DeWalt DW 626 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 14

English (original instructions) 24

Español (traducido de las instrucciones originales) 32

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 41

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 50

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 59

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 68

Português (traduzido das instruções originais) 76

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 85

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 93

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 102

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 111

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

85

JYRSIN

DW626

Tämä voi merkittävästi vähentää

kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa.

Tärinälle altistumisen

ennakkoarvioinnissa on otettava

huomioon ajat, jolloin työkalun virta on

katkaistu, sekä ajat, jolloin työkalu on

käynnissä, mutta sillä ei työskennellä.

Tämä voi merkittävästi vähentää

kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa.

Huomioi muut turvatoimenpiteet

käyttäjän suojelemiseksi tärinän

vaikutukselta, kuten: työkalun ja

lisävarusteiden huolto, käsien

pitäminen lämpiminä ja työjärjestyksen

organisoiminen.

Varokkeet:

Eurooppa 230 V:n työkalut 10 A, verkkovirran varoke

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kunkin avainsanan

vakavuusastetta. Lue tämä ohjekirja ja kiinnitä

huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee välitöntä

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena on

hengenmenetys tai vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena voi olla

hengenmenetys tai vakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida

välttää, seurauksena voi olla vähäinen

tai keskinkertainen vamma.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

Ilmaisee tulipalon vaaraa.

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Vuosien

kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn

ja innovaation ansiosta D

EWALT on yksi

luotettavimmista kumppaneista ammattityökalujen

käyttäjille.

Tekniset tiedot

DW626

Jännite V 230

Type 1

Ottoteho W 2.300

Kuormittamaton

kierrosnopeus min

-1

8.000–21.000

Jyrsinkori 2 pylvästä

Kaltevuus mm 70

Revolverisyvyys 5 porrasta

joista 2 säädettävää

Istukoiden koko mm 8–12

Terien läpimitta, maks. mm 50

Paino kg 6,8

L

PA

(äänenpaine)

dB(A) 91

K

PA

(äänenpaineen vaihtelu)

dB(A)

3

L

WA

(ääniteho)

dB(A) 100

K

WA

(äänitehon vaihtelu)

dB(A)

3,6

Tärinän kokonaisarvot (triax-vektorin kokonaissumma) määritelty

standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinäarvo a

h

a

h

=

m/s²

4,4

Epävarmuus K = m/s²

1,5

Tässä tiedotteessa annettu tärinäarvo on mitattu

EN 60745 -määräyksen mukaisen standardoidun

testin mukaan. Arvon avulla työkaluja voidaan

verrata toisiinsa. Sitä voidaan käyttää altistumisen

ennakkoarviointiin.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinäarvo vastaa

työkalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

Jos työkalua käytetään muihin

sovelluksiin, eri lisävarusteiden

kanssa tai huonosti huollettuna,

tärinäarvot saattavat muuttua.

SUOMI

86

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

DW626

D

EWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-17.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin

2004/108/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla

yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

04.10.2009

VAROITUS: Vähennä tapaturmavaaraa

lukemalla ohje.

Yleiset sähkölaitteita koskevat

turvavaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun,

tulipalon ja/tai vakavan vamman.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Käsite ”moottorityökalu” viittaa kaikissa seuraavissa

varoituksissa verkkokäyttöiseen (johdolliseen)

moottorityökaluun tai akkukäyttöiseen (johdottomaan)

moottorityökaluun.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Epäjärjestyksessä olevat tai pimeät alueet

voivat aiheuttaa onnettomuuksia.

b) Älä käytä moottorityökaluja

räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi

tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja

tai pölyä. Moottorityökaluista syntyy

kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasut

palamaan.

c) Pidä lapset ja sivulliset poissa lähettyviltä,

kun käytät moottorityökalua.Häiriötekijät

voivat aiheuttaa laitteen hallinnan

menetyksen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Moottorityökalujen pistokkeiden on

sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee

pistokkeisiin mitään muutoksia. Älä

käytä maadoitetuissa koneissa mitään

sovitinpistokkeita. Modifioimattomat

pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,

kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos

kehosi maadoittuu.

c) Älä jätä moottorityökaluja sateeseen tai

märkään paikkaan. Työkalun sisään menevä

vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan

kanna tai vedä työkalua sähköjohdosta

äläkä irrota sitä pistorasiasta johdosta

vetämällä. Älä anna sähköjohdon

koskea kuumiin pintoihin, öljyyn, teräviin

reunoihin tai liikkuviin osiin. Vaurioituneet

tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

riskiä.

e) Kun käytät moottorityökalua ulkona,

käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan sähköjohdon käyttö

vähentää sähköiskun riskiä.

f) Jos moottorityökalun käyttöä kosteassa

paikassa ei voida välttää, on käytettävä

jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua

virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppaana, katso, mitä teet, ja käytä

tervettä järkeä moottoroitua työkalua

käyttäessäsi. Älä käytä moottorityökalua

väsyneenä tai huumeiden, alkoholin

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Tarkkaavaisuuden herpaantuminen työkalua

käytettäessä saattaa johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina

silmäsuojaimia. Sellaiset turvavarusteet,

kuten pölynaamari, liukastumista estävät

kengät, kypärä tai korvasuojaimet

olosuhteiden niitä vaatiessa vähentävät

henkilövahinkoja.

SUOMI

87

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että kytkin on pois-asennossa ennen

työkalun yhdistämistä virtalähteeseen

ja/tai akkupakkaukseen tai ennen kuin

tartut työkaluun. Työkalun kantaminen

sormi kytkimellä tai pistokkeen työntäminen

pistorasiaan, kun kytkin on päälle kytkettynä,

voi aiheuttaa onnettomuuksia.

d) Poista mahdolliset säätö- tai kiintoavaimet

ennen työkalun käynnistämistä. Pyörivään

osaan jäänyt kiinto- tai säätöavain saattaa

aiheuttaa henkilövahinkoja.

e) Älä kurottele. Huolehdi siitä, että

sinulla on koko ajan tukeva jalansija

ja hyvä tasapaino. Näin voit paremmin

hallita moottoroidun työkalun käytön

odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

äläkä koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua

liikkuviin osiin.

g) Jos laitteella voi kerätä ja poistaa pölyä,

varmista, että nämä toiminnot ovat

kytkettyinä ja että käytät niitä oikein.

Pölynkeräysjärjestelmän käyttö voi vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) MOOTTORITYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Älä käytä moottorityökalua väkisin. Käytä

tarkoitukseesi soveltuvaa työkalua. Teet

työn paremmin ja turvallisemmin työkalulla,

kun käytät sille tarkoitettua nopeutta.

b) Älä käytä moottorityökalua, jos virtakytkin

ei kytke sitä päälle ja pois päältä. Työkalut,

joita ei voida hallita kytkimellä, ovat vaarallisia,

ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai

akkupakkaus työkalusta ennen kuin teet

mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita

tai varastoit moottorityökalun. Tällaiset

ehkäisevät turvatoimet alentavat vahingossa

käynnistymisen riskiä moottorityökalua

käytettäessä.

d) Varastoi moottorityökalut lasten

ulottumattomiin äläkä anna työkalua

sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät

ole sitä tottuneet käyttämään tai eivät ole

tutustuneet käyttöohjeisiin. Moottoroidut

työkalut ovat vaarallisia kouluttamattomien

käyttäjien käsissä.

e) Huolehdi moottoroitujen työkalujen

kunnosta. Tarkista, onko liikkuvissa osissa

väärä kohdistus tai takertelua, ovatko osat

rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu

seikka mahdollisesti laitteen käyttöön.

Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen

käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat

moottoroitujen työkalujen puutteellisesta

huollosta.

f) Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja

puhtaina. Kunnolla huolletut leikkaavat

työkalut, joissa on terävät leikkausreunat,

takertelevat vähemmän ja ovat helpommin

hallittavissa.

g) Noudata moottorityökalujen, niiden

lisävarusteiden, työkalun kärkiosien

yms. käyttöohjeita ja ota huomioon

työolosuhteet ja suoritettava työ. Työkalun

käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun

tehtävään voi johtaa vaaratilanteeseen.

5) HUOLTO

a) Anna moottoroitu työkalu huollettavaksi

ammattikorjaajalle, joka käyttää

ainoastaan samanlaisia vaihto-osia. Näin

taataan moottorityökalun turvallisuus.

Lisäturvasääntöjä jyrsimille

• Pidä sähkötyökalua sen eristetyistä

tarttumapinnoista, koska jyrsinterä saattaa

osua omaan johtoonsa. Jännitteisen johdon

leikkaaminen tekee sen paljaista metalliosista

jännitteisiä, joten käyttäjä voi saada sähköiskun.

• Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä

tapaa kiinnittää ja tukea työkappale

tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai

vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa

kontrollin menetykseen.

Lisäturvasääntöjä jyrsinterille

• Käytä aina jyrsinteriä, joiden varren halkaisija

vastaa työkalussa käytettyä holkkia.

• Käytä aina nopeudelle 30.000 min

-1

sopivia

jyrsinteriä, jotka on merkitty sen mukaisesti.

• Älä koskaan käytä jyrsinteriä, joiden

halkaisija ylittää teknisissä tiedoissa esitetyn

enimmäishalkaisijan.

Jyrsimet

Työkalua voidaan käyttää kaupallisten jyrsimien koko

valikoiman kanssa (esim: suora-, uurre-, muoto-,

ura- tai ponttijyrsintä) seuraavilla teknisillä tiedoilla:

1. Sallittu varren halkaisija 8–12 mm.

2. Sallittu terän nopeus väh. 30.000/min.

VAROITUS: DW626 käytettävä

enimmäishalkaisija:

• Suora-, profiili- tai uraterä, joka varren

enimmäishalkaisija on

12 mm, enimmäishalkaisija 50 mm ja

enimmäisleikkuusyvyys 10 mm

SUOMI

88

• Urajyrsinterä, jonka varren

enimmäishalkaisija on 12 mm ja

enimmäishalkaisija 25 mm;

• Ponttijyrsin jonka varren

enimmäishalkaisija on 12 mm

ja enimmäishalkaisija 40 mm ja

leikkausleveys 4 mm. 2. Approved

speed of cutter min. 30.000/min

Muut riskit

Asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten

noudattamisesta ja turvalaitteiden käytöstä

huolimatta tiettyjä jäännösriskejä ei voida välttää.

Näitä ovat:

– kuulovamma

– loukkaantuminen lentävistä hiukkasista

– palovammat, jotka johtuvat käytön aikana

kuumentuvista työvälineistä

– pitkäaikaisesta käytöstä aiheutuvat

loukkaantumiset.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1)

Päivämääräkoodi (z) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksessa on:

1 Jyrsin

1 Pölynpoiston sovitin

1 Mikrosääteinen ohjausviivain ja ohjaustangot

1 Kiristysholkki (8 mm)

1 Kiristysholkki (12 mm)

1 Ohjainholkki ø 30 mm

1 Mutteriavain # 22

1 Ohjekirja

1 Rakennekaavio

• Tarkista, onko työkalussa, sen osissa tai

lisävarusteissa vaurioita, jotka ovat voineet

syntyä kuljetuksen aikana.

• Lue ennen työn aloittamista tämä ohjekirja

perusteellisesti, jotta ymmärrät sen sisällön.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia

sähkökäyttöiseen työkaluun tai

mihinkään sen osaan. Muutoin voi

aiheutua vaurioita tai henkilövahinkoja.

a. Virtakytkin

b. Kahva

c. Nopeudensäätövalitsin

d. Ohjausviivain

e. Ohjausviivaimen hienosäätö

f. Ohjausviivaimen ohjaustangot

g. Jyrsimen pohjalevy

h. Pölynpoiston sovitin

i. Istukan mutteri

j. Karalukko

k. Revolverisyvyys

l. Syvyyden rajoitin

m. Syvyydenrajoittimen lukituspultti

n. Syvyyspysäytyssäädin

o. Astejako

KÄYTTÖTARKOITUS

DW626-jyrsin on suunniteltu ammattimaiseen puun,

puutuotteiden ja muovin leikkaamiseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä jyrsimet ovat ammattimaisia sähkötyökaluja.

ÄLÄ anna lasten koskea niihin. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

Pehmeä käynnistys

Pehmeäkäynnistys mahdollistaa koneen nopeuden

hitaan kasvattamisen estäen siten terää siirtymästä

tarkoitetusta asennosta käynnistettäessä.

Pehmeäkäynnistys vähentää myös välitöntä

vääntömomenttireaktiota, mikä siirtyisi käyttäjään.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty

EN 60745 -säädösten mukaisesti, joten

maadoitusjohdinta ei tarvita.

SUOMI

89

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle

soveltuvaa jatkojohtoa. Lisätietoja on teknisissä

tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1 mm

2

ja suurin

pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

Jyrsinterän asentaminen ja

irrottaminen (kuva 2)

1. Paina karalukko (j) alas ja pidä se ala-

asennossa.

2. Löysää istukan mutteria (i) muutama kierros

22 mm ruuviavaimella ja pane terä siihen (p).

3. Kiinnitä istukan mutteri ja vapauta karalukko (j).

VAROITUS:Älä koskaan kiristä istukan

mutteria, jollei jyrsinterää ole istukassa.

Istukan vaihtaminen (kuva 3)

Koneen mukana tulee 8 mm ja 12 mm istukat.

Kaksi muuta täsmäistukkaa on saatavilla eri

terien käyttöön. Istukka ja istukan mutteri ovat

erottamattomat.

1. Kierrä holkin mutteri (i) kokonaan auki.

2. Irrota kiristysholkki (q) ja.

3. Kiristä holkin mutteri.

Elektronisen nopeudensäädön

valinnan asetus (kuva 1)

Nopeus on jatkuvasäätöinen 8.000 - 21.000 min

-1

elektronisella nopeudensäädön valitsimella (c), jotta

saavutetaan tasainen jyrsintätulos eri tyyppisillä puilla,

muoveilla ja alumiinilla.

– Käännä elektroninen nopeudensäädön valitsin

haluamallesi arvolle. Oikean säädön opettaa

kuitenkin vasta kokemus.

Käytä yleensä alhaisia arvoja läpimitaltaan suurilla

terillä ja korkeita arvoja läpimitaltaan pienillä terillä.

1 = 8.000 min

-1

2 = 9.800 min

-1

3 = 11.900 min

-1

4 = 14.100 min

-1

5 = 16.400 min

-1

6 = 18.800 min

-1

7 = 21.000 min

-1

Leikkuusyvyyden säätö

NOPEA SÄÄTÖ KÄYTTÄEN ASTEJAKOA (KUVA 4)

1. Löysää kaadelukko (r).

2. Löysää syvyyden rajoittimen lukituspultti (m).

3. Alenna jyrsinkoria kunnes veitsi koskettaa

työstökappaletta.

4. Kiristä kaadelukko (r).

5. Säädä leikkaussyvyys siirtämällä astejaolla (o)

oleva syvyyspysäytyssäädin (n) nollaan.

6. Nosta syvyysrajoitinta (l) kunnes osoitin näyttää

halutun leikkaussyvyyden astejaolla (o).

7. Kiristä syvyyden rajoittimen lukituspultti (m).

8. Löysää kaadelukko (r).

MONISYVYYSSÄÄTÖ KÄYTTÄEN REVOLVERI-

SYVYYSPYSÄYTINTÄ (KUVA 4)

Revolverisyvyyden rajoitinta (k) voi käyttää kolmella

eri syvyydellä. Tämä on erityisen hyödyllistä, kun

leikataan syvään ja portaittain.

– Pane syvyysluotta syvyyden rajoittimen (l) ja

revolverisyvyyden rajoittimen (k) väliin. Näin

säädät tarkan leikkaussyvyyden.

Tarvittaessa käytä kaikkia viittä syvyyttä. Kahta

asentoa varten käytä säätöruuvia.

HIENOSÄÄTÖ (KUVA 4)

Kun et käytä syvyysluottaa tai jos leikkkuusyvyys

vaatii uuden säädön, on suositeltavaa käyttää

hienosäädintä (s).

– Säädä leikkuusyvyys käyttämällä hienosäädintä

(s). Yksi kierros vastaa noin 1 mm:ä.

Kaadeiskun rajoittaminen (kuva 4)

Optimisopivuutta varten pikavapautuksella

varustettuja asetusmuttereita (t) voidaan

käyttää sovittamaan kaadeisku säädettyyn

leikkaussyvyyteen.

1. Löysää kaadelukko (r).

2. Alenna jyrsinkelkka tarpeen mukaisesti.

SUOMI

90

3. Kiristä kaadelukko (r).

4. Säädä mutterit tarpeen mukaisesti.

Ohjausviivaimen kiinnitys (kuva 5)

1. Kiinnitä ohjaustangot (f) jyrsimen pohjalevyyn (g).

2. Kiinnitä lukituspultit.

3. Liu’uta ohjausviivain (d) tankojen yli.

4. Kiinnitä lukituspultit (t) väliaikaisesti.

Ohjausviivaimen säätö (kuva 6)

1. Vedä materiaaliin leikkausviiva.

2. Alenna jyrsinkoria kunnes veitsi koskettaa

työstökappaletta.

3. Lukitse koria tähän asentoon.

4. Aseta kone leikkuuviivalle. Jyrsinterän ulomman

terän on oltava leikkuuviivan mukainen.

5. Liu’uta ohjausviivain (d) työstökappaletta kohti ja

kiristä lukituspultit (t). Hienosäätöä varten löysää

päätelukkoa (u) käyttäen säädintä (e) ja kiristä

päätelukko (u).

Ohjainhelan kiinnitys (kuva 7)

Luotan lisäksi ohjainhelat ovat erittäin tärkeitä

leikattaessa ja muotoiltaessa mallin mukaan.

1. Kiinnitä ohjainhela (v) jyrsimen pohjalevyyn (g)

ruuveilla (w) kuvan mukaisesti.

Pölynpoiston kiinnitys (kuva 8)

VAROITUS: Pölynpoistokanava

on varustettu sisäänrakennetulla

sormisuojuksella (x). Optimiturvallisuutta

varten käytä aina pölynpoistoa.

1. Työskennellessä ilman pitkittäisohjainta, liitä

pölynpoistoletku pölynpoistosoviteosaan (h).

2. Työskennellessä pitkittäisohjaimen kanssa, liitä

pölynpoistoletku rinnakkaissuojuksen alapuolella

olevaan pölynpoistosoviteosaan (y).

3. Käytä aina kun voit purunpoistoimuria, joka

on puun sahaamiseen liittyvien lastunpoiston

direktiivien mukainen.

Ennen käyttämistä:

1. Tarkista, että terä on asetettu oikein istukkaan.

2. Säädä leikkuusyvyys.

3. Kiinnitä pölynpoisto.

4. Varmista, että kaateen rajoitin on aina lukittuna

ennen koneen käynnistystä.

5. Valitse optimaalinen nopeus elektronisesta

nopeudensäädön valitsimesta.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

VAROITUS: Siirrä jyrsintäsi aina kuva

9 osoittamalla tavalla (ulkoreunat/

sisäreunat).

Käsien oikea asento (kuva 10)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden

pitämistä pääkahvassa (b).

Virran kytkeminen päälle/pois päältä

(kuva 1)

1. Käytössä: vedä kytkin (a) ylös.

2. Ei käytössä: paina kytkin (a) alas.

VAROITUS: Löysää kaateenrajoitinta

ja anna jyrsinkorin saavuttaa lepotilansa

ennen kuin katkaiset sen virran off-

kytkimestä.

Ohjainhelojen käyttö (kuva 7)

1. Kiinnitä luotta työkappaleeseen puristimilla.

2. Valitse ja asenna sopiva ohjainhela (v).

3. Vähennä terän halkaisija ohjainhelan

ulkohalkaisijasta ja jaa tulos 2:lla. Tämä ilmoittaa,

kuinka paljon suurempi luotan tulee olla

verrattuna jyrsittävään osaan.

VAROITUS: Ellei työstettävä kappale

ole tarpeeksi iso, pane se puukappaleen

päälle.

SUOMI

91

Listaohjaus

Milloin reunanohjainta ei voi käyttää, jyrsin voidaan

ohjata listaa pitkin, joka on kiinnitetty puristimilla

työstökappaleen yli (siten, että molemmat päät

riippuvat yli).

Jyrsintä vapaalla kädellä

Jyrsintä voi käyttää myös ilman mitään ohjainta,

esim. nimikirjoitukseen tai luovaan työhön.

VAROITUS: Älä leikkaa syvään! Käytä

halkaisijaltaan enintään 6 mm teriä

Ohjausterillä jyrsiminen (kuva 2)

Milloin ohjausviivainta tai ohjainhelaa ei voida käyttää,

voidaan käyttää ohjausteriä (p) muotoiltujen reunojen

jyrsintään.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-sähkötyökalu on suunniteltu siten, että se

toimii pitkään hyvin vähäisellä huollolla. Jatkuva ja

asianmukainen toiminta riippuu laitteeseen tehdyistä

huolloista ja säännöllisestä puhdistuksesta.

VAROITUS: Henkilövahinkojen

riski pienenee, kun laite kytketään

pois päältä ja pistoke irrotetaan

virtalähteestä ennen apulaitteiden

asennusta ja irrotusta, ennen

säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä

korjausten ajaksi. Varmista, että

liipaisukytkin ei ole päällä (OFF-asento).

Vahingossa tapahtuva käynnistyminen

voi aiheuttaa vamman.

Voitelu

Moottoroitu työkalu ei vaadi ylimääräistä voitelua.

Puhdistus

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly ulos

pääkotelosta kuivalla ilmalla aina, kun

havaitset lian kertyvän tuuletusaukkojen

sisälle ja ympärille. Käytä asianmukaisia

silmäsuojaimia ja hyväksyttyä

pölysuojainta tämän toimenpiteen

aikana.

VAROITUS: Työkalun metallittomien

osien puhdistamiseen ei saa käyttää

liuottimia tai muita vahvoja kemikaaleja.

Nämä kemikaalit voivat heikentää

näiden osien valmistuksessa käytettyjä

materiaaleja. Käytä ainoastaan mietoon

saippuaveteen kostutettua kangasta. Älä

koskaan päästä mitään nestettä työkalun

sisälle äläkä koskaan upota työkalun

mitään osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska tämän tuotteen

kanssa ei ole testattu muita kuin

DEWALTin tarjoamia lisävarusteita,

niiden käyttö tämän työkalun kanssa

voi olla vaarallista. Tämän tuotteen

kanssa tulee käyttää ainoastaan

DEWALTin suosittelemia lisävarusteita.

Näin toimimalla vähennetään myös

vahingoittumisriskiä.

Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi

soveltuvista lisävarusteista.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa

tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen

osat erotetaan toisistaan, materiaali

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö

auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen

tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat

saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa

jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen,

kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden

elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään

puolestasi.

SUOMI

92

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan

osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT-

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja

täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta

ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com

Sivu latautuu ...

DeWalt DW 626 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DW 626 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat