoitettu käytettäväksi Dolby Atmos
-kaiuttimena siten, että säleikkö on kiinnitettynä.
Siirtäminen
• Irrota liitäntäjohto, kun siirrät kaiutinjärjestelmää.
• Älä siirrä kaiutinjärjestelmää muiden laitteiden päällä.
Kaiutinjärjestelmä voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa
vahinkoja.
• Älä kanna kaiutinjärjestelmää pitämällä kiinni säleiköstä,
kaiutinyksikön osasta tai takaa liitäntäosasta.
Tietoa puhdistamisesta
• Puhdista kaiutinkotelo mietoon pesuaineliuokseen tai
veteen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä
hankaustyynyjä, tahranpoistoaineita tai liuottimia, kuten
alkoholia tai bensiiniä.
Jos sinulla on kaiutinjärjestelmään liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Vianmääritys
Jos havaitset ongelmia kaiuttimessa, tarkista seuraavat
kohdat ja tee mainitut toimet. Jos ongelma ei häviä, ota
yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Kaiuttimesta ei kuulu ääntä.
• Varmista, että liitännät on tehty oikein.
• Varmista, että vahvistimen äänenvoimakkuus on
sopivalla tasolla.
• Varmista, että vahvistimen ohjelmalähteen
valitsimessa on valittuna oikea lähde.
• Varmista, ettei kuulokkeita ole liitetty.
Kaiutinlähdöstä kuuluu kohinaa tai melua.
• Varmista, että liitännät on tehty oikein.
• Varmista, että äänentoistolaitteita ei ole sijoitettu liian
lähelle televisiota.
Ääni lakkasi äkillisesti kuulumasta.
• Varmista, että liitännät on tehty oikein. Siitä, että
kaiutinpalkin johdot koskettavat toisiaan
kaiutinliitännöissä, voi aiheutua oikosulku.
Tilaäänitehoste ei ole havaittavissa.
• Aseta AV-viritinvahvistimen automaattinen
äänikentän korjaus uudelleen.
• Tarkista AV-viritinvahvistimen tilaääniasetukset.
• Tarkista, että toistettavan ohjelmiston äänilähteenä
on tilaäänilähde.
• Varmista, että AV-viritinvahvistin on Dolby ATMOS
-yhteensopiva.
Dolby ATMOS -tehosteiden toistamiseen tarvitaan
yhteensopiva soitin tai AV-viritinvahvistin.
Tekniset tiedot
Kaiutinjärjestelmä Täysaluekaiutinjärjestelmä,
akustinen ripustus
Kaiutinyksiköt 100mm (4tuumaa),
kartiotyyppinen
Nimellisimpedanssi 6ohmia
Enimmäistuloteho 100W
Herkkyystaso 86dB (2,83V, 1m)
Taajuusalue 70Hz – 32000Hz
vastaa Dolby Atmos
-määritelmää
Mitat* (leveys/korkeus/syvyys)
Noin 178×145×180mm
(7
1
/
8
×5
3
/
4
×7
1
/
8
tuumaa)
(etusäleikkö mukaan luettuna)
* Ulkonevaa osaa lukuun
ottamatta
Paino Noin 3kg, etusäleikkö mukaan
luettuna
Vakiovarusteet Käyttöohjeet (tämä opas) (1)
Asennusopas (1)
Muita asiakirjoja
Liukuestetyyny (8)
Seinäkiinniketyyny (4)
Asennuskiinnike (4)
Kiinnitysruuvi (pieni) (8)
Seinäkiinnike (2)
Kiinnitysruuvi (suuri) (2)
Ulkonäkö ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua ilman
erillistä ilmoitusta.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, Dolby
Audio, Dolby Atmos, Dolby Vision ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Dansk Højttalersystem
For modeller, hvor CE-mærkningen findes på
enheden
CE-mærkningen gælder kun for de lande, hvor den
håndhæves juridisk. Den gælder hovedsageligt EØS-
landene (Europæisk Økonomisk Samarbejdsområde).
ADVARSEL
Til kunder i USA
Ejerens notater
Serienummeret findes på bagsiden.
Notér serienummeret i nedenstående felt. Henvis til dem,
når du ringer til Sony-forhandleren vedrørende dette
produkt.
Modelnr. SS-CSE
Serienr.
Kunder i Europa
Meddelelse til kunderne: Følgende oplysninger
gælder kun for udstyr, som er solgt i lande, der
er underlagt EU-direktiver.
Dette produkt er produceret af eller på vegne af Sony
Corporation.
EU-importør: Sony Europe Limited.
Forespørgsler til EU-importøren eller relateret til
produktets overensstemmelse med europæiske regler
og standarder skal sendes til producentens autoriserede
repræsentant, Sony Belgien, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.
Bortskaffelse af gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr (gælder i EU og
andre europæiske lande med
separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller pakken med
produktet angiver, at produktet ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald. Det skal i stedet
indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til
opsamling af elektrisk og elektronisk udstyr, der skal
genindvindes. Ved at sikre, at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genbrug af
materialer medvirker til at bevare naturens ressourcer.
Yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt kan
fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab
eller butikken, hvor produktet blev købt.
Forholdsregler
Om sikkerhed
• Hvis der tabes væske eller faste genstande ned i
systemet, skal du tage strømkablet til systemet ud og få
systemet kontrolleret af en kvalificeret tekniker, før det
bruges igen.
Om betjening
• Vær forsigtig med indstillingen af lydstyrkeknappen
på AV-modtageren, således at højttalersystemets
kontinuerlige effekt ikke overstiger den maksimalt
tilladte indgangseffekt for systemet.
• Hvis højttalertilslutningernes polaritet ikke er korrekt,
bliver bastonerne svage, og placeringen af de
forskellige instrumenter bliver uklar.
• Før du tilslutter, skal du slukke for AV-modtageren for
at undgå beskadigelse af højttalersystemet.
• Lydniveauet bør ikke skrues så meget op, at der opstår
forvrængning.
Om placering
• Installer højttalersystemet på en fast og vandret plan
overflade.
• Brug ikke højttalerne, når de vender på hovedet eller
ligger på siden.
• Undlad at anbringe højttalerne på steder, som er:
– Ekstremt varme eller kolde
– Støvede eller snavsede
– Meget fugtige
– Udsat for vibrationer
– Udsat for direkte sollys
– Nær magnetkort (kreditkort, rejsekort osv.)
Magnetkort kan påvirkes af magneterne i
højttalerenhederne.
– Tæt på CRT-baserede TV
Højttalerne er ikke magnetisk afskærmede. Hvis du
bruger højttalerne tæt på CRT-baserede TV, opstår der
derfor farveskygger på TV-skærmen.
• Vær forsigtig ved placering af højttaleren på en
specialbehandlet overflade (med voks, olie, polish osv.),
da der kan opstå pletter eller misfarvning.
• Følg vejledningen til vægmontering som beskrevet i
opsætningsvejledningen.
• Installer højttalerne i henhold til instruktionerne i
opsætningsvejledningen for at undgå fejlfunktioner.
• Loftmontering er ikke garanteret.
• Dette højttalersystem er designet til at gengive effekten
af Dolby Enabled Speaker ved at installere det vandret
på fronthøjttaleren. Men dette højttalersystem kan også
bruges som baghøjttaler og fronthøjttaler.
• Denne højttaler er designet til at gengive effekten af
Dolby Enabled Speaker med gitteret påsat.
Ved flytning
• Fjern tilslutningskablet ved flytning af højttalersystemet.
• Du må ikke flytte højttalersystemet, når det befinder sig
på andet udstyr.
Ellers kan højttalersystemet falde ned, og kan forårsage
personskade.
• Bær ikke højttalersystemet ved at holde i frontstoffet,
højttalerenheden eller baghøjttaler-terminalen.
Rengøring
• Rengør højttalerkabinetterne med en blød klud, der er
fugtet let med et mildt rengøringsmiddel eller vand.
Du må ikke bruge skuresvampe, skurepulver eller
opløsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin.
Hvis du har spørgsmål eller problemer vedrørende dit
højttalersystem, skal du kontakte den nærmeste
Sony-forhandler.
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
muilla kielillä
- svenska: Sony SS-CSE Bruksanvisning
- dansk: Sony SS-CSE Brugervejledning