Vivanco TV 20 Omistajan opas

Vivanco
Brändi
Vivanco
Malli
TV 20
Kategoria
Television antennas
Tyyppi
Omistajan opas
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de 7
Control. Uma imagem „deslisante“ ou com
„chuvisco“ significa uma amplificação
eventualmente demasiado elevada. Neste caso,
volte a regular o botão do amplificador Gain
Control para eliminar as intreferências.
4. Recepção de canais terrestres digitais (DVB-T &
DAB): para garantir uma melhor recepção
possível, é necessário que exista o menor
número de obstáculos possível entre o emissor e
a sua antena. Em certos casos, recomendamos
instalar a antena próxima da janela. Se
necessário, use um cabo de antena de extensão
comum de 75
. Rode o botão do amplificador
Gain Control no sentido contrário aos ponteiros
do relógio para o mínimo, e amplifique o sinal da
antena lentamente rodando o botão no sentido
dos ponteiros do relógio, até obter a melhor
recepção de todos os canais digitais.
5. By-pass de um sinal de antena externo: mova o
comutador Gain Control para > min. se deseja
passar o sinal externo, por ex. TV por cabo, para
o respectivo aparelho.
6. Para desligar o amplificador da antena rode o
botão Gain Control & ON/OFF para a esquerda
para a posição OFF.
(RUS)
-
•
•
•
•
1.
DTT
2. «To TV cable»
antenna input”)
–
IEC
3.
-
«EXT...».
4.
– 240 V.
Vivanco CPA 800R
«Power Input Jack»
+ =.
1.
Gain Control & ON/OFF»
2. VHF/FM
VHF
FM
«VHF Antenna»
3. UHF
VHF
DAB FM
«UHF
Antenna» –
«Gain Control»
«Gain Control»
4. DTT
DAB
-
.
«Gain Control»
5.
«Gain Control»
min..
6.
«Gain Control & ON/OFF»
OFF.
(SF) Käyttöohjeet
Tämän huoneantennin avulla voit vastaanottaa paikalli-
sia analogisia ja digitaalisia televisio- ja radiokanavia.
Turvallisuusohjeita
• Antennia tulee käyttää vain sisätiloissa.
• Älä käytä antennia ulkona tai kosteissa tiloissa.
• Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta.
• Anna ammattimiehen korjata laite mahdollisesti
ilmenevissä häiriötapauksissa.
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de 8
Sijoittaminen ja liittäminen
1. Aseta antenni television ja/tai radion ja/tai DVB-T-
vastaanotimen lähelle.
2. Liitä antennijohto, kts. kuva 1, To TV cable televi-
sion, radion, nauhurin tai digitaalivastaanottimen
tms. liittimeen “antenna input”.
– Ohje: Radion liittämiseen tarvitset mahdollisesti
mukana toimitettua IEC-sovitinta. - Radion ja
television tai Set Top Boxin liittämiseen kuvan 2
osoittamalla tavalla tarvitset 2-päisen
antennisovittimen ja 2 lyhyttä antennijohtoa, jotka
saat alan liikkeestä.
3. Liitä muu ohjelmalähde, esim. kaapelitelevision
liitäntäpistorasia, liittimeen EXT Input (IEC).
4. Verkkovirtaliitäntä:
Työnnä antennin verkkojohto
230V–240V-sähköpistorasiaan.
12V:n tasavirtaliitäntä: esim. asuntovaunussa tai
veneessä: Kytke ajoneuvoverkkosovittimen esim.
Vivanco CPA 800R:n sopiva pistoke, , liittimeen
Power Input Jack. Varmista, että sovitin on
asetettu 12 V= ja napaisuus + = sisällä -asentoon.
Käyttö
Näin saavutat parhaan kuvan- ja äänenlaadun:
1. Kytke antennin vahvistin päälle kiertämällä Gain
Control & ON/OFF -säädintä myötäpäivään. Kts.
kuva 1.
2. Analoginen VHF/ULA-vastaanotto: kytke televisio
VHF-kanavalle tai radio ULA-kanavalle ja säädä
VHF Antenna -teleskooppiantennien pituutta ja
kulmaa, kunnes saavutat parhaan vastaanoton.
3. Analoginen UHF-vastaanotto: kytke televisio
UHF-kanavalle tai radio DAB-kanavalle ja säädä
UHF Antenna -kehäantennin kulmaa ja
kallistusta, kunnes saavutat parhaan vastaanoton.
– Optimoi kuva ja ääni kääntämällä vahvistus-
säädintä Gain Control. Jos kuva pyörii tai on
kohinainen, vahvistus on todennäköisesti liian
suuri. Käännä vahvistussäädintä Gain Control
kunnes häiriöt katoavat.
4. Maan pinnalta lähetettävien digitaalikanavien
vastaanottaminen (DVB-T & DAB): Parhaan
mahdollisen vastaanoton takaamiseksi sinun
tulee varmistaa, että lähettimen ja vastaanotto-
antennin välissä on mahdollisimman vähän
esteitä. Tilanteen mukaan on suositeltavaa, että
asetat antennin ikkunan lähelle. Käytä tähän
-antennijatkojohtoa.
käännä vahvistussäädin Gain Control minimiin-
sä, vastapäivään, ja vahvista antennisignaalia
kiertämällä nuppia myötäpäivään kunnes saavutat
ihanteellisen vastaanoton kaikilla
digitaalikanavilla.
5. Ulkoisen antennisignaalin läpikierrättäminen:
Ulkoisen signaalin, esim. kaapelitelevision
signaalin, vastaanottamiseksi aseta säädin Gain
Control asentoon > min.
6. Käännä Gain Control & ON/OFF -säädin
vasemmalle asentoon OFF antennivahvistimen
kytkemiseksi pois päältä.
Tekniset tiedot
Taajuusalueet: VHF/FM 40-230 MHz, UHF 470-862
MHz; Vahvistus: FM/VHF 20/ UHF 22 dB min./
FM/VHF/UHF 0-20 dB min; Virtalähteet: 230V 50 Hz 3,5
W tai 12V= 100 mA
(DK) Betjeningsvejledning
Med denne stueantenne kan du modtage lokale analoge
og digitale tv- og radioprogrammer.
Sikkerhedshenvisninger
• Antennen må kun anvendes indendørs.
• Anvend ikke antennen udendørs eller i fugtige
rum.
• Træk netstikket ud før rengøring.
• I tilfælde af fejl skal ladeapparatet repareres af en
fagmand.
Opstilling og tilslutning
1. Anbring antennen på eller i nærheden af
fjernsynet og/eller radioen og/eller DVB-T
receiveren.
2. Tilslut antennekablet, se fig. 1 To TV cable, til
antennetilslutningen "antenna input" på fjernsynet,
radioen, recorderen eller den digitale receiver. –
Bemærk: Til tilslutning af en radio har du evt. brug
for den vedlagte IEC adapter.- Til tilslutning af
radio og fjernsyn eller Set Top Box har du brug for
en 2 vejs antenneadapter og 2 korte
antennekabler iht. fig. 2. Disse kan købes hos
specialisten.
3. Yderligere programkilder, f.eks. kabelfjernsyn,
forbindes til tilslutningen EXT...
4. Nettilslutning:
Sæ t antennens netkabel i en 230 –
240 V netstikdåse.
Forsyning af køretøjer: F.eks. i campingvogne
eller på sejlbåde: Forbind et passende hulstik fra
en universel biladapter til cigarettæ ndere, f.eks.
Vivanco CPA 800R, med tilslutningen Power
Input Jack. Kontroller, at adapteren er indstillet
på 12V= og polariteten på + = inde.
Betjening
Således opnås den bedste billed- og lydkvalitet:
1. Tæ nd for antennens forstæ rker ved at dreje
regulatoren Gain Control & ON/OFF mod højre.
Se fig. 1.
2. Analog VHF/FM-modtagelse: Tæ nd for en VHF-
kanal på fjernsynet eller en FM-kanal på radioen
og æ ndr læ ngden og vinklen af teleskopantennen
VHF Antenna, indtil den bedste modtagelse
opnås.
3. Analog UHF-modtagelse: Tæ nd for en UHF-kanal
på fjernsynet eller en DAB-kanal på radioen og
æ ndr vinklen og hæ ldningen af UHF-antennen
UHF Antenne så læ nge, indtil den bedste
modtagelse opnås.
– Ved at dreje styrkeregulatoren Gain Control
optimeres billedet og lyden. Hvis billedet ruller
eller der er sne på det, er forstæ rkningen
sandsynligvis for kraftig. Drej i dette tilfæ lde
styrkeregulatoren Gain Control så læ nge, indtil
forstyrrelserne forsvinder.
4. Modtagelse af digitale terrestriske programmer
(DVB-T & DAB): For at opnå en bedst mulig
modtagelse skal du sikre, at der er så få
hindringer som mulig mellem sender og
modtageantenne. Det kan evt. anbefales at
opstille antennen i næ rheden af et vindue.
antenneforlæ ngerkabel. Drej styrkeregulatoren
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Vivanco TV 20 Omistajan opas

Vivanco
Brändi
Vivanco
Malli
TV 20
Kategoria
Television antennas
Tyyppi
Omistajan opas
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat