Princess 142388 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

1

2

5

3

4

Nederlands: Garantievoorwaarden

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De

garantie geldt alleen met volledig ingevuld garan-

tiebewijs. Geen garantie op defekten t.g.v.

verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en

vallen. De garantie is niet geldig voor gevolg-

schade.

English: Terms and conditions of

guarantee

1 year on manufacturing and material faults.

The guarantee is valid solely when the guarantee

card has been completed in full. The guarantee

does not cover defects caused by incorrect use,

unauthorized disassembly, or damage caused

by a fall. The guarantee does not cover

consequential damage.

Français : Conditions de garantie

1 année sur les défauts de pièce et main

d'œuvre. La garantie est valable uniquement si le

certificat de garantie est entièrement rempli. La

garantie n'est pas valable si l'appareil a été incor-

rectement utilisé, démonté par une personne non

qualifiée, ou est tombé. La garantie n'est pas

valable pour les dommages consécutifs.

Deutsch: Garantiebedingungen

1 Jahr auf Herstellungs- und Materialfehler.

Die Garantie gilt nur mit komplett ausgefülltem

Garantienachweis. Die Garantie gilt nicht für

Schäden, die aufgrund falschen Gebrauchs,

unbefugter Demontage und weil das Gerät

heruntergefallen ist, entstanden sind. Die Garan-

tie gilt nicht für Folgeschäden.

Español: Condiciones de garantía

1 año por defectos de fabricación o de los

materiales. La garantía es válida únicamente con

la presentación del certificado de garantía debi-

damente gestionado. No se otorga garantía por

fallos ocasionados por el uso inadecuado,

desmontaje de las partes por personas no

autorizadas o caída del aparato. La garantía no

aplica para daños consecuenciales.

Italiano: Condizioni di garanzia

L'apparecchio è garantito per un periodo di 12

mesi dalla data di acquisto a copertura di difetti di

materiale e/o di fabbricazione. La garanzia è

valida unicamente se accompagnata da un

certificato di garanzia debitamente compilato in

ogni sua parte. La garanzia non si applica ai

danni derivanti da utilizzo errato o non conforme

del prodotto, da riparazioni eseguite da

personale non autorizzato e da eventuali cadute

dell'apparecchio. La garanzia non copre gli

eventuali danni indiretti a persone e/o cose

causati dal malfunzionamento del prodotto.

Svenska: Garantivillkor

1 år på tillverknings- och materialfel. Garantin

gäller endast tillsammans med ett fullständigt

ifyllt garantibevis. Ingen garanti för fel på grund

av felaktig användning, obehörig demontering

och fall. Garantin täcker inte följdskador.

Dansk: Garantibetingelser

1 år på fabrikations- og materialefejl. Garantien

gælder kun med et fuldstændigt udfyldt garan-

tibevis. Ingen garanti på defekter opstået som

følge af forkert brug, uautoriseret afmontering og

fald. Garantien dækker ikke følgeskade.

Norsk: Garantibetingelser

Ett år på fabrikasjons- og materialfeil. Garantien

gjelder bare når garantibeviset er fullstendig

utfylt. Det gis ingen garanti for defekter på grunn

av feil bruk, uautorisert demontering og fall.

Garantien gjelder ikke følgeskader.

Suomi: Takuuehdot

Yhden vuoden takuu valmistus- ja materiaalivir-

heiden osalta. Takuu on voimassa vain, jos

takuutodistus on täytetty täydellisesti. Takuu ei

kata vikoja, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

valtuuttomattomasta purkamisesta tai

putoamisesta. Takuu ei kata seurannaisva-

hinkoja.

Português: Condições de garantia

1 ano para defeitos de fabrico e de material A

garantia apenas é válida com a prova de

garantia completamente preenchida. Não se

garantem defeitos devido a utilização errada,

desmontagem não autorizada e queda.

A garantia não abrange danos resultantes.

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ :ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲϓ ΐϴϋ ϱϷ ΓΪΣ΍ϭ ΔϨγ .

˱ΔϠϣΎϛ ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ ˯Ϟϣ ϝΎΣ ϲϓ ϻ· ˱ΎΤϟΎλ ϥΎϤπϟ΍ ϥϮϜϳ ϻϭ .

ˬίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯Ϯγ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭϞϜθΑ ϪϜϓ ϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ ρϮϘγ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϟτόϟ΍ ϭ΃ ˬϪΑ κΧήϤϟ΍ ήϴϏ .

ΔϴϋΎΒΘΘγϻ΍ έ΍ήοϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻϭ.

princess_New_Classics_Toaster_4X_omslag_aanpassing.fm Page 2 Monday, May 2, 2005 3:48 PM

Sivu latautuu ...

41

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

Yleistä

Tämä tyylikäs Princess New Classics 4-

slice Toaster kuuluu New Classics -

tuotteisiin, jotka on valmistettu kestävästä

kromatusta teräksestä. Leivänpaahtimen

mukana toimitetaan pidikkeet täytettyjä

leipiä varten ja paahtoteline sämpylöiden

ja patongin paahtamista varten.

Tämän monipuolisen leivänpaahtimen

teho on 1 350–1 500 W. Se paahtaa

nopeasti ja helposti neljä leipää tai

täytettyä leipää kerralla. Voit paahtaa

kerralla leivät koko perheelle! Sillä voi

paahtaa myös sämpylöitä ja patonkia

pakkaukseen sisältyvän paahtotelineen

avulla.

Laitteessa on myös pölysuojakansi,

pysäytyspainike, paahtoasteen säädin,

leipänostin ja keskitysmekanismi.

Keskitysmekanismin ansiosta leipä menee

paahtoaukossa aina oikeaan kohtaan.

Laite liitetään sähköverkkoon (220–240 V).

Toiminta ja käyttö

Katso kuva 1.

Laitteessa on seuraavat osat:

1 Pölysuojakansi

2 Leipänostin

3 Johto ja pistotulppa

4 Paahtoasteen säädin (vasen ja oikea)

5 Sulatuspainike (vasen ja oikea)

6 Lämmityspainike (vasen ja oikea)

7 Pysäytyspainike (vasen ja oikea)

8 Sämpylöiden ja patongin paahtoteline

9 Pidikkeet täytettyjä leipiä varten (2)

Laitteen takana on murutarjotin, jonka

avulla laitteeseen jääneet leivänmurut voi

ottaa pois.

Ennen ensimmäistä

käyttökertaa

1 Poista ennen ensimmäistä käyttökertaa

kaikki pakkausmateriaalit.

2 Voit sen jälkeen alkaa paahtaa:

• leipää,

• täytettyjä leipiä,

• sämpylöitä ja patonkia (paahtotelineen

avulla).

Leivän paahtaminen

Leipää voi paahtaa laittamalla siivut

paahtoaukkoihin ja käynnistämällä laitteen.

• Älä työnnä leipää aukkoon väkisin.

Muuten se voi jäädä kiinni. Jos leipä

on liian iso, leikkaa se ensin sopivan

kokoiseksi. Älä leikkaa leivästä liian

pientä palaa. Sellainen on vaikea ottaa

ulos aukosta.

• Laitteen voi koska tahansa sammuttaa

keskeytyspainikkeesta. Tällöin laite

lopettaa paahtamisen ja leipänostin

nostaa leivät näkyviin.

1 Liitä pistotulppa maadoitettuun

pistorasiaan.

2 Avaa pölysuojakansi.

3 Laita leivät paahtoaukkoihin.

4 Säädä paahtoasteen säätimellä haluttu

paahtoaste.

5 Paina leipänostin painikkeesta alas,

jolloin paahtaminen alkaa. Laite asettaa

leivät automaattisesti keskelle

paahtoaukkoja.

6 Laite lopettaa paahtamisen

automaattisesti ja leipänostin nostaa

leivät automaattisesti näkyviin. Ota

paahdetut leivät pois laitteesta.

7 Kun lopetat käytön, irrota pistotulppa

pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.

Sulje kansi.

42

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

Paahtoasteen säätäminen

Katso kuva 2.

Paahtoasteen säätimellä voi säätää

halutun paahtoasteen. Jos haluat

tummaksi paahdettua leipää, käännä

säädintä myötäpäivään:

• vasemmassa ääriasennossa leipä

paahtuu vain hieman rapeaksi,

• keskiasennossa paahtoaste on

kullankeltainen,

• oikeassa ääriasennossa leipä paahtuu

tummanruskeaksi.

8 Kokeile eri paahtoasteita saadaksesi

haluamasi tuloksen. Aloita aina

vaaleammasta paahtoasteesta. Ota

huomioon, että myös leipä vaikuttaa

paahtotulokseen: kuiva ja vanha leipä

paahtuu nopeammin, tuoreelle ja

pakastetulle leivälle tarvitaan hieman

enemmän paahtoaikaa.

Leivän lämmittäminen ja sulattaminen

Katso kuva 3.

Aiemmin paahdetut, jäähtyneet leivät voi

lämmittää uudelleen. Leivänpaahtimella

voi myös sulattaa jäätynyttä leipää.

Noudata kohdan ”Leivän paahtaminen”

ohjeita ja paina vaiheen 5 jälkeen

lämmitys- tai sulatuspainiketta.

Täytettyjen leipien paahtaminen

Täytetyt leivät tehdään yleensä leivästä ja

juustosta. Niihin voi lisätä myös

esimerkiksi kinkkua, pekonia, sipulia,

salamia, ananasta, tomaattia tai savulohta.

Katso kuva 4.

1 Liitä pistotulppa maadoitettuun

pistorasiaan.

2 Avaa pölysuojakansi.

3 Laita haluamasi täytetty leipä

pidikkeeseen ja purista kahvat yhteen.

4 Laita täytetty pidike laitteen aukkoon.

5 Paahda täytetyt leivät normaalisti.

Noudata kohdan ”Leivän paahtaminen”

ohjeita 4 kohdasta alkaen.

Sämpylöiden tai patongin

paahtaminen paahtotelineen

avulla

Sämpylät ja patonki ovat niin paksuja,

etteivät ne mahdu laitteen

paahtoaukkoihin. Niitä voi paahtaa

paahtotelineen avulla. Paahtoteline

laitetaan leivänpaahtimen päälle.

Katso kuva 5.

1 Liitä pistotulppa maadoitettuun

pistorasiaan.

2 Avaa pölysuojakansi.

3 Aseta paahtoteline laitteen päälle.

4 Laita sämpylät tai patonki telineeseen.

5 Paahda leipää normaalisti (katso kohta

”Leivän paahtaminen” 4 kohdasta

alkaen). Sämpylöitä tai patonkia voi

välillä kääntää, jolloin ne paahtuvat

tasaisesti joka puolelta.

Hoito

ja puhdistaminen

Puhdista laite ja sen lisäosat jokaisen

käyttökerran jälkeen. Näin ruoantähteet

eivät paistu kiinni laitteeseen.

• Varmista, ettei laitteen sisäpuolelle

pääse kosteutta.

• Älä koskaan upota laitetta veteen tai

muuhun nesteeseen. Jos näin

tapahtuu, laitetta ei saa enää käyttää,

vaan se on hävitettävä.

• Älä käytä hankaavia tai voimakkaita

puhdistusaineita.

43

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

Murutarjottimen irrottaminen

Katso kuva 5.

1 Irrota pistotulppa pistorasiasta, ellet jo

ole tehnyt sitä.

2 Anna laitteen jäähtyä.

3 Vedä murutarjotin ulos laitteen takaa ja

poista sillä olevat leivänmurut.

4 Pese irralliset osat (murutarjotin,

täytetyn leivän pidikkeet ja

paahtoteline) vedellä ja pesuaineella.

Kuivaa kuivalla pyyhkeellä.

5 Puhdista laitteen ulkopinta erityisesti

sitä varten toimitetulla mikrokuituliinalla.

Käytä tätä liinaa vain kuivana.

6 Laita murutarjotin takaisin laitteeseen.

7 Sulje laitteen kansi ja laita se

turvalliseen paikkaan.

Turvallisuus

Yleistä

• Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä

se.

• Käytä tätä laitetta vain käyttöohjeessa

kuvatulla tavalla.

• Käytä tätä laitetta vain

kotitaloustarkoituksiin.

• Säilytä laite lasten ja sellaisten

henkilöiden ulottumattomissa, jotka

eivät osaa käsitellä sitä kunnolla.

• Teetä korjaukset hyväksytyllä

asentajalla. Älä koskaan yritä korjata

laitetta itse.

Lämpö ja sähkö

• Tarkasta ennen laitteen käyttöä, että

verkkojännite vastaa laitteen

tyyppikilvessä ilmoitettua

verkkojännitettä.

• Käytä maadoitettua pistorasiaa.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina,

kun laitetta ei käytetä.

• Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta,

vedä pistotulpasta, älä koskaan

liitosjohdosta.

• Tarkasta säännöllisesti, ettei laitteen

virtajohdossa ole vaurioita. Älä käytä

laitetta, jos johdossa on vaurioita.

Vaihdata vahingoittunut johto

hyväksytyllä asentajalla.

• Varmista, etteivät laite tai johto joudu

kosketuksiin lämmönlähteen, kuten

kuuman keittolevyn tai avotulen

kanssa.

• Varmista, etteivät laite, johto tai

pistotulppa joudu kosketuksiin veden

kanssa.

• Ole varovainen koskiessasi laitetta tai

sen osia. Anna laitteen ensin jäähtyä.

Laite ja sen osat kuumenevat käytön

aikana. Myös laitteen kotelo

kuumenee, koska se johtaa lämpöä

hyvin.

• Tulipalon vaaran vuoksi laitteen on

annettava jäähtyä kunnolla. Varmista

siis, että laitteen ympärillä on

riittävästi tilaa ja ettei se pääse

kosketuksiin palavan materiaalin

kanssa. Laitetta ei saa käyttää

peitettynä.

Käytön aikana

• Älä koskaan käytä laitetta ulkona.

• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle

alustalle paikkaan, josta se ei pääse

putoamaan.

• Älä jätä johtoa roikkumaan työtason

tai pöydän laidalta.

• Ennen kuin kosketat laitetta, johtoa tai

pistotulppaa, varmista, että kätesi

ovat kuivat.

• Älä koskaan käytä laitetta kosteissa

tiloissa.

• Jos havaitset laitteessa

toimintahäiriön, haluat puhdistaa

laitteen, kiinnittää tai poistaa

lisävarusteen tai lopettaa käytön,

44

New Classics 4-slice Toaster Article 2388

sammuta laite ja irrota pistotulppa

pistorasiasta.

• Älä koskaan käytä laitetta siten, että

sen kansi on suljettuna.

• Varmista, etteivät pienet lapset pääse

koskemaan laitetta. Laite ja sen osat

voivat kuumentua käytön aikana.

• Älä koskaan irrota kiinni jäänyttä

leipää veitsellä tai muulla terävällä

esineellä. Jos leipä jää kiinni

paahtimeen, irrota pistotulppa, ennen

kuin poistat leivän.

• Älä tartu veteen pudonneeseen

laitteeseen. Irrota välittömästi

pistotulppa. Älä käytä laitetta enää

tämän jälkeen.

• Puhdista laite huolellisesti käytön

jälkeen (katso kohta ”Hoito ja

puhdistaminen”).

Ympäristö

Lajittele asianmukaisesti

pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovit ja

laatikot.

Laite on käyttöiän päätyttyä hävitettävä

asianmukaisesti. Ota yhteys kuntaan tai

jätteenkäsittelylaitokseen. Voit myös

palauttaa laitteen kauppaan.

Sivu latautuu ...

Princess 142388 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Princess 142388 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat