Electrolux EEWA7000 Ohjekirja

GB

F

NL

I

E

P

S

FIN

CZ

PL

Expre s s k e ttle EEW A 70 0 0

Ope rating ins tructions .................3

Ge brauch s anw e is ung.................7

M ode d'e m ploi...........................11

Ge bruik s aanw ijz ing ....................15

Ins truz ioni pe r l’us o ................... 19

Ins truccione s de us o ................ 23

Ins trucçõe s de utiliyacçâo.........27

Bruk s anvis ning .......................... 31

Käyttöoh je ................................ 35

Bruk s anvis ning ..........................39

Brugs anvis ning ......................... 43

Návod k použití .........................47

Ins truk cja obs ługi.......................51

Ins trucţiuni de utiliz are ..............55

Pуководство по эксплуата ции...... 59

DK

N

RUS

RO

D

Sivu latautuu...

35

Arvois a as iak as ,

lue täm ä k äyttöoh je h uole llis e s ti läpi.

Ota e nne n k aik k e a h uom ioon täm än

k äyttöoh je e n e ns im m äis illä s ivuilla

ole vat turvallis uus oh je e t! Säilytä

k äyttöoh je m yöh e m pää tarve tta varte n.

Luovuta oh je m ah dollis e lle s e uraavalle

om is tajalle .

H uom ioi varoitus k olm io ja/tai

varoitus s anat (Varoitus !, Varo!,

H uom io!), joide n avulla tuodaan e s ille

turvallis uute s i ja laitte e n toim intak yvyn

k annalta tärk e itä oh je ita. Noudata niitä

e h dottom as ti!

Täm ä m e rk k i oh jaa s inua as k e l

as k e le e lta laitte e n k äytös s ä.

Täm än m e rk in jälk e e n s aat laitte e n

h allintaan ja k äyttöön liittyviä lis ätie toja.

Laitte e n taloude llis e e n ja

ym päris töys tävällis e e n k äyttöön liittyvät

vink it ja oh je e t on m e rk itty apilanle h de llä.

Laitte e n k uvaus

A Kannu

B Irrote ttava s uodatin

C Kaatoauk k o

D Kans i

E Kanne n avaus painik e

F Kah va

G Ve s itas on näyttö

H ON/O FF- virtak ytk in k äyttötilan

m e rk k ivaloin

J Erilline n jalus ta, jos s a joh to

K Arvok ilpi

Turvallis uus oh je e t

Täm ä laite vas taa turvallis uude ltaan

yle is e s ti h yväk s yttyjä te k niik k a- ja

laite turvallis uus as e tuk s ia. M e is tä on s ilti

valm is tajana aih e e llis ta tutus tuttaa Sinut

s e uraaviin turvallis uus oh je is iin.

Yle ine n turvallis uus

• Laitte e n s aa liittää vain s äh k öve rk k oon,

jonk a jännite vas taa arvok ilve s s ä (K)

anne ttua jännite ttä.

• Älä k os k aan irrota pis tok e tta

pis toras ias ta joh dos ta ve täm ällä.

• Jos laitte e n joh to vaurioituu, vain

laitte e n valm is taja, s e n valtuuttam a

h uoltoliik e tai s äh k öalan am m attilaine n

s aa vaih taa joh don, jotta s e n vaih dos ta

e i aih e udu vaaratilante ita laitte e n

k äyttäjälle .

• Älä m is s ään tapauk s e s s a k äytä

ve de nk e itintä, jos s e on pudonnut tai

jos s iinä näk yy vaurioita.

• Täm än laitte e n k orjauk s e t tule e aina

jättää am m atti- ih m is e n te h täväk s i.

Epäas ianm uk ais e t k orjaus työt s aattavat

aih e uttaa vak avia vaaratilante ita.

Käänny h uoltoas iois s a aina valtuute tun

h uoltoliik k e e n puole e n.

• Irrota ve rk k opis tok e aina

– e nne n laitte e n puh dis tus ta ja h oitoa

– jok ais e n k äytön jälk e e n

– jos k äytön aik ana e s iintyy h äiriöitä.

• Tätä laite tta e ivät s aa k äyttää h e nk ilöt

(m uk aan luk ie n laps e t), jotk a e ivät ole

fyys is e s ti, ais tillis e s ti tai h e nk is e s ti

täys in k e h ittyne itä tai joilla e i ole

k ok e m us ta ja tie toa laitte e n k äytös tä,

paits i jos h e nk ilöide n turvallis uude s ta

vas tuus s a ole va h e nk ilö valvoo tai oh jaa

h e itä alus s a.

Las te n turvallis uus

• Älä k os k aan k äytä ve de nk e itintä

valvom atta s itä.

• Pidä s ilm ällä laps ia äläk ä anna h e idän

le ik k iä laitte e lla!

• Pak k aus m ate riaalia, k ute n e s im .

M uovipus s ia e i tule antaa laps ille .

• Laps ia tulis i valvoa, jotta varm is te taan,

e tte ivät h e le ik i laitte e lla.

FIN

36

Ota ve de nk e ittim e n k äytön

yh te yde s s ä h uom ioon s e uraavat

s e ik at:

• Varm is ta e nne n k äyttöönottoa, e ttä

joh to ja pis tok e ovat k uivia.

• Älä k os k aan k äytä k e itintä m ärin k äs in.

• Älä k os k aan k äytä k e itintä ulk ona.

• Ve de nk e ittim e n k äytön yh te yde s s ä

s yntyy k ork e ita läm pötiloja, jotk a voivat

laite tta h uolim attom as ti k äs ite ltäe s s ä

joh taa palovam m oih in. Tartu s e n vuok s i

k iinni vain laitte e n k ah vas ta (F).

• Pidä laite tta k äytön ajan s ilm ällä. Älä

s äilytä tai k äytä s itä k uum illa pinnoilla tai

avotule n läh e is yyde s s ä.

• H uom io: Jos täytät k e ittim e n liian

täyte e n, s iitä voi rois k ua ulos k ie h uvaa

ve ttä. Täytä ve de nk e itin s e n tak ia

k ork e intaan M AX-m e rk intään s aak k a.

• Kuum e nna ve de nk e ittim e llä ainoas taan

ve ttä! Älä k os k aan laita k e ittim e e n

e lintarvik k e ita tai e lintarvik e lis iä. Älä

k os k aan k uum e nna ve de nk e ittim e s s ä

m aitoa tai lie m iä! Älä laita

ve de nk e ittim e e n m itään e s ine itä!

• Älä k os k aan k äytä laite tta ilm an k antta

(D), s illä autom aattine n virran k atk ais u

e i m uute n toim i.

• Älä s iirte le k e itintä s e n k äytön aik ana.

• Älä k os k aan upota laite tta ve te e n!

• Suoje le laite tta ja joh toa k uum uude lta ja

m ärk yyde ltä.

• Valm is taja e i vas taa m ah dollis is ta

vah ingois ta, joide n s yynä on

m ääräys te n vas taine n tai virh e e lline n

k äyttö.

• Tyh je nnä aina k e itin k ok onaan. Älä jätä

jäännös ve ttä s e is om aan k e ittim e e n

pide m m äk s i aik aa.

• Älä k ytk e laite tta päälle ilm an ve ttä.

• Käytä ve de nk e itintä ainoas taan s iih e n

k uuluvan jalus tan k ans s a.

Käyttöä k os k e vat oh je e t

Uus i ve de nk e itin tule e h ygie e nis is tä s yis tä

e nne n s e n k äyttöönottoa puh dis taa

k os te alla liinalla ulk o- ja s is äpuole lta.

Käyttöönotto

As e ta jalus ta (J) tuk e valle alus talle .

Pis tä ve rk k opis tok e

s uojak os k e tus pis toras iaan.

Voit k ie rittää tarpe e ttom an joh don

jalus tan (J) poh jaan.

Paina alas painik e (E) ja avaa täte n

k ans i (D).

Täytä väh intään niin paljon ve ttä, e ttä

ve de ntas o näk yy ve s itas on näytös tä (G)

k ork e intaan k uite nk in M ax-m e rk k iin as ti.

Sulje k ans i (D) luk k iutum is e e n as ti. Vain

tällöin pois k ytk e ntäautom atiik k a toim ii

luote ttavas ti.

As e ta ve de nk e itin jalus talle (J).

Paina ON/OFF- virtak ytk in (H ) alas ,

k äyttötilan m e rk k ivalo s yttyy ja laite

alk aa k uum e ntua.

ON/O FF- virtak ytk in (H ) toim ii vain, k un

k annu on jalus talla (J).

Älä k äytä e ns im m äis tä k e ite ttyä ve ttä

vaan k aada s e pois .

Autom aattine n virran k atk ais u

Laite k ytk e ytyy autom aattis e s ti pois

päältä ja k äyttötilan m e rk k ivalo

s am m uu, k un ve s i k ie h uu.

Jos h aluat pys äyttää k uum e nnuk s e n

e nne n autom aattis ta virrank atk ais ua,

työnnä virtak ytk in (H ) ylös tai nos ta

k annu jalus talta.

Jos h aluat k uum e ntaa jo k e rtaalle e n

k uum e nne tun ve de n uude lle e n, paina

virtak ytk in (H ) uude lle e n alas . Kun ve s i

k ie h uu, ve de nk e itin k ytk e ytyy jälle e n

autom aattis e s ti pois päältä.

37

Turvajärje s te lm ä

Laite on varus te ttu k uivum is s uojalla.

Täm ä s uojaa laite tta ylik uum e ne m is e lta,

jos laite ote taan k äyttöön ilm an ve ttä tai

jos laite k ie h uu tyh jäk s i s e n k anne n

olle s s a auk i. Laite on s uojattu

autom aattis e s ti ylik uum e ne m is e lta, jos

s itä k äyte tään vah ingos s a ilm an ve ttä.

Kuum e nnus k e s k e ytyy autom aattis e s ti.

Anna laitte e n jääh tyä n. 5-10 m inuuttia,

e nne n k uin otat s e n uude lle e n k äyttöön.

Puh dis tus ja h oito

Irrota ve rk k opis tok e aina e nne n laitte e n

puh dis tam is ta.

Älä k os k aan pe s e ve de nk e itintä ja

jalus taa juok s e van ve de n alla tai

tis k ive de s s ä.

H uuh te le ve de nk e itin s illoin tällöin

puh taalla ve de llä.

Puh dis ta laitte e n ulk opinnat vain

k os te alla liinalla. Älä k äytä voim ak k aita

tai h ank aavia puh dis tus aine ita.

Tartu s uodattim e n (B) re unaan (1) ja

pois ta s e k e ittim e s tä.

Pe s e läm pim ällä k äs itis k iaine e lla ja

k uivaa h uole lla e nne n k äyttöä.

Kuum e ne va poh ja on ruos tum atonta

jalote räs tä. Jos k e ittim e e n k uite nk in

m uodos tuis i ruos te läik k iä, ne ovat vain

pintaan tarttune ita k e rros tum ia. Ne

voidaan pois taa jalote räs -

puh dis tus aine e lla.

Kalk in pois to

Ke ittim e n poh jaan m uodos tune e t

k alk k ik e rros tum at joh tavat

e ne rgiah uk k aan ja voivat lyh e ntää

laitte e n e linik ää. Laite k atk ais e e virran

e nne n ve de n k ie h um is ta, jos

k alk k ik e rros tum a on liian pak s u. Se on

s illoin vaik e as ti e nää pois te ttavis s a.

Laitte e s e e n k e rtyvä k alk k i on

pois te ttava ve de n k ovuude s ta riippue n

s äännöllis e s ti. Käytä k alk in

pois tam is e e n yle is e s ti s aatavaa,

m ah dollis im m an ym päris töys tävällis tä ja

jalote räk s e lle s ove ltuvaa

k alk inpois toaine tta valm is tajan oh je is s a

s e los te tulla tavalla.

Laita laitte e s e e n e ns in ve ttä ja s itte n

k alk inpois toaine . Älä annos te le aine tta

liik aa.

Vaih toe h tois e s ti: lis ää 3 k upillis ta

valk oviinie tik k aa ja täytä ve de llä ja anna

s e is tä yön yli. ÄLÄ KEITÄ.

Älä m is s ään tapauk s e s s a k e itä liuos ta,

s illä s e s aattaa k uoh ua yli.

H uuh te le ve de nk e itin k alk in pois ton

jälk e e n puh taalla ve de llä. Älä k os k aan

k aada k alk inpois toaine tta e m aljoituun

altaas e e n äläk ä k äytä uude lle e n.

M itä te h dä, jos ...

• Laite k atk ais e e virran e nne n k uin ve s i

k ie h uu?

– K e ittim e n poh ja on liian pak s un k alk in

pe itos s a. Käs itte le yle is e s ti s aatavalla

k alk inpois toaine e lla, jok a s ove ltuu

jalote räk s e lle . Noudata tällöin

valm is tajan oh je ita.

• Laite e i k atk ais e virtaa?

– Sulje k ans i luk k iutum is e e n as ti.

– As e nna s uodatin oik e in.

• Kaatam ine n k e ittim e s tä on vaik e aa?

– Pois ta k alk k i s uodattim e s ta.

• Laite tta e i pys ty k ytk e m ään päälle ?

– Laite e i ole jääh tynyt vie lä tarpe e k s i

s e n jälk e e n, k un s itä on k äyte tty ilm an

ve ttä tai h yvin väh ällä ve de llä. Odota

h e tk i ja k ok e ile uude lle e n.

38

Te k nis e t tie dot

Ve rk k ojännite : 230 - 240 V/50 H z

Ottote h o: 20 0 0 - 240 0 W

Suurin täyttöm äärä: 1,7 L

Laite täyttää s e uraavat EU- dire k tiivit:

• Pie njännite dire k tiivi 20 0 6/9 5/EU

• EM C dire k tiivi (s äh k öm agne e ttine n

yh te e ns opivuus ) 89 /336/EEC ja

s e urannais m uutok s e t 9 2/31/EEC ja

9 3/68/EEC

Jäte h uolto

Pak k aus m ate riaalit

Pak k aus m ate riaalit ovat e k ologis e s ti

k e s täviä ja ne voidaan k äyttää

uude lle e n. M uovios at tunnis taa m m .

M e rk innöis tä >PE<, >PS< jne . Toim ita

k äyte tyt pak k aus m ate riaalit niille

varattuih in k e räys pis te is iin ja noudata

m ate riaalim e rk innöis tä anne ttuja oh je ita.

Käytös tä pois te ttuje n laitte ide n

h ävittäm ine n

Sym boli

,

jok a on m e rk itty

tuotte e s e e n tai s e n pak k auk s e e n,

os oittaa, e ttä tätä tuote tta e i s aa

k äs ite llä talous jätte e nä. Tuote on s e n

s ijaan luovute ttava s opivaan s äh k ö- ja

e le k troniik k alaitte ide n k ie rrätyk s e s tä

h uole h tivaan k e räys pis te e s e e n. Täm än

tuotte e n as ianm uk ais e n h ävittäm is e n

varm is tam is e lla aute taan e s täm ään s e n

m ah dollis e t ym päris töön ja te rve yte e n

k oh dis tuvat h aittavaik utuk s e t, joita voi

aih e utua m uus s a tapauk s e s s a täm än

tuotte e n e päas ianm uk ais e s ta

jäte k äs itte lys tä. Tark e m pia tie toja

täm än tuotte e n k ie rrättäm is e s tä s aa

paik allis e s ta k unnantoim is tos ta,

talous jäte h uoltopalve lus ta tai liik k e e s tä,

jos ta tuote on os te ttu.

Sivu latautuu...

Electrolux EEWA7000 Ohjekirja

Electrolux EEWA7000 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat