MTD bosmaaier 1000w Original Operating Instructions

Sivu latautuu ...

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

(Original operating instructions)

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

(Notice d’instructions d’origine)

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

(Originalbetriebsanleitung)

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

(Originele gebruiksaanwijzing)

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

(Istruzioni per l’uso originali)

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

(Originalbruksanvisning)

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

(Originale driftsvejledning)

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

(Originale driftsanvisningen)

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

(Instruções de serviço originais)

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

(Oryginalna instrukcja obsługi)

Sivu latautuu ...

Suomi Käyttöohjeet

78

Sisällysluettelo

Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . 78

Hallintalaitteet ja merkkivalot . . 80

Kokoamisohjeet . . . . . . . . . . . . 80

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . 83

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tyyppikilven tiedot

Merkitse alla olevaan ruutuun kaikki

tyyppikilven tiedot.

Tyyppikilpi sijaitsee moottorin lähei-

syydessä. Nämä tiedot ovat hyvin

tärkeitä, kun tilaat varaosia tai tar-

vitset huoltomiehen apua.

Löydät nämä ja muut konetta koske-

vat tiedot erillisestä CE-vaatimusten-

mukaisuusvakuutuksesta, joka toi-

mitetaan käyttöohjekirjan mukana.

Kuvalliset ohjeet

Käännä esiin kuvasivut käyttöohje-

kirjan alussa. Kuvissa saattaa olla

mallikohtaisia eroja.

Turvallisuusasiaa

Käyttötarkoitus

Tämä kone on hyväksytty ainoa-

staan

– käytettäväksi koti- ja harrastelija-

puutarhoissa,

– ruohon leikkaamiseen siimapäällä

nurmikon reunoilta ja pienistä

tai hankalista kohteista (esim.

pensaiden alta),

– heinikon, pensaiden ja vesak-

kojen leikkaamiseen leikkuu-

terällä.

– tässä käyttöohjekirjassa annet-

tujen käyttö- ja turvallisuusohjei-

den mukaisesti.

Kaikenlainen muu käyttö on

käyttötarkoituksen vastaista.

Valmistajan antama takuu raukeaa

eikä valmistaja vastaa koneen

käytöstä aiheutuvista vahingoista,

jos konetta käytetään käyttötarkoi-

tuksen vastaisesti.

Vastuun kantaa tässä tapauksessa

yksin koneen käyttäjä.

Käytä konetta vain sen ollessa tekni-

sesti valmistajan määräyksiä ja

toimitusta vastaavassa kunnossa.

Valmistaja ei vastaa koneelle oma-

valtaisesti tehtyjen muutoksien

aiheuttamista vahingoista.

Lue kaikki ohjeet ennen

koneen käyttöönottoa



Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi.

Perehdy koneen käyttöön ja käsit-

telyyn ennen töihin ryhtymistä.



Älä käytä konetta, jos olet väsynyt

tai sairas tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen

alainen.



Lapset ja alle 16-vuotiaat eivät

saa käyttää konetta.



Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lap-

set) käyttöön, jotka ovat fyysisesti,

sensorisesti tai henkisesti rajoit-

teisia tai joilla ei ole riittävästi

kokemusta ja/tai tietoa laitteen

käytöstä, ellei heidän turvallisu-

udestaan vastaava henkilö valvo

ja opasta heitä laitteen käytössä.



Lapsia tulee valvoa ja varmistaa,

että he eivät leiki laitteella.



Tarkista koneen kunto ennen sen

käyttöä. Vaihda viallisten osien

tilalle uudet. Varmista, että kaikki

liitososat ovat paikoillaan ja kun-

nolla kiinnitettyinä.

Vaihda leikkuupään osat, jos

niissä on säröjä, halkeamia tai

muita vaurioita.

Varmista, että leikkuupään (leik-

kuuterän, siimapään) osat ovat

ohjeiden mukaisesti paikoillaan

ja hyvin kiinnitettyinä.

Varmista, että leikkuuvarusteen

suojus on kiinnitetty oikein ja ohjei-

den mukaisessa asennossa.

Ohjeiden laiminlyönti saattaa

aiheuttaa loukkaantumisia koneen

käyttäjälle ja muille henkilöille.



Käytä vain alkuperäisiä varasii-

moja, joiden läpimitta on 3,0 mm.

Älä käytä koskaan metallivah-

visteista lankaa, rautalankaa,

ketjua, vaijeria tms.

Ne voivat katketa ja aiheuttaa

vakavia vammoja ja vaurioita.



Muista aina, että pää, kädet ja

jalat voivat loukkaantua helposti.



Suorita kaikki säätö- ja korjaustyöt

ennen koneen käyttöönottoa.



Tarkista aina ennen koneen

käyttöä alue, jolla aiot leikata.

Poista kaikki esineet kuten kivet,

lasinsirpaleet, naulat, rautalangat

tai narunpätkät, jotka voivat sin-

koutua ympäristöön tai takertua

leikkuupäähän. Pidä huoli siitä,

ettei työskentelyalueella ole

lapsia, sivullisia eikä kotieläimiä.

Lasten, sivullisten ja kotieläinten

on pysyttävä vähintään 15 metrin

päässä koneesta, koska työsken-

telyn aikana on aina olemassa

loukkaantumisriski ympäristöön

sinkoutuvien esineiden vuoksi.

Jos paikalla on katsojia, heidän

tulee käyttää suojalaseja.

Sammuta heti moottori ja leikkuri

sivullisia lähestyttäessä.

Käytön aikana



Käytä konetta vain sen käyttötar-

koituksen mukaisesti.



Käytä liitäntäjohtona ainoastaan

ulkokäyttöön hyväksyttyä ja vas-

taavalla merkinnällä varustettua

kaapelia, esim. H07RN-F

3 x 1,5 mm² tai vastaava

(max. 25 m).



Liitäntäjohdon liittimien tulee

olla roiskevesisuojatut ja kumia

tai päällystetty kumilla.



Tarkista aina ennen käyttöä liitän-

täjohdon kunto.

Vaurioitunutta, haurasta tai

pahasti kiertynyttä johtoa

ei saa käyttää.



Tarkista aina ennen käyttöä, että

koneen johto ja verkkopistoke

ovat ehjät.

Jätä viallinen johto välittömästi

valtuutetun huoltokorjaamon

vaihdettavaksi.

Sammuta ensin moottori ja irrota

verkkopistoke.

Käytä ainoastaan moitteetto-

massa kunnossa olevaa liitäntä-

johtoa.

Käyttöohjeet Suomi

79



Älä käynnistä konetta tai käytä sitä

suljetussa tilassa.

Käytä konetta vain ulkona.



Käytä laitetta vain kuivin käsin.



Käytä silmien- ja kuulonsuojaimia

koneella työskenneltäessä.

Käytä hengityssuojainta tai pöly-

naamaria, jos töiden aikana

muodostuu paljon pölyä.

Pitkähihaisen paidan käyttö

on suositeltavaa.



Käytä lujasta materiaalista valmis-

tettuja pitkälahkeisia housuja,

saappaita ja työkäsineitä.

Älä käytä liian väljiä vaatteita,

koruja, lyhyitä housuja, sanda-

aleita tai työskentele paljain jaloin.

Sido pitkät hiukset niin, että ne

eivät valu olkapäille. Käytä

tarvittaessa suojapäähinettä tms.



Leikkuupään suojan tulee olla

aina kiinnitettynä.



Käytettäessä siimapäätä tulee

myös siimapään suojan olla pai-

koillaan.

Kiinnitetyn leikkuusiiman tulee olla

oikeantyyppinen.

Molempien leikkuusiimojen tulee

olla vedetty ulos.

Leikkuusiima ei saa ulottua siima-

pään suojan ulkopuolelle.



Varmista ennen koneen käynnis-

tämistä, ettei siimapää/leikkuuterä

kosketa mihinkään.



Säädä etukahva sopivaan asen-

toon, jotta saat siitä tukevan

otteen ja laite pysyy hyvin hallin-

nassa.



Pidä koneesta aina kiinni molem-

min käsin työskentelyn aikana:

toinen käsi takakahvassa ja toinen

käsi etukahvassa.



Käytä työskenneltäessä aina

kantohihnaa.



Varo koneen käynnistymistä

vahingossa. Käynnistä kone vain,

kun voit aloittaa sen käytön heti.

Käyttäjän ja koneen tulee olla

konetta käynnistettäessä tuke-

vassa asennossa.

Noudata moottorin käynnistys- ja

sammutusohjeita.



Varo kurkottamasta liikaa.

Seiso aina tukevasti ja tasapai-

nossa.



Käytä konetta vain päivänvalossa

tai riittävässä valaistuksessa.



Älä käytä konetta huonolla säällä,

esim. jos on sadekuurojen tai

ukkosen riski.



Älä kanna konetta sen johdosta.



Varmista että, liitäntäjohto kulkee

aina takana koneesta poispäin.



Älä käytä konetta, jos sammutin-

katkaisin on viallinen.

Kun vapautat kytkimen, koneen

tulee pysähtyä välittömästi.



Pidä kädet, kasvot ja jalat poissa

liikkuvista osista.

Älä koske pyörivään leikkuupä-

ähän tai yritä pysäyttää sitä.



Sammuta aina moottori, jollet

aloita leikkaamista heti tai jos

siirrät koneen toiseen paikkaan.



Sammuta moottori heti, jos kone

alkaa täristä tavallista voimakka-

ammin. Tarkista, onko kone vioit-

tunut. Jos kone on vioittunut, toi-

mita se valtuutettuun huoltokor-

jaamoon.



Sammuta moottori ja irrota verk-

kopistoke, ennen kuin alat poistaa

pysähtymisen aiheuttajaa tai suo-

rittaa muita laitteeseen kohdistu-

via töitä.



Käytä korjauksissa vain alkuperäi-

siä varaosia. Voit tilata niitä jälle-

enmyyjältä.



Älä käytä osia, lisävarusteita tai

vaihtoteriä, joita ei ole hyväksytty

käytettäväksi koneen kanssa.

Seurauksena saattaa olla vakavia

loukkaantumisia ja konevaurioita.

Myös takuu raukeaa tässä

tapauksessa.



Pidä kone puhtaana ja varmista,

ettei leikkuupään ja suojuksen

väliin jää kasveja, roskia tms.



Jätä kaikki korjaustyöt valtuutetun

korjaamon suoritettavaksi.

Käytettäessä leikkuuterää

(riippuen mallista)



Lue tarkkaan kaikki turvallisuuso-

hjeet ennen koneen käyttöä.



Etukahvan tulee olla työskennel-

täessä käyttäjän ja leikkuupään

välissä.



Älä leikkaa leikkuuterällä ≥ 75 cm

korkeudelta maasta.



Takapotku on mahdollinen, jos

pyörivä terä osuu johonkin, mitä

terä ei pysty leikkaamaan heti.

Takapotku saattaa olla niin voi-

makas, että kone ja/tai käyttäjä

menettää tasapainonsa, jolloin

käyttäjä ei pysty enää hallitse-

maan konetta.

Takapotku saattaa tulla ilman

varoitusta, jos terä tarttuu kiinni tai

jumittuu. Näin käy helposti pai-

koissa, joissa leikattava aines

on huonosti näkyvissä.



Älä leikkaa ruohoterällä mitään,

joka on paksumpaa kuin 12,7 mm.

Muutoin voimakkaat takapotkut

ovat mahdollisia.



Käytettäessä leikkuuterää tulee

leikkuupään suojan olla aina

kiinnitettynä.



Älä koske terään tai yritä pysäyt-

tää terää sen pyöriessä.



Jos jokin esine tms. osuu terään

tai takertuu siihen kiinni, sammuta

heti moottori ja tarkista, onko kone

mahdollisesti vioittunut.

Korjaa vika, ennen kuin jatkat

koneen käyttämistä.

Älä käytä konetta, jos terä on

taipunut, tylsä tai siinä on säröjä

tai halkeamia.

Poista taipuneet, vääntyneet,

rikkinäiset tai katkenneet terät

heti käytöstä.



Älä teroita leikkuuterää.

Teroitettu teränkärki saattaa kat-

keta käytössä. Seurauksena voi

olla vakavia loukkaantumisia.

Vaihda viallinen terä.



Puhdista leikkuuterät kaikista

jäämistä tavallisella kotitalou-

dessa käytettävällä pesuaineella.

Suojaa terät ruosteelta voitele-

malla se koneöljyllä.



Säilytä leikkuuteriä lukitussa pai-

kassa, niin vältyt niiden vaurioitu-

miselta ja samalla niiden asiaton

käyttö on estetty.

Muita turvallisuusohjeita



Odota, että moottori on jäähtynyt

ennen koneen viemistä varastoon

tai kuljettamista.



Suojaa kone hyvin sen kuljetta-

misen ajaksi.



Säilytä konetta kuivassa tilassa.

Säilytyspaikan tulee olla lukitta-

vissa tai korkealla asiattoman

käytön ja vaurioiden välttämiseksi.

Säilytä konetta poissa lasten

ulottuvilta.

Suomi Käyttöohjeet

80



Älä kaada koneen päälle vettä

tai ruiskuta sitä vedellä tai muilla

nesteillä. Pidä kone kuivana

sekä puhtaana liasta ja pölystä.

Puhdista se aina käytön jälkeen,

noudata puhdistus- ja varastoin-

tiohjeita.



Säilytä käyttöohjekirja huolelli-

sesti. Lue sitä usein ja käytä

apuna, kun annat neuvoja muille

koneen käyttäjille.



Jos lainaat konetta, muista antaa

sen lainaajalle myös käyttöohje-

kirja.

Käyttöajat

Noudata maakohtaisia/kunnallisia

käyttöajoista annettuja määräyksiä

(kysy tarvittaessa vastaavalta

viranomaiselta, milloin koneen käyttö

on sallittua).

Koneessa olevat tarrat

Alla on luettelo kansainvälisin sym-

bolein ja kuvamerkein varustetuista

varoitustarroista, jotka voivat olla

kiinnitettynä koneeseen.

Perehdy kaikkiin turvallisuus-,

asennus-, käyttö- ja korjausohjeisiin

lukemalla käyttäjän käsikirja.

Huom.!

Lue käyttöohjekirja

ennen koneen käyttö-

önottoa!

Sammuta kone ja

irrota verkkopistoke

aina ennen kone-

eseen kohdistuvia

säätö-, puhdistus-,

tarkastus- tms. töitä!

Sammuta kone ja

irrota verkkopistoke

liitäntäjohdon vioit-

tuessa.

Varmista, että muita

henkilöitä ei ole vaara-

alueella!

Käytä silmien- ja

kuulonsuojaimia sekä

suojapäähinettä.

Käytä kulutusta kestä-

viä jalkineita ja työkä-

sineitä koneella työs-

kennellessäsi.

Ympärille sinkoutuvat

esineet ja pyörivät

osat voivat aiheuttaa

vakavia loukkaantu-

misia.

Älä käytä konetta

sateessa.

Huolehdi, että koneessa olevat

tarrat ovat aina hyvin luettavissa.

Käyttöohjekirjan symbolit

Tässä käyttöohjekirjassa käytetään

seuraavia symboleita:

Vaara

Viittaa vaaratilanteisiin, jotka

liittyvät kuvattuun toimintaan

ja joissa henkilöt voivat altistua

vaaralle.

Huom

Viittaa vaaratilanteisiin, jotka

liittyvät kuvattuun toimintaan

ja joissa kone voi vaurioitua.

Ohje

Viittaa tärkeisiin tietoihin ja käyttö-

ohjeisiin.

Kierrätysohje

Toimita pakkausmateriaali, käytöstä

poistettu kone jne. jätehuoltopistee-

seen paikallisten määräysten mukai-

sesti.

Käytöstä poistettuja

sähkölaitteita ei saa

hävittää muun talo-

usjätteen mukana,

koska niissä on hyö-

tykäyttöön soveltu-

via raaka-aineita!

Kun poistat tämän laitteen käytöstä,

niin osallistu ympäristöystävälliseen

ja luonnonvaroja säästävään jäte-

huoltoon toimittamalla laite asian-

mukaiseen keräyspisteeseen.

Hallintalaitteet ja merkki-

valot

Huom. Opi tuntemaan

koneesi.

Tässä selostetaan alustavasti

käyttö- ja hallintalaitteiden toimin-

not. Älä käynnistä vielä mitään

toimintoja!

Kuva 1

1 Sammutinkatkaisin

(virtakatkaisin)

2 Varmistin

3 Käsikahva

4Pistoke

5 Johdon vedonpoistin

6 Varren yläosa

7 Kantohihnan kiinnitysrengas

8 Etukahva

9 Varren kiinnitys

10 Varren alaosa

11 Kulmavaihde

12 Siimapää

13 Siiman katkaisuterä

14 Siimapään suojus

15 Siimapään suoja

16 Leikkuuterä

17 Kantohihna

18 Kuusiokoloavain *

19 Hylsyavain *

* riippuen laitemallista

Kokoamisohjeet

Vaara

Loukkaantumisvaara moottorin

käynnistyessä vahingossa.

Loukkaantumisten välttämiseksi

muista seuraavat varotoimet.

Aina ennen koneeseen kohdis-

tuvia töitä:

– Sammuta moottori,

– Odota, että kaikki liikkuvat osat

ovat pysähtyneet ja moottori

on jäähtynyt.

– Irrota verkkopistoke pisto-

rasiasta.

!

Käyttöohjeet Suomi

81

Varren kokoaminen

Kuva 2

1. Avaa lukitusruuvi varren yläosan

kiinnityksestä.

2. Aseta varren alaosan lukitus-

nappi kohdakkain ohjausuran

ja kiinnityksessä olevan reiän

kanssa.

Työnnä varren alaosa varren

kiinnitykseen, niin että lukitus-

nappi napsahtaa kiinni reikään.

3. Kiristä lukitusruuvi (3).

Etukahvan kiinnitys

ja säätö

Kuva 3

1. Irrota etukahva.

Avaa ensin 4 ruuvia.

2. Aseta etukahva yläkautta varren

päälle.

3. Aseta alapuolelle tulevan

vastakappaleen reiät ja kahvan

ruuvit kohdakkain.

Kierrä kiinni 4 ruuvia.

Älä kiristä vielä!

Pitele laitetta käyttöasennossa

(kuva 5) ja säädä etukahvan

asento niin, että saat siitä hyvän

otteen ja työasentosi on tukeva.

4. Kiristä 4 ruuvia, kunnes etukahva

on tiukasti paikallaan.

Kantohihnan kiinnitys

ja säätö (riippuen laite-

mallista)

Kuva 4



Kiinnitä karabiinihaka (1) rungon

kiinnitysrenkaaseen (2).

tai



Avaa pidätinkoukku (1) ja ripusta

se rungon kiinnitysrenkaaseen (2)

ja lukitse taas kiinni.

Kuva 5



Pujota kantohihna pään yli ja

asetu työasentoon.

Kuva 6



Säädä kantohihna sopivalle

korkeudelle.

Leikkuupään suojan

kiinnitys

Kuva 7

1. Irrota mutteri kiertämällä myötä-

päivään (oikealle) ja poista

tukirengas ja pidätinlevy.

Ohje

Tarvitset osia mahdollisesti myös

leikkuuterän/siimapään kiinnityk-

seen.

2. Avaa 3 ruuvia kulmavaihteesta

ja irrota.

3. Aseta leikkuupään suoja paikal-

leen kulmavaihteeseen niin, että

porausreiät ja kierrereiät osuvat

kohdakkain.

4. Kierrä 3 ruuvia takaisin paikoil-

leen ja kiristä kiinni.

Leikkuuterän kiinnitys/

irrotus



Irrota ensin siimapää ja siimapään

suoja, mikäli asennettuina.

Katso „Siimapään kiinnitys/

irrotus“.



Puhdista tarvittaessa leikkuupään

suoja ja teräakseli.

Leikkuuterän kiinnitys

Kuva 8



Työnnä välirengas (2) teräakselin

(1) päälle.

Aseta samalla tukirenkaan reikä

kohdakkain kulmavaihteen kolon

kanssa.



Työnnä leikkuuterä (3) teräakselin

(1) päälle ja kohdista terä keskelle

välirengasta (2).

Ohje

Varmista, että leikkuuterä (3) on kun-

nolla paikallaan välirenkaassa (2),

ts. keskellä ja tasaisesti rengasta

vasten!



Työnnä pidätinlevy (4) terä-

akselin (1) päälle.



Kiinnitä mutteri (5) teräakseliin (1)

vastapäivään (vasemmalle)

kiertäen.

Kuva 9



Aseta leikkuupään suojan (6) ja

tukirenkaan (2) reiät kohdakkain.



Työnnä kuusiokoloavain (7)

reikien läpi.



Kiristä mutteri (5) kiinni vastapäi-

vään (vasemmalle) kiertäen –

kiristystiukkuus 37 Nm.

Ohje

– Tarkista ennen kiristämistä vielä

kerran, että leikkuuterä on oikein

paikallaan.

– Jos momenttiavainta ei ole käytet-

tävissä, kiristä mutteria kiinni

käsin, kunnes se on leikkuuterää

vasten. Kiristä sitten mutteria

silmukka-avaimella vielä puoli

kierrosta vastapäivään (vasem-

malle).



Poista kuusiokoloavain (7).



Poista suojus (mikäli kiinnitettynä)

leikkuuterästä.

Leikkuuterän irrotus

Kuva 10



Kiinnitä suojus (mikäli käytössä)

leikkuuterään.



Aseta leikkuupään suojan (1) ja

tukirenkaan (2) reiät kohdakkain.



Työnnä kuusiokoloavain (3)

reikien läpi.



Avaa mutteri (4) myötäpäivään

(oikealle) kiertäen ja irrota terä-

akselista (5).



Poista kuusiokoloavain (3).



Irrota pidätinlevy (6), leikku-

uterä (7) ja tukirengas (2) terä-

akselista (5).

Ohje

Puhdista irrotetut osat ja säilytä niitä

sellaisessa paikassa, josta löydät ne

helposti myöhemmin tarvittaessa.

Siimapään kiinnitys/irrotus



Irrota ensin leikkuuterä, jos

se on kiinnitettynä.

Katso „Leikkuuterän irrotus“.



Puhdista tarvittaessa leikkuupään

suoja ja teräakseli.

Siimapään kiinnitys

Kuva 11

1. Aseta siimapään suoja leikku-

upään suojan päälle.

Aseta ruuvit ja reiät kohdakkain.

2. Kiinnitä siimapään suoja

4 ruuvilla.

Kuva 12

3. Työnnä tukirengas ja pidätinlevy

teräakselille.

Aseta samalla tukirenkaan reikä

kohdakkain kulmavaihteen kolon

kanssa.

Suomi Käyttöohjeet

82

Ohje

Varmista, että pidätinlevy on oikein

paikoillaan, ts. keskellä ja tasaisesti

rengasta vasten!

4. Kierrä siimapää kiinni terä-

akseliin vastapäivään (vasem-

malle) kiertäen.

Kuva 13

5. Aseta leikkuupään suojan ja

tukirenkaan reiät kohdakkain.

Työnnä kuusiokoloavain reikien

läpi.

6. Kiristä siimapää kiinni.

7. Poista kuusiokoloavain.

8. Irrota suoja siiman katkaisute-

rästä (kuva 1) (mikäli kiinnitet-

tynä).

Siimapään irrotus

Kuva 14

1. Aseta leikkuupään suojan ja

tukirenkaan reiät kohdakkain.

Työnnä kuusiokoloavain reikien

läpi.

2. Löysää siimapää myötäpäivään

(oikealle) kiertäen ja irrota terä-

akselista.

Poista kuusiokoloavain.

3. Irrota pidätinlevy ja tukirengas

teräakselista.

4. Avaa 4 ruuvia siimapään

suojasta.

5. Irrota siimapään suoja.

Ohje

Puhdista irrotetut osat ja säilytä niitä

sellaisessa paikassa, josta löydät ne

helposti myöhemmin tarvittaessa.

Käyttö

Vaara

Sähköisku

– Käytä verkkopistorasiassa hen-

kilösuojakytkintä (= vikavirta-

suojakytkintä, jonka suurin

laukaisuvirta on 30 mA).

– Liitäntäjohdon vioittuessa seu-

rauksena saattaa olla hengen-

vaara tai loukkaantumisia.

Poistu tässä tapauksessa

hitaasti koneen luota.

Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Huom

– Varmista ennen koneen käyn-

nistämistä, ettei siimapää/leik-

kuuterä kosketa mihinkään.

– Koneella työskenneltäessä voit

helposti kompastua liitäntäjoh-

toon ja loukata itsesi.

Pidä huoli, ettei liitäntäjohto

joudu eteesi tai työskente-

lyalueelle.

– Etene työskenneltäessä vain

kävelyvauhtia.

– Käytä konetta vain, kun liitäntä-

johto on kiinnitetty johdon

vedonpoistimeen.

– Käytä ilmoitettuja

suojavarusteita ja vaatetusta.

– Tarkista ennen käyttöä laitteen

kunto ja kaikkien suojalaitteiden

kiinnitys.

– Töiden lopuksi tai kun lasket

koneen maahan tai poistut sen

luota, irrota aina verkkopistoke

pistorasiasta ja koneesta.

– Käytön jälkeen:

– Irrota verkkopistoke pistora-

siasta.

– Puhdista kone.

Moottorin käynnistys

1. Kiinnitä liitäntäjohto johdon

vedonpoistimeen (kuva 15).

2. Kytke liitäntäjohto ensin

koneessa olevaan pistokkee-

seen ja sitten 230 V pistorasiaan.

3. Säädä kantohihna oikealle

korkeudelle ja aseta hihna

olkapään yli.

4. Asetu työasentoon (kuva 5).

5. Paina ensin varmistinta ja vasta

sitten käyttökytkintä (virtakyt-

kintä) (kuva 16).

Moottori käynnistyy ja voit ryhtyä

töihin.

Moottorin sammutus



Päästä (sammutinkatkaisin/virta-

katkaisin) vapaaksi (kuva 17).

Moottori sammuu hetken kuluttua.

Koneen käyttö

Ennen kuin alat työskennellä

koneella, asetu työasentoon

(kuva 5). Tarkista seuraavat seikat:

– Kantohihna on säädetty oikealle

korkeudelle.

– Etukahva on säädetty niin, että

voit tarttua siihen toisella kädellä

ojentamatta käsivartta täyspi-

tuuteen.

– Pidä laitteesta kiinni molemmin

käsin: toinen käsi takakahvassa

ja toinen etukahvassa.

– Kone on vyötärön alapuolella.

– Leikkuupää on maanpinnan

kanssa samansuuntaisesti.

Näin yletyt helpommin leikattaviin

kasveihin eteenpäin kumartu-

matta.

Leikkuusiiman pituuden

säätö

Siimapään napautusnupin avulla

voit syöttää lisää siimaa sammutta-

matta moottoria.

Kun tarvitset lisää leikkuusiimaa,

napauta siimapäällä kevyesti maata

(kuva 18) moottorin käydessä.

Ohje

Siiman pituuden tulee olla aina

suurin mahdollinen.

Mitä lyhyempi leikkuusiima on, sitä

vaikeammin onnistuu siiman syöttö.

Siimaa vapautuu noin 25 mm joka

napautuskerralla.

Siimapään suojassa oleva veitsi kat-

kaisee leikkuusiiman oikean pitui-

seksi, jos siimaa kelautuu ulos liikaa.

Siimapää kannattaa napauttaa

paljaaseen tai kovaan maahan.

Jos yrität syöttää lisää siimaa

pitkässä ruohossa, moottori voi

sammua. Muista pitää leikkuusiima

aina täydessä pituudessaan.

Siiman syöttö on sitä vaikeampaa,

mitä lyhyempi leikkuusiima on.

Ohje

Varo, ettei siimapään napautus-

nuppi kosketa maata työskentelyn

aikana.

Leikkuusiima voi katketa:

– jos se takertuu kiinni johonkin,

– materiaalin normaalikulumisen

myötä,

– jos sillä yritetään leikata paksu-

vartisia rikkaruohoja tms,

– jos se osuu seiniä, aitoja tms.

vasten

Käyttöohjeet Suomi

83

Näin saat parhaimman

loppputuloksen

– Pidä siimapää maanpinnan

kanssa samansuuntaisena.

– Leikkaa vain siiman kärjellä, erityi-

sesti viimeisteltäessä seinien

vierustoja. Jos käytät suurempaa

leikkuualaa kuin siiman kärki,

leikkuuteho huononee ja moottori

saattaa ylikuormittua.

– Leikkaa yli 20 cm pituinen ruohik-

ko vähitellen ylhäältä alaspäin,

näin vältyt siiman ennenaikaiselta

kulumiselta ja moottorin vastuk-

selta.

– Mikäli mahdollista, leikkaa aina

sivuttaisliikkeellä vasemmalta

oikealle. Tällöin koneen leikku-

uteho paranee ja leikkuujätteet

lentävät poispäin käyttäjästä.

– Nosta laite hitaasti sopivalle kor-

keudelle leikkuualueella ja laske

se hitaasti alas. Liiku joko eteen-

ja taaksepäin tai sivuttain.

Lopputulos on parempi, kun

leikkaat vain lyhyitä matkoja

kerrallaan.

– Käytä konetta vain, kun ruohikko

ja rikkaruohot ovat kuivia.

Seuraavat seikat vaikuttavat leik-

kuusiiman käyttöikään:

– Noudata edellä annettuja leik-

kuuohjeita,

– mitä kasveja leikkaat ja,

– missä leikkaat.

Esimerkiksi siimaa kuluu enem-

män leikattaessa seinien viereltä

kuin leikattaessa puun ympäriltä.

Viimeistely

Saat kauniin ja siistin lopputuloksen,

kun leikkaat lopuksi vielä puiden,

pylväiden, aitojen tms. ympäriltä.

Kallista koko kone niin, että siima-

pää on 30° kulmassa maahan

nähden (kuva 19).

Leikkuuterän käyttö

Ennen kuin alat työskennellä

koneella, asetu työasentoon

(kuva 5). Katso »Koneen käyttö«.

Leikkuuterän käyttöä koskevia

ohjeita:

– Yritä säilyttää tasainen leikkaus-

rytmi.

– Asetu tukevaan ja mukavaan

asentoon.

– Leikkaa sivuttaisliikkeellä kiertä-

mällä vartalon yläosaa oikealta

vasemmalle.

– Käännä konetta samaan suun-

taan, mihin terä leikkaa.

Leikkaaminen sujuu silloin nope-

ammin.

– Astu aina paluuliikkeen jälkeen

yksi tai useampi askel eteenpäin

ja asetu taas tukevaan asentoon.

Ruohot tai kasvit eivät kierry niin

helposti terän ympärille, kun nouda-

tat seuraavia ohjeita:

– Suorita niittoliike oikealta

vasemmalle (kuva 20).

– Vältä terän osumista vastaleikat-

tuun ruohoon paluuliikkeen

aikana.

Huolto ja puhdistus

Vaara

Loukkaantumisien välttämiseksi

ennen koneelle tehtäviä töitä

– sammuta moottori,

– odota, kunnes kaikki liikkuvat

osat ovat varmasti pysähtyneet,

– irrota verkkopistoke pistora-

siasta,

– anna moottorin jäähtyä

(noin 30 minuuttia).

Jätä kaikki korjaustyöt valtuutetun

korjaamon suoritettavaksi.

Jätä kone kauden lopussa valtu-

utetun huoltokorjaamon tarkistet-

tavaksi ja huollettavaksi.

Älä ruiskuta konetta puhtaaksi

vedellä, sähköiset osat saattavat

vioittua. Puhdista kone aina käy-

tön jälkeen.

Puhdistamattomaan koneeseen

tulee helposti materiaalivaurioita

ja toimintahäiriöitä.

Leikkuusiiman vaihto

Käytä aina siimaa, jonka läpimitta

on 1,6 mm (max.).

Käytettäessä paksumpaa siimaa

moottori voi ylikuumentua ja

sammua.

Leikkuusiiman voi vaihtaa kahdella

tavalla:

– Siiman vaihto vanhaan kelaan

– Valmiin siimakelan kiinnitys

Siiman vaihto vanhaan kelaan

Kuva 21



Pidä kiinni kelan rungosta (1)

ja irrota napautusnuppi (2) myötä-

päivään kiertäen.



Poista tyhjä siimakela (3)

ja jousi (4).



Puhdista kelan runko (1), jousi (4),

kela (3) ja napautusnuppi (2).

Kuva 22



Poista lika kelan rungon (1)

ja pidätinlevyn (5) välistä.



Tarkista, ovatko kelanrungon (1)

ja kelan (3) hampaat (6) kuluneet.

Vaihda vialliset osat tarvittaessa.



Varaa valmiiksi 2 uutta leikkuusi-

imaa, kummankin pituus 3 metriä.

Ohje

Käytä aina ilmoitetun pituista siimaa!

Jos siima on liian pitkä, se ei ehkä

kelaudu oikein ulos kelasta.

Kuva 23



Pujota siimanpäät reikiin siima-

kelan rungossa ja kannessa.



Kierrä siimat yhtä tiukkaan

ja tiiviisti kelan ympärille.

Huomioi kelaan merkitty kelaus-

suunta!

Kuva 24



Paina siiman päät (n. 15 cm) kiinni

kahteen toisiaan vastapäätä ole-

vaan koloon (merkki

1,6 mm

).

Kuva 25



Aseta siimakela ja jousi paikoil-

leen kelan runkoon.

Pujota siimanpäät kelan rungossa

toisiaan vastapäätä olevien

aukkojen läpi.



Vetäise siimanpäistä, jotta siima

vapautuu koloista.

Kuva 26



Työnnä siimakela kokonaan kelan

runkoon ja pidä kiinni.



Kiinnitä napautusnuppi vastapäi-

vään kiertämällä ja kiristä kiinni

käsin, pidä samalla kiinni kelan

rungosta.

!

Suomi Käyttöohjeet

84

Valmiin siimakelan kiinnitys

Kuva 21



Pidä kiinni kelan rungosta (1)

ja irrota napautusnuppi (2) myötä-

päivään kiertäen.



Poista tyhjä siimakela (3)

ja jousi (4).



Puhdista kelanrunko (1), jousi (4)

ja napautusnuppi (2).

Kuva 27



Poista lika kelan rungon (1)

ja pidätinlevyn (5) välistä.



Tarkista, ovatko kelan rungon (1)

hampaat (6) kuluneet.

Vaihda tarvittaessa kelan runko.

Kuva 24



Vedä uuden siimakelan siimapäät

ulos kahdesta toisiaan vastapäätä

olevista koloista.

Kelaa siimaa noin 15 cm ja työnnä

takaisin koloon (merkki

1,6 mm

).



Kiinnitä jousi uuteen siimakelaan

(kuva 28).

Kuva 25



Aseta siimakela ja jousi paikoil-

leen kelan runkoon.

Pujota siimanpäät kelan rungossa

toisiaan vastapäätä olevien

aukkojen läpi.



Vetäise siimanpäistä, jotta siima

vapautuu koloista.

Kuva 26



Työnnä siimakela kokonaan kelan

runkoon ja pidä kiinni.



Kiinnitä napautusnuppi vastapäi-

vään kiertämällä ja kiristä kiinni

käsin, pidä samalla kiinni kelan

rungosta.

Koneen puhdistus

Huom

Pidä kone ja ilma-aukot aina

puhtaina liasta ja roskista.

Harjaa kone ulkopuolelta puhtaaksi

pienellä harjalla.

Älä käytä voimakkaita puhdistusai-

neita. Puhdistusaineet, jotka sisältä-

vät aromaattisia öljyjä kuten mänty-

öljyä tai sitruunaa, sekä liuottimet,

kuten kerosiini, saattavat vaurioittaa

muovirungon ja kahvan.

Pyyhi runko puhtaaksi vain kostealla

rievulla.

Varastointi



Odota, että moottori on jäähtynyt

ennen koneen viemistä varasto-

tilaan.



Säilytä konetta kuivassa tilassa.

Säilytyspaikan tulee olla lukitta-

vissa asiattoman käytön ja vau-

rioiden välttämiseksi.

Säilytä konetta poissa lasten

ulottuvilta.

Pitempiaikainen

varastointi

Kun kone jätetään varastoon pidem-

mäksi aikaa, toimi seuraavasti:



Puhdista kone huolellisesti

ja tarkista, onko löystyneitä

tai vaurioituneita osia.

Korjaa tai vaihda vaurioituneet

osat ja kiristä löystyneet ruuvit,

mutterit ja pultit.

Nyt voit viedä koneen varastoon.



Säilytä konetta kuivassa tilassa.

Säilytyspaikan tulee olla lukitta-

vissa asiattoman käytön ja

vaurioiden välttämiseksi.

Säilytä konetta poissa lasten

ulottuvilta.

Kuljetus



Moottorin sammutus.



Irrota verkkopistoke pistorasiasta.



Irrota liitäntäjohto koneessa

olevasta pistokkeesta.



Anna koneen jäähtyä ennen

kuljettamista.



Varmista, että kone pysyy hyvin

paikallaan kuljetuksen aikana.

Takuuehdot

Takuu kattaa materiaali- ja valmis-

tusvikojen osalta varaosat ja työn.

Takuuaika ostopäivästä lukien:

2 vuotta. Takuu ei korvaa, jos vika

on aiheutunut virheellisestä käytöstä

tai huollosta.

Takuutapauksessa on otettava

yhteys myyjäliikkeeseen tai

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Käyttöohjeet Suomi

85

Vianetsintä

Jos ohjeista ei ole apua tai sinulla on vielä kysyttävää, käänny paikallisen jälleenmyyjän puoleen.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Moottori ei käynnisty. Liitäntäjohtoa ei ole kytketty

tai se on rikki.

Tarkista johto, kiinnitä paikoilleen, vaihda

tarvittaessa tai anna huoltomiehen korjata

johto.

Sulake palanut. Vaihda sulake/kytke automaattisulake

päälle. Asenna tarvittaessa tehokkaampi

sulake tai anna sähköasentajan asentaa

sellainen.

Sammutinkatkaisin viallinen. Jätä huoltokorjaamon korjattavaksi.

Moottori sammuu yhtäkkiä. Pistoke on löystynyt. Tarkista johto, varmista, että vedonpoistin

on paikallaan, laita pistoke takaisin paikal

J

leen.

Ylikuormitussuoja on lauennut. Irrota verkkopistoke ja anna laitteen jäähtyä

(noin 10 minuuttia).

Voimakasta tärinää. Leikkuuterät tai voimansiirron

osat vialliset.

Sammuta moottori heti.

Jätä vialliset osat huoltokorjaamon vaihdet

J

tavaksi.

Siimansyöttö ei toimi. Siimapäähän on kiertynyt ruohoa. Sammuta moottori ja puhdista siimapää.

Siima lopussa. Kelaa uusi siima paikalleen.

Kela jumittunut. Vaihda kela.

Siimapää likainen. Puhdista siimakela ja kelan runko.

Siimat tarttuneet toisiinsa kiinni. Irrota toisistaan, poista toisiinsa kiinnittyneet

siimat ja kelaa siima uudelleen.

Siima mennyt kierteelle kelat

J

taessa.

Irrota toisistaan ja kelaa siima uudelleen.

Siimaa ei tule ulos riittävästi. Napauta napautusnuppia ja vedä siimaa

ulos, kunnes sitä on 10 cm kelan rungon

ulkopuolella.

Sivu latautuu ...

MTD bosmaaier 1000w Original Operating Instructions

MTD bosmaaier 1000w Original Operating Instructions

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat