Progress PC2262 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

42

Italiano:

Il simbolo  sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve

essere portato nel punto di raccolta appropriato per

il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo

prodotto in modo appropriato, si contribuisce a

evitare potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è

stato acquistato il prodotto.

Svenska:

Symbolen  på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta

lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

Suomi:

Symboli  , joka on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan

luovutettava sopivaan sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen

hävittämisen varmistamisella autetaan estämään

sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua

muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia

tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa

paikallisesta kunnantoimistosta,

talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote

on ostettu.

Norsk:

Symbolet  på produktet eller på emballasjen

viser at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et

mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk

utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative

konsekvenser for miljø og helse som gal

håndtering kan medføre. For nærmere informasjon

om resirkulering av dette produktet, vennligst

kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Dansk:

Symbolet  på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en

affaldsstation for behandling af elektrisk og

elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du

med til at forebygge eventuelle negative

påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der

ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af

dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor,

affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er

købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse

af dette produkt.

Türkçe:

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki  simgesi,

bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik

ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği

özel toplama noktalarından birine verilmesi

gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem

de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz.

Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa

zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha

ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden

veya ürünü satın almış olduğunuz satıcıdan

edinebilirsiniz.

Sivu latautuu ...

Suomi

LAITTEEN KUVAUS

1. Letkuliitäntä

2. Täyden pölypussin ilmaisin

3. Moottorin tehonsäädin *

4. Virtakytkin

5. Johdon kelauspainike

6. Pyörä

7. Säiliön avauspainike

8. Kantokahva

9. Letkz

10. Teleskooppiputki *

11. Muoviset putket *

12. Metalliset putket *

13. Yhdistelmälattiasuulake

14. Yhdistetty suutin / harja *

15. Tekstiilisuutin *

16. Pölypussi

17. Varusteiden väliaikainen säilytyspaikka

18. Pysäköintiasento

* Vain tietyt mallit

TURVAOHJEET

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti.

• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, tarkista että verkkojännite vastaa laitteen arvokilvessä mainittua jännitettä.

• Älä kytke laitetta toimintaan, jos siinä on vikaa tai jos sen verkkojohto tai pistoke on vahingoittunut. Älä yritä

korjata laitetta itse. Kaikki laitteen korjaustyöt on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

• Irrota pistoke pistorasiasta, kun et käytä laitetta ja myöskin puhdistuksen ja huoltotoimenpiteiden ajaksi.

• Älä jätä laitetta valvonnatta, kun se on kytketty toimintaan. Pidä pienet lapset poissa laitteen ulottuvilta.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan normaaliin kotitalouskäyttöön. Käytä sitä ainoastaan tässä käyttöohjeessa

kuvatulla tavalla.

• Älä vedä laitetta verkkojohdosta tarttumalla. Älä vedä pistoketta pistorasiasta verkkojohdosta vetämällä, vaan

tartu pistokkeesta.

• Laitteella ei saa imuroida märkiä pintoja tai nesteitä, mutaa, tuhkaa tai hehkuvia savukkeen pätkiä. Älä

myöskään imuroi syttyviä tai räjähdysherkkiä aineita tai kaasuja.

• Älä tartu pyistokkeeseen märin käsi.

• Älä käytä laitetta aivan avotakan, tms. avotulisijan lähellä.

• Ennen kuin aloitat imuroimisen, poista isohkot ja terävät esineet lattialta, jotta ne eivät tukkisi pölypussia tai

letkuja.

ENNEN KUIN KÄYTÄT IMURIA

• Ennen kuin kytket imurin toimintaan, varmista, että suodattimet ovat paikallaan.

• Vapauta sopiva määrä johtoa ja työnnä pistoke pistorasiaan. Keltainen merkki verkkojohdossa ilmaisee

ihanteellisen johdon pituuden. Älä vedä verkkojohtoa yli punaisen merkinnän.

• Paina virtapainiketta kytkeäksesi imurin toimintaan. On suositeltavaa asettaa moottorin tehonsäädin MIN-

asentoon ennen virran kytkemistä laitteeseen.

• Kelataksesi verkkojohdon laitteeseen, paina johdon kelauspainiketta jalan avulla ja ohjaa verkkojohtoa kädellä,

jottei johto aiheuttaisi vahinkoa kelautuessaan takaisin.

• Voit säätää imurin imutehoa moottorin tehonsäätimen avulla *

HUOLTOTOIMENPITEET

PÖLYPUSSIN VAIHTAMINEN

Progress suosittelee Menalux - pölypusseja ja suodattimia. Nämä korkealaatuiset pölypussit ja suodattimet

varmistavat Progress - pölynimurisi moitteettoman toiminnan. Lisätietoja Menalux - tuotteista löydät

osoitteesta: www.menalux.com.

• Älä käytä imuria ilman pölypussia.

• Jos unohdat asettaa pölypussin tai se on huonosti paikallaan, kansi ei sulkeudu kunnolla.

19 Poistettuasi taipuisan letkun, avaa etukansi painamalla kannen avauspainiketta.

20 Irrota pölypussi pidikkeestä.

20,19 Aseta uusi pölypussi pidikkeeseen. Sulje kansi.

* Vain tietyt mallit

17

Sivu latautuu ...

18

SITELTAVA PÖLYPUSSI

Menalux 1002 on suositeltava pölypussi Progress - pölynimuriisi.

JOS ET LÖYDÄ SOPIVAA MENALUX - PÖLYPUSSIA

Jos et löydä sopivaa Menalux - pölypussia kauppiaaltasi, soita: 0200 2662.

SUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN/VAIHTO

• Pölypussi on vaihdettava, kun täyden pölypussin ilmaisimessa palaa punainen merkkivalo. (Tarkista ilmaisimen

merkkivalo, kun imuri toimii täydellä teholla ja suulake on nostettu ylös lattiapinnasta.)

• Vaihda suodattimet vähintään kaksi kertaa vuodessa tai kun ne ovat likaisia.

• Älä käytä laitetta, jos suodattimet eivät ole paikallaan. Laite voi vahingoittua.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen suodattimien vaihtamista.

• Älä pese suodattimia pesukoneessa.

Moottorin suodattimen vaihto/puhdistus

24 Avaa imurin kansi.

27,24,19 Irrota suodatinyksikkö pölypussitilasta ja irrota suodatin ritilästä. Huuhtele suodatin lämpimällä vedellä

vesihanan alla ja kuivata huolellisesti. Aseta suodatin takaisin ritilään ja suodatinyksikkö takaisin paikalleen.

Sulje kansi.

Micro-suodattimen vaihto

25 Avaa suodattimen kansi painamalla kiinnikettä.

26,27,26,25 Irrota suodatinyksikkö. Huuhtele suodatin lämpimällä vedellä vesihanan alla ja kuivata huolellisesti.

Aseta suodatin takaisin suodatintilaan ja varmista, että se on kunnolla paikallaan. Sulje suodatintilan kansi

huolellisesti. Suodatin toimii nyt alkuperäisen veroisesti.

SUOSITELTAVAT SUODATTIMET

Menalux Moottorisuodatin D24

Menalux Mikrosuodatin D09.

YMPÄRISTÖN HYVÄKSI

• Vie käytetty pakkausmateriaali sekä vanha laitteesi kierrätykseen.

• Pahvinen pakkauslaatikko sopii paperinkeräykseen.

• Vie muoviset pakkausmateriaalit (PE) sille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.

Käytöstäpoistetun laitteen kierrätys:

• Kaikissa muoviosissa on tunnistemerkintä - kuten muissakin laitteen osissa - jotta ne voidaan kierrättää laitteen

käytöstäpoiston jälkeen.

• Kierrätyspisteisiin liittyviä tietoja saat paikallisilta viranomaisilta.

Tukos ilmankierrossa ja likaiset suodattimet:

• Laite pysähtyy automaattisesti, jos suulake/putki/letku tukkeutuu tai jos suodattimet ovat likaiset.

• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä n. 20-30 minuuttia. Poista tukos ja/tai puhdista suodattimet.

• Käynnistä laite uudelleen.

Laite täyttää seuraavat EU-direktiivit:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EU

• EMC direktiivi (sähkömagneettinen yhteensopivuus) 89/336/EEC ja seurannaismuutokset 92/31/EEC ja

93/68/EEC

Sivu latautuu ...

Progress PC2262 Ohjekirja

Progress PC2262 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat