VALERA 533.15/038A Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

33

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti.

Ohjeet ovat saatavana myös osoitteesta www.valera.com

TURVAVAROITUKSET

• Tärkeää: laitteen virtapiiriin on suositeltavaa asentaa lisäsuojaukseksi

vikavirtakytkin, jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30 mA. Pyydä

lisätietoja ammattitaitoiselta sähköasentajalta.

• Varmista, että sähköjärjestelmään on asennettu laite, joka takaa kaikkien

napojen erottamisen sähköverkosta luokan III ylijännitetilanteessa.

• Varmista ennen käyttöä, että laite on täysin kuiva.

• HUOMIO: älä käytä laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muiden

vettä sisältävien astioiden lähellä.

• Laitteen käyttö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan

tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta

laitteen käytöstä, vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan riittävästi

tai heille on neuvottu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he ovat

tietoisia käyttöön liittyvistä vaaroista.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

•Älä käytä vioittunutta laitetta. Älä yritä korjata sähkölaitetta

omatoimisesti, vaan käänny aina ammattitaitoisen sähköasentajan

puoleen. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, vaarojen välttämiseksi johdon

saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai muu

ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Kytke laite ainoastaan vaihtovirtaa käyttävään verkkovirtaan ja tarkista,

että verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä arvoa.

•Älä aseta laitetta paikkaan, josta se voisi pudota veteen tai muuhun

nesteeseen.

• Älä yritä palauttaa toimintaan veteen pudonnutta sähkölaitetta.

• Kytke laite aina pois päältä, kun laitat sen telineeseen.

• Käytä hiustenkuivaajaa siten, että ilmanotto- ja poistoaukot eivät mene

koskaan tukkoon.

• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen

tai ammattitaitoisen sähköasentajan on vaihdettava johto vaarojen

välttämiseksi.

Suomi

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 33

34

3.Kiinnitä seinäteline takaosastaan seinään mukana

toimitettujen ruuvien ja ruuvitulppien avulla (kuva 2).

4.Vedä verkkovirrasta tuleva johto (8) ja laitteeseen menevä

johto (9) urien kautta (kuva 3B).

5.Irrota liitäntänapa (5). Kun hiustenkuivaajan

maksimitulovirta on 10 A, verkkovirrasta tuleva johto (8) ja

laitteeseen menevä johto (9) on kytkettävä liitäntänapaan

(5) (ellei niitä ole valmiiksi kytketty).

Mallissa 036 nollajohdin (9) on kytkettävä liitäntänapaan

(5) ja vaihejohdin (9) liitäntänapaan (11).

Kiinnitä liitäntänapa takaisin paikalleen. Kiristä kaapelin

vedonpoistajat (6 ja 10) niiden omilla ruuveilla (kuva 3B).

TÄRKEÄÄ: Tässä laitteessa on kaksoiseristys, eikä siinä

ole maadoitusliitintä.

6.Kiinnitä suojakansi takaisin seinätelineeseen ruuvilla (1)

(kuva 1).

7.Kytke virta päävirtakytkimestä. Hiustenkuivaaja on nyt

käyttövalmis.

KÄYTTÖOHJE

Hiustenkuivaaja + seinäteline

Toimintakytkimet

Seinätelineessä oleva toimintakytkin

(vain mallit, joissa on kytkin) – kuvan 1 kohta 2:

0-1=pois päältä / päälle

Hiustenkuivaaja

Mallit 533.03, 533.05, 533.03/I, 533.05/I,

542.05, 542.06, 542.14 ja 561.22

Painike:

ON=päälle / pois päältä (painiketta on painettava jatkuvasti

hiustenkuivaajaa käytettäessä)

Liukukytkin

Cool = pieni teho

1 = keskiteho

2 = suuri teho

Hiustenkuivaaja

Mallit 554.02, 554.05, 554.08, 554.11 ja

554.13

Painike:

ON=päälle / pois päältä (painiketta on painettava jatkuvasti

hiustenkuivaajaa käytettäessä)

Liukukytkin

1=pieni teho

2=suuri teho

Hiustenkuivaaja

Mallit 533.04, 533.06, 533.14, 533.15,

554.01, 554.04, 554.07 ja 554.10

Painike=päälle / pois päältä (painiketta on painettava

jatkuvasti hiustenkuivaajaa käytettäessä)

ASENNUSOHJE

Hiustenkuivaajan seinäteline

Mallit 036, 038A ja 038B

Malli 036

Etukotelomalli

Malli 038A

Pystykotelomalli

Malli 038B

Kuten 038A, mutta ilman kytkintä

Seinätelineen asennus

Tämän seinätelineen saa asentaa vain ammattitaitoinen

sähköasentaja voimassa olevien

sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti.

Seinäteline voidaan asentaa kahdella tavalla:

A = kiinteä liitäntä

B = kytkentä pintapistorasiaan

Huomio: katkaise aina verkkovirran syöttö

päävirtakytkimestä ennen seinätelineen asennusta.

Laitteeseen on asennettava verkkovirrasta erottava

moninapakytkin, jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.

Kun laitteen kotelo avataan, se on aina kytkettävä irti

verkkovirrasta tällä kytkimellä.

Kytkentäkaapelin on oltava vähintään tyyppiä H05VV-F

2 x 1,0 mm

2

.

Menetelmä A

TÄRKEÄÄ: Hankkimaasi mallia koskevat ohjeet on esitetty

kuvissa.

1.Avaa ruuvi (1) (kuva 1) ja irrota seinätelineen suojus.

2.Riko seinätelineen takapuolella oleva muovikalvo (3) (kuva

3A).

3.Vedä päävirtakaapeli seinästä (4) muovikalvon (3) jättämän

reiän läpi (kuva 3A).

4.Kiinnitä seinäteline takaosastaan seinään mukana

toimitettujen ruuvien ja ruuvitulppien avulla (kuva 2).

5.Irrota liitäntänapa (5). Kun hiustenkuivaajan

maksimitulovirta on 10 A, verkkovirrasta tuleva johto (4) ja

laitteeseen menevä johto (9) on kytkettävä liitäntänapaan

(5) (ellei niitä ole valmiiksi kytketty).

Mallissa 036 nollajohdin (9) on kytkettävä liitäntänapaan

(5) ja vaihejohdin (9) liitäntänapaan (11).

6.Kiinnitä liitäntänapa takaisin paikalleen. Kiristä kaapelin

vedonpoistajat (6 ja 10) niiden omilla ruuveilla (kuva 3A).

TÄRKEÄÄ: Tässä laitteessa on kaksoiseristys, eikä siinä ole

maadoitusliitintä.

7.Kiinnitä suojakansi takaisin seinätelineeseen ruuvilla (1)

(kuva 1).

8.Kytke virta päävirtakytkimestä. Hiustenkuivaaja on nyt

käyttövalmis.

Menetelmä B

TÄRKEÄÄ: Hankkimaasi mallia koskevat ohjeet on esitetty

kuvissa.

1.Avaa ruuvi (1) (kuva 1) ja irrota seinätelineen suojus.

2.Riko muovikalvo (7) (kuva 3B).

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 34

35

Hiustenkuivaaja

Mallit 554.03, 554.06, 554.09 ja 554.12

Liukukytkin

0 = pois päältä

1 = pieni teho

2 = suuri teho

Hiustenkuivaaja, mallit 561.02, 561.17,

561.20 ja 561.22

Painike ON =päälle / pois päältä (painiketta on painettava

jatkuvasti hiustenkuivaajaa käytettäessä)

Vasemmanpuoleinen kytkin

0 =ois päältä

1 =pieni puhallusteho

2 =suuri puhallusteho

Oikeanpuoleinen kytkin

Cool =alhainen puhalluslämpötila

1 =keskitason puhalluslämpötila

2 =korkea puhalluslämpötila

HUOLTO

Kun hiustenkuivaaja ei ole käytössä, seinätelineessä olevan

kytkimen on oltava pois päältä -asennossa (0). Laite ei vaadi

mitään erityisiä huoltotöitä. Puhdista laite vedellä kostutetulla

liinalla.

HUOMIO: Hiustenkuivaajan puhdistuksessa ei saa missään

tapauksessa käyttää puhdistusaineita, liuotinaineita, alkoholia

tai muita kemiallisia tuotteita. Puhdista ilmanottoritilä

tarvittaessa harjalla tai pölynimurilla.

Tärkeää

Tämä hiustenkuivaaja vastaa sähkölaitteiden

turvallisuusmääräyksiä. Hiustenkuivaajassa on

turvatermostaatti. Jos laite ylikuumenee, se kytkeytyy

automaattisesti pois päältä. Vähän ajan kuluttua laite jatkaa

toimintaa. Tarkista ennen jokaista käyttöä, että laitteen

ilmanotto- ja poistoritilät ovat täysin puhtaat.

Tämä laite vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston

direktiivejä 2004/108/EY, 2006/95/EY, 2009/125/EY sekä

asetusta (EY) nro 1275/2008.

VALERA on Ligo Electric S.A:n (Sveitsi)

rekisteröity tavaramerkki.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen,

osoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sensijaan luovutettava sopivaan sähkö ja

elektroniikkaalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen

hävittämisen varmistamisella, autetaan estämään sen

mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat

haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa

tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi

jäteasiota hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä josta tuote

on ostettu.

TAKUU

VALERA myöntää ostamallesi laitteelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Ostomaan valtuutetun jälleenmyyjän määrittämät

takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissä sekä maissa, joissa

noudatetaan Euroopan yhteisön direktiiviä 44/99/EY,

takuuaika on 24 kuukautta kotikäytössä ja 12 kuukautta

ammattikäytössä tai vastaavassa. Takuuaika alkaa

laitteen ostopäivästä. Ostopäiväksi katsotaan päivämäärä,

jonka myyjä on merkinnyt oheiseen asianmukaisesti

täytettyyn ja leimalla varustettuun takuutodistukseen, tai

ostokuitin päivämäärä.

2. Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai

ostokuittia vastaan.

3. Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuuaikana esiintyvien

vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet

valmistusmateriaaleissa tai valmistuksessa todetuista

vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtua

korjaamalla tai vaihtamalla tuote uuteen. Takuu ei kata

vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen kytkemisestä

muuhun kuin standardinmukaiseen sähköverkkoon,

tuotteen virheellisestä käytöstä ja puutteellisesta

käyttöohjeiden noudattamisesta.

4.

Kaikki muut vahingonkorvausvaatimukset suljetaan pois,

erityisesti laitteeseen liittymättömien mahdollisten

vahinkojen

korvaaminen, lukuunottamatta voimassaolevien

lakien

nimenomaisesti määräämää.

5. Takuupalvelusta ei peritä korvausta. Takuupalvelun käyttö

ei pidennä eikä aloita alusta takuuaikaa.

6. Takuu raukeaa, jos laitetta käsitellään omavaltaisesti tai

korjataan valtuuttamattomien henkilöiden toimesta.

Jos laitteessa esiintyy joku vika, palauta se hyvin pakattuna

yhdessä myyjän päiväämän ja leimaaman takuutodistuksen

kanssa johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai

jälleenmyyjälle, joka toimittaa sen viralliselle maahantuojalle

takuukorjausta varten.

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 35

Sivu latautuu ...

76

Hårtørkerne som er listet i denne bruksanvisningen er IKKE egnet for installasjon eller bruk

i offentlige anlegg, treningssentre, wellness/fitness-sentre, klubber, spa, osv. hverken med

høy eller lav bruksfrekvens.

De egner seg kun for installasjon og bruk i private rom/baderom i hoteller, gjestgiverier,

hjem og skipskabiner.

Hårtorkarna som listas i dessa instruktioner är INTE lämpade för installation eller

användning i allmänna utrymmen, gym, friskvårdscenter, klubbar, spas, osv, med intensiv

eller begränsad användning.

De passar endast för installation i privata rum/badrum på hotell, i gästhus, i hemmet och i

kabiner ombord på skepp.

Tässä ohjeessa mainitut hiustenkuivaajat EIVÄT sovellu sellaisten julkisten laitosten,

liikuntasalien, hyvinvointi- ja kuntokeskusten, uimahallien jne. käyttöön, joissa kävijämäärä

on suuri tai hyvin pieni.

Nämä mallit on tarkoitettu ainoastaan hotelleiden ja täysihoitoloiden

yksityishuoneisiin/kylpyhuoneisiin, kotikäyttöön sekä laivojen hytteihin.

Hårtørrerne omtalt i denne vejledning er IKKE egnede til installation eller brug på offentlige

steder, i træningscentre, wellness/fitnesscentre, klubber, spabade osv. med intensiv eller

begrænset brug.

De er kun egnede til installation og brug på værelser/badeværelser på hoteller,

hotelpensioner, i private hjem eller i kahytter.

A jelen kiadványban felsorolt egyik hajszárító SEM alkalmas gyakran látogatott vagy

alacsony látogatottságú közintézményekben, sporttelepeken, wellness/fitness

központokban, klubokban, gyógyfürdőkben stb. történő felszerelésre és használatra.

Kizárólag szállodák, panziók, lakások szobáiban és fürdőszobáiban, valamint

hajókabinokban történő felszerelésre és használatra alkalmasak.

Všechny vysoušeče vlasů uvedené v tomto návodu k obsluze NEJSOU vhodné k instalaci a

používání ve veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních atd. s

vysokou nebo nízkou četností používání.

Jsou vhodné pouze k instalaci a používání v pokojích/koupelnách hotelů, penzionů, bytů a

kajut lodí.

Sušiče na vlasy, na ktoré sa vzťahuje tento návod, NIE SÚ vhodné na inštaláciu alebo

použitie vo verejných priestoroch, v telocvičniach, športových a rekreačných centrách ani v

kluboch, kúpeľoch a pod., kde by sa vyžadovalo intenzívne alebo obmedzené použitie.

Sú vhodné iba na inštaláciu a použitie v súkromných priestoroch a kúpeľniach v hoteloch, v

ubytovniach, v domácnostiach a v kabínach lodí.

Toate uscătoarele de păr enumerate în aceste reguli de utilizare NU sunt adecvate pentru

instalarea şi utilizarea în instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness, cluburi, centre de

înfrumuseţare etc. frecventate de un număr mare sau mic de persoane.

Sunt adecvate numai pentru instalarea şi utilizarea în camere/băi private din hoteluri,

pensiuni, locuinţe şi în cabinele navelor.

NO

SV

FI

DA

SK

HU

CS

RO

00060633 int_giu2014:Layout 1 26/06/2014 13.12 Pagina 76

Sivu latautuu ...

VALERA 533.15/038A Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

VALERA 533.15/038A Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat