Smartphone-mottagare / Smartphone Receiver / Smartphone Receiver
SPH-DA120
Svenska - Dansk - Suomi
Viktig användarinformation
Vigtige oplysninger for brugeren
Tärkeää tietoa käyttäjälle
Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)
Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)
Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)
Se till att läsa Viktig användarinformation först! I Viktig användarinformation finns viktig
information som du bör ta del av och förstå innan du använder den här produkten.
Husk at læse Vigtige oplysninger for brugeren først! Vigtige oplysninger for brugeren
indeholder de vigtige oplysninger, som du skal forstå, før dette produkt benyttes.
Muista lukea Tärkeää tietoa käyttäjälle ensin! Tärkeää tietoa käyttäjälle sisältää tärkeää tietoa,
joka on sisäistettävä ennen tämän tuotteen käyttöä.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
SVENSKA
15
Bilaga
Tekniska data
Allmänt
Märkspänning ............................................. 14,4 V DC
(tillåtet spänningsområde:
10,8 V till 15,1 V DC)
Jordningssystem ........................................ Negativ typ
Max. strömförbrukning ....................................... 10,0 A
Mått (B x H x D):
DIN
Chassi ................... 178 mm x 100 mm x 157 mm
Nos .......................... 188 mm x 118 mm x 14 mm
D
Chassi ................... 178 mm x 100 mm x 164 mm
Nos .............................. 171 mm x 97 mm x 7mm
Vikt .................................................................... 1,5 kg
GPS
GPS-mottagare:
System ..................................... L1, C/Acode GPS
SPS (Standard Positioning Service)
Mottagningsystem .............. 12-kanalig multikanal
mottagningssystem
Mottagningsfrekvens ...................... 1 575,42 MHz
Känslighet ............................... –140 dBm (typisk)
Frekvens för positionsuppdatering ....... ca 1 gång
i sekunden
GPS-antenn:
Antenn ................................ Microstrip flat antenn/
högerställd helixpolarisation
Antennkabel .............................................. 3,55 m
Mått (B x H x D)
.................................. 33 mm x 14,7 mm x 36 mm
Vikt ............................................................. 73,7 g
Bildskärm
Skärmstorlek/bildformat ................... 6,2 tum bred/16:9
Effektiv bildyta ........................... 137,5 mm x 77,2 mm
Pixlar ..................................... 1 152 000 (2 400 x 480)
Visningsmetod .................... TFT aktiv matris, drivande
Färgsystem ........................ PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/
SECAM-kompatibelt
Tolererad lagringstemperatur:
Frånslagen ................................ –20 °C till +80 °C
Ljud
Max. uteffekt ................................................. 50 W x 4
(för subwoofer)
70 W x 1 kan./2 Ω)
Max. kontinuerlig uteffekt .............................. 22 W x 4
(50 Hz till 15 kHz,
5 %THD, 4 Ω BELASTNING,
Båda kanalerna drivs)
Belastningsimpedans .................. 4 Ω (4 Ω till 8 Ω [2 Ω
för 1-kan.] tillåtet)
Maximal preout-utgångsnivå ............................... 4,0 V
Equalizer (13-bands grafisk equalizer):
Frekvens ................. 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/
315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/
2 kHz/3,15 kHz/8 kHz/12,5 kHz
Förstärkning .............................................. ±12 dB
HPF (högpassfilter):
Frekvens ................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/
125 Hz/160 Hz/200 Hz
Branthet .......... –6 dB/okt, –12 dB/okt, –18 dB/okt
Subwoofer:
Frekvens ................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/
125 Hz/160 Hz/200 Hz
Branthet .......... –6 dB/okt, –12 dB/okt, –18 dB/okt
Förstärkning ............................... +6 dB till –24 dB
Fas ........................................ Normal/Reverserad
Tidsanpassning ................ 0 till 200 steg (2,5 cm/steg)
USB
USB-standardspecifikationer ............ USB1.1, USB2.0
High Speed
Max. matningsström ............................................ 1,6 A
USB-klass ............. MSC-enhet, (Mass Storage Class)
iPod-enhet (Audio Class, HID Class)
Filsystem ................................... FAT16, FAT32, NTFS
MP3-avkodningsformat
...................... MPEG-1/Layer 1, MPEG-1/Layer 2,
MPEG-1/Layer 3
MPEG-2/Layer 1, MPEG-2/Layer 2,
MPEG-2/Layer 3
MPEG-2.5/Layer 3
WMA-avkodningsformat ..... WMA10 Std, WMA10 Pro,
WMA9 Lossless
AAC-avkodningsformat ................... MPEG-2 AAC-LC,
MPEG-4 AAC-LC
WAVE-signalformat .................................. Linear-PCM
H.264-videoavkodningsformat ......... BaseLine Profile,
Main Profile, High Profile
DivX-avkodningsformat ......... Home Theater Ver.3.11,
Ver.4.X, Ver.5.X, Ver.6.X:
.avi, .divx
WMV-videoavkodningsformat .......... VC-1 SP/MP/AP,
WMV 7/8
SVENSKA
16
Bilaga
MPEG4-videoavkodningsformat ............ SimpleProfile,
AdvancedSimpleProfile (utom GMC)
JPEG-avkodningsformat .................................... JPEG
Bluetooth
Version .................................. Bluetooth 3.0-certifierad
Uteffekt ........................... +4 dBm Max. (Effektklass 2)
FM-tuner
Frekvensområde ................... 87,5 MHz till 108,0 MHz
Effektiv känslighet ........... 11 dBf (0,8 µV/75 Ω, mono,
S/N: 30 dB)
Signal/brusförhållande .............. 72 dB (IEC-A-nätverk)
MW-tuner
Frekvensområde .......... 531 kHz till 1 602 kHz (9 kHz)
Effektiv känslighet ......................... 25 µV (S/N: 20 dB)
Signal/brusförhållande .............. 62 dB (IEC-A-nätverk)
LW-tuner
Frekvensområde ......................... 153 kHz till 281 kHz
Effektiv känslighet ......................... 28 µV (S/N: 20 dB)
Signal/brusförhållande .............. 62 dB (IEC-A-nätverk)
Anmärkning
• Tekniska data och utförande kan ändras utan
föregående meddelande som följd av
förbättringar.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
19
Indledning
DANSK
Indledning
Begreber, der bruges i denne
vejledning
“Bageste display”
I denne vejledning omtales alle ekstra
skærme, der fås i handelen og kan tilsluttes til
dette produkt, som “Bageste display”.
“Videobillede”
I denne vejledning betyder “Videobillede”
bevægelige billeder fra DivX
®
, iPod og alt
udstyr, som er tilsluttet dette system med et
RCA-kabel, f.eks. almindeligt AV-udstyr.
“iPod”
Både iPod og iPhone omtales som “iPod” i
denne vejledning.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
29
Tillæg
DANSK
Specifikationer
Generelt
Nominel strømkilde....................................... 14,4 V DC
(tilladt spændingsinterval:
10,8 V til 15,1 V DC)
Jordsystem .............................................. Negativ type
Maksimalt strømforbrug ..................................... 10,0 A
Mål (B x H x D):
DIN
Chassis ................. 178 mm x 100 mm x 157 mm
Front ........................ 188 mm x 118 mm x 14 mm
D
Chassis ................. 178 mm x 100 mm x 164 mm
Front ............................ 171 mm x 97 mm x 7mm
Vægt .................................................................. 1,5 kg
GPS
GPS-modtager:
System ..................................... L1, C/Acode GPS
SPS (Standard Positioning Service)
Modtagelsessystem ............ 12-kanals multikanals
modtagelsessystem
Modtagelsesfrekvens ..................... 1 575,42 MHz
Følsomhed ................................... –140 dBm (typ)
Positionsopdaterings hyppighed ...... Ca. én gang
pr. sekund
GPS-antenne:
Antenne.............................Flad mikrostripantenne/
højrebaseret, spiralformet polarisering
Antennekabel ............................................ 3,55 m
Mål (B x H x D)
.................................. 33 mm x 14,7 mm x 36 mm
Vægt ........................................................... 73,7 g
Display
Skærmstørrelse/billedformat ................ 6,2 '' bred/16:9
Effektivt displayområde ............. 137,5 mm x 77,2 mm
Pixels ..................................... 1.152.000 (2.400 x 480)
Displaymetode .......................... TFT aktiv matrixkørsel
Farvesystem ...................... PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/
SECAM kompatibelt
Anvendeligt temperaturområde:
Deaktiveret ................................ –20 °C til +80 °C
Audio
Max. udgangseffekt ...................................... 50 W x 4
(for subwoofer:
70 W x 1 kan/2 Ω)
Kontinuerlig udgangseffekt ........................... 22 W x 4
(50 Hz til 15 kHz,
5 %THD, 4 Ω LOAD,
med begge kanaler drevet)
Belastningsimpedans ................... 4 Ω (4 Ω til 8 Ω [2 Ω
for 1 kan] tilladt)
Preout udgangsniveau (max.) ............................ 4,0 V
Equalizer (13-bånds grafisk equalizer):
Frekvens ................. 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/
315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/
2 kHz/3,15 kHz/8 kHz/12,5 kHz
Forstærkning ............................................ ±12 dB
HPF:
Frekvens ................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/
125 Hz/160 Hz/200 Hz
Stejlhed ........... –6 dB/okt, –12 dB/okt, –18 dB/okt
Subwoofer:
Frekvens ................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/
125 Hz/160 Hz/200 Hz
Stejlhed ........... –6 dB/okt, –12 dB/okt, –18 dB/okt
Forstærkning .............................. +6 dB til –24 dB
Fase ........................................... Normal/omvendt
Tidsjustering ......................... 0 til 200 trin (2,5 cm/trin)
USB
USB standardspec. ....... USB1.1, USB2.0 High Speed
Max. strømforsyning .......................................... 1,6 A
USB-klasse ........... MSC-enhed (Mass Storage Class)
iPod-enhed (Audio Class, HID Class)
Filsystem ................................... FAT16, FAT32, NTFS
MP3-dekodningsformat
...................... MPEG-1/Layer 1, MPEG-1/Layer 2,
MPEG-1/Layer 3
MPEG-2/Layer 1, MPEG-2/Layer 2,
MPEG-2/Layer 3
MPEG-2,5/Layer 3
WMA-dekodningsformat ... WMA10 Std , WMA10 Pro,
WMA9 Lossless
AAC-dekodningsformat ................... MPEG-2 AAC-LC,
MPEG-4 AAC-LC
WAVE-signalformat .................................. Linear-PCM
H.264-videodekodningsformat ......... BaseLine Profile,
Main Profile, High Profile
DivX-dekodningsformat ......... Home Theater vers. 3.1,
vers. 4.X, vers. 5.X, vers. 6.X:
.avi, .divx
WMV-videodekodningsformat .......... VC-1 SP/MP/AP,
WMV 7/8
30
Tillæg
DANSK
MPEG4-videodekodningsformat ........... SimpleProfile,
AdvancedSimpleProfile (undtagen GMC)
JPEG-dekodningsformat .................................... JPEG
Bluetooth
Version ................................. Bluetooth 3.0-certificeret
Udgangseffekt .............. +4 dBm Max. (strømklasse 2)
FM-radio
Frekvensområde .................... 87,5 MHz til 108,0 MHz
Brugbar følsomhed .......... 11 dBf (0,8 µV/75 Ω, mono,
S/N: 30 dB)
Signal/støj-forhold ................... 72 dB (IEC-A netværk)
MW-radio
Frekvensområde ........... 531 kHz til 1 602 kHz (9 kHz)
Brugbar følsomhed ........................ 25 µV (S/N: 20 dB)
Signal/støj-forhold ................... 62 dB (IEC-A netværk)
LW-radio
Frekvensområde .......................... 153 kHz til 281 kHz
Brugbar følsomhed ........................ 28 µV (S/N: 20 dB)
Signal/støj-forhold ................... 62 dB (IEC-A netværk)
Bemærk
• Specifikationer og design kan ændres uden
varsel på grund af forbedringer.
31
Sisältö
SUOMI
Sisältö
Kiitos, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, talleta ne
varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.
Varotoimenpide ......................................... 32
Johdanto .................................................... 33
Tässä käyttöoppaassa käytetyt termit ........... 33
* “Takanäyttö” ............................................ 33
* “Videokuva” ............................................. 33
* “iPod” ...................................................... 33
Tärkeitä turvallisuustietoja ....................... 34
LCD-paneelin ja näytön suojaaminen ........... 35
iPhone- ja älypuhelinpohjaisiin
sovelluksiinliittyviä toimintoja ....................... 35
Lisäturvaohjeet .......................................... 36
Käsijarrulukko ................................................ 36
* Ajoturvallisuuden varmistaminen ............ 36
Kun käytetään näyttöä, joka on
liitetty V OUT ............................................... 36
Akun tyhjenemisen estäminen ...................... 36
Peruutuskamera ............................................ 36
USB-liittimen käsittely ................................... 37
Videon katselua koskeva huomautus ............ 37
MP3-tiedoston käyttöä koskeva
huomautus .................................................. 37
LCD-näytön oikea käyttö ............................... 37
* LCD-näytön käsittely ............................... 37
* Nestekidenäyttö (LCD) ............................ 37
* LCD-näytön ylläpito ................................. 37
* LED- (valodiodi) -taustavalo .................... 38
Huomioita ennen järjestelmän
käyttöä ..................................................... 39
Häiriön sattuessa .......................................... 39
Vieraile web-sivuillamme ............................... 39
Tietoja laitteesta ............................................ 39
Tietoja tämän tuotteen toiminnoista
ja käytöstä ................................................... 39
Liite ............................................................. 40
iPod-yhteensopivuus ..................................... 40
Android™-laitteen yhteensopivuus ............... 40
Bluetooth ....................................................... 40
WMA/WMV .................................................... 40
DivX ............................................................... 40
AAC ............................................................... 41
Android™ ...................................................... 41
MirrorLink ...................................................... 41
Tarkempia tietoja koskien yhdistettyjä
iPod-laitteita ................................................ 41
* iPod ja iPhone ......................................... 41
* iTunes ..................................................... 41
* Lightning ................................................. 41
* Apple CarPlay ......................................... 41
* App Store ................................................ 41
* iOS .......................................................... 41
App (sov.) -perustaisen liitetyn
sisällön käyttäminen .................................... 42
HDMI ............................................................. 42
MHL ............................................................... 42
Tekniset tiedot ............................................... 43
32
Varotoimenpide
SUOMI
Varotoim enpide
Yksityistaloudet EU:n jäsenvaltiossa sekä
Sveitsissä ja Norjassa voivat palauttaa
käytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille
tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai
jälleenmyyjälle (jos ostat uuden
samankaltaisen tuotteen). Muissa maissa
kuin yllä luetelluissa kysy lisätietoja oikeasta
hävittämistavasta paikallisilta viranomaisilta.
Tekemällä tällä tavoin varmistat että hävitetyt
tuotteet käsitellään ja kierrätetään oikealla
tavalla ja mahdollisilta haitoilta ympäristöön ja
ihmisten terveydelle vältytään.
Joissakin maissa ja valtion lainsäädännössä
voidaan kieltää tai rajoittaa tämän tuotteen
sijoittamista tai käyttöä ajoneuvossa.
Noudata kaikkia sovellettavia lakeja ja
säädöksiä, jotka koskevat tämän tuotteen
asentamista ja käyttöä.
Älä hävitä tuotetta yhdessä
kotitalousjätteiden kanssa.
Elektroniikkajätteelle on olemassa erillinen
keräysjärjestelmä, joka on oikeanlaista
käsittelyä, uusiokäyttöä ja kierrätystä
koskevan lain mukainen.
33
Johdanto
SUOMI
Johdanto
Tässä käyttöoppaassa
käytetyt termit
“Takanäyttö”
Mihin tahansa kaupallisesti saatavaan
lisänäyttöön, jonka voi yhdistää tähän
tuotteeseen, viitataan tässä käyttöoppaassa
nimellä “Takanäyttö”.
“Videokuva”
“Videokuva” tarkoittaa tässä oppaassa
DivX
®
:stä, iPodista tai tähän järjestelmään
RCA-kaapelilla yhdistetystä mistä tahansa
laitteesta, kuten yleiskäyttöön tarkoitetusta
AV-laitteesta, tulevaa liikkuvaa kuvaa.
“iPod”
Tässä käsikirjassa iPodia ja iPhonea
kutsutaan nimellä “iPod”.
34
Tärkeitä turvallisuustietoja
SUOMI
Tärkeitä turvallisuustietoja
VAROITUS
• Älä yritä asentaa tai huoltaa tätä tuotetta
itse. Elektronisten laitteiden ja autojen
lisävarusteiden asennukseen ja huoltoon
tottumattomien henkilöiden voi olla
vaarallista asentaa tätä tuotetta
sähköiskuvaaran, loukkaantumis- ja
muiden tapaturmariskien vuoksi.
• Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden
kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku.
Myös voi aiheutua laitteen
vahingoittuminen sekä savua ja
ylikuumenemista.
• Mikäli tuotteen sisään menee nestettä tai
jotain muuta sinne kuulumatonta, pysäköi
auto turvalliseen paikkaan, käännä
virtalukko heti pois päältä (ACC OFF) ja ota
yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään
Pioneer-huoltopisteeseen. Älä käytä tätä
tuotetta tässä tilassa. Seurauksena voi olla
tulipalo tai sähköisku tai muu vika.
• Jos havaitset savua, vierasta ääntä tai
hajua tästä laitteesta tai muita
epänormaaleja merkkejä LCD-näytöstä,
sulje laite välittömästi ja ota yhteys
jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen. Tämän tuotteen
käyttö tässä tilassa voi johtaa järjestelmän
pysyvään vioittumiseen.
• Älä pura tai muokkaa tämän tuotteen,
koska laitteen sisällä olevat
korkeajännitteiset osat voivat aiheuttaa
sähköiskun. Ota yhteys jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltoon
laitteen sisäisen tarkastuksen, säätöjen tai
korjausten vuoksi.
Ennen kuin käytät tätä laitetta, lue seuraavat
turvallisuustiedot huolellisesti:
• Lue tämä kirjanen ja käyttöohjekirja
kokonaisuudessaan ennen tuotteen
käyttöä.
• Kaikkia tässä tuotteessa näytettyjä app
(sov.) -perustaisia navigointi- tai
karttatietoja (ja peruutuskameraa, jos
ostettu lisävarusteena) on käytettävä
ainoastaan apuvälineenä ajoneuvon
käytössä. Ne eivät korvaa
tarkkaavaisuutta, harkintaa ja
varovaisuutta ajon aikana.
• Älä käytä tätä tuotetta, mitään sovelluksia
(tai valinnaista peruutuskameraa), jos sen
käyttö mitenkään vie huomiosi ajoneuvon
turvalliselta kuljettamiselta. Huomioi aina
ajoturvallisuus ja voimassa olevat
liikennemääräykset. Jos tämän tuotteen
käyttö tai näytön lukeminen tuntuu
vaikealta, pysäytä auto turvallisesti ja kytke
käsijarru päälle ennen kuin suoritat säätöjä
laitteeseen.
• Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä
tuotetta, elleivät he ole lukeneet ja
ymmärtäneet käyttöohjeita.
• Älä koskaan aseta tämän tuotteen
äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet
kuule ulkopuolista liikennettä ja
hälytysajoneuvoja.
• Lisäturvallisuuden vuoksi jotkin toiminnot
eivät ole käytössä ennen kuin ajoneuvo
pysäytetään ja/tai käsijarru kytketään
päälle.
• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin,
että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön ja
turvallisuustiedot.
• Ota huomioon kaikki tämän käsikirjan
varoitukset ja noudata ohjeita huolellisesti.
Tässä käsikirjassa ja itse tuotteessa
kuvattujen varoitusten noudattamatta
jättäminen ja/tai tämän tuotteen
väärinkäyttö voi johtaa vakavaan
vahinkoon tai kuolemaan.
• Älä asenna tätä tuotetta siten, että se voi (i)
haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii) heikentää
ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien
toimintaa, mukaan lukien turvatyynyt ja
varoitusvalopainikkeet, tai (iii) heikentää
kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa.
• Muista kiinnittää turvavyö aina, kun
matkustat autolla. Jos joudut
onnettomuuteen, vammasi voivat olla
huomattavasti vakavammat, jos turvavyösi
ei ole kunnolla kiinnitetty.
• Älä koskaan käytä kuulokkeita ajaessasi.
• Liikennerajoitukset ja -tiedotukset ovat aina
tärkeämpiä kuin kolmannen osapuolen
iPhone-navigointi-/karttasovelluksen
antama ohjaus. Noudata aina voimassa
olevia liikennerajoituksia, vaikka sovellus
antaisi vastakkaisia ohjeita.
35
Tärkeitä turvallisuustietoja
SUOMI
LCD-paneelin ja näytön
suojaaminen
• Älä aseta LCD-näyttöä suoraan
auringonvaloon, kun tuote ei ole käytössä.
Se voi johtaa LCD-näytön vaurioitumiseen
johtuen korkeasta lämpötilasta.
• Kun käytät matkapuhelinta, pidä
matkapuhelimen antenni etäällä LCD-
näytöstä, jotta videossa ei näkyisi pilkkuina,
väriraitoina jne. ilmenevinä häiriöinä.
• Varo vahingoittamasta LCD-näyttöä
koskettamalla kosketuspaneelin näppäimiä
ainoastaan kevyesti sormella.
• Jos näyttöön on kiinnitetty suojakalvo, voi
se suojakalvosta riippuen aiheuttaa
toimintahäiriön.
iPhone- ja
älypuhelinpohjaisiin
sovelluksiinliittyviä toimintoja
Katso käyttöohjekirjasta tämän tuotteen
turvallisesta käytöstä. Noudata aina
ajoturvallisuusohjeita ja lakeja. Älä käytä
mitään tämän tuotteen toimintoa, jos sitä ei
voi tehdä turvallisesti ja lain mukaan ajaessa
pakkakunnallasi. Tarkasta ennen tällä
tuotteella käytettävien iPhone- ja
älypuhelinperusteisten sovellusten
käyttämistä kaikki sovelluksen yhteydessä
tulleet käyttöohjeet, varoitukset ja
varoitusviestit. Pysy alttiina käyttäessäsi
navigointisovelluksia ja huomioi
reaalimaailman olosuhteet ensin.
36
Lisäturvaohjeet
SUOMI
Lisäturva ohjeet
Käsijarrulukko
Tietyt tämän tuotteen toiminnot (kuten
“videokuvan” katsominen ja tietyt
kosketusnäppäintoiminnot) voivat olla
vaarallisia (johtaen mahdollisesti vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan) ja/tai
laittomia käytettäessä ajon aikana. Näiden
toimintojen käytön estämiseksi ajon aikana on
olemassa lukitusjärjestelmä, joka havaitsee,
milloin käsijarru on päällä ja milloin auto
liikkuu. Mikäli näitä toimintoja yritetään
käyttää ajon aikana, ne poistuvat käytöstä,
kunnes auto pysäytetään turvalliseen
paikkaan ja (1) käsijarru laitetaan päälle, (2)
käsijarru irrotetaan ja (3) käsijarru laitetaan
uudelleen päälle. Pidä jarrupoljin alhaalla
ennen käsijarrun vapauttamista.
Ajoturvallisuuden varmistaminen
!VAROITUS
• VIRTALIITÄNNÄN VAALEANVIHREÄ
JOHTO ON SUUNNITELTU
TUNNISTAMAAN PYSÄKÖINTITILA JA
SE TULEE LIITTÄÄ KÄSIJARRUN
KYTKIMEN VIRTAPUOLELLE. TÄMÄN
JOHDON VÄÄRÄ LIITTÄMINEN TAI
KÄYTTÖ VOI RIKKOA
SOVELLETTAVAA LAKIA JA VOI
JOHTAA VAKAVAAN
LOUKKAANTUMISEEN TAI
VAHINKOON.
• Älä ryhdy mihinkään mikä voi
vahingoittaa tai poistaa käsijarrun
turvalukkojärjestelmän käytöstä, se on
siinä omaa turvallisuuttasi varten.
Käsijarrun turvalukkojärjestelmän
vahingoittaminen tai poistaminen
käytöstä voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai kuolemaan.
• Onnettomuuksien, loukkaantumisien ja
mahdollisten lainrikkomuksien
välttämiseksi ei tätä tuotetta saa käyttää
kuljettajalle näkyvän videokuvan kanssa.
• Joissakin maissa voi toistenkin
matkustajien harjoittama “videokuvien”
katselu näytöllä ajon aikana olla kiellettyä.
Siellä missä kyseisiä lakeja sovelletaan
tulee niitä noudattaa.
• Kun kytket käsijarrun katsoaksesi
“videokuvaa” tai käyttääksesi muita tämän
tuotteen tarjoamia toimintoja, pysäköi
ajoneuvo turvalliseen paikkaan. Pidä
jarrupoljin alhaalla ennen käsijarrun
vapauttamista, mikäli ajoneuvo on
pysäköity mäkeen tai voisi muuten liikkua
käsijarrua vapautettaessa.
Jos yrität katsoa “videokuvaa” ajaessasi,
varoitus “Etuistuimen videolähteen
katseleminen ajon aikana on ehdottomasti
kielletty.” ilmestyy näytölle. Katsoaksesi
“videokuvaa” näytöltä pysäköi auto
turvalliseen paikkaan ja kytke käsijarru päälle.
Pidä jarrupoljin alhaalla ennen käsijarrun
vapauttamista.
Kun käytetään näyttöä, joka
on liitetty V OUT
Videon ulostuloliitin (V OUT) on tarkoitettu
sellaista näyttöä varten, josta takapenkin
matkustajat voivat katsoa videokuvaa.
!VAROITUS
Älä KOSKAAN asenna takanäyttöä niin, että
ajaja voi katsoa videokuvia ajaessa.
Akun tyhjenemisen
estäminen
Anna ajoneuvon moottorin olla käynnissä kun
käytät tätä laitetta. Laitteen käyttö ilman, että
moottori on käynnissä, voi tyhjentää akun.
!VAROITUS
Älä asenna tätä tuotetta ajoneuvoon, jossa
ACC-johdotusta tai -virtapiiriä ei ole
käytettävissä.
Peruutuskamera
Valinnaisen peruutuskameran (myydään
erikseen) avulla voit käyttää tätä tuotetta
apuvälineenä perävaunun seuraamiseen tai
peruuttamiseen ahtaaseen rakoon.
!VAROITUS
• RUUDUN KUVA VOI NÄYTTÄÄ OLEVAN
NURIN PÄIN.
• KÄYTÄ TULOA VAIN PERUUTUS- TAI
PEILIKUVAPERUUTUSKAMERAN
37
Lisäturvaohjeet
SUOMI
KANSSA. MUU KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA
VAMMAN TAI VAHINGON.
!VAARA
• Turvallisuussyistä peruutuskameratoiminto
ei ole käytettävissä, ennen kuin tämän
tuote käynnistyy kokonaisuudessaan.
• Peruutuskameranäkymän tarkoituksena on
käyttää tätä tuotetta perävaunun
seuraamiseen tai avuksi peruutettaessa.
Älä käytä tätä toimintoa viihdetarkoituksiin.
USB-liittimen käsittely
!VAARA
• Vältä tietojen häviäminen ja
tallennuslaitteen vahingoittuminen
jättämällä kortti tähän tuotteeseen, siksi
aikaa kun tietoja siirretään.
• Pioneer ei voi taata yhteensopivuutta
kaikkien USB-muistilaitteiden kanssa eikä
ota vastuuta mistään mediasoittimissa,
iPhonessa, älypuhelimessa tai muissa
laitteissa olevien tietojen menetyksestä tätä
tuotetta käytettäessä.
Videon katselua koskeva
huomautus
Muista, että tämän järjestelmän käyttö
kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla
tekijänoikeuslain vastaista.
MP3-tiedoston käyttöä
koskeva huomautus
Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus
yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön.
Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää
tuotetta kaupalliseen (voittoa tuottavaan)
reaaliaikaiseen lähettämiseen (ääniaalloilla,
satelliitin kautta, kaapelin kautta ja/tai
muuten), lähettämiseen/suoratoistoon
Internetin, intranetin ja/tai muiden verkkojen
tai muiden elektronisten jakelujärjestelmien,
kuten maksullisten tai tilattavien
audiolähetysten, kautta. Sellaiseen
toimintaan tarvitaan erillinen lisenssi.
Lisätietoja on osoitteessa
http://www.mp3licensing.com.
LCD-näytön oikea käyttö
LCD-näytön käsittely
• Kun LCD-näyttö altistuu suoralle
auringonvalolle pitkän aikaa, se kuumenee
ja LCD-näyttö voi vaurioitua. Kun tätä
laitetta ei käytetä, vältä mahdollisuuksien
mukaan sen altistamista suoralle
auringonpaisteelle.
• LCD-näyttöä tulee käyttää kohdassa
“Tekniset tiedot” sivulla 43 osoitettujen
lämpötilarajojen puitteissa.
• Älä käytä LCD-näyttöä käyttölämpötila-
aluetta korkeammissa tai alhaisemmissa
lämpötiloissa, koska se ei silloin ehkä toimi
normaalisti ja se voi vaurioitua.
• LCD-näyttö on suojaamaton, jotta
näkyvyys auton sisällä olisi parempi. Älä
paina sitä lujasti, jotta se ei vahingoittuisi.
• Älä työnnä LCD-näyttöä liian voimakkaasti,
koska se voi naarmuuntua.
• Älä koskaan kosketa LCD-näyttöä muulla
kuin sormellasi käyttäessäsi
kosketuspaneelin toimintoja. LCD-näyttö
naarmuuntuu helposti.
Nestekidenäyttö (LCD)
• Jos näyttö on lähellä ilmastointilaitteen
aukkoa, varmista ettei ilmastointilaitteesta
tuleva ilma puhalla siihen. Lämpö
lämmittimestä voi rikkoa LCD-näytön ja
kylmä ilma jäähdyttimestä voi aikaansaada
kosteutta tämän tuotteen sisään johtaen
mahdolliseen vaurioitumiseen.
• Pieniä mustia tai valkoisia pilkkuja voi
ilmestyä LCD-näytölle. Nämä johtuvat
LCD-ruudun ominaisuuksista eivätkä
osoita toimintahäiriötä.
• LCD-näyttöä on vaikea nähdä, jos se on
suorassa auringonvalossa.
• Kun käytät matkapuhelinta, vältä pilkkuina,
väriraitoina jne. ilmenevät häiriöt videoissa
pitämällä matkapuhelimen antenni poissa
LCD-näytön luota.
LCD-näytön ylläpito
• Kun pyyhit pölyä pois LCD-näytöltä tai
puhdistat sitä, kytke tuotteesta virta ensin
pois ja pyyhi sitten näyttö pehmeällä
kuivalla liinalla.
38
Lisäturvaohjeet
SUOMI
• Kun pyyhit LCD-näyttöä, varo
naarmuttamasta sitä. Älä käytä
voimakkaita tai hankaavia
puhdistusaineita.
LED- (valodiodi) -taustavalo
LCD-näytön valaistukseen käytetään
näyttöyksikön sisällä olevaa valodiodia.
• Alhaisissa lämpötiloissa LED-taustavalon
käyttö voi LCD-näytön ominaisuuksista
johtuen lisätä kuvajättöä ja huonontaa
kuvan laatua. Kuvan laatu paranee
lämpötilan noustessa.
• LED-taustavalon käyttöikä on yli 10 000
tuntia. Se voi kuitenkin lyhetä, jos sitä
käytetään korkeissa lämpötiloissa.
• Jos LED-taustavalon käyttöikä on kulunut
loppuun, näyttö himmenee eikä siinä näy
enää kuvaa. Ota siinä tapauksessa yhteys
jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltoon.
39
Huomioita ennen järjestelmän käyttöä
SUOMI
Huomioita enne n järjestelmän kä yttöä
Häiriön sattuessa
Ellei tämä tuote toimi kunnolla, ota yhteys
jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.
Vieraile web-sivuillamme
Vieraile sivuillamme osoitteessa:
http://www.pioneer.eu
• Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme
hankintatietosi tiedostossa, jotta voisit
viitata näihin tietoihin mahdollisen
vakuutusvaatimuksen yhteydessä, kuten
varkaus tai katoaminen.
• Sivustollamme on uusimmat PIONEER
CORPORATIONia koskevat tiedot.
• Pioneer julkistaa säännöllisesti
ohjelmistopäivityksiä parantaakseen
edelleen tuotteitaan. Tarkasta Pioneerin
web-sivuston tukiosastolta kaikki
saatavissa olevat ohjelmistopäivitykset.
Tietoja laitteesta
• Tämä tuote ei toimi oikein muualla kuin
Euroopan alueella. RDS- (radio data
system) -toiminto toimii vain alueilla, joilla
on RDS-signaaleja lähettäviä FM-asemia.
RDS-TMC -palvelua voidaan myös käyttää
alueella, jossa on RDS-TMC -signaalia
lähettävä asema.
• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain
Saksassa.
Tietoja tämän tuotteen
toiminnoista ja käytöstä
Lisätietoja varten tämän tuotteen toiminnoista
ja käytöstä katso käyttöohjekirja
skannaamalla seuraava QR-koodi.
iPodin käyttäjille
Android-laitteen käyttäjille ja
MirrorLink-laitteen käyttäjille
Tässä tuotteessa mainitut yksityisten
yhtiöiden, tuotteiden ja muiden
yhteisöjen nimet ovat rekisteröityjä
tuotemerkkejä tai vastaavien yhtiöidensä
tuotemerkkejä.
➲ Lisätietoja on käyttöohjeessa.
40
Liite
SUOMI
Liite
iPod-yhteensopivuus
Käyttöohjekirjasta voit varmistaa tukeeko
tämä tuote iPhone- ja iPod-malleja.
❒ Toimintamenetelmät voivat vaihdella iPod-
mallista ja -ohjelmistoversiosta riippuen.
❒ iPodin ohjelmistoversiosta riippuen, se ei
ehkä ole yhteensopiva tämän tuotteen
kanssa.
Katso lisätietoja iPod-yhteensopivuudesta
tämän tuotteen kanssa web-sivultamme.
Android™-laitteen
yhteensopivuus
❒ Toimintamenetelmät voivat vaihdella
Android-laitteesta ja Android-
käyttöjärjestelmän ohjelmistoversiosta
riippuen.
❒ Androidin käyttöjärjestelmäversiosta
riippuen se ei mahdollisesti ole
yhteensopiva tämän tuotteen kanssa.
❒ Yhteensopivuutta kaikkien Android-
laitteiden kanssa ei taata.
Katso lisätietoja Android-laitteen
yhteensopivuudesta tämän tuotteen kanssa
web-sivustoltamme.
Bluetooth
Bluetooth
®
-sanamerkki ja logot ovat
Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omistamia
rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden
mahdollinen käyttö PIONEER
CORPORATION -yhtiön tuotteissa on
lisenssin mukaista. Muut tavaramerkit ja
nimet ovat kunkin omistajan omaisuutta.
WMA/WMV
Windows Media on tuotemerkki tai Microsoft
Corporationin USA:ssa ja/tai muissa maissa
rekisteröity tuotemerkki.
❒ Tämä tuote sisältää Microsoft Corporation -
yrityksen omistamaa tekniikkaa eikä sitä
voida käyttää tai jakaa ilman Microsoft
Licensing, Inc. -lisenssiä.
DivX
DivX on pakattu digitaalinen videoformaatti,
jonka on luonut DivX video codec DivX,
LLC:stä, Rovi Corporationin tytäryhtiö. Tämä
yksikkö voi toistaa medialle äänitettyjä DivX-
videotiedostoja. Käyttämällä samaa sanastoa
kuin DVD-videossa, yksittäisiä DivX-
videotiedostoja kutsutaan “nimikkeiksi”. Kun
tiedostoille/nimikkeille annetaan nimiä, on
muistettava, että oletuksena ne toistetaan
aakkosjärjestyksessä.
❒ DivX Certified
®
toistaa DivX
®
-videoita,
mukaan lukien premium-sisältöä.
❒ DivX
®
, DivX Certified
®
ja niihin liittyvät
logot ovat Rovi Corporation -yhtiön tai sen
tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja niitä
käytetään lisenssillä.
❒ Yhden tai useamman seuraavan
Yhdysvaltain patentin alaisia:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274
TIETOA DIVX VIDEOSTA: DivX
®
on
digitaalinen videoformaatti, jonka on luonut
DivX, LLC, Rovi Corporationin tytäryhtiö.
Tämä on virallinen DivX Certified
®
-laite, joka
toistaa DivX-videota. Katso sivustolta
divx.com lisätietoa ja ohjelmistotyökalut, joilla
muunnat tiedostot DivX-videoiksi.
TIETOA DIVX VIDEO-ON-DEMANDISTA:
Tämä DivX Certified
®
-laite on rekisteröitävä,
jotta sillä voidaan toistaa DivX Video-on-
Demand (VOD) -elokuvia. Hanki
rekisteröintikoodi etsimällä DivX VOD -luku
käyttöoppaasta. Lisätietoa varten
rekisteröinnin loppuunsaattamisesta mene
osoitteeseen vod.divx.com.
41
Liite
SUOMI
AAC
AAC on lyhenne sanoista Advanced Audio
Coding ja viittaa äänen
pakkaamisstandardiin, jota käytetään MPEG-
2:ssa ja MPEG-4:ssä. Koodaamiseen
voidaan käyttää useita sovelluksia, mutta
tiedostojen muodot ja tarkenteet vaihtelevat
koodaamiseen käytetystä sovelluksesta
riippuen. Tämä laite toistaa iTunes-koodattuja
AAC-tiedostoja.
Android™
Android on Google Inc. -yhtiön tavaramerkki.
MirrorLink
MirrorLink Certified™Design Only™ -
sertifiointilogo, MirrorLink™- ja MirrorLink™-
logo ovat Car Connectivity Consortium LLC -
yhtiön tyyppihyväksyntämerkkejä ja
tavaramerkkejä. Luvaton käyttö on
ehdottomasti kielletty.
Tarkempia tietoja koskien
yhdistettyjä iPod-laitteita
!VAARA
• Pioneer ei vastaa iPodista hävinneistä
tiedoista, vaikka kyseiset tiedot häviäisivät
käytettäessä tätä tuotetta. Varmuuskopioi
iPod-tiedot säännöllisesti.
• Älä jätä iPodia pitkiksi ajoiksi suoraan
auringonvaloon. Pitkäaikainen altistaminen
suoralle auringonvalolle voi johtaa iPodin
toimintahäiriöön korkeasta lämpötilasta
johtuen.
• Älä jätä iPodia mihinkään, missä lämpötila
on korkea.
• Kiinnitä iPod tukevasti ajon ajaksi. Älä
pudota iPodia lattialle, jossa se voi joutua
jarru- tai kaasupolkimen alle.
Lisätietoja varten katso iPodin ohjekirjat.
iPod ja iPhone
“Made for iPod” ja “Made for iPhone”
tarkoittavat, että elektroniikkalaite on
suunniteltu erityisesti iPodiin tai iPhoneen
liittämistä varten ja kehittäjä on todistanut sen
noudattavan Applen toimintastandardeja.
Apple ei vastaa tämän laitteen toiminnasta,
eikä siitä, että se noudattaa turvallisuus- ja
lainmukaisia standardeja.
Ota huomioon, että tämän lisälaitteen
käyttäminen iPodin tai iPhonen kanssa voi
vaikuttaa langattomaan toimintaan.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod
touch ovat Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröityjä Apple Inc. -yhtiön
tavaramerkkejä.
iTunes
iTunes on Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröity Apple Inc. -yhtiön tavaramerkki.
Lightning
Lightning on Apple Inc. -yhtiön tavaramerkki.
Apple CarPlay
Apple CarPlay on Apple Inc. -yhtiön
tavaramerkki.
App Store
App Store on Apple Inc. -yhtiön
palvelumerkki.
iOS
Ciscolla on iOS-tavaramerkin
tavaramerkkioikeus Yhdysvalloissa ja
tietyissä muissa maissa.
42
Liite
SUOMI
App (sov.) -perustaisen
liitetyn sisällön käyttäminen
TÄRKEÄÄ
Vaatimukset app-perustaisten liitettyjen
sisältöpalveluiden avaaminen tällä tuotteella:
• Viimeisin Pioneer-yhteensopiva liitetyn
sisältösovelluksen versio älypuhelimelle,
joka on saatavissa palvelun tarjoajalta,
ladattuna älypuhelimeen.
• Voimassa oleva tili sisältöpalvelun
toimittajalla.
• Älypuhelimen tiedonsiirtopaketti.
Huom. Ellei oman älypuhelimen
datasopimus takaa rajatonta datansiirtoa,
voi verkkopalvelu soveltaa lisämaksuja app
(sov.) -perustaisen liitetyn sisällön
siirtämiseksi 3G-, EDGE- ja/tai LTE(4G)-
verkossa.
• Yhteys Internetiin 3G-, EDGE-, LTE(4G)-
tai Wi-Fi -verkon kautta.
• Lisävarusteena saatava Pioneer-
sovitinkaapeli, joka yhdistää iPhonen tähän
tuotteeseen.
Rajoitukset:
• Sovellusperustaisen liitetyn sisällön
käyttäminen riippuu matkapuhelin- ja/tai
Wi-Fi -verkon kattavuudesta, jotta
älypuhelin saa yhteyden Internetiin.
• Palvelun saatavuus voi olla
maantieteellisesti rajoitettu tietylle alueelle.
Kysy lisätietoja liitetyn sisältöpalvelun
toimittajalta.
• Tämän tuotteen kykyä avata liitettyä
sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta ja siihen voi vaikuttaa mikä
tahansa seuraavista seikoista:
yhteensopivuuskysymykset älypuhelimen
tulevien laitelmistoversioiden kanssa;
liitetyn sisältösovelluksen
yhteensopivuuskysymykset älypuhelimen
kanssa; liitetyn sisältösovelluksen tai sen
toimittajan palvelun muutokset tai
lopettaminen.
• Pioneer ei ole vastuussa mistään
virheellisestä tai puutteellisesta app (sov.) -
perustaisesta sisällöstä johtuvista
ongelmista.
• Tuettujen sovellusten sisällöstä ja
toiminnallisuudesta vastaavat Sov.n
toimittajat.
• AppRadio Modessa ja Apple CarPlayssa
toiminnallisuus tuotteen kautta on
rajoitettua ajon aikana. App (sov.) -tarjoajat
määrittävät käytettävissä olevat toiminnot.
• AppRadio Moden ja Apple CarPlayn
toiminnallisuuksien käytettävyyden
määrittää App (sov.) -tarjoaja, ei Pioneer.
• AppRadio Mode Apple CarPlay antaa
käyttää muita kuin lueteltuja sovelluksia
(ajon aikaisista rajoituksista riippuen),
mutta sen, missä määrin sisältöä voi
käyttää, määräävät App (sov.) -tarjoajat.
HDMI
Termit HDMI ja HDMI High-Definition
Multimedia Interface sekä HDMI-logo ovat
HDMI Licensing, LLC -yhtiön tavaramerkkejä
tai Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
MHL
MHL, MHL-logo ja Mobile High-Definition Link
ovat MHL, LLC -yhtiön tavaramerkkejä tai
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
43
Liite
SUOMI
Tekniset tiedot
Yleistä
Nimellinen teholähde .................................. 14,4 V DC
(sallittu jänniteväli:
10,8 V – 15,1 V DC)
Maadoitusjärjestelmä ...................... Negatiivinen maa
Enimmäisvirrankulutus ...................................... 10,0 A
Mitat (L x K x S):
DIN
Runko .................... 178 mm x 100 mm x 157 mm
Etuosa ..................... 188 mm x 118 mm x 14 mm
D
Runko .................... 178 mm x 100 mm x 164 mm
Etuosa ......................... 171 mm x 97 mm x 7mm
Paino ................................................................. 1,5 kg
GPS
GPS-vastaanotin:
Järjestelmä ............................... L1, C/Acode GPS
SPS (paikanmäärityspalvelu)
Vastaanottojärjestelmä ................. 12-kanavainen
vastaanottojärjestelmä
Vastaanottotaajuus ........................ 1 575,42 MHz
Herkkyys ................................... –140 dBm (tyyp.)
Sijainnin päivitystaajuus ..................... Noin kerran
sekunnissa
GPS-antenni:
Antenni .......................... Litteä microstrip-antenni/
oikeakätinen kierukkapolarisointi
Antennikaapeli ........................................... 3,55 m
Mitat (L x K x S)
.................................. 33 mm x 14,7 mm x 36 mm
Paino .......................................................... 73,7 g
Näyttö
Ruudun koko/kuvasuhde ......... 6,2 tuumaa leveä/16:9
Tehollinen näyttöalue ................ 137,5 mm x 77,2 mm
Pikseliluku .............................. 1 152 000 (2400 x 480)
Näyttötapa ................................ TFT-aktiivimatriisiajuri
Värijärjestelmä ................... PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/
SECAM-yhteensopiva
Hyväksyttävä lämpötila-alue:
Virta pois päältä ......................... –20 °C – +80 °C
Audio
Maks. ulostuloteho ........................................ 50 W x 4
(subwooferille:
70 W x 1 kanavaa/2 Ω)
Jatkuva ulostuloteho ..................................... 22 W x 4
(50 Hz – 15 kHz,
5 %THD, 4 Ω KUORMA,
kummankin kanavan käytössä)
Kuormituksen impedanssi ............ 4 Ω (4 Ω – 8 Ω [2 Ω
1 kanavalle] sallittu)
Esivahvistimen ulostulotaso (maks.) ................... 4,0 V
Taajuuskorjain (13-kaistainen graafinen taajuuskorjain):
Taajuus ................... 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/
315 Hz/500 Hz/800 Hz/1,25 kHz/
2 kHz/3,15 kHz/8 kHz/12,5 kHz
Vahvistus .................................................. ±12 dB
HPF:
Taajuus ..................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/
125 Hz/160 Hz/200 Hz
Kaltevuus ......... –6 dB/okt., –12 dB/okt., –18 dB/okt.
Subwoofer:
Taajuus...................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/
125 Hz/160 Hz/200 Hz
Kaltevuus ......... –6 dB/okt., –12 dB/okt., –18 dB/okt.
Vahvistus ..................................... +6 dB – –24 dB
Jakso .................................. Normaali/Käänteinen
Aikakohdistus ............... 0 – 200 askelta (2,5 cm/askel)
USB
Normaali USB-spesif. ....... USB1.1, USB2.0 High Speed
Maks. virrankulutus ............................................. 1,6 A
USB-luokka ......... MSC (massatallennusluokka) -laite,
iPod (AudioClass, HID Class) -laite
Tiedostojärjestelmä ................... FAT16, FAT32, NTFS
MP3-koodinpurkuformaatti
..................... MPEG-1/kerros 1, MPEG-1/kerros 2,
MPEG-1/kerros 3
MPEG-2/kerros 1, MPEG-2/kerros 2,
MPEG-2/kerros 3
MPEG-2.5/kerros 3
WMA-koodinpurkuformaatti
.................................... WMA10 Std , WMA10 Pro,
WMA9 häviötön
AAC-koodinpurkuformaatti .............. MPEG-2 AAC-LC,
MPEG-4 AAC-LC
WAV-signaalimuoto .......................... lineaarinen PCM
H.264-videon koodinpurkuformaatti
................................................... BaseLine Profile,
Main Profile, High Profile
DivX-koodinpurkuformaatti
.................................... Home Theater versio 3.11,
versio 4.X, versio 5.X, versio 6.X:
.avi, .divx
44
Liite
SUOMI
WMV-videon koodinpurkuformaatti
................................................... VC-1 SP/MP/AP,
WMV 7/8
MPEG-videon koodinpurkuformaatti ..... SimpleProfile,
AdvancedSimpleProfile (paitsi GMC)
JPEG-koodinpurkuformaatti ............................... JPEG
Bluetooth
Versio ..................................... Bluetooth 3.0 todistettu
Ulostuloteho ................. +4 dBm maks. (teholuokka 2)
FM-viritin
Taajuusalue ............................ 87,5 MHz – 108,0 MHz
Käytettävä herkkyystaso
.................................. 11 dBf (0,8 µV/75 Ω, mono,
S/N: 30 dB)
Signaali-kohinasuhde ............... 72 dB (IEC-A -verkko)
MW-viritin
Taajuusalue .................... 531 kHz – 1602 kHz (9 kHz)
Käytettävä herkkyys ...................... 25 µV (S/N: 20 dB)
Signaali-kohinasuhde ............... 62 dB (IEC-A -verkko)
LW-viritin
Taajuusalue ................................... 153 kHz – 281 kHz
Käytettävä herkkyys ...................... 28 µV (S/N: 20 dB)
Signaali-kohinasuhde ............... 62 dB (IEC-A -verkko)
Huom.
• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja
rakenne saattavat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
muilla kielillä
- svenska: Pioneer SPH-DA120 Användarmanual
- dansk: Pioneer SPH-DA120 Brugermanual