DeWalt D712N Omistajan opas

Sivu latautuu ...

SUOMI

78

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen

tuotekehittelyn ja innovaation ansiosta DEWALT on yksi luotettavimmista

kumppaneista ammattityökalujen käyttäjille.

Tekniset tiedot

DW712 DW712N

Äänenpaine) (L

pA

) dB(A) 90 90

Akustinen teho (L

WA

) dB(A) 103 103

Käden/käsivarren painotettu tärinäarvo m/s

2

< 2,5 < 2,5

Jännite V 230 230

Lähtöteho W 1 600 1 600

Tehontarve (230 V) A 8 8

Terän halkaisija mm 216 216

Terän aukko mm 30 30

Terän suurin paksuus mm 1,8 1,8

Terän nopeus min

-1

3 500–4 600 5 400

Suurin 90˚-sahauskapasiteetti, mm 300 300

Suurin 45˚-jiirauskapasiteetti, mm 212 212

90˚-sahauksen enimmäissyvyys, mm 70 70

45˚-viistosahauksen enimmäissyvyys, mm 50 50

Suurimmat jiirikulmat

vasen 50˚ 50˚

oikea 60˚ 60˚

Suurimmat viistokulmat

vasen 48˚ 48˚

oikea 2˚ 2˚

Jiiraus 0°

Leveys suurimmalla 70 mm:n korkeudella mm 300 300

Korkeus suurimmalla 300 mm:n leveydellä mm 70 70

Jiiraus 45°

Leveys suurimmalla 70 mm:n korkeudella mm 212 212

Korkeus suurimmalla 212 mm:n leveydellä mm 70 70

Jiiraus 45° oikealle

Leveys suurimmalla 70 mm:n korkeudella mm 212 212

Korkeus suurimmalla 212 mm:n leveydellä mm 70 70

Viistotus 45° vasemmalle

Leveys suurimmalla 50 mm:n korkeudella mm 300 300

Korkeus suurimmalla 300 mm:n leveydellä mm 50 50

Jiiraus 31,62°, viistotus 33,85°

Leveys suurimmalla 254 mm:n korkeudella mm 65 65

Terän pysähtymisaika s < 10 < 10

Pölynpoistotehokkuus mg/m < 2,0 < 2,0

Paino kg 19,0 19,0

Sulakkeet

Eurooppa 230 V 10 ampeerin sulake

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Viittaa henkilövahingon, kuoleman tai työkalun

vaurioitumisen vaaraan, jos tätä käyttöohjetta ei noudateta.

Sähköiskun vaara!

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

DW712/DW712N

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

98/37/EEC, 89/336/EEC, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3 ja EN 61029.

Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALT iin. Osoitteet näkyvät

käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen

DEWALT in puolesta.

TUV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stin 1

D-51105 Köln

Germany

Horst Grossmann

suunnittelusta ja tuotekehityksestä vastaava varatoimitusjohtaja

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Saksa

KATKAISU- JA JIIRISAHA DW712, DW712N

SUOMI

79

Turvallisuusohjeet

Käyttäessäsi sähkötyökaluja ota aina huomioon maassasi

noudatettavat turvaohjeet tulipalon, sähköiskun ja

henkilövahingon vaaran välttämiseksi.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tämän työkalun

käyttämistä.

Sâilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Yleistä

1 Pidä työskentelyalue siistinä.

Epäsiistiys aiheuttaa onnettomuuksia.

2 Valitse työskentelypaikka huolellisesti.

Älä altista laitetta sateelle. Älä käytä työkalua kosteassa tai märässä

ympäristössä. Työskentelyalueella tulee olla kirkas vähintään 250–

300 luksin valaistus. Älä käytä työkalua, jos on olemassa tulipalon

tai räjähdyksen vaara esimerkiksi syttyvien nesteiden tai kaasujen

vuoksi.

3 Pidä lapset poissa.

Älä anna lasten, asiattomien henkilöiden tai eläinten tulla lähelle

työskentelypaikkaa tai koskettaa työkalua tai sähköjohtoa.

4 Pukeudu oikein.

Löysät vaatteet tai korut voivat tarttua liikkuviin osiin. Suojaa

pitkät hiukset. Jos työskentelet ulkona, käytä sopivia käsineitä ja

liukumattomia jalkineita.

5 Henkilösuojaus

Käytä aina suojalaseja. Suojaudu pölyltä tai lentäviltä lastuilta

kasvo- tai pölysuojuksen avulla. Jos lastut ovat kuumia, käytä myös

kuumuutta kestäviä suojavaatteita. Käytä aina kuulonsuojaimia.

6 Suojaudu sähköiskulta.

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, esimerkiksi putkia,

jäähdyttimiä, liesiä ja jääkaappeja. Jos käytät työkalua hankalissa

olosuhteissa, esimerkiksi kosteissa paikoissa tai jos syntyy

metallilastuja, voit parantaa sähköturvallisuutta vikavirtakytkimen

avulla.

7 Älä kurkottele.

Varmista hyvä jalansija ja tasapaino.

8 Ole valpas.

Pysy tilanteen tasalla.

Käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua väsyneenä.

9 Suojaa työstettävä kappale.

Kiinnitä kappale paikoilleen esimerkiksi puristimien avulla, sillä se

on turvallisempaa. Lisäksi molemmat kädet vapautuvat työkalun

käsittelemiseen.

10 Yhdistä laite pölynkeräimeen.

Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä.

11 Irrota säätöavaimet ja vääntimet.

Tarkista aina ennen työkalun käyttämistä, että säätöavaimet ja

vääntimet on poistettu.

12 Jatkojohdot.

Tarkista jatkojohto ennen käyttämistä. Jos se on vaurioitunut,

vaihda se virheettömään. Jos käytät työkalua ulkona, käytä vain

ulkokäyttöön tarkoitettua ja sellaiseksi merkittyä jatkojohtoa.

13 Valitse oikea työkalu.

Työkalun käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa. Älä

käytä keveitä työkaluja raskaille työkaluille tarkoitettuihin tehtäviin.

Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin, jos sitä käytetään sen

käyttötarkoituksen mukaisesti. Älä kohdista työkaluun liikaa voimaa.

VAROITUS! Jos tässä työkalussa käytetään muita kuin

käyttöohjeessa suositeltuja varusteita tai jos sitä käytetään muuhun

tarkoitukseen, on olemassa henkilövahingon vaara.

14 Tarkista, etteivät osat ole vaurioituneet.

Tarkista ennen käyttämistä, että työkalussa ja sähköjohdossa ei ole

vaurioita. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien, suojusten ja

kytkinten eheys sekä muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Varmista,

että työkalu toimii kunnolla. Älä käytä työkalua, jos jokin sen osista

on vaurioitunut tai viallinen. Älä käytä työkalua, jos kytkin ei toimi.

Vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa DEWALT-

huoltokeskuksessa. Älä yritä tehdä korjauksia itse.

15 Irrota pistoke pistorasiasta.

Sammuta työkalusta virta ja odota sen pysähtymistä ennen kun

jätät sen ilman valvontaa. Irrota pistoke pistorasiasta, kun työkalu

on käyttämättä sekä ennen osien, tarvikkeiden tai varusteiden

vaihtamista tai huoltotoimien tekemistä.

16 Vältä tahatonta käynnistämistä.

Varmista ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan, että työkalusta

on katkaistu virta.

17 Älä vaurioita sähköjohtoa.

Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä

sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä ja terävistä reunoista.

18 Laita käyttämättömät työkalut takaisin paikoilleen.

Jos työkaluja ei käytetä, säilytä niitä kuivassa paikassa poissa lasten

ulottuvilta.

19 Huolehdi työkaluista hyvin.

Pidä työkalut hyvässä kunnossa ja puhtaina. Se parantaa

turvallisuutta ja tehokkuutta. Noudata kunnossapitoa ja

lisävarusteiden vaihtamista koskevia ohjeita. Pidä kahvat ja kytkimet

kuivina, puhtaina sekä vapaina öljystä ja rasvasta.

20 Korjaukset

Tämä työkalu täyttää turvamääräysten vaatimukset. Korjauta

työkalu valtuutetussa D

EWALT-huoltokorjaamossa. Vain valtuutetut

henkilöt saavat tehdä korjaukset käyttäen alkuperäisiä varaosia.

Muutoin käyttäjä joutuu huomattavaan vaaraan.

Jiirisahojen muut turvallisuusohjeet

• Varmista ennen käytön aloittamista, että kaikki lukitusnupit ja

kiinnikkeet ovat tiukalla.

• Älä käytä työkalua, jos suojukset eivät ole paikoillaan, jos ne eivät

toimi tai jos niitä ei ole huollettu oikein.

• Älä koskaan käytä sahaa ilman aluslevyä.

• Älä vie kättäsi terän lähelle, kun saha on yhdistetty sähkövirtaan.

• Älä koskaan yritä pysäyttää pyörivää terää nopeasti painamalla

sitä esimerkiksi jollakin työkalulla. Muutoin voi sattua vakava

onnettomuus.

• Perehdy käyttöohjeeseen ennen varusteiden käyttämistä.

Varusteiden käyttäminen virheellisesti voi aiheuttaa vaurioita.

• Valitse kullekin sahattavalle materiaalille oikea terä.

• Ota huomioon sahanterään merkitty suurin nopeus.

• Tartu sahanterään vain käsineillä suojatuilla käsillä tai pitimellä.

• Älä käytä halkaisijaltaan suurempia tai pienempiä teriä kuin

käyttöohjeessa on neuvottu. Teknisissä tiedoissa kerrotaan terille

asetettavista vaatimuksista. Käytä vain tässä käyttöohjeessa

mainittuja EN 847-1-vaatimukset täyttäviä teriä.

• Erityisten tavallista hiljaisempien terien käyttämistä kannattaa harkita.

• Älä käytä HSS-teriä.

• Älä käytä teriä, joissa on halkeamia tai vaurioita.

• Älä käytä hankauslevyjä.

• Nosta terä irti työstettävästä kappaleesta ennen katkaisimen

vapauttamista.

• Kun sahaat viistoon, varmista, että varsi on oikein paikoillaan.

• Älä aseta mitään puhaltimen lapojen väliin.

• Kun varsi lasketaan alas, sahan teräsuojus nousee automaattisesti.

Se laskee terän päälle, kun varsi nostetaan. Suojus voidaan nostaa

käsin terän tarkistamista, asentamista tai irrottamista varten. Älä

nosta terän suojusta käsin, ellei sahasta ole katkaistu virtaa.

• Suojuksen alaosassa on aukkoja näkyvyyden parantamiseksi

sahattaessa. Vaikka aukot vähentävät roskan lentämistä

merkittävästi, niiden läpi katsottaessa on käytettävä suojalaseja.

• Pidä työkalua ympäröivä alue puhtaana esimerkiksi lastuista ja

sahanpurusta.

• Tarkista säännöllisesti, että moottorin ilmanvaihtoaukoissa ei ole

roskia.

• Vaihda kulunut aluslevy.

SUOMI

80

• Irrota sahan pistoke pistorasiasta ennen huoltotöiden tekemistä tai

terän vaihtamista.

• Älä tee mitään puhdistus- tai huoltotöitä laitteen ollessa käynnissä

tai jos terä ei ole lepoasennossa.

• Kiinnitä saha penkkiin, jos mahdollista.

Vaarat

Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä sahaa:

– Pyöriviin osiin koskemisen aiheuttamat vammat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä

huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Niitä ovat

– kuulon heikkeneminen.

– pyörivän sahanterän paljaiden alueiden aiheuttama

onnettomuusvaara

– onnettomuusvaara terää vaihdettaessa

– sormien puristumisen vaara suojuksia avattaessa

– sahajauhon hengittämisen aiheuttamat terveysvaarat sahattaessa

varsinkin tammea, pyökkiä ja MDF-levyä.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Turvallista käyttämistä koskeva varoitus

Tarttuminen kuljetettaessa

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että

verkkovirran jännite vastaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

Tämä työkalu on kaksoiseristetty EN 61029 -säädösten

mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto on vaihdettava, teetä työ valtuutetussa huoltokorjaamossa

tai sähköasentajalla.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle soveltuvaa

jatkojohtoa. Lisätietoja on teknisissä tiedoissa. Johdinten

vähimmäispinta-ala on 1,5 mm

2

.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Jiirisaha koottuna

1 Terän kiristin

1 Sahanterä

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Kuvaus [kuva A1–A5]

Jiirisaha DW712 on tarkoitettu puun, puutuotteiden, alumiinin ja

muovien ammattimaiseen sahaamiseen. Sen avulla voidaan sahata,

katkaista ja viistää helposti, tarkasti ja turvallisesti.

A1

1 Virtakytkin

2 Siirrettävä alempi terän suojus

3 Vasemman puolen suojus

4 Jiiritaso

5 Jiirisalpa

6 Jiiriasteikko

7 Liukuva este

8 Oikean puolen suojus

9 Viistosäädön pysäytin

10 Viistoasteikko

11 Viistokiinnikkeen kahva

12 Urituksen pysäytys

13 Kiskon lukituspainike

14 Pään lukitustappi

15 Uritussyvyyden säätönuppi

16 Karan lukkopainike

17 Pään lukitus- ja vapautusvipu

18 Käyttökahva

19 Nopeudensäädin (DW712)

A2

23 Ylempi suojus

24 Sahanpurun poisto

25 Kiskot

26 Terän kiristin

27 Viistotuspysäytyksen ohitusnuppi

28 Pystysäädön pysäytin

29 Ylemmän suojuksen vasemmanpuoleinen kiinnitysnuppi

30 Paikka kädelle

31 Jiirattavan kappaleen paikka

LISÄVARUSTEET

A4

35 Jalkatuki

A5

36 Sahanpurun poistosarja

A6

37 Kantohihna

Asennus

PAKKAUKSEN AVAAMINEN [KUVA B1 JA B2]

• Poista saha pakkauksesta varovasti.

• Hellitä kiskon lukitusnuppia (13) ja paina sahauspää takaisin, jotta

se lukittuu taka-asentoon.

• Paina käyttökahvaa (18) ja vedä lukkotappi (14) ulos kuvassa

näkyvällä tavalla.

• Vapauta varovasti alaspäin suuntautuva paine ja anna pään nousta

täyteen korkeuteen.

Kiinnittäminen penkkiin (kuva C)

1. Kaikissa neljässä jalassa on aukot (40), jotta työkalu voidaan

kiinnittää penkkiin.

Niissä voidaan käyttää eri kokoisia pultteja. Kiinnityksessä ei

tarvitse käyttää molempia aukkoja. Toinen riittää. Kiinnitä saha

aina tukevasti, jotta se ei pääse liikkumaan. Voit helpottaa sahan

siirtämistä kiinnittämällä sen vähintään 12,5 mm:n vanerilevyyn, joka

voidaan kiinnittää työskentelypaikalle tai siirtää muualle.

2. Jos kiinnität sahan vanerilevyyn, varmista, että kiinnitysruuvit eivät

työnny levyn pohjan läpi.

Vanerilevyn on oltava tukevalla alustalla. Jos kiinnität sahan

alustaan, kiinnitä vain kiinnikkeistä, joissa on paikat kiinnitysruuveille.

Kiinnittäminen muista paikoista häiritsee sahan toimintaa.

3. Jos kiinnityspinta on vino tai epätasainen, aiheutuu epätarkkuutta.

Jos saha keinuu ollessaan kiinnitettynä, aseta sahan jalan alle ohut

levy.

Kokoonpano

Ennen kokoamista irrota työkalun pistoke pistorasiasta.

SUOMI

81

SAHANTERÄN KIINNITTÄMINEN (KUVA E1–E5)

• Paina pään lukituksen vapautusvipua (17). Alempi suojus (2)

vapautuu. Nosta alempi suojus mahdollisimman pitkälle.

• Höllää suojuksen kiinnitysruuvia (43) riittävästi, jotta suojuksen

kiinnike (44) voidaan nostaa ja terän lukitusruuviin (45) päästään

käsiksi.

• Kun suojuksen kiinnitysruuvi (43) pitää alempaa suojusta

kohotetussa asennossa, paina karan lukituspainiketta (16) yhdellä

kädellä. Ota toiseen käteen sahan mukana toimitettu terän kiristin

(26). Irrota sillä vasemmanpuoleinen kierteillä varustettu terän ruuvi

(45) kääntämällä vastapäivään.

Voit lukita karan painamalla karan painiketta kuvassa

näkyvällä tavalla ja kääntämällä karaa käsin, kunnes se

lukittuu. Pidä lukituspainiketta painettuna, jotta kara ei pyöri.

• Irrota terän lukitusruuvi (45) ja ulkopuolinen sovitinkaulus (46).

• Asenna sahanterä (47) pitimeen (48), joka sijaitsee sisäpuolen

sovitinkauluksessa (49). Varmista, että terän alaosan hampaat

osoittavat sahan takaosaa kohden eli käyttäjästä poispäin.

• Vaihda ulompi sovitinkaulus (46).

• Kiristä terän lukitusruuvi (45) kääntämällä vastapäivään. Pitele karan

lukkoa toisella kädellä.

• Siirrä suojuksen kiinnitintä (44) alas, jotta se peittää terän

lukitusruuvin (45) kokonaan.

• Kiristä suojuksen kannattimen ruuvi (43).

• Älä paina karan lukkoa sahan pyöriessä.

• Varmista, että suojuksen kiinnike on alhaalla. Kiristä

suojuksen kannattimen ruuvit tiukasti, kun terä on

asennettu paikalleen.

Säätäminen

Ennen säätämistä irrota työkalun pistoke pistorasiasta.

Jiirisaha on säädetty tehtaalla tarkasti. Jos se on säädettävä uudelleen

kuljetuksen tai käsittelyn aikana aiheutuneen muutoksen vuoksi, toimi

seuraavasti. Kun nämä säädöt on tehty, ne pysyvät tarkkoina.

TARKISTAMINEN JA TERÄN SÄÄTÄMINEN SUHTEESSA SUOJUKSEEN

(KUVA F1–F4)

• Vapauta jiirivipu (4) ja PAINA jiirin salpaa (5) ylöspäin jiirivarren (50)

vapauttamiseksi.

• Käännä jiirivartta, kunnes salpa on jiiriasennossa 0 astetta. Älä

kiristä salpaa.

• Vedä pää alas, kunnes terä menee aluslevyyn (51) juuri ja juuri.

• Aseta suorakulma (52) suojuksen vasenta laitaa (7) ja terää (47)

vasten (kuva F3).

Älä kosketa hampaiden kärkiä suorakulmalla.

• Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

• Löysennä ruuvit (53) ja siirrä asteikkoa / jiirivartta vasemmalle

tai oikealle, kunnes terä on 90 asteen kulmassa suorakulmalla

mitattuna.

• Kiristä ruuvit (53) uudelleen. Älä kiinnitä tässä vaiheessa huomiota

jiirin osoittimen lukemaan.

JIIRAUSOSOITTIMEN SÄÄTÄMINEN (KUVA F1, F2 JA G)

• Vapauta jiirivipu (4) ja paina jiirin salpaa (5) ylöspäin jiirivarren (50)

vapauttamiseksi.

• Siirrä jiirausvartta siten, että jiirausosoitin (54) siirtyy nollakohtaan

kuvassa G näkyvällä tavalla.

• Kun jiirivipu on vapautettu, anna jiiraussalvan napsahtaa paikalleen,

kun käännät jiirausvartta nollakohdan ohi.

• Kiinnitä huomiota osoittimeen (54) ja jiirausasteikkoon (6). Jos

osoitin ei ole tarkalleen nollakohdassa, irrota ruuvi (55), siirrä osoitin

nollan asteen kohtaan ja kiristä ruuvi.

JIIRILUKON/PIDÄTINTANGON SÄÄTÄMINEN (KUVA H)

Jos sahan alaosaa voidaan siirtää jiirivivun (4) ollessa lukittuna, jiirisahan

lukitus-/pidäketankoa (56) on säädettävä.

• Avaa jiirivivun lukitus (4).

• Kiristä jiirilukko/pidäketanko (57) ruuvimeisselin avulla loppuun

saakka. Löysennä tankoa neljänneskierros tämän jälkeen.

• Tarkista, että pöytä ei liiku, kun vipu (4) lukitaan satunnaiseen (ei

valmiiksi asetettuun) kulmaan.

TERÄN TARKISTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN SUHTEESSA PÖYTÄÄN (KUVA I1–I4)

• Löysennä viistokiinnityskahva (11).

• Paina sahauspäätä oikealle, jotta se on täysin pystyasennossa.

Kiristä viistokiinnityskahva.

• Vedä pää alas, kunnes terä menee aluslevyyn (51) juuri ja juuri.

• Aseta suorakulma (52) pöydälle ja terää (47) vasten (kuva I2).

Älä kosketa terän hampaita suorakulmalla.

• Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

• Löysennä viistokiinnityskahva (11) ja käännä pystysuunnan

säätämisen pysäytysruuvia (28) sisään- tai ulospäin, kunnes terä on

90 asteen kulmassa pöytään nähden suorakulmalla mitattuna

• Jos viistoamisen osoitin (58) ei ole viistoamisasteikolla (10)

nollakohdassa, irrota osoittimen kiinnitysruuvi (59) ja siirrä osoitinta

tarvittavalla tavalla.

ESTEEN SÄÄTÄMINEN (KUVA J1, JA, J2)

Esteen vasemman puolen yläosaa voidaan säätää vasemmalle, joten

saha voi olla 48 astetta viistossa vasemmalle. Esteen säätäminen (3):

• Löysennä muovinuppi (29) ja paina estettä vasemmalle.

• Pyöritä terää virran ollessa katkaistuna ja tarkista välys. Säädä este

mahdollisimman lähelle erää, jotta työstettävää kappaletta tuetaan

mahdollisimman tehokkaasti mutta varren pystysuuntainen liike ei

häiriinny.

• Kiristä nuppi kunnolla.

Sahanpuru voi tukkia ohjausurat (60). Puhdista ohjausura

tikulla tai paineilmalla.

Esteen oikean puolen liikkuvaa osaa voidaan säätää, työstettävä

kappale tuetaan mahdollisimman tehokkaasti terän lähelle ja saha voi

olla 45° viistossa vasemmalle. Etäisyyttä on rajoitettu molempiin suuntiin.

Esteen säätäminen (8):

• Löysennä siipimutteri (76) esteen vapauttamiseksi (8).

• Käännä estettä vasemmalle.

• Pyöritä terää virran ollessa katkaistuna ja tarkista välys. Säädä

este mahdollisimman lähelle erää, jotta työstettävää kappaletta

tuetaan mahdollisimman tehokkaasti mutta varren pystysuuntainen

liike ei häiriinny.

• Kiristä siipimutteri (76) esteen kiinnittämiseksi paikalleen.

VIISTOTUSPYSÄYTYSTEN OHITTAMINEN (KUVA K)

Viistotuspysäyttimet helpottavat sahanterän asettamista pystyasentoon

ja viistokulmaan 45°. Jos viistotuspysäyttimet ohitetaan, viistoamiskulma

voi olla 2° oikealle - 48° vasemmalle.

• Voit ohittaa viistotuspysäytykset vapauttamalla sahan pään ja

painamalla sitä hieman vasemmalle. Vedä ohitusnuppi (27) ulos ja

käännä se ohitusasentoon (62). Ohitusnuppi napsahtaa paikalleen

automaattisesti.

• Aseta haluamasi viistotuskulma ja kiinnitä pää tähän asentoon.

• Voit lopettaa ohittamisen kääntämällä ohitusnupin 27) takaisin

viistopysäytyskohtaan.

VIISTOKULMAN TARKISTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN (KUVA A1, A2 JA I5)

• Varmista, että ohitusnuppi (27) on viistopysäytyskohdassa.

• Irrota vasemmalta puolelta esteen kiinnitysnuppi (29) ja työnnä

vasemman puolen este loppuun saakka.

• Löysennä viistokiinnityskahva (11) ja siirrä sahauspäätä vasemmalle.

Tämä on 45 asteen viistoamisasento.

• Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

• Käännä pysäytysruuvia (9) tarvittaessa sisään- tai ulospäin, kunnes

osoitin (58) osoittaa 45°.

KISKON OHJAIMEN SÄÄTÄMINEN (KUVA L)

• Tarkista kiskojen välys säännöllisesti.

SUOMI

82

• Voit pienentää välystä kääntämällä asetusruuvia (64) myötäpäivään

ja siirtämällä sahauspäätä samalla edestakaisin.

Käyttöohjeet

Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä.

Iso-Britanniassa on noudatettava vuoden 1974 puuntyöstökoneasetusta.

Ennen käyttämistä

• Asenna sahaan oikea terä. Älä käytä erittäin kuluneita sahanteriä.

Sahan suurin pyörintänopeus ei saa ylittää terälle sallittua suurinta

nopeutta.

• Älä yritä sahata liian pieniä kappaleita.

• Anna terän leikata vapaasti. Älä pakota sitä.

• Anna moottorin saavuttaa täysi nopeus ennen sahaamista.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja kiinnikkeet ovat tiukalla.

• Kiinnitä työstettävä kappale.

• Vaikka tämän sahan avulla voidaan sahata puuta ja monia rautaa

sisältämättömiä metalleja, näissä käyttöohjeissa opastetaan vain

puun sahaaminen. Samat ohjeet koskevat muita materiaaleja. Älä

sahaa tällä sahalla rautaa sisältäviä materiaaleja, kuitusementtiä tai

tiiliä.

• Muista käyttää aluslevyä. Älä käytä konetta, jos aluslevy on 10 mm

leveämpi.

Käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva M)

Katkaisimessa on aukko (65) lukon kiinnittämistä eli työkalun lukitsemista

varten.

• Käynnistä työkalu painamalla katkaisinta (1).

• Pysäytä työkalu vapauttamalla katkaisin.

Nopeuden säätäminen (kuva M)

DW712

Voit käyttää erilaisia nopeuksia nopeudensäätimen (19) avulla.

• Käännä nopeudensäädin (19) haluamallesi alueelle. Ne on merkitty

numeroilla.

• Sahaa puun kaltaisia pehmeitä materiaaleja suurilla nopeuksilla.

Sahaa metallia alhaisilla nopeuksilla.

Perustason sahaaminen

PYSTYSUUNTAINEN SUORA SAHAAMINEN (KUVA A1, A2 JA N)

• Vapauta jiirivipu (4) ja paina jiirin salpaa (5).

• Kiinnitä jiirisalpa asentoon 0 astetta ja kiinnitä jiirivipu.

• Aseta sahattava puunkappale suojusta (3 ja 7) vasten.

• Tartu käyttämiskahvaan (18) ja vapauta pään lukitus painamalla

lukituksen vapautusvipua (17). Käynnistä moottori painamalla

katkaisinta (1).

• Vapauta pää, jotta terä työntyy puuhun. Aseta muovinen aluslevy

(31) paikoilleen.

• Kun sahaus on valmis, vapauta katkaisin. Odota terän pysähtymistä

kokonaan ja palauta pää ylempään lepoasentoon.

LIUKUSAHAAMINEN (KUVA O)

Ohjauskisko mahdollistaa suurempien kappaleiden sahaamisen koosta

50 x 100 mm kokoon 500 x 1 000 mm saakka ulos-alas-taakse-liikkeen

avulla.

• Vapauta kiskon lukitusnuppi (13).

• Vedä sahauspäätä ylös itseäsi kohden ja käynnistä työkalu.

• Laske sahanterä työstettävään kappaleeseen. Viimeistele sahaus

työntämällä pää takaisin.

• Toimi edellä kuvatulla tavalla.

• Älä liukusahaa, jos työstettävä kappale on pienempi kuin

50 x 100 mm.

• Muista lukita sahauspää taka-asentoon, kun liukusahaus

on valmis.

JIIRIKATKAISEMINEN PYSTYSUORAAN (KUVA A1, A2 JA P)

• Vapauta jiirivipu (4) ja paina jiirin salpaa (5). Siirrä vartta vasemmalle

haluamaasi kulmaan.

• Jiirisalvan sijainniksi tulee automaattisesti 10, 15, 22,5, 31,62 ja

45 astetta vasemmalle ja oikealle sekä 50 astetta vasemmalle ja

60 astetta oikealle. Jos haluat käyttää jotain muuta kulmaa, tartu

päähän tiukasti ja lukitse kiinnittämällä jiirisalpa.

• Varmista ennen sahaamista, että jiirisalpa on lukittu tiukasti.

• Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa suoraan pystysuunnassa.

Jos jiirisahaat pienen puupalan päätä, aseta pala siten, että

sahaus tulee terän sivulle ja suurempi kulma jää estettä

vasten esimerkiksi näin: vasen jiiraus, katkaisu oikealle, oikea

jiiraus, katkaisu vasemmalle.

VIISTOSAHAAMINEN (KUVA A1, A2 JA Q)

Viisteen kulma voidaan valita alueelta 48° vasemmalle - 2° oikealle. Se

voidaan sahata jiirausvarren ollessa nollan asteen ja enintään 45 asteen

välillä oikealla tai vasemmalla.

• Irrota vasemmalta puolelta esteen kiinnitysnuppi (29) ja

työnnä vasemman puolen esteen (3) yläosa loppuun saakka

vasemmalle. Löysennä viistokiinnityskahva (11) ja säädä haluamasi

viistoamiskulma.

• Kiristä viistokiinnityskahva (11) tiukasti.

• Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa suoraan pystysuunnassa.

Sahausjäljen laatu

Sahausjäljen tasaisuus vaihtelee monien tekijöiden vuoksi, esimerkiksi

sahattavan materiaalin. Terävä 60 hampaan karbiditerä ja hitaampi

sahausnopeus tuottavat tasaisempaa jälkeä.

Varmista, että sahattava kappale ei pääse liikkumaan.

Kiinnitä se tiukasti paikoilleen. Anna terän pysähtyä

kokonaan ennen varren nostamista. Jos työstettävän

kappaleen takaosasta tulee pieniä puunsälöjä, kiinnitä

sahauskohtaan suojausteippiä. Sahaa teipin läpi ja poista

teippi lopuksi.

Kehon ja käsien asento

Kun käytät jiirisahaa, kehon ja käsien oikea asento tekee sahaamisesta

helpompaa, tarkempaa ja turvallisempaa.

• Älä vie käsiä sahausalueen lähelle.

• Älä vie käsiä 150 mm lähemmäs terää.

• Pitele sahattavaa kappaletta tiukasti kiinni pöydässä ja esteessä.

Pidä kätesi tässä asennossa, kunnes katkaisin on vapautettu ja terä

on pysähtynyt kokonaan.

• Tee aina harjoittelusahauksia kytkemättä sahaan virtaa ennen

lopullista sahaamista, jotta näet terän kulkureitin.

• Älä anna terän kulkea ristiin käsiesi kanssa.

• Pidä molemmat jalat tiukasti kiinni lattiassa ja säilytä tasapaino.

• Kun sahausvarsi liikkuu vasemmalle ja oikealle, seuraa sitä ja seiso

hieman sahanterän vieressä.

• Katso suojuksen aukkojen läpi, kun seuraat lyijykynällä piirrettyä

viivaa.

TAULUNKEHYKSET, LAATIKOT JA MUUT NELISIVUISET ESINEET

(KUVA R1 JA R2)

LIITOKSET JA MUUT KEHYKSET

Kokeile ensin ylijääneellä puulla, kunnes saat oikean tuntuman sahaasi.

Sahasi soveltuu kulmien jiiraamiseen erinomaisesti, kuten kuvassa R1

näkyy. Siinä näkyvä liitos on tehty säätämällä viistotusta.

- Viistotuksen säätäminen

Levyjen viistotukseksi on säädetty 45°, jolloin saadaan aikaan 90°

kulma. Jiirausvarsi lukitaan nollakohtaan. Puu asetetaan pöydän leveää

tasaista puolta vasten. Kapea reuna tulee suojusta vasten.

- Jiirauksen säätäminen

Sama sahaus voidaan tehdä jiiraamalla oikealle ja vasemmalle siten, että

leveä pinta on suojusta vasten. Nämä kaksi luonnosta (kuva R1 ja R2)

ovat vain nelisivuisia kohteita varten. Jos sivujen määrä muuttuu, myös

jiiraus- ja viistotuskulmia on muutettava. Erilaisten muotojen edellyttämät

kulmat näkyvät alla olevassa taulukossa olettaen, että kaikki sivut ovat

yhtä pitkiä. Jos muoto ei näy taulukossa, jaa 180° sivujen määrällä

jiiraus- tai viistotuskulman määrittämiseksi.

SUOMI

83

Sivujen lukumäärä Jiiraus- tai viistotuskulma

4 45°

5 36°

6 30°

7 25,7°

8 22,5°

9 20°

10 18°

YHDISTETTY JIIRAUS (KUVA S1 JA, S2)

Yhdistetyssä jiirauksessa käytetään jiirausta (kuva R2) ja viistotusta

(kuva R1) samanaikaisesti. Sitä käytetään esimerkiksi tehtäessä kehyksiä

tai kuvassa S1 näkyvän kaltaisia laatikoita, joissa on kaltevat sivut.

Jos sahaamiskulma vaihtelee, tarkista, että

viistokiinnitysnuppi ja jiirauslukkonuppi on kiristetty tiukasti.

Nämä nupit on kiristettävä, jos viistoamis- tai jiiriasetuksiin

on tehty muutoksia.

• Alla näkyvässä kaaviossa esitetään oikeat viistoamis- ja jiiriasetukset

tavallisimpia yhdistelmäsahauksia varten. Valitse haluamasi kulma A

(kuva S2) ja paikanna kaaviosta sitä vastaava kaari. Löydät oikean

viistoamiskulman siirtymällä kaaviossa suoraan alaspäin ja oikean

jiirikulman siirtymällä vaakasuunnassa.

• Säädä nämä kulmat sahaan ja tee muutama koesahaus.

• Harjoittele sahattujen kappaleiden yhdistämistä toisiinsa.

• Esimerkki: Voit tehdä nelisivuisen rasian, jonka ulkokulmat ovat

25 astetta (kulma A) (kuva S2), käyttämällä oikean yläkulman

kaarta. Paikanna kaariasteikosta 25 astetta. Saat sahan jiirikulma-

asetuksen (23 astetta) seuraamalla riviä toiselle puolelle.

Saat sahan viistoamisasetuksen (40 astetta) siirtymällä ylös tai alas.

Tee aina muutama koesahaus sahan asetusten tarkistamiseksi.

Pohjan liitosten sahaaminen

Pohjan liitokset sahataan 45 asteen viistotuskulmassa.

• Pyöritä terää aina virran ollessa sammutettuna ennen sahaamista.

• Kaikkia sahauksia tehtäessä liitos on suorassa asennossa sahan

päällä.

SISÄKULMA

Vasen puoli

• Aseta liitos paikoilleen sen yläosan ollessa suojusta vasten.

• Säästä sahatun kappaleen vasen puoli.

Oikea puoli

• Aseta liitus paikoilleen sen pohjan ollessa suojusta vasten.

• Säästä sahatun kappaleen vasen puoli.

ULKOKULMA

Vasen puoli

• Aseta liitos paikoilleen sen pohjan ollessa suojusta vasten.

• Säästä sahatun kappaleen oikea puoli.

Oikea puoli

• Aseta liitos paikoilleen sen yläosan ollessa suojusta vasten.

• Säästä sahatun kappaleen oikea puoli.

Kruunuliitosten sahaaminen

Kruunuliitokset sahataan yhdistelmäjiirissä. Sahaan on asetettu valmiiksi

31,62° jiirauskulma ja 33,85° viistotuskulma. Näitä asetuksia käytetään

kruunuliitoksissa, kun ylhäällä on 52° ja alhaalla 38°

kulma.

• Kokeile ensin sahaamista käyttämällä ylijäänyttä puuta.

• Kaikkia sahauksia viistotus on vasemmalla ja liitoksen takaosa

pohjaa vasten.

SISÄKULMA

Vasen puoli

• Liitoksen yläosa suojusta vasten.

• Jiirisahaa oikealle.

• Säästä sahatun kappaleen vasen puoli.

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

1

5

2

0

25

30

3

5

40

45

50

5

60

65

7

0

75

80

85

5

10

1

5

20

25

30

35

4

0

4

5

0

55

60

6

5

7

0

75

80

85

5

1

0

1

5

20

25

30

35

40

4

5

50

5

6

0

65

7

0

7

5

80

85

SET THIS MITER ANGLE ON SAW

ANGLE OF SIDE OF BOX (ANGLE"A")

SQUARE BOX

6 SIDED BOX

8 SIDED BOX

ASETA SAHAAN TÄMÄ JIIRIKULMA

RASIAN SIVUN KULMA (A-KULMA)

ASETA SAHAAN TÄMÄ VIISTOAMISKULMA

6-KYLKINEN RASIA

8-KYLKINEN

RASIA

NELIÖN

MUOTOINEN

LAATIKKO

Oikea puoli

• Liitoksen pohja suojusta vasten.

• Jiirisahaa vasemmalle.

• Säästä sahatun kappaleen vasen puoli.

ULKOKULMA

Vasen puoli

• Liitoksen pohja suojusta vasten.

• Jiirisahaa vasemmalle.

• Säästä sahatun kappaleen vasen puoli.

Oikea puoli

• Liitoksen yläosa suojusta vasten.

• Jiirisahaa oikealle.

• Säästä sahatun kappaleen oikea puoli.

URAN SAHAAMINEN (KUVA T)

Sahassasi on urapysäytin (12) ja urasyvyyden säätöruuvi (15) uran

sahaamista varten.

• Siirrä urasahauksen pysäytin (12) sahan etuosaan.

• Säädä sahattavan uran syvyys urasyvyyden säätöruuvi n (15) avulla.

Lukkomutteri (66) on ehkä vapautettava ensin.

• Aseta noin 5 cm:n palanen ylijäänyttä materiaalia suojuksen ja

työstettävän kappaleen väliin, jotta voit sahata suoran uran.

SAHANPURUN POISTAMINEN (KUVA A2 JA A5)

Tässä laitteessa on sahanpurun poistamisliitäntä (36), johon voidaan

yhdistää lisävarusteena hankittava sahanpurun poistosarja.

• Yhdistä sahaan määräykset täyttävä sahanpurun poistolaite, jos

mahdollista.

PIENTEN KAPPELEIDEN SAHAAMINEN (KUVA J1)

Esteen (3) vasemman puolen yläosaa voidaan säätää, jotta pieniä

kappaleita tuetaan mahdollisimman hyvin niitä sahattaessa.

• Aseta sahanterä pystysuoraan asentoon.

• Löysennä muovinuppia (29) ainakin 3 täyttä kierrosta.

• Säädä este mahdollisimman lähelle terää.

• Kiristä nuppi kunnolla.

PITKIEN KAPPALEIDEN TUKEMINEN (KUVA A4)

• Tue pitkät työstettävä kappaleet.

• Saat parhaat tulokset käyttämällä pidennysosaa (35). Voit laajentaa

sahan pöydän leveyttä sen avulla. Voit hankkia sen lisävarusteena.

Tue pitkät työstettävät kappaleet esimerkiksi sahapukkien avulla,

jotta pitkät päät eivät putoa alas.

SAHANTERÄT

Sahaaminen sujuu parhaiten, jos käytät 216 mm:n sahanteriä, joissa on

30 mm:n aukot. Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

SUOMI

84

KULJETTAMINEN (KUVA B2)

Sahan jalustaan voidaan kiinnittää kantohihna, jotta sitä voi kantaa

helpommin. Kantohihna (kuva A6) on saatavana lisävarusteena.

• Laske sahauspää alas ja vapauta lukitusnasta (14) ennen sahan

kuljettamista.

• Lukitse kiskon lukitusnuppi sahauspään ollessa etuasennossa.

Lukitse jiirausvarsi oikeanpuoleiseen kulmaansa. Työnnä este (3)

kokonaan sisään. Lukitse viistotusvipu (11) sahauspään ollessa

pystyasennossa. Näin työkalusta tulee mahdollisimman pieni.

• Kanna sahaa aina kuvassa B2 näkyvistä ulokkeista (30).

HUOLTO

DEWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään

vain vähän kunnossapitoa. Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitä

hoidetaan ja se puhdistetaan säännöllisesti.

Puhdistaminen

Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina. Puhdista kotelo säännöllisesti

pehmeällä liinalla.

• Puhdista pöytä säännöllisesti.

• Puhdista sahanpurun poistojärjestelmä säännöllisesti.

Vältä puhdistus- tai voiteluaineiden käyttämistä pitäessäsi

työkalun kunnossa. Erityisesti aerosoli- ja suihkemuotoiset

puhdistusaineet voivat heikentää muovista valmistettua

alempaa suojusta.

ALUSLEVYN PUHDISTAMINEN JA PITÄMINEN KUNNOSSA (KUVA U)

Puhdista aluslevyn alapuolinen alue säännöllisesti. Jos aluslevy kuluu, se

on vaihdettava.

• Irrota aluslevyn (67) kiinnitysruuvit (31).

• Irrota aluslevy ja puhdista sen alapuolinen alue.

• Asenna aluslevyn osat takaisin paikoilleen ja kiinnitä ruuvit.

• Kiristä ruuvit käsin.

• Voit säätää aluslevyä toimimalla seuraavasti:

• Vedä pää alas, kunnes terä menee aluslevyyn juuri ja juuri.

• Säädä aluslevyn osat sopimaan tiukasti terän hampaisiin.

• Kiristä ruuvit.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sitä

enää, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan

toisistaan, materiaali voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö auttaa estämään

ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat saatetaan erottaa

kotitalousjätteestä kunnallisissa jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä

tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden keräykseen

ja kierrätykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit käyttää

tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden

paikalliseen DEWALT-toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot

myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla

myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

• 30 PÄIVÄÄ ILMAN RISKIÄ TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkalusi toimintaan,

palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa sellaisena kuin se

oli ostettaessa. Saat täyden palautushinnan tai uuden laitteen.

Ostotodistus on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN HUOLTOSOPIMUS •

Jos tarvitset kunnossapitoa tai huoltoa D

EWALT-työkalullesi

12 kuukauden ajan ostohetkestä lukien, saat ilmaisen palvelun

valtuutetussa DEWALT-korjausliikkeessä. Ostotodistus on

esitettävä. Palveluun sisältyy työ ja moottoroidun työkalun

varaosat. Lisälaitteet eivät sisälly ilmaiseen huoltosopimukseen.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuote vikaantuu väärien materiaalien tai virheellisen

työn takia 12 kuukauden kuluessa ostohetkestä, takaamme

kaikkien viallisten osien ilmaisen vaihdon tai harkintamme

mukaan vaihdamme laitteen uuteen, jos:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata

laitetta.

• Ostopäivä on todistettavissa. Tämä takuu tarjotaan

ylimääräisenä etuna, ja se on lisänä kuluttajan lakisääteisiin

oikeuksiin.

Etsi lähin valtuutettu DEWALT-korjauspaikka soittamalla

tämän käyttöohjeen takakannessa olevaan puhelinnumeroon.

Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin

jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla

myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt D712N Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt D712N Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat