Greenworks G-MAX 40V Ohjekirja

Sivu latautuu ...



Suomi

Symbolit

Alla luetellaan laitteessa käytetyt symbolit.

Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen

käyttöä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata

sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä

varten.

Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan maan kultivointiin.

Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitetulla tavalla. Muu

käyttö voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen ja/tai

vaurioittaa laitetta.

Koulutus/tiedot

1. Älä laita avainta laitteeseen ennen kuin se on valmis

käytettäväksi.

2. Opi käyttämään ohjaimia ja laitetta asianmukaisesti.

3. Älä anna lasten tai käyttöohjeita tuntemattomien

ihmisten käyttää laitetta. Paikalliset säädökset voivat

rajoittaa käyttäjän iän.

4. Älä koskaan käytä laitetta, jos lähistöllä on ihmisiä,

erityisesti lapsia, tai lemmikkejä.

5. Älä käytä laitetta huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden

vaikutuksen alaisena.

6. Pidä mielessä, että käyttäjä on vastuussa ihmisille tai

omaisuudelle sattuvista onnettomuuksista ja

vaaratilanteista.

Valmistelut

1. Käytä aina laitetta käyttäessäsi asianmukaisia

jalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä laitetta paljasjaloin

tai avosandaaleissa.

2. Tarkista huolella laitteen käyttöalue ja poista kaikki

kappaleet, jotka laite voisi singota ilmaan.

3. Tarkista laite aina ennen käyttöä silmämääräisesti

kulumisen ja vaurioiden varalta. Vaihda kuluneet osat ja

pultit sarjoina säilyttääksesi tasapainon.

Käyttö

1. Käytä konetta ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä

keinovalossa.

2. Kun työskentelet rinteessä:

- Varmista, että 20 metrin (66 jalan) etäisyydellä ei ole

lapsia tai muita ihmisiä ja pidä myös silmällä

läheisyydessä olevia eläimiä. Lopeta muuten laitteen

käyttö.

- Seiso aina tukevasti.

- Liiku rinteessä sivusuunnassa eikä koskaan ylös ja

alas.

- Ole erittäin varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteessä.

3. Älä käytä laitetta jyrkissä rinteissä.

4. Kävele laitteen kanssa – älä koskaan juokse.

5. Ole erittäin varovainen, kun peruutat tai vedät laitetta

itseäsi kohden.

6. Käynnistä moottori varovasti valmistajan ohjeiden

mukaisesti; pidä jalkasi kaukana laitteesta.

7. Älä laita käsiä tai jalkoja lähelle pyöriviä osia tai

niiden alle.

8. Älä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin

käydessä.

9. Sammuta laite ja irrota lukitusavain alla olevissa

tapauksissa:

- aina kun jätät laitteen valvomatta,

- ennen tukoksen avaamista.

10. Ole erityisen tarkkaavainen kovissa ja kivisissä

pelloissa, koska kone on tällöin vähemmän stabiili kun

kultivoidulla maalla, ja äestä hitaalla nopeudella.

Huolto ja varastointi

1. Ennen kuin varastoit koneen ahtaaseen tai suljettuun

tilaan, anna sen jäähtyä riittävän kauan.

2. Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kireällä, jotta voit

olla varma, että kone on työturvallinen.

3. Jotta tulipalon vaara pienenisi, pidä moottori, akkutila

ja säilytystila puhtaana kasveista

ja liiallisesta rasvasta.

4. Sammuta laite ja irrota lukitusavain alla olevissa

tapauksissa:

- ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta ja huoltoa,

- vierasesineeseen törmättyä. Tarkista laite vaurioiden

varalta ja hoida korjaukset ennen sen käynnistämistä ja

käyttöä;

- jos laite alkaa täristä epänormaalisti. Tarkista

vaurioiden varalta ja vaihda tai korjaa kaikki vioittuneet

osat. Tarkista, onko jokin osa löysällä, ja kiristä

tarvittaessa.

Ole erityisen huolellinen.

Lue käyttöopas.

Pysy kaukana pyörivistä osista.

Poista lukitusavain ennen tarkastusta,

säätämistä, puhdistusta, huoltoa ja laitteen

jättämistä valvomatta ja varastoimista.

Vain EU-maat Älä hävitä sähkötyökaluja

tai akkuja talousjätteiden mukana!

Eurooppalaisen direktiivin mukaan

Cd

Ni-MH

Li-ion

...................................

............................

..............

..........



Suomi

Akkutyökalun käyttö ja huolto

5. Käytä lataukseen ainoastaan valmistajan

suosittelemaa laturia. Yhden tyyppiselle akulle sopivan

laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa voi aiheuttaa

tulipalon vaaran.

6. Käytä sähkötyökalua ainoastaan sitä varten

suunniteltujen akkujen kanssa. Muiden akkujen käyttö

voi johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

7. Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään

metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista,

avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä

metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun

napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovammoja ja

tulipalon.

8. Jos akkua käsitellään väärin, siitä voi vuotaa nestettä;

älä kosketa sitä. Jos kosketat sitä vahingossa, huuhtele

se vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi

lääkärin hoitoon. Akusta vuotanut neste voi ärsyttää

ihoa ja aiheuttaa palovammoja.

Huolto

9. Huollata työkone pätevällä huoltomiehellä, joka

käyttää ainoastaan asianmukaisia varaosia.

Tämä varmistaa, että sähkötyökalu on turvallinen.

10. Noudata voitelua ja lisävarusteiden vaihtoa koskevia

ohjeita.

11. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä ja

rasvasta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS:

ÄLÄ anna tuotteen mukavuuden tai tuntemuksen (joka

saavutetaan toistuvalla käytöllä) korvata

turvallisuussääntöjen tiukkaa noudattamista.

VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän oppaan

turvallisuussääntöjen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan

vamman.

OMINAISUUDET

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite..........................................................40 V

Kuormaton nopeus.............................................200 /min

Tärinä..............................................2,3 m/s ², k=1,5 m/s²

Äänipaine LpA:..............................80dB(A) KpA:2dB(A)

Taattu äänenteho................................................93dB(A)

Paino.......................................................................12 kg

Suojausaste..............................................................IPX1

Akku.......................................................................29647

Laturi...........................................................29477/29447



Suomi

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

KUVAUS

Nämä osat esitetään kuvissa 1–6.

1. Yläkädensija

2. Alakädensija

3. Siipimutterit

4. Paalikytkin

5. Suojalukituspainike

6. Pyörä

7. Sokka

8. Rihla

9. Huovat

10. Piikki A

11. Piikki B

12. Piikki C

13. Piikki D

14. Vaihteisto

15. Piikkiakseli

16. Piikkien suojus

17. Syvä asento

KOKOAMINEN

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.

Ota laite ja kaikki osat varoen ulos laatikosta. Tarkista,

että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat.

VAROITUS:

Tämä uusi tuote on toimitettu osittain koottuna, kuten alla

kuvataan. Tarkista huolella alla olevasta

lähetysluettelosta, että laatikko sisältää kaikki osat;

lähetysluettelo sisältää kaikki irralliset osat, joita ei ole

asennettu tuotteeseen sitä lähetettäessä. Älä käytä

laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on jo asennettu

laitteeseen pakkausta purettaessa. Soita alla olevaan

asiakaspalvelun numeroon ja pyydä apua. Jos laite on

esikoottu virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviin

vammoihin.

LÄHETYSLUETTELO

Kultivaattori

Sokat (2) + U:n muotoiset sokat (2)

Sisemmät piikit (2)

Ulommat piikit (2)

Huovat (4)

Pyöräkokoonpano

Käyttöohjeet

Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet

tarkastanut laitteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi.

Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu, soita

Greenworkstoolsin asiakaspalveluun.

VAROITUS:

Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu, älä käytä laitetta

ennen kuin osa on vaihdettu.

Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

VAROITUS:

Älä yritä muuntaa ruuviavainta tai valmistaa lisälaitteita,

joita ei suositella käytettävän ruuviavaimen kanssa.

Tällainen muuntelu on väärinkäyttöä ja saattaa johtaa

vaaratilanteeseen, joka saattaa aiheuttaa mahdollisen

vakavan vamman.

VAROITUS:

Älä kytke laitetta virtalähteeseen, ennen kuin se on

koottu. Muutoin se voi käynnistyä tahattomasti, mikä

saattaa aiheuttaa vakavan vamman.

KÄDENSIJAN KOKOAMINEN

Katso kuvaa 1-2.

Kohdista yläkädensijan reiät alakädensijan reikien

kanssa. Asenna pultit ja kiristä ne mukana tulleilla

siipimuttereilla.

HUOMAUTUS: Älä pakota osia liikkumaan. Jos ne

juuttuvat, avaa nuppeja lisää. Älä anna kytkimen johdon

joutua puristuksiin kädensijaa nostaessasi.

PYÖRIEN KOKOAMINEN

Katso kuvaa 5.

Irrota laite virtalähteestä.

Pyörillä säädetään toimintasyvyys. Pyörien korkeuden

säätäminen

Aseta kultivaattori vakaaseen asentoon ja kuljeta kuvan

mukaisesti.

Aseta pyöräkokoonpano tukitangolle.



Suomi

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

PIIKKIEN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 6.

Kultivaattorissa on neljä piikkiä – kaksi sisäpiikkiä B ja C

ja kaksi ulkopiikkiä A ja D. Jotta laite toimisi

asianmukaisesti, piikit on asennettava oikein.

HUOMAUTUS: Irrota laite virtalähteestä. Nojaa laite

pyöriensä varaan siten, että kädensija lepää maassa.

KÄYTTÖ

Aseta piikki C piikkiakselille vaihteiston vasemmalle

puolelle. Piikin merkityn puolen tulee olla poispäin

vaihdelaatikosta.

Aseta piikki B piikkiakselille vaihteiston

oikealle puolelle. Piikin merkityn puolen tulee olla

poispäin vaihdelaatikosta.

Aseta huopavälilevy piikkiakselin kumpaankin

päähän ja työnnä loput sisäpiikkejä vasten.

Aseta D-kirjaimella merkitty ulompi piikki

piikkiakselin vasempaan päähän. Merkityn puolen tulee

olla piikkiä C kohden.

Aseta A-kirjaimella merkitty ulompi piikki

piikkiakselin oikeaan päähän. Merkityn puolen tulee olla

piikkiä B kohden.

HUOMAUTUS: Laite ei toimi asianmukaisesti, jos piikkejä

ei asenneta oikein. Jos kultivaattorin toiminnassa ilmenee

ongelmia, tarkista piikkien asento.

OIKEIN ASENNETUT PIIKIT

HUOMAUTUS: Kun piikit on asennettu oikein, piikkien

rihlojen tulisi olla samassa linjassa ja piikin terien

kulmasivun tulisi osoittaa maata kohden.

HUOMAUTUS: Laite ei toimi asianmukaisesti, jos piikkejä

ei asenneta oikein. Jos kultivaattorin toiminnassa ilmenee

ongelmia, tarkista piikkien asento.

HUOMAUTUS: Kussakin piikissä olevan nuolen tulee

osoittaa eteenpäin.

KAHDEN PIIKIN ASENTAMINEN KAPEAN ALUEEN

KULTIVOINTIIN

Aseta piikki (A) akselille ja piikki (D) akselin toiseen

päähän. Asenna sokka reikiin kiinnittääksesi piikit

piikkiakseliin.

VAROITUS:

Älä tule varomattomaksi sen takia, että tunnet laitteen.

Pidä mielessä, että sekunnin murto-osan varomattomuus

voi aiheuttaa vakavan vamman.

VAROITUS:

Käytä aina sivulta suojaavia suojalaseja käyttäessäsi

työkaluja. Muutoin esineitä saattaa iskeytyä silmiin ja

aiheuttaa vakavia vammoja.

VAROITUS:

Älä käytä muita kuin tämän laitteen valmistajan

suosittelemia lisälaitteita. Muiden lisälaitteiden

käyttäminen saattaa aiheuttaa vakavan vamman.

AROITUS:

Älä päästä käsiä, jalkoja, muita ruumiinosia tai vaatteita

pyörivien piikkien tai muiden liikkuvien osien lähelle. Piikit

alkavat pyöriä eteenpäin, kun liipaisinta painetaan. Piikit

pyörivät, kunnes liipaisin vapautetaan. Kosketuksesta voi

seurata vakava vamma.

KULTIVAATTORIN KÄYNNISTÄMINEN

Kytke kultivaattori hyväksyttyyn, ulkokäyttöön

tarkoitettuun jatkojohtoon.

Paina suojalukituspainiketta ja vedä paalikytkintä

ylöspäin kahvatankoa kohden aloittaaksesi pyörinnän.

Vapauta suojalukituspainike samalla kun pidät

paalikytkintä ylhäällä jatkaaksesi käyttöä.

KULTIVAATTORIN SAMMUTTAMINEN

Sammuta kultivaattori vapauttamalla paalikytkin.

KYLVÖLAVAN VALMISTELU

Kultivaattorilla voidaan muokata puutarhamaata ja

valmistella kylvölava istutukselle. Suunnittele istutus

etukäteen siten, että jätät istutusrivien väliin riittävästi

tilaa, jotta voit kultivoida sitä koneella kasvien kasvettua.

TURPEEN KULTIVOINTI:

Turpeen kultivointia ei suositella. Jos turve on poistettava

ennen käyttöä, suositellaan että toimitaan seuraavasti:

Kartoita alue, josta turve on poistettava.

Nosta turvetta reunoilta työntämällä lapio sen alle

juuristoon.

Poista tuve. Kanna turve kompostiin tai muuhun

kasaan ruohopuoli alaspäin, jotta ruoho kompostoituu.

Kun turve on poistettu, aloita maan kultivointi haluttuun

syvyyteen.

YLEINEN KULTIVOINTI

Katso kuvaa 1.

Alle 5 cm syvällä kultivoinnilla voidaan perata

rikkaruohoja ja ilmastaa maata ilman, että vahingoitetaan

lähellä olevien kasvien juuria. Se tulisi tehdä usein, jotta

rikkaruohot eivät pääse kasvamaan ja tukkimaan laitteen

piikkejä.

Kaksi ulompaa piikkiterää on mahdollista irrottaa

laitteesta, jolloin voidaan kultivoida kapeammin.

Kahden ulkopiikin irrottaminen:

Irrota kultivaattori sähköverkosta.

Irrota sokat piikkiakselin päädyissä olevista rei'istä.

Irrota ulkopuoliset piikin terät ja huopavälilevyt

piikkiakselilta.



Suomi

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Aseta sokat reikiin, jotka paljastuivat, kun huopaprikat

irrotettiin.

SÄÄDÖT

HUOMAUTUS: Laite ei toimi asianmukaisesti, jos piikkejä

ei asenneta oikein. Jos kultivaattorin toiminnassa ilmenee

ongelmia, tarkista piikkien asento.

VAROITUS:

Jotta laite ei käynnistyisi vahingossa ja aiheuttaisi vakavia

vammoja, irrota kultivaattori aina virtalähteestä ennen

laitteen säätämistä.

PYÖRÄN ASENNON SÄÄTÄMINEN

Katso kuvaa 5.

Laitteen pyörän asentoa voidaan säätää.

KULJETUS

VAROITUS!

Sammuta moottori, ennen kuin kuljetat laitteen paikasta

toiseen.

Piikit ja laite voivat vioittua silloinkin, kun laitetta

liikutetaan moottori sammuksissa, esim. kiinteällä maalla.

Älä anna piikkien koskettaa maata vaan kanna laitetta

ohjaustangosta.

VIERAIDEN KAPPALEIDEN IRROTTAMINEN PIIKEISTÄ

Käytön aikana piikkeihin voi tarttua kivi tai juuri, tai pitkää

ruohoa tai rikkaruohoja voi kietoutua piikkiakselin

ympärille.

Kun puhdistat piikkejä, vapauta liipaisinvipu. Irrota

kultivaattori pistorasiasta ja irrota tai poista esteet

piikeistä ja piikkiakselilta.

Voit helpottaa pitkän ruohon ja rikkaruohojen irrottamista

piikkiakselin ympäriltä poistamalla yhden tai useamman

piikin piikkiakselilta. Katso tästä käsikirjasta kohta Piikin

irrottamien ja asennus.

KULTIVAATTORIN NOPEUDEN JA SYVYYDEN SÄÄTÖ

Pyörä/vetopaalukokoonpanolla voidaan auttaa

säätämään kultivaattorin nopeutta ja toimintasyvyyttä.

Pyörä/vetopaalukokoonpanon korkeuden säätäminen:

Ruuvaa säätönuppi irti ja irrota se.

Säädä pyörä/vetopaalukokoonpano haluamaasi

asentoon.

Jos haluat pyörä/vetopaalukokoonpanon olevan

syvässä asennossa, aseta nuppi ensimmäiseen reikään.

Jos haluat käyttää matalaa asentoa, aseta nuppi toiseen

tai kolmanteen reikään.

Kiinnitä säätönuppi. Kiristä huolella.

HUOLTO

VAROITUS:

Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia.

Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa

laitetta.

VAROITUS:

Käytä aina sivulta suojaavia suojalaseja käyttäessäsi

kultivaattoria tai puhaltaessasi pölyä. Käytä

pölynaamaria, jos työ on pölyistä.

VAROITUS:

Ennen kuin tarkastat, puhdistat tai huollat koneen, irrota

virtapistoke virtalähteestä ja anna kaikkien liikkuvien

osien pysähtyä. Näiden ohjeiden laiminlyönti saattaa

aiheuttaa vakavan loukkaantumisen ja vahingoittaa

omaisuutta.

YLEISHUOLTO

Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset

liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä.

Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

VAROITUS:

Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita,

läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa.

Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia,

mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Ainoastaan osaluettelon osat on tarkoitettu asiakkaan

korjattaviksi tai vaihdettaviksi. Valtuutetun huollon on

vaihdettava kaikki muut osat.

KULTIVAATTORIN VARASTOINTI

Seuraavat vaiheet on suoritettava ennen kultivaattorin

varastointia kauden jälkeen.

Puhdista lika, ruoho ja muut materiaalit koko yksiköstä.

Pyyhi piikit öljyllä tai ruiskuta niihin silikonivoiteluainetta

estääksesi ruostumisen.

Öljyä kytkinliipaisimen kaapeli ja kaikki näkyvissä

olevat liikkuvat osat. Älä irrota moottorin suojusta.

Tilaa uusia osia pahoin kuluneiden ja rikkoutuneiden

osien tilalle.

Varastoi pystyasentoon puhtaaseen, kuivaan paikkaan.

Varastoi kädensijat ulkoasennossa tai löysennä

kädensijojen nuppeja ja taita ne alas. Älä päästä

kytkinliipaisimen kaapelia puristumaan laskiessasi

kahvatankoa.

Varastoi kuivaan ja puhtaaseen paikkaan, poissa lasten

ulottuvilta.



Suomi

SV

FR EN DE ES IT PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA SYY KORJAUSKEINO

Moottori ei käynnisty, kun

kytkin liipaisinta painetaan.

lauennut

Tarkista virrankatkaisin.

Moottori käy mutta piikit eivät

liiku.

Vaihteistovika

Vie laite valtuutettuun huoltoon.

Tarkista sulake.

Kotitalouksien sulake ole lauennut.

Aseta akku laitteeseen.

Tarkista sulake.

Sivu latautuu ...

GARANTÍA LIMITADA

Globe garantiza que este producto para uso externo estará libre de defectos

en cuanto a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha

de compra por el comprador original, sujeto a las limitaciones de abajo.

Por favor guarde su factura como prueba de la fecha de compra.

Esta garantía sólo es aplicable donde se use el producto para

propósitos personales y no comerciales. Esta garantía no cubre

daños o responsabilidades causados o que se deban al mal uso, abuso,

actos accidentales o intencionales por el usuario, manejo impropio, uso

irrazonable, negligencia, por no seguir los procedimientos operativos

descritos en el manual del usuario, intento de reparación por personal

no calificado, reparación no autorizada, modificación o uso de accesorios

y/o conexiones no específicamente recomendadas por la parte autorizada.

Esta garantía no cubre las correas, brochas, bolsas, bombillas o cualquier

pieza que por el desgaste ordinario y natural resulte en el reemplazo

necesario durante el período de garantía. A menos que se proporcione

específicamente bajo la ley aplicable, esta garantía no cubre el costo de

transporte o artículos consumibles tales como fusibles.

Esta garantía limitada será nula si las marcas de identificación original

del producto (marca comercial, número de serie y otros) se han borrado,

alterado o retirado o si el producto no se ha comprado de un revendedor

autorizado o si el producto se vende COMO ESTÁ y/o CON TODAS

SU

S FALLAS.

Sujeto a todas las regulaciones locales aplicables, las cláusulas de esta

garantía limitada están en lugar de cualquier otra garantía por escrito, ya

sea expresa o implícita, por escrito o verbal, incluso cualquier garantía de

COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

EN NINGÚN MOMENTO, SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS

ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O INCIDENTALES.

NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMA NO EXCEDERÁ AL PRECIO

DE COMPRA REAL PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO.

Esta garantía sólo es válida en la Unión Europea, Australia y Nueva

Zelanda. Fuera estas áreas, por favor póngase en contacto con

su

distribuidor autorizado de Greenworkstools para determinar si

aplica otra garantía.

DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA

I prodotti per esterni della JOREH sono garantiti esenti da difetti originari di

conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all’utente finale

originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si conservare lo scontrino

d’acquisto come prova di vendita originale e verifica della data del periodo

di garanzia.

Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato

per scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre

i danni causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali o

intenzionali causati dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza, mancato

rispetto da parte dell’utente delle procedure indicate nel manuale d’istruzioni,

lavori effettuati da parti terze non qualificate, riparazioni non autorizzate,

modifiche o uso di accessori e/o prolunghe non specificatamente raccomandate

dalla ditta produttrice.

Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti,

le lampadine o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o

deterioramento, andrà sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che non

sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa garanzia

no

n copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili.

zQuesta garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale

del prodotto (marchio registrato, numero di serie, ecc.) saranno stati cancellati,

alterati o rimossi o se il prodotto non è stato acquistato da un rivenditore

autorizzato o se viene venduto “COSÌ COM’È” e / o CON DIFETTI.

In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in

questa garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o

implicita, scritta o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ

O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA DITTA

PRODUTTRICE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI

O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DELLA DITTA

PRODUTTRICE NON SI ESTENDE OLTRE IL PREZZO PAGATO PER IL

PRODOTTO DALL’UTENTE.

Questa garanzia è valida solo all’interno dell’Unione Europea, in Australia

e Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di queste aree, sono

pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato Greenworkstools

per verificare se la garanzia applicata nel proprio paese è diversa dalla

presente.

ES

IT

RAJOITETTU TAKUU

Globe takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön

materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen

huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään

henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu

ei käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän

väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta

käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa

käyttöohjeessa pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän

ammattilaisen korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista

tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei

nimenomaan ole suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään

osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei

sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske

kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset

tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmeltu,

muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta

jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/

tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän

rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta

sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva

takuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa

ja Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä

Greenworkstools valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville

päteekö jokin muu takuu.

FI

PL

OGRANICZONA GWARANCJA

Globe gwarantuje, Īe niniejszy produkt przeznaczony do XĪytku zewnĊtrznego jest

wolny od usterek matHULDáu i robocizny i przez 24 miesLące, licząc od daty zakupu

przez pierwszego kupującego REMĊty jest podanymi niĪej ograniczeniami. ProszĊ

zachowaüfakturĊ jako dowód kupna.

Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania jHĞli produkt stosowany jest do celów

osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje

uszkodzeĔ lub odpowiedzialnoĞci za / wskutek QLHZáDĞFiwego uĪ\Fia, naduĪycia

spowodowanego przypadkowym lub celowym dzLDáDQLHm uĪytkownika, wskutek

QL

HSUDZLGáRZHj obsáXJi, bezsensownego XĪ\FLa, zaniedbania, nieprzestrzegania przez

uĪytkownika koĔcowego procedur roboczych podanych w podrĊczniku uĪytkownika,

prób naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej

naprawy, modyfikacji lub uĪycia czĊĞci i/lub SRG]HVSRáyw nie zalecanych przez

autoryzowaną firmĊ.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, Īarówek lub innych

czĊĞci podlegających zuĪ\ciu, które wymaga wymiany tychĪe elementów w

czasie RERZLązywania gwarancji. JeĞli ustawodawstwo prawne nie stwierdza

inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu lub takich pozycji jak

bezpieczniki.

Niniejsza gwarancja traci ZDĪQRĞü jeĞli oryginalne symbole identyfikacyjne (znaki

handlowe, numer seryjny) zostDáy zniszczone, zmienione lub usXQLĊte lub jeĞli produkt

nie zostaá zakupiony w autoryzowanym punkcie sprzedaĪy TAK JAK JEST i/lub ZE

WSZYSTKIMI USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,

postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji RERZLązują zamiast wszelkich

innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub ustnych,

obejmujących wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLN2ĝû DO KONKRETNEGO

ZASTOSOWANIA. W ĩADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOĝCI

ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA

MAKSYMALNA GWARANCJA NIE M2ĩE PRZEKRACZAû AKTUALNEJ CENY

ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY PRODUKT.

Niniejsza gwarancja waĪna jest tylko w krajach Unii Europejskiej, Australii i

Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt z autoryzowanym

dealerem Greenworkstools, w celu stwierdzenia, czy zastosowanie ma jakaĞ inna

gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

NajbliĪV]y autoryzowany punkt serwisowy moĪna wyszukaü w witrynie

internetowej greenworkstools.com

Sivu latautuu ...

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

(Alkuperäisten Ohjeiden Käännös)

Valmistaja: Globe Tools Limited

Osoite: Changzhou Globe Tools Ltd. No. 65 (3-4) Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou 213101 China.

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto:

Nimi: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Osoite:

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Luokka ................................................................................................ Moottorisaha

Malli ................................................................................................................27037

Sarjanumero .................................................................Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi ..............................................................Viittaa tuotteen nimikilpeen

noudattaa konedirektiivin 2006/42/EC asianmukaisia edellytyksiä

noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä:

2006/95/EC (LVD-direktiivi),

2004/108/EY (EMC-direktiivi) ja

2000/14/EC (meludirektiivi), mukaan lukien muutokset (2005/88/EC).

Ilmoitamme edelleen, että

olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/lauseittain):

EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008, EN61000-3-11:2000

EN 60745-1:2009; EN60745-2-13:2009;

EN ISO 3744:1995; EN ISO22868 :2008;

Mitattu äänenteho L

WA

:90 dB(A) K

WA

: 3dB(A)

Taattu äänenteho 93 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti

EC-tyyppisen tarkastuksen serti fikaattinumero: 08SHW2947 , julkaissut Intertek.

Paikka, päiväys ShangHai, 28/12/2012 Allekirjoitus:

FI

Globe Tools Europe 1 Etage Schillingsrotterstr. 38, 50996 Cologne Germany

27037

90

93

Greenworks G-MAX 40V Ohjekirja

Greenworks G-MAX 40V Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat