Sivu latautuu...
2
English Page 6
• Keep pages 4, 5, 50 and 51 open when reading these operating instructions.
Français Page 10
• Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 4, 5, 50 et 51.
Deutsch Seite 13
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung
Seiten 4, 5, 50 und 51 auf.
Nederlands Pagina 16
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de pagina's 4, 5, 50 en 51 op.
Italiano Pagina 19
• Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 4, 5, 50 e 51
e leggeteattentamente le istruzioni per l'uso.
Español Página 22
• Desplegar las páginas 4, 5, 50 y 51 al leer las instrucciones de manejo.
Português Página 25
• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e
verifique as pág. 4, 5, 50 e 51.
Dansk Side 28
• Hold side 4, 5, 50 og 51 opslået mens De læser brugsanvisningen.
Norsk Side 31
• Slå opp på side 4, 5, 50 og 51 før De leser videre.
Svenska Sid 34
• Ha sidan 4, 5, 50 och 51 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
Suomi Sivu 37
• Pidä sivut 4, 5, 50 ja 51 auki samalla kun luet käyttöohjetta.
Türkçe Sayfa 40
• Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3., 4., 50. ve 51. sayfaları açınız.
Laitteen osat (kuva 1)
A Runko
B Merkkivalo
C Kiristysrengas
D Vastake
E Kytkentänastat
F Tukijalka (käännä taaksepäin ennen käyttöä)
G Pihti
H "Spiraali"-kiharrusosa (korkkiruuvikiharat) (HP 4494/96)
I "Siksak"-kiharrusosa (z-malliset kiharat) (HP 4494/96)
J "Kreppaus"-kiharrusosa (HP 4496)
K Kreppausosan vaihtolevyt (HP 4496):
"Kreppauslevy" (aaltopuoli: laineita)
"Tasainen levy" (sileä puoli: suorat hiukset)
L "Kihara"-kiharrusosa (tasaisen pyöreät kiharat) (HP 4494/96)
M "Harja"-kiharrusosa (harjaus/selvittäminen ja loivat kiharat)
(HP 4494/96)
N Eristetyt kahvat
O Merkkitäplä
37
Suomi
Tärkeää
• Laitteen kiharrusosat ja kreppauslevyt kuumenevat. Varo
etteivät ne kosketa ihoa. Liitosjohto ei saa koskettaa mitään
kuumaa osaa.
• Älä upota laitetta veteen. Käytä puhdistukseen kosteaa liinaa.
Irrota ensin pistotulppa pistorasiasta.
• Hiusten pesu tai sileiden kreppauslevyjen käyttö poistaa
kreppikihartimella tehdyt laineet ja kiharat.
• Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan, tarkista, että laitteen
arvokilven jännite- ja taajuusmerkintä vastaavat paikallista
verkkojännitettä ja -taajuutta.
• Älä käytä laitetta kylvyssä, suihkussa, suihkun läheisyydessä
tai ulkona sateessa.
• Jos laite on pudonnut veteen, irrota ensin pistotulppa
pistorasiasta, ennen kuin nostat laitteen vedestä.
• Tarkistuta veteen pudonnut laite huollossa ennen käyttöönottoa.
• Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.
Käyttöönotto
Kiharrusosan vaihto (kuvat 2-6)
• Kun vaihdat kiharrusosan kesken kihartamisen, koske vain muoviosiin.
Metalliosat ovat kuumat!
- Irrota kiharrusosa kiertämällä kiristysrengasta (C) nuolen suuntaan
(kuva 2).
- Vedä kiharrusosa irti rungosta (kuva 3).
- Kun kiinnität kiharrusosan, varmista että tukijalka (F) on alapuolella
(kuva 4).
- Työnnä kiharrusosa kunnolla runkoon (kuva 5).
- Kiinnitä kiertämällä kiristysrengasta (kuva 6).
Kreppauslevyjen vaihto (kuvat 7-10)
• Aaltopuoli: laineita
• Sileä puoli: suorat hiukset
- Avaa kreppikiharrin painamalla kahvaa alaspäin (kuva 7).
- Tartu levyn etupuolella oleviin eristettyihin kahvoihin (N).
- Vedä levy pois kreppikihartimesta (kuva 8).
- Käännä levy (kuva 9).
- Työnnä levy kreppikihartimeen. Varmista, että sivuilla olevat ulokkeet
asettuvat ohjausuriin oikein (kuva 10).
Kuumentaminen (kuvat 11-12)
- Työnnä pistotulppa pistorasiaan. Merkkivalo (B) syttyy ja kiharrusosa
alkaa kuumentua (kuva 11).
- Kun kiharrusosan merkkitäplä (O) muuttuu tummaksi, laite on valmis
käyttöön (kuva 12).
Käyttö
• Kampaa tai harjaa hiukset täysin selviksi ja sileiksi ennen kihartamista.
• Hiusten tulee koskettaa kunnolla kiharrusosaa tai kreppauslevyjä.
Tämän takia ei kannata yrittää kihartaa paksuja hiustupsuja tai kiertää
hiuksia moninkerroin kiharrinosan ympärille.
• Philips "Geometricks" -kihartimilla voi kihartaa sekä kuivia että kosteita
(ei koskaan märkiä!) hiuksia. Yhden kiharan tai laineen tekemiseen
kuuluu vain 5 - 10 sekuntia.
Vastapestyihin hiuksiin voi käyttää kampausnestettä.
Lopputulosta voidaan parantaa suihkuttamalla jokaiselle kiharalle
hiuslakkaa juuri ennen aukikampausta.
38
Kiharrusosat (kuvat 13 - 18)
• Kiharra aina pieni hiustupsu (leveys 2-3 cm) kerralla.
• Kierrä hiustupsu spiraaliksi kiharrusosan ympärille. Silloin hiustupsu
koskettaa koko pituudeltaan kuumaa kiharrusosaa.
- Aseta hiustupsun pää pihdin väliin ja kierrä laitetta niin että hiukset
kiertyvät kiharrusosan ympäri.
- Avaa pihti 5 - 10 sekunnin kuluttua ja vedä kiharrusosa pois hiuksista.
- Spiraalikiharrin: kierrä hiukset seuraten kiharrusosan spiraalimuotoa.
- Kiharakiharrin: kierrä hiukset suoraan.
- Harjakiharrin ei tarvitse pihtiä, sillä harjakset pitävät hiukset paikallaan.
• Tärkeää: Kierrä hiuslatvat aina sileästi kiharrusosan ympärille: näin
hiuslatvat eivät taitu.
• Hajota kiharat sormin ilmavaksi kampaukseksi. Varsinkin spiraali-
kiharoilla saat upean kampauksen.
"Kreppaus" (kuvat 19 - 21)
• Kiharra aina pieni hiustupsu (leveys 5-6 cm) kerralla.
• Kreppauskiharrin voidaan avata ja sulkea kahvasta, joten voit kihartaa
hiustupsun osa kerralla.
• Aloita läheltä päälakea. Siirry sitten vähitellen alaspäin.
• Halutessasi voit puristaa kiharrusosan puolia sormilla vastakkain. (Älä
koske levyihin!)
• Pidä hiukset kihartimessa 5-10 sekuntia. Avaa sen jälkeen kiharrin ja
kiharra seuraava osa samasta hiustupsusta. Katso, että kiharat menevät
hieman päällekkäin!
Käytön jälkeen
- Irrota käytön jälkeen pistotulppa pistorasiasta.
- Aseta laite tukijalka alaspäin jäähtymään turvalliseen paikkaan.
Liitäntäjohdon vaihto
Jos tämän laitteen verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on johto vaihdatettava
valmistajan valtuuttamassa huoltoliikkeessä tarvittavien erikoistyökalujen
ja/tai -osien takia.
Oikeus muutoksiin varataan.
39
/