Medion UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 Omistajan opas

1

ENDKSFIN DNLIE F

Universal-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . .25

Télécommande Universelle . . . . . . . . . . . . . .49

Universal Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . .2

Universele Afstandsbediening . . . . . . . . . . . .31

Telecommando Universale . . . . . . . . . . . . . . .37

Mando a Distancia Universal . . . . . . . . . . . . .43

Universelle fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . .7

Universalfjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Yleiskaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 1 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

Sivu latautuu ...

FIN-52

TURVALLISUUSOHJEET

Kaukosäädin an suojattava pölyltä, voimakkaalta auringonvalolta, kosteudelta,

korkeilta Iämpötiloilta ja kolhuilta.

AIä käytä vanhaa paristoa yhdessä uuden pariston kanssa.

ÄIä käytä syövyttäviä tai muuten voimakkaita puhdistusaineita.

AIä yritä korjata kaukosäädintä itse.

Varaitus: AIä katso optisilla Iaitteilla.

YLEISTA

Tämä yleiskaukosäädin korvaa jopa 8 tavallista Iaitekohtaista kaukosäädintä.

Yleiskaukosäätimellä voidaan ohjata seuraavien laitteiden toimintaa:

TV TV-vastaanotin, jossa an teksti-TV

VCR Videonauhuri

DVD DVD-soitin

CD CD-soitin

ASAT Analoginen satelijittivastaanotin

DSAT Digitaalinen sateillittivastaanotin

CBL Maksu-TV:n koodinpurku

AUX Muut laitteet (TV, video, satelllittivastaanotin, CD, DVD jne.)

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kaukosäädintä. Säilytä

ohje myöhempää tarvetta varten tai Iuovuta se mahdolliselle seuraavalla käyttäjälle.

PARISTOJEN ASENNUS

Aseta paristot paikolileen.

Kaukosäätimeen tarvitaan kaksi LRO3-paristoa. Suosittelemme alkaliparistoja.

1. Irrota kaukosäätimen takapualella olevan paristokotelon kansi.

2. Varmista, että paristojen navat (+/-) tulevat paristokoteloon oikein päln.

3. Aseta paristot paikojileen.

4. Kiinnitä kotelon kansi takaisin paikojileen.

Paristojen vaihdon jälkeen kaukosäädin voidaan joutua ohjelmoimaan uudelleen.

Koska koodit säilyvät laitteen muistissa ilman paristoja enintäan kaksi minuuttia,

kirjoita laitekaadit muistiin.

Käytettyjä paristoja ei saa Iaittaa talousjätteisiin, vaan ne an toimitettava

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

LAITEKOODIEN OHJELMOINTI

Eri laitekaadit an esitetty tämän käyttöohjeen mukana toimitetussa

koodiluettelossa.

Kytke haluttuun laitteeseen virta laitteen omasta virtakytkimestä.

1. Pidä SET-painiketta alhaalla nain 3 sekuntia, kunnes LED-valo muutaman

kerran välähdettyään alkaa palaa jatkuvasti.

2. Vapauta SET-painike.

3. Paina kerran haluttua Mode-painiketta (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).

4. Syötä kolminumerainen koodi kooditaulukosta. LED-valo välähtää aina, kun

painat painiketta.

5. Jos koodi an oikein, LED-valo sammuu viimeisen numeron painalluksen

jälkeen. Jas näppäilemäsi koodi on vaara ei ole sallittu, LED-valo vilkkuu 3

sekunnin ajan ja sammuu sen jälkeen.

6. Nyt laitekaadin valinta an valmis.

Jas laite ei toimi nun kuin sen pitäisi, tee suorita ahjelmointi uudelleen tai kokeille

jotakin toista koodia. Kokeile kaikkia kyseisen laitevalmistajan koodeja ja valitse se,

jaka toimii parhaiten yhdessä kaukosäätimen kaikkien muiden taimintojen kanssa.

Ellei tämäkään auta, vait kokeille kaodinhakua, joka an selostettu kohdassa

,Koodinhaku (automaattihaku).

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 52 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

FIN-53

FIN

KOODINHAKU (MANUAALINEN HAKU)

Jos laitteesi ei reagoi kaukosäätimeen, vaikka olet kokeillut kaikkia kyseiselle

Iaitetyypille ilmoitettuja kaodeja, vait käyttää koodinhakutaimintoa. Kaadinhaun

avulla vaidaan määrittää oikea Iaitekoodi, vaikka laitteen valmistaja ei olisikaan

mukana laitekaadiluettelassa.

1. Kytke laitteen omasta virtakytkimestä virta siihen laitteeseen (TV, video jne.),

jota haluat ohjata kaukosäätimellä.

2. Pidä SET-painiketta alhaalla nain 3 sekuntia, kunnes LED-valo muutaman

kerran välähdettyään alkaa palaa jatkuvasti.

3. Vapauta SET-painike.

4. Paina kerran haluttua Mode-painiketta (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).

5. Paina POWER-, CHAN+- (seuraava kanava) tai PLAY-painiketta (vain video)

monta kertaa peräkkäin (enintään 350 kertaa), kunnes ohjattavasta Iaitteesta

katkeaa virta tal alte reagoi kaukosäätimen painikkeisiin oikein.

6. Tallenna koodi painamalla kerran OK-painiketta.

Koska koodinumeroita an huomattavan paijon, olemme esiohjelmoineetjokaiselle

Iaitetyypille enimmillään 350 erilaista koodia. Poikkeustapauksissa voi käydä nun,

että vain laitteen päätoimintoja voidaan ohjata kaukosäätimellä. EdeIIä kuvattu

menettely ei ehkä johda toivottuun Ioppututokseen, jos kyseessä an jokin hyvin

harvinainen Iaitemalli.

Koodinhaku atkaa siitä kolminumeroisesta koodista, joka laitteeseen on viimeksi

tallennettu

KOODINHAKU (AUTOMAATTIHAKU)

TäIIä toiminnolla voldaan hakea oikea koodi automaattisesti. Tee näin:

1. Kytke laitteen omasta virtakytkimestä virta siihen laitteeseen (TV, video jne.),

jota haluat ohjata kaukosäätimellä.

2. Pidä SET-painiketta alhaalla noin 3 sekuntia, kunnes LED-valo muutaman

kerran välähdettyään alkaa palaa jatkuvastijatkuvasti.

3. Vapauta SET-painike.

4. Paina kerran haluttua Mode-painiketta (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).

5. Suuntaa kaukosäädin kyseistä Iaitetta kohti ja paina painiketta CHAN+. Jas

Iaitteessa ei ole kanavanvaihtotoimintoa, paina sen sijaan POWER- tai PLAY-

painiketta.

Kaukosäädin käynnistää koodinhaun ja lähettää kaikki koodit yhden koodin

sekuntinopeudella. LED-valo syttyyjoka kerta, kun kaukosaädin Iähettää

koodin.

6. Heti kun laite reagoi kaukosäätimeen, paina OK-painiketta. Jos et ehdi painaa

OK-painiketta oikeaan aikaan, voit selata koodeja taaksepäin painikkeella

CHAN-.

Jas hatuat, että kaukosäädin lähettää kaadin kolmen eikä yhden sekunnin välein,

paina kohdassa 5 mainittua painiketta kaksi kertaa. Haku kestää tallöin pidempään,

mutta sinulle jää enemmän aikaa reagoida.

KOODINHAKU VALMISTAJAN MUKAAN

Tämän taiminnon avulla voit tehdä haun laitteen vatmistajan mukaan. Valmistajat

Iäydät Iuettelosta, janka otsikko an Koodinhaku valmistajan mukaan. Tee näin:

Kytke asianomaiseen laitteeseen virta sen omasta virtakytkimestä.

1. Pidä SET-painiketta alhaalla nain 3 sekuntia, kunnes LED-valo muutaman

kerran välähdettyään alkaa palaa jatkuvasti.

2. Vapauta SET-painike.

3. Paina kerran haluttua Mode-painiketta (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).

4. Syötä taulukossa Koodinhaku valmistajan mukaan ilmoitettu yksinumerainen

koodi.

5. Paina POWER-, CHAN+/- tai PLAY-painiketta useita kertoja, kunnes laite

reagai säätimeen oikein. Alä pidä pitkiä taukaja painallusten välillä, ettei

automaattinen kaadinhaku käynnisty.

6. Tallenna koadi painamalla OK-painiketta.

Kun kaikki kaadit an haettu, LED-valo vilkkuu nain 3 sekunnin ajan.

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 53 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

FIN-54

TALLENNETUN KOODIN TARKISTUS

Kaodintunnistuksen avulla voit setvittää, mitkä kaadit an ja syötetty ja tallennettu

kaukasäätimeen.

1. Pidä SET-painiketta alhaalla naun 3 sekuntia, kunnes LED-vala muutaman

kerran välähdettyään alkaa palaa jatkuvasti.

2. Vapauta SET-painike.

3. Paina haluttua Made-painiketta (TV, VCR, SAT). LED-vala sammuu hetkeksi,

kun painat painiketta.

4. Paina kerran SET-painiketta. LED-valo sammuu painalluksen ajaksi.

5. Saat kaadin ensimmälsen numeran selville painamalla numerapainikkeita 0 - 9.

LED-valo sammuu hetkeksi, kun oikea tallennettu numero Iöytyy. Tainen ja

kalmas numero haetaan samalla tavalla.

6. LED-valo sammuu heti, kun koodin kolmatta numeroa vastaavaa

numeropainiketta painetaan.

7. Koodi an nyt tarkistettu.

KOPIOINTI LAITEKOHTAISESTA KAUKOSÄÄTIMESTÄ

Erityistoiminnotja laitteet, jotka eivät esiinny koodiluettelossa, voidaan ohjelmoida

kaukasaätimellä manuaalisestl. Tällainen ohjelmainti kuitenkin edellyttää, että

sinulla an käytettävissä laitteen alkuperälnen kaukosäädin. Seuraavien vinkkien

avulla volt välttää virheitä.

• Varmista, että molemmissa kaukosäätimessä an tuareet paristot.

• Jokaiseen Iaitepainikkeeseen (Mode-painikkeeseen) voidaan ohjelmoida yksi

kaukosääd in.

• Aseta kaukosäätimet nun, että niiden infrapunadiodit ovat vastakkainen nain 5

cm:n etäisyydellä taisistaan.

• Volt tallentaa japa 150 erl kaadia. Kun muisti an täynnä, LED-vala vilkkuu nain

3 sekunnin ajan.

• Yhden painikkeen ahjelmainti vie nain 3 sekuntia.

• Jas haluat ahjelmaida jankin lisätaiminnan ja alemassa alevaan kaadiln, käytä

jatakin vapaata painiketta, jahan ei ole ohjelmaitu laitekahtaista kaukasäädintä.

• Seuraaviln painikkeisiin ei val ahjelmaida taimintaja: LEARN, SET, ALL 0FF,

P<P, SHOWVIEW ja laitevalintapainikkeet (Made-painikkeet).

• Tee ensin koe ahjelmaimalla jakin vapaasti valittava kaadi ja testaamalla sen

jälkeen laitteen taimintaa. Poista sitten kaikki kaadit ja alaita varsinainen ahjel-

mainti.

KOPIOINTI LAITEKOHTAISESTA KAUKOSÄÄTIMESTÄ

Ohjelmai kaukosäädin seuraavasti:

1. Pidä SET-painiketta alhaalla nain 3 sekuntia, kunnes LED-vala muutaman

kerran välähdettyään alkaa palaa jatkuvasti.

2. Vapauta SET-painike.

3. Paina kerran haluttua Made-painiketta (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).

4. Paina LEARN-painiketta.

5. Paina sitä yleiskaukasäätimen näppäintä, jahan kyseinen taiminta an määrä

tallentaa (LED-vala syttyy ja jää palamaan).

6. Paina laitekohtaisen kaukasäätimen painiketta nun kauan, kunnes

yleiskaukasäätimen LED-vala sammuu (jas kapiainnissa tapahtuu virhe,

LEDvato atkaa vitkkua).

7. Taista vaiheet 5 ja 6, kunnes kaikki halutut taiminnat an tallennettu

yleiskaukasäätimeen.

8. Lapeta kapiainti painamalla SET-painiketta.

Jos haluat poistaa kaikki tiettyyn Iaitepainikkeeseen Iiittyvät koodit, tee näin:

1. Pidä SET-painiketta alhaalla nain 3 sekuntia, kunnes LED-valo muutaman

kerran välähdettyään alkaa palaa jatkuvasti.

2. Vapauta SET-painike.

3. Paina kerran haluttua Made-painiketta (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX).

4. Paina kaksi kertaa LEARN-painiketta.

5. Paina kerran SET-painiketta.

Kaikki kyseiseen laitepainikkeeseen kaplaidut kaadit an nyt paistettu.

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 54 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

FIN-55

FIN

Jos haluat poistaa kaikki koodit, tee näin:

1. Pidä SET-painiketta alhaalla nain 3 sekuntia, kunnes LED-vala muutaman

kerran välähdettyään alkaa palaa jatkuvasti.

2. Vapauta SET-painike.

3. Paina kaksi kertaa LEARN-painiketta.

4. Paina kerran SET-painiketta.

Kaikki Iaitepainikkeisiin alemmin kapialdut kaadit an nyt paistettu.

ALL OFF – TOIMINTO

Volt sulkea valitun laitteen (esim. TV:n) painamalla kerran POWER-painiketta.

Vastaava Mode-painike syttyy nain 1 sekunniksi. Jos haluat sulkea kaikki

yleiskaukosäätimeen ohjelmoidut laitteet, tee näln:

1. Paina kerran ALL 0FF -painiketta. Valittu laite sulkeutuu, ja sitä vastaava

Mode-painike välähtää.

2. Paina heti ALL 0FF -painiketta uudelleen ja pidä sitä alhaalla noin 3 sekuntia.

Nyt kaukosäädin sulkee kaikki siihen ohjelmoidut laitteet noin 3 sekunnissa,

minkä jälkeen Mode-painikkeen valo sammuu.

Kaukosäädin on pidettävä suunnattuna niihin laitteisiln, joita säätimellä halutaan

ohjata siihen asti, kunne Mode-painikkeen valo sammuu.

Tietyt taitteet kytketään päälle ja pois POWER-painikkeella. Laitteet, jotka suijetaan

POWER-painikkeetla, kytkeytyvät uudelteen päälle, kun ALL 0FF -toimintoa

käytetään.

KANAVANVU0R0TTELUPAINIKE

P<P-painikkeen avul!a volt vuorotella kahden esiohjelmoidun kanava välillä.

Ohjelmoi kanavat seuraavasti:

1. Kytke ohjattavaan laitteeseen (TV, video jne.) virta laitteen omasta

virtakytkimestä.

2. Pidä SET-painiketta alhaalla noln 3 sekuntia, kunnes LED-valo muutaman

kerran välähdettyään alkaa palaa jatkuvasti.

3. Vapauta SET-painike.

4. Paina P<P-painiketta ja vastaavaa Iaitevalintapainiketta.

5. Syötä ensimmälsen kanavan numero (enintään kolme numeroa).

6. Paina uudelleen P<P-painiketta ja vastaavaa Iaitevalintapainiketta.

7. Syötä tolsen kanavan numero (enintään kolme numeroa).

8. Lopeta ohjelmointi painamalla jälleen P<P-painiketta.

Ota huomioon, että eräissä TV-vastaanottimissa onjo valmiiksi nk. Toggle-toiminto,

jolla voldaan vuorotella nykylsen ja edellisen kanavan välillä. Yleiskaukosäätimellä

tällaista olemassa olevaan toimintoa voldaan käyttää AV-painikkeen tal

painikkeiden +/- avulla.

KANAVIEN AUTOMAATTINEN SELAUS

Jos TV on päällä ja painat SHOWVIEW-painiketta kerran, kaukosäädin selaa Iäpi

kaikki TV-kanavat (kaukosäädin on pidettävä suunnattuna laitteeseen koko ajan).

Volt Iopettaa selauksen painamalla kerran painiketta CHAN-.

NORMAALIKÄYTTÖ

Sen jälkeen kun olet ohjelmoinut yleiskaukosäätimen radio- ja videolaitteita varten,

säätimen keskeiset tolminnot tolmivat samalla tavalla kuin laitekohtaisissakin

kaukosäätimissä.

Suuntaa kaukosäädin haluttua Iaitetta kohti ja paina sitten vastaavaa

Iaitevalintapainiketta. Laitteen erl toimintoja voldaan käyttää yleiskaukosäätimien

vastaavien painikkeiden avulla. LED-valo syttyy signaalin Iähetyksen ajaksi ja

vahvistaa siten valintasi.

YLEISTOIMINNOT

Eräitä TV:n toimintoja, kuten äänenvoimakkuuden säätöä ja mykistystä (Mute),

voldaan käyttää riippumatta siitä, mikä Iaitetyyppi on kulloinkin valittuna.

Esimerkki: Vaikka Iaitetyypiksi on valittu [VCR], volt säätää myös TV:n

äänenvoimakkuutta.

Voit ottaa tämän ohjaustoiminnon käyttöön ja pois käytöstä seuraavasti:

1. Paina kerran TV-painiketta.

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 55 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

FIN-56

2. Pidä SET-painiketta alhaalla noln 3 sekuntia, kunnes LED-valo muutaman

kerran välähdettyään alkaa palaa jatkuvasti.

3. Vapauta SET-painike.

4. Pidä MUTE-painiketta alas painettuna noln 8 sekuntia, kunnes LED-valo syttyy

uudelleen.

SHIFT – VAIHTOTOIMINTO

Yleiskaukosäätimen tietyillä painikkeilla voldaan ohjata kahta toimintoa

samanaikaisesti. Volt aktivoida vaihtotolminnon painamalla ensin kerran

SETpainiketta (LED-valo syttyy) ja sen jälkeen jotakin toiminto- tal

numeropainiketta.

VIANETSINTÄ

Kaukosäädin ei toimi.

• Varmista, että kaikki laitteet an kytketty oikein ja että ne ovat päällä.

• Varmista, että paristot an asetettu paikailleen ohjeiden mukaan ja että paristo-

jen navat (+/-) ovat oikein päin.

• Jos paristojen varaustila an athainen, vaihda paristot.

Koodiluettelossa on omalle Iaitemerkilleni useita koodeja. Mistä vom tietää,

mikä koodeista on oikea?

• Saat selville oikean laitekaadin kokeilemalla kaikkia kyseiselle merkille

ilmoitettuja koodeja, kunnes Iöydät kaadin, jolla suurin osa laitteiden

ohjaustoiminnoista tolmil virheettömästi.

Laitteet reagoivat vain jolhinkin kaukosäätimen painikkeisiin.

• Kokeile muitakin koodeja, kunnes laitteiden ohjaaminen kaukosäätimen avulla

onnistuu.

Jos manuaalinen kaadin ahjelmointi tai automaattinen koodinhaku ei toimi, syynä

voi oIIa se, etta osa Iaitteista ei ole yhteensopiva yleiskaukosäätimen kanssa. Tämä

an kuitenkin erittäin harvinaista.

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 56 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09

Medion UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 Omistajan opas

Medion UNIVERSAL REMOTE CONTROL ND 4689 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat