Makita LS1214 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

103

SUOMI

Yleisselostus

1Pysäytintappi

2Pultti

3Terän suojus

4 Nuppi

5 Uurrostaso

6 Sahanterä

7Terän hampaat

8 Vasemmanpuoleinen

viistesahaus

9 Suora sahaus

10 Oikeanpuoleinen viistesahaus

11 Säätöruuvi

12 Kääntöjalusta

13 Kääntöjalustan yläpinta

14 Terän reuna

15 Ohjain

16 Säätöruuvi

17 Rajoitinvarsi

18 Lukitusvipu

19 Kahva

20 Osoitin

21 Jiirisahausasteikko

22 Vipu

23 Varsi

24 Viisteytysasteikko

25 Lukituksen vapautuskytkin

26 Liipaisinkytkin

27 Kahva

28 Valo

29 Valokytkin

30 Hylsyavain

31 Avaimen pidin

32 Keskiösuojus

33 Kuusiopultti

34 Teräkotelo

35 Nuoli

36 Karalukitus

37 Sisälaippa

38 Kara

39 Rengas

40 Ulkolaippa

41 Kuusiopultti (vasenkätinen)

42 Pölysuutin

43 Pölypussi

44 Suljin

45 Tuki

46 Kääntöjalusta

47 Aliohjain

48 Aliohjain R

49 Ruuvit

50 Ruuvipuristimen nuppi

51 Ruuvi

52 Ruuvipuristimen varsi

53 Ruuvipuristimen tanko

54 Ruuvipuristimen levy

55 Ruuvipuristimen mutteri

56 Ruuvipuristimen nuppi

57 Pidin

58 Välike

59 Ruuvipuristin

60 Alumiininen puristetanko

61 Vaakapenkki

62 Reikä

63 Yli 15 mm

64 Yli 540 mm

65 Sahaa uria terällä

66 Kuusioruuvi

67 Kolmikulma

68 Osoitin

69 Varren pitimet

70 Oikeanpuoleinen 45°

viistekulman säätöruuvi

71 Vasemmanpuoleinen 45°

viistekulman säätöruuvi

72 Kuusiolukkomutteri

73 Kolhållarlock

74 Vedä irti

75 Työnnä

76 Lamppulaatikko

77 Loisteputki

78 Rajamerkki

79 Harjanpitimen kansi

80 Ruuvitaltta

81 Tanko

TEKNISET TIEDOT

Malli LS1214/LS1214F

Te r än halkaisija.................................................................................................................................................... 305 mm

Reiän halkaisija ................................................................Euroopan maat: 30 mm; muut kuin Euroopan maat: 25,4 mm

Suurin jiirisahauskulma ...................................................................................................................Vasen 47°, oikea 52°

Suurin viistesahauskulma....................................................................................................................Vasen ja oikea 45°

Suurin sahauskyky (K x L)

(Huomautus)

* -merkki tarkoittaa, että käytetään seuraavan paksuista puukehystä.

Ty h jäkäyntinopeus (min

–1

) ...................................................................................................................................... 3 200

Mitat (p x l x k) ....................................................................................................................723 mm x 520 mm x 696 mm

Nettopaino ............................................................................................................................................................... 23 kg

Jiirisahauskulma

Viistekulma

45° (vasen) 0° 45° (oikea)

0°

*71mm x 260mm

66 mm x 305 mm

*120 mm x 270 mm

115 mm x 308 mm

*50 mm x 260 mm

45 mm x 305 mm

45° (vasen ja oikea)

(vasen) *71mm x155 mm

66 mm x 170 mm

(oikea) *71 mm x 175 mm

66 mm x 215 mm

*120 mm x 185 mm

115 mm x 218 mm

*50 mm x 175 mm

45 mm x 215 mm

52° (oikea) –

*120 mm x 160 mm

115 mm x 185 mm

–

Jiirisahauskulma Puun paksuus

0° 20 mm

45° (vasen ja oikea) 15 mm

52° (oikea) 15 mm

104

• Jatkuvan tutkimus- kehitysohjelman vuoksi pidätämme

oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuk-

sia ilman ennakkoilmoitusta.

• Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri

maissa.

Käyttötarkoitus

Tämä kone on tarkoitettu puuhun tehtävään tarkkaan

suoraan ja viistosahaukseen. Myös alumiinia voidaan

sahata käytettäessä siihen sopivia sahanteriä.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, jonka

jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Laitetta

voidaan käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla.

Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten

standardien mukaisesti, ja se voidaan tästä syystä liittää

maadoittamattomaan pistorasiaan.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turva-

ohjeet.

LISÄTURVAOHJEITA KONEELLE

1. Käytä silmäsuojusta.

2. Pidä kädet poissa sahanterän tieltä. Varo koske-

masta vapaalla pyörivään terään. Sekin voi aiheut-

taa vakavia vammoja.

3. Älä käytä sahaa, kun suojuksen ovat poissa pai-

koiltaan.

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että terän

suojus sulkeutuu kunnolla. Älä käytä sahaa, jos

terän suojus ei liiku vapaasti tai sulkeudu välittö-

mästi. Älä koskaan kiilaa tai sido terän suojusta

avoimeen asentoon.

4. Älä koskaan työskentele käsivaralta. Ty ökappale

tulee kiinnittää kaikkien töiden ajaksi ruuvipuristi-

mella tiukasti kääntöjalustaa ja ohjainta vasten. Älä

koskaan tue työkappaletta kädelläsi.

5. Älä koskaan kurota sahanterän ympäri.

6. Sammuta kone ja odota, että terä on kokonaan

pysähtynyt, ennen kuin irrotat työkappaleen tai

muutat asetuksia.

7. Irrota koneen virtajohto pistorasiasta ennen

terän vaihtamista ja kunnossapitoa.

8. Lukitse aina kaikki liikkuvat osat paikoilleen

ennen koneen kantamista.

9. Sahan pään alas lukitseva tappi on vain kanto- ja

säilytystarkoituksiin. Sitä ei saa käyttää saha-

tessa.

10. Älä käytä konetta syttyvien nesteiden äläkä kaasu-

jen lähellä.

11. Tarkista terä huolellisesti ennen käyttöä mahdollis-

ten murtumien ja vaurioiden varalta.

Vaihda murtunut tai vaurioitunut terä välittömästi

uuteen.

12. Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja laippoja.

13. Varo, ettet vahingoita akselia, laippoja (etenkään

asennuspintaa) tai ruuvia. Näiden osien vahingoittu-

minen saattaa aiheuttaa terän rikkoutumisen.

14. Varmista, että kääntöjalusta on kunnolla kiinnitetty,

jottei se liikkuisi työskentelyn aikana.

15. Oman turvallisuutesi vuoksi poista lastut, pienet ros-

kat yms. pöydältä, ennen kuin aloitat työskentelyn.

16. Varo sahaamasta naulaa. Tutki työkappale ja poista

kaikki naulat, ennen kuin aloitat työskentelyn.

17. Varmista, että karalukitus on vapautettu, ennen kuin

kytket virran päälle.

18. Varmista, että terä ei osu kääntöjalustaan ala-asen-

nossaan.

19. Pidä kahvasta tiukasti kiinni. Muista, että saha liikah-

taa hieman ylös- tai alaspäin käynnistettäessä ja

pysäytettäessä.

20. Varmista, että terä ei kosketa työkappaletta ennen

virran kytkemistä.

21. Anna koneen käydä hetken aikaan, ennen kuin käy-

tät sitä työkappaleeseen. Terän värinä tai huojunta

kertoo huonosta asennuksesta tai heikosti tasapai-

notetusta terästä.

22. Anna terän saavuttaa täysi käyntinopeus, ennen

kuin aloitat sahaamisen.

23. Lopeta sahaaminen välittömästi, jos havaitset jotain

tavallisesta poikkeavaa.

24. Älä lukitse liipaisinta käyttöasentoon (ON).

25. Ole jatkuvasti varuillasi, etenkin toistuvien yksitoik-

koisten työvaiheiden aikana. Älä tuudittaudu vää-

rään turvallisuudentunteeseen. Terä ei anna

huolimattomuutta anteeksi.

26. Käytä aina tässä käyttöohjeessa suositeltuja lisäva-

rusteita. Epäsopivien lisävarusteiden, kuten hioma-

laikan käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

27. Älä käytä sahaa muun kuin alumiinin, puun tai

vastaavan materiaalin sahaamiseen.

28. Liitä jiirisahat pölynkeräimeen sahauksen ajaksi.

29. Valitse sahanterät sahattavan materiaalin

mukaan.

30. Ole varovainen sahatessasi uria.

31. Vaihda uurrostaso uuteen, kun se on kulunut.

32. Älä käytä pikateräksestä valmistettuja sahante-

riä.

33. Työskentelyn yhteydessä syntyvä pöly voi sisäl-

tää kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan

syöpää, syntymävikoja ja muita kehityshäiriöitä.

Esimerkkejä tällaisista kemikaaleista ovat:

• yijypohjaisella maalilla käsitellystä materiaa-

lista peräisin oleva lyijy

• Akemiallisesti käsitellystä puusta peräisin

oleva arsenikki ja kromi.

Altistumisesta aiheutuva riski vaihtelee riippuen

siitä, kuinka usein teet tällaista työtä. Kemikaa-

leille altistumisen vähentämiseksi: työskentele

tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja käytä

hyväksyttyjä suojavälineitä kuten erityisesti mik-

rohiukkasten suodattamiseen tarkoitettuja hen-

gityssuojaimia.

34. Melun vähentämiseksi pidä terä aina terävänä ja

puhtaana.

35. Käyttäjällä tulee olla riittävät taidot koneen käy-

töstä, säädöistä ja toiminnasta.

36. Käytä oikein teroitettuja sahanteriä. Huomioi

sahanterään merkitty enimmäisnopeus.

37. Älä poista irtileikattuja paloja tai muita työkappa-

leen osia sahausalueelta koneen käydessä ja

sahan pään ollessa poissa lepoasennosta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

105

ASENNUS

Ruuvipuristimeen kiinnittäminen

Kun kone toimitetaan, kahva on lukittuna ala-asentoon

pysäytintapilla. Vapauta pysäytintappi laskemalla kahvaa

hieman ja vetämällä pysäytintappia. (Kuva 1)

Tämä kone tulee pultata neljällä pultilla tasaiselle ja

vakaalle tasolle koneen jalustassa olevien neljän pultin-

reiän avulla. Tämä ehkäisee koneen kaatumista ja louk-

kaantumista. (Kuva 2)

TOIMINNALLINEN KUVAUS

VARO:

• Varmista aina ennen säätöjen ja tarkistusten tekemistä,

että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Terän suojus (Kuva 3 ja 4)

Te r än suojus nousee automaattisesti kahvan laskiessa.

Te r än suojus palautuu alkuperäiseen asentoonSA, kun

sahaus on päättynyt ja kahva nostetaan. ÄLÄ KOSKAAN

SAATA TERÄN SUOJUSTA TOIMINTAKYVYTTÖMÄKSI

ÄLÄKÄ IRROTA SUOJUSTA.

Pidä terän suojus oman turvallisuutesi vuoksi aina

hyvässä kunnossa. Terän suojuksen epänormaali toi-

minta tulee aina korjata välittömästi. Tarkista, että jousi

palauttaa suojuksen paikalleen. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ

KONETTA, JOS TERÄN SUOJUS TAI JOUSI ON

VAHINGOITTUNUT, VIALLINEN TAI IRRONNUT. TÄMÄ

ON ERITTÄIN VAARALLISTA JA VOI AIHEUTTAA

VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.

Jos läpinäkyvä teränsuojus likaantuu, tai sille kertyy

sahanpurua siten, että terää ja/tai työkappaletta ei enää

näy, irrota saha pistorasiasta ja puhdista suojus huolelli-

sesti kostealla liinalla. Älä käytä liuottimia äläkä öljypoh-

jaisia puhdistusaineita muoviseen suojukseen.

Jos terän suojus on erityisen likainen ja näkyvyys suojuk-

sen läpi estynyt, irrota keskiösuojuksen paikallaan pitävä

kuusioruuvi varusteisiin kuuluvalla hylsyavaimella.

Irrota kuusioruuvi kiertämällä sitä vastapäivään. Nosta

sitten terän suojusta ja keskiösuojusta. Kun terän suojus

on tässä asennossa, puhdistus voidaan suorittaa perus-

teellisesti ja tehokkaasti. Kun puhdistus on valmis, tee

toimet päinvastaisessa järjestyksessä ja kiinnitä ruuvi.

Älä irrota terän suojuksen paikallaan pitävää jousta. Jos

suojus värjäytyy iän tai ultraviolettivalolle altistumisen

myötä, ota yhteys Makitan huoltopisteeseen saadaksesi

uuden suojuksen. ÄLÄ SAATA TERÄN SUOJUSTA TOI-

MINTAKYVYTTÖMÄKSI ÄLÄKÄ IRROTA SUOJUSTA.

Uurrostason sijoittaminen (Kuvat 5 ja 6)

Koneen kääntöjalusta on varustettu uurrostasolla. Uur-

rostaso on tehtaalla säädetty siten, että sahanterä ei kos-

keta uurrostasoja. Säädä uurrostasot ennen käyttöä

seuraavasti:

Irrota ensin kone pistorasiasta. Löysennä kaikki uurrosta-

son kiinnittävät ruuvit (2 sekä vasemmalla että oikealla).

Kiristä niitä vain sen verran, että uurrostasoa voidaan

vielä siirtää helposti käsin. Laske kahva kokonaan alas ja

paina rajoitintappi sisään lukitaksesi kahvan ala-asen-

toon. Löysennä työntösauvat paikallaan pitävä nuppi.

Vedä kelkka kokonaan itseesi päin. Säädä uurrostasoja

siten, että uurrostasot juuri ja juuri koskettavat terän

hampaiden reunoja. Kiristä eturuuvit (älä kiristä tiukasti).

Paina kelkka kokonaan ohjaimeen päin ja säädä uurros-

tasot siten, että uurrostasot juuri ja juuri koskettavat terän

hampaiden reunoja. Kiristä takaruuvit (älä kiristä tiu-

kasti).

Kun olet säätänyt uurrostasot, vapauta rajoitintappi ja

nosta kahva. Kiristä sitten kaikki ruuvit tiukasti.

VARO:

• Säädä uurrostasot aina ennen ja jälkeen viistekulman

muuttamista edellä kuvatulla tavalla.

Parhaan mahdollisen sahauskyvyn ylläpitäminen

(Kuva 7 ja 8)

Kone on tehtaalla säädetty siten, että se tarjoaa parhaan

mahdollisen sahauskyvyn 305 mm sahanterälle.

Kun kiinnität uuden terän, tarkista aina terän alin asema

ja säädä tarvittaessa seuraavasti:

Irrota ensin kone pistorasiasta. Työnnä kelkka kokonaan

kohti ohjainta ja laske kahva kokonaan alas. Kierrä sää-

töruuvia hylsyavaimella, kunnes terän reuna ylettyy hie-

man käännösjalustan yläreunan alapuolelle kohdassa,

jossa ohjaimen etureuna kohtaa käännösjalustan yläreu-

nan.

Varmista, että kone on irrotettu pistorasiasta ja kierrä

terää käsin pitäen samalla kahva kokonaan alhaalla. Var-

mista, että terä ei kosketa mihinkään alustan kohtaan.

Hienosäädä tarvittaessa.

VARO:

• Kun olet kiinnittänyt uuden terän, varmista aina, että

terä ei kosketa mihinkään alustan kohtaan, kun kahva

on kokonaan alhaalla. Tarkista tämä vain koneen

ollessa irrotettuna pistorasiasta.

Rajoitinvarsi (Kuva 9)

Ter än alarajoituskohtaa voidaan säätää helposti rajoitin-

varrella. Kun haluat säätää sitä, kierrä rajoitinvartta nuo-

len suuntaan kuvan osoittamalla tavalla. Säädä

säätöruuvia siten, että terä pysähtyy haluamassasi koh-

dassa, kun kahva lasketaan kokonaan alas.

Jiirisahauskulman säätäminen (Kuva 10)

Löysennä kahva kiertämällä sitä vastapäivään. Kierrä

kääntöjalustaa painaen samalla lukitusvipua. Kun olet

siirtänyt kahvan asentoon, jossa osoitin osoittaa halua-

maasi kulmaa jiirisahausasteikolla, kiristä kahva myötä-

päivään.

VARO:

• Pidä huolta, että nostat kahvan kokonaan ylös, kun

käännät kääntöjalustaa.

• Kun olet muuttanut jiirisahauskulmaa, lukitse aina

kääntöjalusta paikalleen kiristämällä kahva tiukasti.

106

Viistekulman säätäminen (Kuvat 11 ja 12)

Kun haluat säätää viistekulmaa, löysennä koneen takana

oleva vipu. Vapauta varren lukitus painamalla kahvaa

melko lujasti suuntaan, johon aiot kääntää sahanterää.

Käännä sahanterää, kunnes osoitin osoittaa haluamaasi

kulmaa viisteytysasteikolla. Varmista varren kiinnitys

kiristämällä vipu.

VARO:

• Pidä huolta, että nostat kahvan kokonaan kääntäessäsi

sahanterää.

• Kun olet muuttanut viistekulmaa, lukitse aina varsi kiris-

tämällä vipu myötäpäivään.

• Kun muutat viisteytyskulmaa, varmista että uurrostasot

tulevat oikeaan asentoon kohdassa “Uurrostason sijoit-

taminen” selostetulla tavalla.

Kytkimen käyttäminen

VARO:

• Varmista aina ennen koneen liittämistä pistorasiaan,

että liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja että se

palautuu vapautettaessa “OFF”-asentoon.

• Kun et käytä konetta, irrota lukituksen vapautuspainike

ja talleta se varmaan paikkaan. Tämä estää koneen

luvattoman käytön.

•Älä paina liipaisinta lujasti painamatta lukituksen

vapautuskytkintä sisään. Tämä voi särkeä kytkimen.

Euroopan maat (Kuva 13)

Kone on varustettu lukituksen vapautuskytkintä tahatto-

man painamisen estämiseksi.

Kone käynnistetään painamalla vipua vasemmalle ja pai-

namalla lukituksen vapautuspainike sisään ja painamalla

sitten liipaisinta. Kone pysäytetään vapauttamalla liipai-

sin.

Kaikki muut paitsi Euroopan maat (Kuva 14)

Kone on varustettu lukituksen vapautuskytkintä tahatto-

man painamisen estämiseksi. Kone käynnistetään paina-

malla lukituksen vapautuskytkintä ja painamalla

liipaisinkytkintä. Kone pysäytetään vapauttamalla liipai-

sin.

VAROITUS:

•ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta, jonka liipaisinkytkin ei

toimii moitteettomasti. Epäkuntoisella kytkimellä varus-

tettu kone on ERITTÄIN VAARALLINEN ja se tulee kor-

jata välittömästi ennen käytön jatkamista.

• Turvallisuutesi vuoksi kone on varustettu lukituksen

vapautuskytkintä, joka estää tahattoman käynnistämi-

sen. ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta, jos se käynnistyy

vain painamalla liipaisinkytkintä ilman lukituksen

vapautuskytkimen painamista. Palauta kone Makitan

huoltopisteeseen korjattavaksi ENNEN käytön jatka-

mista.

•ÄLÄ KOSKAAN teippaa lukituksen vapautuskytkintä

kiinni äläkä saata sitä toimintakyvyttömäksi.

Lamppujen sytyttäminen (Kuva 15 ja 16)

Vain malli LS1214F

VARO:

• Lamppu ei ole sateenkestävä. Älä pese lamppua

vedellä äläkä käytä sitä sateessa tai märissä oloissa.

Tällainen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun ja savun

muodostusta.

•Älä koske lampun linssiin, koska se on erittäin kuuma

käytön aikana ja jonkin aikaa sen jälkeen. Tämä voi

aiheuttaa palovammoja.

• Suojaa lamppu iskuilta, jotka voivat vioittaa lamppua tai

lyhentää sen käyttöikää.

•Älä suuntaa valoa silmiin. Tämä voi vahingoittaa

näköä.

•Älä peitä sytytettyä lamppua vaatteella, kartongilla,

pahvilla tai vastaavalla. Tämä voi aiheuttaa tulipalon

syttymisen.

Sytytä lamppu painamalla kytkimen yläosaa ja sammuta

lamppu painamalla kytkimen alaosaa.

Siirrä lamppua, kun haluat muuttaa valaistavaa aluetta.

HUOMAUTUS:

• Pyyhi lika lampun linssiltä kuivalla liinalla. Varo naar-

muttamasta lampun linssiä, koska tämä voi heikentää

valotehoa.

KOKOAMINEN

VARO:

• Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toimenpiteitä,

että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

Hylsyavaimen säilyttäminen (Kuva 17)

Hylsyavain säilytetään kuvan osoittamalla tavalla. Kun

käytät hylsyavainta, vedä se irti avaimen pitimestä.

Palauta hylsyavain käytön jälkeen avaimen pitimeen.

Sahanterän kiinnittäminen ja irrottaminen

VARO:

• Varmista aina ennen terän kiinnittämistä ja irrottamista,

että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

• Kiinnitä ja irrota terä aina Makitan hylsyavaimella. Jos

et toimi näin, kuusioruuvi voi tulla liian kireälle tai jäädä

liian löysälle. Tämä voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Lukitse kahva yläasentoon painamalla rajoitintappi

sisään. (Kuva 18)

Ter ä irrotetaan löysentämällä keskiösuojusta paikallaan

pitävä kuusiopultti hylsyavaimella siten, että ruuvia kier-

retään vastapäivään. Nosta terän suojus ja keskiösuojus.

(Kuva19)

Paina karalukitusta siten, että terä ei pääse kiertymään ja

löysennä kuusiopultti myötäpäivään hylsyavaimella.

Irrota sitten kuusiopultti, ulkolaippa ja terä. (Kuva 20)

Ter ä kiinnitetään asettamalla se karalle pitäen huolta,

että terän pinnalla oleva nuoli osoittaa samaan suuntaan

kuin teräkotelossa oleva nuoli. Kiinnitä ulkolaippa ja kuu-

sioruuvi ja kiristä sitten kuusioruuvi tiukasti vastapäivään

hylsyavaimella painaen samalla karalukitusta. (Kuva21)

Kaikki muut paitsi Euroopan maat

VARO:

• Ulkohalkaisijaltaan 25 mm:n musta rengas ja ulkohal-

kaisijaltaan 25,4 mm:n hopearengas on tehtaalla asen-

nettu kuvan osoittamalla tavalla. Kun käytät terää,

jonka reiän halkaisija on 25 mm, vaihda hopearengas

mustaan renkaaseen. Varmista aina ennen terän kiin-

nittämistä karalle, että ulko- ja sisälaipan väliin on

asennettu käytettävän terän karan reiälle sopiva ren-

gas. (Kuva 22)

107

Euroopan maat

VARO:

• Sisä- ja ulkolaipan väliin on tehtaalla asennettu ulkohal-

kaisijaltaan 30 mm:n rengas.

Palauta terän suojus ja keskiösuojus alkuperäiseen

asentoonsa. Kiristä sitten kuusioruuvia myötäpäivään

varmistaaksesi keskiösuojuksen kiinnityksen. Vapauta

kahva yläasennosta vetämällä rajoitintappia. Laske kah-

vaa varmistaaksesi, että terän suojus liikkuu oikein. Var-

mista ennen sahaamista, että karalukitus vapauttaa

karan. (Kuva 23)

Pölypussi (Kuva 24)

Pölypussin käytön ansiosta sahaaminen on siistiä ja ros-

kien kerääminen helppoa. Kiinnitä pölypussi työntämällä

pölysuutin teräkotelon pölyaukkoon ja sovittamalla pussi

kiinnitysaukon päälle.

Kun pölypussi on puoliksi täynnä, irrota pölypussi

koneesta ja vedä kiinnike ulos. Tyhjennä pölypussin

sisältö napauttamalla sitä kevyesti siten, että sisäpinnalle

tarttuneet roskat eivät haittaa pölyn keräämistä.

HUOMAUTUS:

• Pölynimurin liittäminen sahaan tekee sahauksesta

tehokkaampaa ja siistimpää.

Työkappaleen kiinnittäminen

VAROITUS:

• On erittäin tärkeää aina kiinnittää työkappale huolelli-

sesti ja tiukasti paikoilleen ruuvipuristimella. Jos et

toimi näin, kone saattaa vioittua ja/tai työkappale

tuhoutua. SEURAUKSENA VOI OLLA MYÖS LOUK-

KAANTUMINEN. Kun olet päättänyt sahauksen, ÄLÄ

nosta terää, ennen kuin terä on kokonaan pysähtynyt.

VARO:

• Kun sahaat pitkiä työkappaleita, käytä tukia, jotka ovat

yhtä korkeita kuin kääntöjalustan yläpinnan taso. Älä

luota yksinomaan pystypenkkiin ja/tai vaakapenkkiin

työkappaleen kiinnityksessä.

Ohuilla kappaleilla on taipumus painua. Tue työkappale

koko pituudeltaan välttääksesi terän jumiutumisen ja

mahdollisen TAKAISKUN. (Kuva 25)

Aliohjain

Tämä kone on varustettu aliohjaimella. Aliohjain tulee

sijoittaa kuvan 26 osoittamalla tavalla.

Aseta se kuitenkin vasemmalle puolelle kuvan 27 osoit-

tamalla tavalla, kun teet vasemmanpuoleisia viistesaha-

uksia.

VARO:

• Kun teet vasemmanpuoleisia viistesahauksia, käännä

ohjain vasemmalle kuvan 27 osoittamalla tavalla. Muu-

toin ohjain osuu terään tai koneen osaan mahdollisesti

aiheuttaen käyttäjän vakavan loukkaantumisen.

Aliohjain R (Kuva 28)

Aliohjain R tulee normaalisti asentaa ohjaimen oikealle

puolelle. Työnnä aliohjaimen R tangot ohjaimen reikiin.

Varmista aliohjaimen R kiinnitys kiristämällä ruuvit.

VARO:

•Älä koskaan käytä aliohjainta R tehdessäsi oikeanpuo-

leisia viistesahauksia. Se osuu terään tai koneen muu-

hun osaan aiheuttaen käyttäjän vakavan

loukkaantumisen.

Pystypenkki (Kuvat 29 ja 30)

Pystypenkki voidaan asentaa kahteen eri asentoon joko

ohjaimen vasemmalle tai oikealle puolelle. Työnnä ruuvi-

puristimen tanko ohjaimen reikään ja varmista ruuvipuris-

timen tangon kiinnitys kiristämällä ohjaimen takana oleva

ruuvi.

Pystypenkki voidaan kiinnittää myös aliohjaimen R

oikealla puolella olevaan tankoon.

Aseta ruuvipuristimen tanko paikalleen työkappaleen

paksuuden ja muodon mukaan ja varmista tangon kiinni-

tys kiristämällä ruuvi. Jos ruuvipuristimen varren paikal-

laan pitävä ruuvi osuu ohjaimeen, kiinnitä ruuvi toiselle

puolelle ruuvipuristimen vartta. Varmista, että koneen

mikään osa ei kosketa ruuvipuristinta, kun kahva laske-

taan kokonaan alas tai kun kelkka vedetään tai työnne-

tään ääriasentoon. Jos jokin osa osuu ruuvipuristimeen,

aseta ruuvipuristin uudelleen.

Paina työkappale tiukasti kääntöjalustaa ja ohjainta vas-

ten. Aseta työkappale haluamaasi sahausasentoon ja

kiinnitä se tiukasti kiristämällä ruuvipuristimen nuppi.

VARO:

• Työkappale on kaikkien töiden ajaksi kiinnitettävä ruuvi-

puristimella tiukasti kääntöjalustaa ja ohjainta vasten.

Vaakapenkki (lisävaruste) (Kuvat 31 ja 32)

Vaakapenkin voi asentaa kahteen eri asentoon jalustan

vasemmalle tai oikealle puolelle. Kun teet 15° tai suurem-

paa jiirisahausta, asenna vaakapenkki päinvastaiselle

puolelle kuin mihin suuntaan kääntöjalusta on käännetty.

Ruuvipuristin vapautuu käännettäessä puristimen mutte-

ria vasemmalle, jolloin se liikkuu nopeasti sisään ja ulos.

Työkappale kiinnitetään työntämällä puristimen nuppia

eteenpäin, kunnes puristimen levy koskettaa työkappa-

letta ja kääntämällä puristimen mutteria oikealle. Var-

mista sitten työkappaleen kiinnitys kiertämällä puristimen

nuppia myötäpäivään.

Suurin vaakapenkillä kiinnitettävissä oleva työkappaleen

leveys on 200 mm.

Kun asennat vaakapenkin jalustan oikealle puolelle,

käytä myös aliohjainta R varmistaaksesi työkappaleen

kiinnityksen paremmin. Katso aliohjaimen R kiinnitystä

koskevat tarkemmat tiedot edeltä kohdasta “Aliohjain R”.

VARO:

• Aseta puristimen mutteri aina kokonaan oikealle kiinnit-

täessäsi työkappaletta. Jos et toimi näin, työkappale ei

ehkä ole kunnolla kiinnitetty. Tämän seurauksena työ-

kappale voi sinkoutua irti vioittaen terän aliohjainta tai

aiheuttaen vaarallisen koneen hallinnan menettämisen.

108

Pitimet (Kuva 33)

Pitimet voidaan asentaa kummalle puolelle tahansa, jol-

loin niillä voidaan pitää työkappaleet kätevästi paikallaan

vaakasuunnassa. Sujauta pitimen tangot jalustan reikiin

ja säädä niiden pituus pidettävän työkappaleen mukaan.

Kiristä sitten pitimet tiukasti ruuveilla.

VARO:

• Tue pitkät työkappaleet aina kääntöjalustan ylätason

avulla, jotta sahaus olisi tarkkaa ja jotta vältyttäisiin

vaaralliselta koneen hallinnan menettämiseltä.

KÄYTTÄMINEN

VARO:

• Ennen kuin käytät konetta, muista vapauttaa kahva ala-

asennostaan vetämällä rajoitintapista.

• Varmista ennen koneen käynnistämistä, että terä ei

kosketa työkappaletta tms.

•Älä paina kahvaa liiallisesti, kun sahaat. Liiallinen voi-

man käyttö voi aiheuttaa koneen ylikuormittumisen ja/

tai heikentyneen sahaustehon. Paina kahvaa alaspäin

vain sen verran kuin on välttämätöntä tasaisen sahauk-

sen varmistamiseksi ilman, että terän nopeus laskee

merkittävästi.

• Sahaa painamalla kahvaa kevyesti alaspäin. Jos kah-

vaa painetaan alas voimakkaasti tai jos sitä painetaan

sivusuunnassa, terä värähtelee ja jättää jäljen (sahaus-

jäljen) työkappaleeseen ja sahauksen tarkkuus kärsii.

• Paina kelkkaa kevyesti ohjainta vasten pysähtymättä

liukusahauksen aikana. Jos kelkan liike seisahtuu kes-

ken sahauksen, työkappaleeseen jää jälki ja sahauk-

sen tarkkuus kärsii.

1. Painosahaus

(pienten työkappaleiden sahaaminen) (Kuva 34)

Työkappaleet, jotka ovat korkeintaan 115 mm korkeita ja

75 mm leveitä voidaan sahata seuraavaan tapaan.

Työnnä kelkka kokonaan ohjaimen suuntaan ja kiinnitä

kelkka paikalleen kiristämällä nuppi. Kiinnitä työkappale

ruuvipuristimeen. Käynnistä kone ja odota, kunnes terä

on saavuttanut täyden nopeutensa, ennen kuin lasket

terän varovasti. Kun olet sahannut, sammuta kone ja

ODOTA, KUNNES TERÄ ON KOKONAAN PYSÄHTY-

NYT, ennen kuin palautat terän kokonaan ylös.

VARO:

• Kiristä nuppi tiukasti siten, että kelkka ei liiku työskente-

lyn aikana. Riittämätön kiristys voi aiheuttaa terän yllät-

tävän takaiskun. Tämä voi johtaa vakavaan

LOUKKAANTUMISEEN.

2. Työntösahaus (leveiden työkappaleiden sahaus)

(kuva 35)

Enintään 115 mm korkeat ja 308 mm leveät työkappaleet

voidaan sahata seuraavasti.

Löysennä nuppia vastapäivään siten, että kelkka pääsee

liikkumaan vapaasti. Varmista työkappaleen kiinnitys ruu-

vipuristimella. Vedä kelkka kokonaan itseesi päin. Käyn-

nistä kone ilman että terä koskettaa työkappaletta ja

odota, kunnes terä on saavuttanut täyden nopeuden.

Paina kahvaa alas ja TYÖNNÄ KELKKAA KOHTI

OHJAINTA JA TYÖKAPPALEEN LÄPI. Kun sahaus on

valmis, sammuta kone ja ODOTA, KUNNES TERÄ ON

KOKONAAN PYSÄHTYNYT, ennen kuin palautat terän

kokonaan ylös.

VARO:

• VEDÄ KELKKA AINA ENSIN KOKONAAN ITSEESI

PÄIN tehdessäsi työntösahausta ja paina kahva koko-

naan alas. TYÖNNÄ SITTEN KELKKAA KOHTI

OHJAINTA. ÄLÄ KOSKAAN ALOITA SAHAUSTA,

ELLEI KELKKA OLE KOKONAAN VEDETTYNÄ

ITSEESI PÄIN. Jos työntösahaat ilman että kelkka on

vedetty kokonaan itseesi päin tai työntösahaat itseesi

päin, terä voi iskeä yllättäen takaisin, mikä voi aiheuttaa

vakavan LOUKKAANTUMISEN.

•Älä koskaan työntösahaa, kun kahva on alas työnnetyn

rajoitintapin ala-asentoon lukitsema.

•Älä koskaan löysennä kelkan paikallaan pitävää nuppia

terän pyöriessä. Tämä voi aiheuttaa vakavan loukkaan-

tumisen.

3. Jiirisahaus

Katso edellä kohtaa “Jiirisahauskulman säätäminen”.

4. Viistesahaus (Kuva 36)

Viistesahaus voidaan tehdä 0° ja 45° välillä. Kun vasem-

manpuoleinen viistekulma on 45°, voidaan sahata enin-

tään 66 mm korkeita ja 305 mm leveitä työkappaleita.

Kun oikeanpuoleinen viistekulma on 45°, voidaan sahata

enintään 45 mm korkeita ja 305 mm leveitä työkappa-

leita.

Löysennä vipu ja käännä sahanterää asettaaksesi viiste-

kulman (Katso edellä kohtaa “Viistekulman säätäminen”).

Muista kiristää vipu tiukasti, jotta valittu viistekulma säi-

lyy. Kiinnitä työkappale ruuvipuristimella. Varmista, että

kelkka on vedetty kokonaan taakse kohti käyttäjää. Käyn-

nistä kone ilman että terä koskettaa työkappaletta ja

odota, kunnes terä on saavuttanut täyden nopeuden.

Laske sitten kahva varovasti kokonaan alas painaen

samalla terällä ja TYÖNTÄEN KELKKAA KOHTI

OHJAINTA TYÖKAPPALEEN SAHAAMISEKSI. Kun

sahaus on valmis, sammut kone ja ODOTA, KUNNES

TERÄ ON KOKONAAN PYSÄHTYNYT, ennen kuin

palautat terän kokonaan ylös.

VARO:

• Pidä aina huolta, että terä liikkuu alas viistesahauksen

aikana viisteen suuntaan. Pidä kädet poissa terän

tieltä.

• Viistesahauksen yhteydessä voi käydä niin, että irtilei-

kattu pala jää lepäämään terän päälle. Jos terää noste-

taan sen vielä pyöriessä, irtileikattu pala saattaa tarttua

kiinni terään. Tällöin ympäristöön voi sinkoutua sirpa-

leita, mikä on vaarallista. Terä tulee nostaa VASTA, kun

sen on kokonaan pysähtynyt.

• Kun painat terän alas, paina terän suuntaisesti. Jos

painetaan kohtisuoraan kääntöjalustaan nähden tai jos

painamisen suuntaa muutetaan kesken sahauksen,

sahauksen tarkkuus kärsii.

• Aseta ohjain viistesahauksen yhteydessä aina vasem-

malle.

109

5. Yhdistetty sahaus

Yhdistetyssä sahauksessa työkappaleeseen tehdään

samanaikaisesti viiste- ja jiirisahaus. Yhdistetty sahaus

voidaan tehdä alla olevan taulukon osoittamissa kul-

missa.

Kun vasemman- tai oikeanpuoleinen jiirisahauskulma on

45° ja vasemmanpuoleinen viistekulma 45°, voidaan

sahata työkappaleita, joiden korkeus on enintään 66 mm

ja leveys 170 mm.

Kun oikeanpuoleinen jiirisahauskulma on 45° ja vasem-

manpuoleinen viistekulma 45°, voidaan sahata työkappa-

leita, joiden korkeus on enintään 66 mm ja leveys

215 mm.

Kun oikean- tai vasemmanpuoleinen jiirisahauskulma on

45° ja oikeanpuoleinen viistekulma on 45°, voidaan

sahata enintään 45 mm korkeita ja 215 mm leveitä työ-

kappaleita.

Kun teet yhdistelmäsahausta, katso kappaleiden “Paino-

sahaus”, “Työntösahaus”, “Jiirisahaus” ja “Viistesahaus”

selostusta.

6. Alumiinisten puristetankojen sahaaminen

(Kuva 37)

Kun kiinnität alumiinisia puristetankoja, käytä välikkeitä

tai hukkapaloja kuvan 37 osoittamalla tavalla estääksesi

alumiinin vääntymisen. Käytä alumiinisten puristetanko-

jen sahauksessa voiteluainetta estääksesi alumiinin ker-

tymisen terälle.

VARO:

•Älä koskaan sahaa paksuja tai pyöreitä alumiinitankoja.

Paksut alumiinitangot saattavat irrota kesken sahauk-

sen kun taas pyöreitä alumiinitankoja ei voi kiinnittää

tukevasti tähän laitteeseen. (Kuva 38)

7. Puukehys (Kuva 39)

Puukehyksen käyttö auttaa varmistamaan työkappaleen

sahaamisen ilman sälöytymistä. Kiinnitä puukehys ohjai-

meen ohjaimessa olevien reikien ja 6 mm ruuvien avulla.

Katso puukehyksen ehdotettuja mittoja koskevaa kuvaa.

VARO:

• Käytä puukehyksenä suoraa tasapaksuista puuta.

• Kun sahaat korkeudeltaan 115 mm – 120 mm työkap-

paleita, käytä puukehystä, jotta ohjaimen lähellä oleva

työkappaleen osa ei jää sahaamatta.

Esimerkki:

Kun sahaat korkeudeltaan 120 mm työkappaleita, käytä

seuraavan paksuista puukehystä.

VARO:

• Kiinnitä puukehys ruuveilla ohjaimeen. Ruuvit tulee

kiinnittää siten, että ruuvien kannat jäävät puukehyksen

pinnan alle.

• Kun puukehys on kiinnitetty, älä käännä kääntöjalustaa

kahvan ollessa alhaalla. Terä ja/tai puukehys voi vioit-

tua.

8. Urasahaus (Kuva 40)

Kouru voidaan sahata seuraavasti: Rajoita terän sahaus-

syvyyttä säätämällä terän alarajoituskohtaa säätöruuvin

ja rajoitinvarren avulla. Katso aiemmin selostettua kohtaa

“Rajoitinvarsi”.

Kun terän alarajoitinkohta on säädetty, sahaa saman-

suuntaisia uria työkappaleen poikki työntösahaamalla

kuvan osoittamalla tavalla. Poista sitten urien välissä

oleva materiaali taltan avulla. Älä tee tällaista sahausta

leveällä terällä tai uransahausterällä. Tämä voi aiheuttaa

hallinnan menettämisen ja loukkaantumisen.

VARO:

• Muista palauttaa rajoitinvarsi alkuperäiseen asentoon

tehdessäsi muita töitä kuin urasahausta.

Koneen kantaminen

Varmista, että kone on irrotettu pistorasiasta. Kiinnitä terä

0° viistekulmaan ja kääntöjalusta äärimmäiseen oikean-

puoleiseen jiirisahauskulmaan. Kiinnitä työntösauvat pai-

koilleen vedettyäsi kelkan kokonaan itseäsi kohti. Laske

kahva kokonaan alas ja lukitse se ala-asentoon työntä-

mällä rajoitintappi sisään. (Kuva 41)

Kanna konetta tarttumalla koneen jalustaan molemmilta

puolilta kuvan osoittamalla tavalla. Koneen kantaminen

on helpompaa, jos irrotat pitimet, pölypussin yms.

(Kuva 42)

VARO:

• Kiinnitä aina kaikki liikkuvat osat paikoilleen ennen

koneen kantamista.

• Pysäytintappi on tarkoitettu ainoastaan kantamista ja

säilytystä eikä sahausta varten.

KUNNOSSAPITO

VARO:

• Varmista aina ennen tarkistuksia ja kunnossapitoa, että

kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.

VAROITUS:

• Varmista aina, että terä on terävä ja puhdas, jotta työs-

kentely on tehokasta ja turvallista.

Sahauskulman säätäminen

Kone on huolellisesti säädetty ja suunnattu tehtaalla,

mutta kovakourainen käsittely on voinut vaikuttaa suunta-

ukseen. Jos koneesi on heikosti suunnattu, toimi seuraa-

vasti:

1. Jiirisahauskulma

Työnnä kelkka kohti ohjainta ja kiinnitä kelkka paikalleen

kiristämällä nuppi.

Löysennä kääntöjalustaa paikallaan pitävä kädensija.

Käännä kääntöjalustaa siten, että osoitin näyttää 0° jiiri-

sahausasteikolla. Käännä sitten kääntöjalustaa hieman

myötäpäivään ja vastapäivään sovittaaksesi kääntöjalus-

tan 0° jiirisahausloveen. (Anna sen olla, jos osoitin ei

näytä 0°.) Löysennä ohjainta paikallaan pitävät neljä kuu-

sioruuvia kuusioavaimella. (Kuva 43)

Laske kahva kokonaan alas ja lukitse se ala-asentoon

työntämällä sokka sisään. Tasaa terän syrjä ohjaimen

etureunan kanssa käyttäen kolmikulmaa, vastekulmak-

koa tms. Kiristä sitten ohjaimen kuusioruuvit järjestyk-

sessä vasemmalta oikealle. (Kuva 44)

Varmista, että osoitin näyttää 0° jiirisahausasteikolla. Jos

osoitin ei näytä 0°, löysennä osoittimen paikallaan pitävä

ruuvi ja säädä osoitin. (Kuva 45)

Jiirisahauskulma Viistekulma

Vasen ja oikea 45° Vasen ja oikea 0°–45°

Vasen 47° Vasen 0°–45° ja oikea 0°–40°

Oikea 52° Vasen 0°–30° ja oikea 0°–45°

Jiirisahauskulma Puukehyksen paksuus

0° Yli 20 mm

Vasen ja Oikea 45° Yli 15 mm

Oikea 52° Yli 15 mm

110

2. Viistekulma

1) 0° viistekulma

Työnnä kelkkaa kohti ohjainta ja kiinnitä liukuvarret

kiristämällä nuppi. Laske kahva kokonaan alas ja

lukitse se ala-asentoon painamalla sokka sisään.

Löysennä koneen takaosassa oleva vipu. Varmista,

että varsi on lukittu. (Kuva 46)

Kierrä varren vasemmalla puolella olevaa kuusioruu-

via kaksi tai kolme kierrosta vastapäivään. Kierrä

varren oikealla puolella olevaa kuusioruuvia kaksi tai

kolme kierrosta vastapäivään kääntääksesi terää

vasempaan. (Kuva 47)

Tasaa terän syrjä huolellisesti kääntöjalustan yläpin-

nan kanssa käyttäen kolmikulmaa, vastekulmakkoa

tms. kiertämällä varren oikealla puolella olevaa kuu-

sioruuvia myötäpäivään. Kierrä varren vasemmalla

puolella olevaa kuusioruuvia myötäpäivään niin pit-

källe kuin se menee. Kiristä sitten vipu tiukasti.

(Kuva48)

Varmista, että varressa olevat kaksi osoitinta osoitta-

vat molemmat 0° varren pitimen viisteasteikolla. Jos

ne eivät osoita 0°, löysennä osoittimet paikallaan

pitävät ruuvit ja säädä ne siten, että ne osoittavat 0°.

(Kuva49)

2) 45° viistekulma (Kuva 50)

Säädä 45° viistekulma vasta, kun 0° viistekulman

säätö on tehty. 45° viistekulman säätö tehdään seu-

raavasti. Löysennä vipu ja käännä terä kokonaan

vasemmalle. Varmista, että varren osoitin osoittaa

45° varren pitimen viisteytysasteikolla. Jos osoitin ei

osoita 45°, käännä varren pitimessä olevaa vasem-

manpuoleista 45° viistekulman säätöruuvia, kunnes

osoitin osoittaa 45°.

Kun haluat säätää oikeanpuoleisen 45° viistekul-

man, tee edellä kuvatut toimet.

Säätäminen vaivatonta viistesahausta varten

(Kuva 51)

Vartta ja varren pidintä yhdessä pitävä kuusioruuvi on

säädetty tehtaalla varmistamaan vaivaton viistesahaus

sekä takaamaan sahauksen tarkkuus. Älä koske ruuviin.

Jos varren ja varren pitimen kiinnitys pääsee löystymään,

kiristä kuusiolukkomutteri kiintoavaimella.

Uurroslohko (lisävaruste) (Kuva 52 ja 53)

VARO:

• Kun käytät uurroslohkoa, sahaa aina samalla kulmalla.

• Kun vaihdat jiirisahauskulmaa, käytä toisia uurrosloh-

koja.

• Kun teet viistesahausta, älä koskaan käytä uurrosloh-

koa. Jos et toimi näin, lohko halkeaa aiheuttaen käyttä-

jän vakavan loukkaantumisen.

Kun käytät uurroslohkoa 90° sahaukseen, voit sahata

työkappaletta ilman sälöjä ohjaimen puolelta (työkappa-

leen korkeus on enintään 35 mm). Kiinnitä uurroslohko

ohjaimeen kahdella ruuvilla. (Säädä ohjain ja uurros-

lohko siten, että ne tulevat vastakkain. Kiristä sitten ruuvit

tiukasti.)

Loisteputken vaihtaminen (Kuva54)

Vain malli LS1214F

VARO:

• Varmista aina ennen loisteputken vaihtamista, että

kone on pysäytetty ja irrotettu pistorasiasta.

•Älä paina voimakkaasti, iske tai naarmuta loisteputkea,

koska tämä voi rikkoa loisteputken lasin aiheuttaen

itsesi tai sivullisten loukkaantumisen.

• Anna loisteputken jäähtyä jonkin aikaa käytön jälkeen,

ennen kuin vaihdat sen. Muuten voit polttaa itsesi.

Irrota lamppulaatikon paikallaan pitävät ruuvit.

Vedä lamppulaatikko irti painaen samalla kevyesti sen

yläosaa kuvan 54 osoittamalla tavalla.

Vedä loisteputki irti ja vaihda se uuteen Makitan lamp-

puun.

Harjahiilten vaihtaminen (Kuva 55 ja 56)

Irrota harjahiilet säännöllisesti tarkastusta varten. Vaihda

harjahiilet uusiin, kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin

saakka. Pidä harjahiilet puhtaina ja vapaina liikkumaan

pitimissään. Hiilet on vaihdettava aina pareittain. Käytä

vain keskenään samanlaisia harjahiiliä.

Irrota harjahiilten kannet ruuvitaltalla. Poista kuluneet

harjahiilet, aseta uudet harjahiilet paikalleen ja kiinnitä

harjahiilten kansi paikalleen.

Käytön jälkeen

• Poista koneeseen tarttuneet lastut ja roskat käytön jäl-

keen liinalla tai vastaavalla. Pidä terän suojus puhtaana

edellä kohdassa “Ter än suojus” selostetulla tavalla. Voi-

tele koneen liukuvat osat koneöljyllä estääksesi ruos-

teen muodostumisen.

• Kun laitat koneen säilytykseen, vedä kelkka kokonaan

itseäsi kohti siten, että liukuvarsi on kunnolla kääntöja-

lustan sisällä.

Laitteen TURVALLISUUDEN ja KÄYTTÖVARMUUDEN

säilyttämiseksi korjaukset ja muut huolto- ja säätötyöt

saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste

käyttäen Makitan alkuperäisiä varaosia.

LISÄVARUSTEET

VARO:

• Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käytettä-

väksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen

kanssa. Minkä tahansa muun lisävarusteen tai -laitteen

käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä

lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen

mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraa-

vista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan

huoltopisteeseen.

• Karbidikärkiset sahanterät

• Pölypussi

• Aliohjain R

• Kulmaputki

• Ruuvipuristinsarja (vaakapenkki)

• Kolmikulma

• Pystypenkki

• Lukituksen vapautuskytkin (2 kpl)

• Hylsyavain 13

• Uurroslohko

• Pidin

• Loisteputki (mallille LS1214F)

Sivu latautuu ...

121

ENH003-1

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in com-

pliance with the following standards of standardized documents,

EN61029, EN55014, EN61000

in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/EC.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce produit

est conforme aux normes des documents standardisés suivants,

EN61029, EN55014, EN61000

conformément aux Directives du Conseil, 89/336/CEE et

98/37/EG.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß die-

ses Produkt gemäß den Ratsdirektiven 89/336/EWG und 98/37/EG

mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstim-

men:

EN61029, EN55014, EN61000.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CON LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che questo prodotto

è conforme agli standard di documenti standardizzati seguenti:

EN61029, EN55014, EN61000

secondo le direttive del Consiglio 89/336/CEE e 98/37/CE.

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Wij verklaren hierbij uitsluitend op eigen verantwoordelijkheid dat

dit produkt voldoet aan de volgende normen van genormaliseerde

documenten,

EN61029, EN55014, EN61000

in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad 89/336/EEC

en 98/37/EC.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto

cumple con las siguientes normas de documentos normalizados,

EN61029, EN55014, EN61000

de acuerdo con las directivas comunitarias, 89/336/EEC y

98/37/CE.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obe-

dece às seguintes normas de documentos normalizados,

EN61029, EN55014, EN61000

de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

EU-DEKLARATION OM KONFORMITET

Vi erklærer hermed på eget ansvar, at dette produkt er i overens-

stemmelse med de følgende standarder i de normsættende doku-

menter,

EN61029, EN55014, EN61000

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 89/336/EEC og

98/37/EC.

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna produkt över-

ensstämmer med följande standardiseringar för standardiserade

dokument,

EN61029, EN55014, EN61000

i enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstem-

melse med følgende standard i de standardiserte dokumenter:

EN61029, EN55014, EN61000,

i samsvar med Råds-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/EC.

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, että tämä tuote on seu-

raavien standardoitujen dokumenttien standardien mukainen,

EN61029, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

∆ηλώνυµε υπ την µναδική µας ευθύνη τι αυτ τ πριν

ρίσκεται σε Συµφωνία µε τα ακλυθα πρτυπα

τυππιηµένων εγγράφων,

EN61029, EN55014, EN61000

σύµφωνα µε τις δηγίες τυ Συµυλίυ, 89/336/EEC και

98/37/ΚE.

Yasuhiko Kanzaki

CE2004

Director Director

Directeur Direktør

Direktor Direktör

Amministratore Direktor

Directeur Johtaja

Director ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

ENGLISH

FRANÇAISE

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

122

ENG005-1

Noise and Vibration

The typical A-weighted noise levels are

sound pressure level: 89 dB (A)

sound power level: 102 dB (A)

– Wear ear protection. –

The typical weighted root mean square acceleration value is

not more than 2.5 m/s

2

.

Bruit et vibrations

Les niveaux de bruit ponderes types A sont:

niveau de pression sonore: 89 dB (A)

niveau de puissance du son: 102 dB (A)

– Porter des protecteurs anti-bruit. –

L’accélération pondérée ne dépasse pas 2,5 m/s

2

.

Geräusch- und Vibrationsentwicklung

Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel betragen:

Schalldruckpegel: 89 dB (A)

Schalleistungspegel: 102 dB (A)

– Gehörschutz tragen. –

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt nicht

mehr als 2,5m/s

2

.

Rumore e vibrazione

I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono:

Livello pressione sonora: 89 dB (A)

Livello potenza sonora: 102 dB (A)

– Indossare i paraorecchi. –

Il valore quadratico medio di accellerazione non supera i

2,5m/s

2

.

Geluidsniveau en trilling

De typische A-gewogen geluidsniveau’s zijn

geluidsdrukniveau: 89 dB (A)

geluidsenergie-niveau: 102 dB (A)

– Draag oorbeschermers. –

De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is niet

meer dan 2,5m/s

2

.

Ruido y vibración

Los niveles típicos de ruido ponderados A son

presión sonora: 89 dB (A)

nivel de potencia sonora: 102 dB (A)

– Póngase protectores en los oídos. –

El valor ponderado de la aceleración no sobrepasa los

2,5 m/s

2

.

Ruído e vibração

Os níveis normais de ruído A são

nível de pressão de som: 89 dB (A)

nível do sum: 102 dB (A)

– Utilize protectores para os ouvidos –

O valor médio da aceleração é inferior a 2,5 m/s

2

.

Lyd og vibration

De typiske A-vægtede lydniveauer er

lydtryksniveau: 89 dB (A)

lydeffektniveau: 102 dB (A)

– Bær høreværn. –

Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke

2,5 m/s

2

.

Buller och vibration

De typiska A-vägda bullernivåerna är

ljudtrycksnivå 89 dB (A)

ljudeffektnivå: 102 dB (A)

– Använd hörselskydd –

Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration överstiger

inte 2,5 m/s

2

.

Støy og vibrasjon

De vanlige A-belastede støynivå er

lydtrykksnivå:89dB (A)

lydstyrkenivå: 102 dB (A)

– Benytt hørselvern. –

Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon over-

skrider ikke 2,5 m/s

2

.

Melutaso ja tärinä

Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

äänenpainetaso: 89 dB (A)

äänen tehotaso: 102 dB (A)

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo ei ylitä

2,5 m/s

2

.

Θρυς και κραδασµς

ι τυπικές A-µετρύµενες εντάσεις ήυ είναι

πίεση ήυ 89 dB (A)

δύναµη τυ ήυ: 102 dB (A)

– Φράτε ωτασπίδες. –

Η τυπική αία της µετρύµενης ρίας τυ µέσυ

τετραγώνυ της επιτάυνσης δεν επερνά τα 2,5 m/s

2

.

ENGLISH

FRANÇAISE

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sivu latautuu ...

Makita LS1214 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Makita LS1214 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat