SEVERIN LS 0681 määrittely

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Frisierstab 4

Hair curler 9

Fer à friser 14

Haarkruller 19

Rizador de pelo 24

Arricciacapelli 29

Krøllejern 34

Locktång 38

Hiustenkiharrin 42

Lokówka 46

      51

    56

www.severin.com

DE

Gebrauchsanweisung

Frisierstab

Sivu latautuu ...

42

Hiustenkiharrin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Merkkivalo

2. 3-asentoinen kytkin

3. Liitäntäjohto, jossa on nivel ja pistotulppa

4. Ripustuskoukku

5. Kiharruspihdit, soikeat

6. Pyöröharja

7. Kiharruspi hdit, 16 mm

8. Kierteellinen kiharrusosa

9. Kiharruspihdit, 25 mm

10. Lukkorengas

11. Suoristin-/kreppausosa

Tärkeitä turvaohjeita

∙ Huomaa! Älä käytä

laitetta kylpyammeen,

suihkun tai uima-altaan

lähellä tai vettä sisältävän pesualtaan

tai muun astian päällä.

∙ Veden lähellä käyttöön liittyy riski,

vaikka laite ei olisi käynnissä. Jos

käytät laitetta kylpyhuoneessa,

poista aina käytön jälkeen pistoke

pistorasiasta.

∙ Jos haluat asentaa maavuodon

estävän sulakeautomaatin, varmista

ettei nimellinen laukaisuvirta ylitä

30mA (välitaajuus < 30mA), ja kysy

sähköasentajan neuvoa.

∙ Vaarojen välttämiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu saa

korjata tämän sähkölaitteen ja

uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite huolto-

osastollemme (katso liite).

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä

puhdista laitetta vedellä äläkä upota

sitä veteen.

∙ Varmista, että lämmittimestä on

katkaistu virta ja että se on jäähtynyt

täysin ennen puhdistamista.

∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset

(vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt,

joilla on fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut toimintakyky

tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset

tiedot laitteen toiminnasta, mikäli

heitä valvotaan tai ohjataan laitteen

FI

43

käytössä ja he ymmärtävät täysin

kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja

turvatoimenpiteet.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä puhdistus-

tai kunnossapitotehtäviä ilman

valvontaa.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Sähköiset lämmittimet toimivat erittäin

korkealla lämmöllä. Älä kosketa mitään

laitteen osia kahvaa ja sormisuojaa

lukuun ottamatta, koska muutoin on

olemassa palovamman vaara.

∙ Älä käytä kiharrinta keinotekoisten

hiuslisäkkeiden tai peruukkien

kihartamiseen, sillä kuuma ilma saattaa

vahingoittaa keinokuituja.

∙ Varmista, etteivät sormesi peitä ilmantulo-

tai poistoaukkoa eikä nukka tuki

ilmantuloaukkoa.

∙ Muutoin lämpökatkaisin katkaisee

laitteesta virran. Ellei näin tapahdu, irrota

pistotulppa pistorasiasta ja poista tukos.

Laitteeseen voidaan kytkeä jälleen virta,

kun se on jäähtynyt.

∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä

huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto

ja mahdolliset asennetut lisäosat

vaurioiden varalta. Jos laite on

esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle

tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty

liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa

laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

∙ Suojaa laitetta kosteudelta äläkä käytä

sitä, jos kätesi ovat märät.

∙ Älä koskaan poistu paikalta laitteen

ollessa toimintakunnossa.

∙ Jotta liitäntäjohto ei vaurioituisi

- älä taivuta tai kierrä johtoa varsinkaan

liitoskohdasta,

- älä vedä johdosta,

- älä kierrä johtoa laitteen ympärille.

∙ Älä aseta laitetta kuumuutta

kestämättömille pinnoille käytön aikana tai

heti käytön jälkeen.

∙ Varmista, että kihartimen kuumat osat

pidetään poissa päänahasta.

∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa on käyttöhäiriö,

- ennen lisäosien vaihtamista.

∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta,

älä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina

pistotulppaan.

∙ Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista

vaurioista, jos ne johtuvat laitteen

väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden

laiminlyömisestä.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

- toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt

- maatalousalueet

- hotellien, motellien jne. ja vastaavien

yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

majatalot.

Säädöt

Laitteessa on 3-asentoinen kytkin.

Toiminnot:

0 = Pois päältä

1 = Puoliteho

2 = Täysi teho

44

Lisäosien kiinnitys/irrottaminen

Kiinnitys:

Pidä laitteesta kiinni niin että kytkin

osoittaa ylöspäin. Työnnä lisäosassa olevat

metallitapit kahvan runkoon siten, että ne

kohdistuvat oikein liitinkappaleessa oleviin

vastaaviin reikiin. Työnnä lisäosa sisään

ja lukitse se kiertämällä lukkorengasta

vastapäivään.

Irrottaminen:

Anna lisäosien jäähtyä aina riittävästi

ennen niiden irrottamista käytön jälkeen.

Kun lisäosa on jäähtynyt riittävästi, kierrä

lukkorengasta myötäpäivään ja vedä lisäosa

irti.

Käyttö

Varmista, että laitetta käytetään vain kuiviin

hiuksiin.

∙ Asenna haluamasi lisäosa laitteeseen.

∙ Kytke pistotulppa seinäpistorasiaan.

∙ Kytke laitteeseen virta. Merkkivalo syttyy.

∙ Anna kihartimen jäähtyä noin 5 minuutin

ajan.

∙ Yksittäisiä lisäosia käytetään alla olevien

kuvausten mukaisesti.

Kiharruspihdit

∙ Jaa hiukset erillisiin tupsuihin, tartu

pihdeillä tupsujen alaosaan ja kierrä ne

kihartimella hiusrajaan asti.

∙ Integroitu nivel helpottaa tällä tavalla

kihartimen käyttöä.

∙ Pidä hiuksia kierrettynä muutaman

sekunnin ajan ja avaa sitten pihti. Ota

kiharasta kiinni ja irrota kiharrin kevyesti

hiuksista kääntämällä sitä.

∙ Varmista, että kihartimen kuumat osat

pidetään poissa päänahasta.

∙ Anna hiusten viiletä riittävästi ennen

niiden harjaamista.

Pyöröharja, kierteellinen kiharrusosa

∙ Pyöröharja asennetaan 16 mm

kiharruspihtien päälle ja kierteellinen

kiharrusosa 25 mm kiharruspihtien päälle.

∙ Pyöröharjalla voi muotoilla hiuksia.

Hiukset tulee sitä varten jakaa sopiviin

tupsuihin (ei liian paksulti) ja tupsut tulee

levittää tasaisesti harjalle / kierteelliselle

kiharrusosalle. Sitten harjaa kierretään

joko sisään- tai ulospäin kampauksen

tyylistä riippuen.

∙ Anna harjan ja lämpimän ilman vaikuttaa

hiuksiin vain muutaman sekunnin ja anna

hiusten sitten kiertyä auki.

∙ Anna hiusten viiletä riittävästi ennen kuin

harjaat tai kampaat ne.

Suoristin-/kreppausosa

∙ Suoristin-/kreppausosa mahdollistaa joko

hiusten suoristamisen tai kreppikiharoiden

teon.

∙ Tässä lisäosassa on liukukytkin.

Valitset kreppaustoiminnon työntämällä

liukukytkintä ylöspäin. Suoristustoiminto

valitaan työntämällä kytkintä alaspäin.

Kreppaustoiminto

∙ Tartu hiussuortuvaan mahdollisimman

läheltä hiusjuurta ja sijoita se lisäosan

levyjen väliin.

∙ Paina molemmat levyt yhteen ja odota

muutama sekunti.

∙ Avaa kahva.

∙ Tarkista tulos.

∙ Jos haluat selvemmän muotoilun, toista

prosessi ja anna lämmön vaikuttaa

hieman pitempään.

∙ Aloita aina hiusten juurista ja työskentele

latvoja kohti.

45

Suoristustoiminto

∙ Tartu hiussuortuvaan mahdollisimman

läheltä hiusjuurta ja aseta suortuva

lämpölevyjen väliin.

∙ Paina molemmat levyt yhteen, niin että

hiussuortuvat jäävät niiden väliin ja vedä

hellästi hiuksia pitkin. Aloita juurista ja

työskentele latvoja kohti.

∙ Avaa kahva.

∙ Tarkista tulos.

∙ Jos haluat selvemmän muotoilun, toista

prosessi ja anna lämmön vaikuttaa

hieman pitempään.

∙ Kytke laite pois päältä käytön jälkeen.

Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Laitteen puhdistus ja huolto

∙ Varmista, että lämmittimestä on katkaistu

virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen

puhdistamista.

∙ Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä

veteen.

∙ Älä käytä hankaavia tai voimakkaita

pesuaineita.

∙ Jos puhdistus on tarpeen, laitteen voi

pyyhkiä kuivalla, nukkaamattomalla

rievulla.

∙ Poista kaikki irtonaiset hiukset lisäosista

käytön jälkeen.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.ﬁ

asiakaspalvelu@harrymarcell.ﬁ

Sivu latautuu ...

SEVERIN LS 0681 määrittely

SEVERIN LS 0681 määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat