Melitta Calibra® Omistajan opas

Sivu latautuu ...

37

8. Når produktet skal kasseres

•Apparatersomermerketmeddettesymbolet

er underlagt europeiske bestemmelser for WEEE

(elektrisk og elektronisk avfall).

•Elektriskeapparaterbørikkekastessammenmed

husholdningsavfall. Avhend apparatet på en miljøvennlig

måte ved hjelp av et passende avfallsinnsamlingssystem.

•Forpakningsmaterialeneerråmaterialerogkan

resirkuleres. Vær snill og resirkulere dem.

FI

Hyvä asiakas,

Kiitos, että valitsit sähkökäyttöisen Melitta

®

Calibra

®

-kahvimyllyn. Toivottavasti nautit sen käytöstä.

Jos tarvitset lisätietoja tai jos sinulla on kysyttävää,

ota yhteyttä Melittaan

®

tai vieraile verkkosivuillamme

osoitteessa www.melitta.de, www.melitta.at tai

www.melitta.ch.

Turvallisuutesi vuoksi



Laite on kaikkien sovellettavien

eurooppalaisten direktiivien mukainen.

Laitteen on testannut ja sertiﬁoinut riippumaton

testilaitos.

Lue kaikki turvallisuusmerkinnät ja käyttöohjeet.

Vaaratilanteiden välttämiseksi sinun on noudatettava

turvallisuus- ja käyttöohjeita. Melitta

®

ei ota vastuuta

vaurioista, jotka ovat aiheutuneet näiden ohjeiden

laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusohjeet

Tämä laite on suunniteltu kotita-

louskäyttöön ja samankaltaiseen

käyttöön, esimerkiksi

•työpaikkakeittiötmyymälöissä,

toimistoissa ja muissa ammattimai-

sissa paikoissa

•maataloustoiminta

•motellit,hotellitjamuutmajoitu-

spaikat ja vierastalot

Muunlainen käyttö on virheellistä ja

voi aiheuttaa henkilö- ja esineva-

hinkoja. Melitta

®

ei ole vastuussa

virheellisestä käytöstä aiheutu-

neista vahingoista.

Huomioi seuraavat tiedot väärin-

käytöstä aiheutuvien vammojen

välttämiseksi:

•Laitettaeisaakäytönaikana

pitää kaapissa.

•Laiteonkytkettäväasianmukai-

sesti asennettuun ja maadoitet-

tuun pistorasiaan.

•Laitteenonainaoltavairrotettuna

virtalähteestä, kun se on ilman

valvontaa, sekä kokoamisen,

38

F I

purkamisen tai puhdistuksen

aikana.

•Varmistaennenkäyttöä,että

kahvimyllyn papusäiliössä ei ole

vierasesineitä.

•Äläirrotapapusäiliönkantta,

ennen kuin mylly on pysähtynyt

kokonaan.

•Äläkoskaanlaitasormiasitai

käsiäsi myllymekanismiin

ja/tai kahvijauhekouruun myllyn

toiminnan aikana.

•Äläkosketajauhettuunkahviin

käytön aikana.

•Äläannavirtajohdonjoutua

kosketuksiin kuumien pintojen

kanssa.

•Äläkäytälaitetta,josvirtajohto

on vaurioitunut.

•Äläkoskaanupotalaitetta

veteen. Älä puhdista ruoan

kanssa kosketuksiin joutuvia

osia voimakkailla puhdistusaineilla

tai hankausaineella. Poista

pesuainejäämät puhtaalla vedellä.

Lisätietoa puhdistuksesta löytyy

kohdasta ”Puhdistus ja hoito”.

•Äläpuhdistakahvimyllynosia

astianpesukoneessa.

•Puhdistamyllymekanismiaina

pehmeällä harjalla. Älä käytä

puhdistukseen vettä tai saippuaa.

•Laitettavoivatkäyttäähenkilöt,

joilla on rajalliset fyysiset,

sensoriset tai henkiset kyvyt

tai joilla ei ole kokemusta ja/tai

tietoa, jos heitä valvotaan tai

jos heitä on neuvottu laitteen

turvallisessa käytössä, ja he ovat

ymmärtäneet siihen liittyvät

vaarat.

•Äläannalastenleikkiälaitteen

kanssa.

•Virtajohdonvaihdonjamuut

korjaustyöt saa suorittaa vain

Melittan

®

asiakaspalvelun

henkilöstö tai valtuutettu

korjausliike.

•Sellaistenlisävarusteidenkäyttö,

joita laitteen valmistaja ei ole

suositellut tai myynyt, saattaa

aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

tai henkilövahingon.

•Lapseteivätsaakäyttäälaitetta.

Pidä laite ja sen sähköjohto

poissa lasten ulottuvilta.

2. Ennen ensimmäistä käyttökertaa

•Poistapakkaus.

•Kaikkilaitteetontestattuvarmistamaan,ettäne

ovat käyttökuntoisia valmistuksen aikana. Sen

tuloksena laitteeseen voi jäädä kahvijäännöksiä.

•Asetalaitekuivalle,tasaisellejavakaallepinnalle.

•Varmista,ettäkotisiverkkojänniteonsamakuin

laitteen pohjassa olevassa tyyppikilvessä.

•Kytkelaitevirtalähteeseen.

3. Kahvimyllyn käyttö

Laitteessa on erilaisia ominaisuuksia, jotka varmistavat

helpon käytön ja täydellisen kahvin. Nämä ominaisuu-

det on kuvattu alla.

Kahvipapujen täyttö:

•Poistapapusäiliönkansi.

•Täytäpapusäiliööntarvittavamääräkahvipapuja.

Täyttötilavuus on noin 375 g.

•Asetapapusäiliönkansipaikoilleen.

Huomaa: Kahvimylly sopii ainoastaan kahvipapujen

jauhamiseen. Varmista, ettei laitteen sisällä ole muita

esineitä tai muuta ruoka-ainesta. Varmistaaksesi, että

kahvimylly toimii kunnolla, älä käytä karamellisoituja

kahvipapuja. Älä täytä papusäiliöön jauhettua kahvia.

Jauhatusasteen asettaminen:

•Maustariippuenvoidaanasettaa39erijauhatusastetta

valmistustavan mukaan, esim. espresso, suodatinkahvi

tai pressopannu.

•Säädäjauhatusastekääntämälläpapusäiliökevyesti

painaen vaadittuun asentoon . Valitse valmistus-

menetelmästä riippuen jauhatusaste hienosta (Fine)

karkeaan (Coarse). Katso suositellut asetukset

seuraavasta taulukosta:

39

Jauhatusohjelman valitseminen:

Valittavissa on kolme jauhatusohjelmaa. Ne näkyvät

näytössä seuraavasti:

•

– asetus, jolla kahvin määrä valitaan painon muka-

an

• – asetus, jolla kahvin määrä valitaan kuppimäärän

mukaan

• – asetus, jolla kahvin määrä valitaan manuaali-

sesti

Huomaa: Kun kahvimyllyä käytetään ensimmäistä

kertaa, symboli kahvimäärän asettamiselle painon

mukaan ilmestyy näyttöön; voit muuttaa jauhatu-

sohjelmaa painamalla lyhyesti Select-painiketta .

3.1 Asetus, jolla kahvin määrä valitaan

painon mukaan

•Kahvimyllyssäonintegroituvaaka.Senansiostavoidaan

jauhaa haluttu määrä kahvia grammantarkasti.

•Näyttööntuleetoimitusasetuksena3gramman

kahvimäärä.

•

+

- tai – painikkeella kahvin määrä voidaan asettaa

kolmesta grammasta sataan grammaan. Pidä painiketta

painettuna ja muuta määrää nopeasti .

•JosnäytössänäkyyT, vaa’an taara-arvo tulee asettaa.

Kun taarapainiketta on painettu , T poistuu ja

asetettu kahvimäärä jää näyttöön (säliön täytyy olla

kunnolla paikoillaan ruostumattomasta teräksestä

valmistetulla levyllä).

•Jauhatusalkaa

-painikkeen  painamisen jälkeen.

•Nykyinenjauhatusmäärävilkkuunäytössäjauhatuksen

aikana.

•Myllysammuu,kunasetetunkahvimääränpainoon

saavutettu. Jauhatuksen voi keskeyttää milloin tahansa

painamalla

-painiketta .

•Viimeinenjauhatusmääräjäämuistiin,myöskunlaite

on irrotettu verkkovirrasta.

3.2 Asetus, jolla kahvin määrä valitaan

kuppimäärän mukaan

•Tälläasetuksellavoitvalitakahvimääränkuppimäärän

mukaan.

•PainaSelect-painiketta, kunnes näkyy näytössä.

•Voitasettaakuppimäärän

+

- ja – painikkeilla

yhdestä kymmeneen. Pidä painiketta painettuna ja

muuta määrää nopeasti .

•Tehdasasetuson7grammaakuppiakohden,jasenvoi

muuttaa 5 gramman minimimäärästä 9 gramman

maksimimäärään. Voit tehdä sen painamalla

Select-painiketta . Näyttöön tulee lisäksi

-symboli. Haluttu jauhatusmäärä kuppia kohden

asetetaan

+

- tai – painikkeella , se jää muistiin,

kun valintapainikkeesta päästetään irti.

•JosnäytössänäkyyT, vaa’an taara-arvo tulee asettaa.

Kun taarapainiketta on painettu , T poistuu ja

asetettu kuppimäärä jää näyttöön (keräyssäliön

Menetelmä Espresso

Käsinsuodatettu,

suodatinkahvi,

kylmäuutettu

Presso-

pannu

Suositeltu

jauhatusaste

Hieno Keskikarkea

Karkea

Jauhatusas-

teen asetus

1 - 5

6 - 26 27 - 39

FI

taulukosta 1

täytyy olla kunnolla paikoillaan ruostumattomasta

teräksestä valmistetulla levyllä).

•Jauhatusalkaa

-painikkeen  painamisen jälkeen.

•Nykyinenkuppimäärävilkkuunäytössäjauhatuksen

aikana.

•Myllysammuu,kunasetettukuppimääräonsaavutettu.

Jauhatuksen voi keskeyttää milloin tahansa painamalla

-painiketta .

•Viimeinenkuppimääräjajauhatusmääräkuppia

kohden jäävät muistiin, myös kun laite on irrotettu

verkkovirrasta.

3.3 Asetus, jolla kahvin määrä valitaan

manuaalisesti

•Vaakaeioletoiminnassatässäasetuksessa.

Jauhatusmäärä määritetään kytkemällä pois

manuaalisesti.

•Tämäasetusonsuositeltuportalter-suodattimen

täyttöön.

•PainaSelect-painiketta, kunnes -symboli ja

-symboli näkyy näytössä.

•Jauhatusalkaa

-painikkeen  painamisen jälkeen.

•Kunhaluttujauhatusmääräonsaavutettu,paina

uudelleen

-painiketta .

•Jauhatuksenaikananäytössänäkyyjauhatusaika

sekunteina. Maksimaalinen jauhatusaika on

50 sekuntia.

4. Vinkkejä

•Täytäpapusäiliöönvainpapumäärä,jonkaaiotkäyttää

lähiaikoina.

•Tarvittavajauhatusmääräriippuukahvinmäärästäja

valmistusmenetelmästä. Eri valmistustavoissa käytetään

eri määriä (taulukosta 2).

•Mukanatulevankeräyssäiliönsijaanvoidaanjauhat-

taa myös suoraan Melitta

®

-suodatinpussiin (1x4, 1x2

ja 102) . Monet saatavilla olevat suodatinpussit

voidaan myös asettaa suoraan vaakaan.

•Erittäinkuivaympäristöja/taisähköstaattisesti

varaustuneet muovisuodattimet voivat aiheuttaa

sen, että kahvi ei putoa kokonaan kokonaan

keräyssäiliöön. Jauhettu kahvi voi lentää ympäriinsä

ja jäädä kiinni koneen ulkoseinään. Kahvinsuodattimessa

olevan suodatinpussin kostuttaminen  pienentää

tätä epätoivottua ilmiötä.

5. Puhdistus ja hoito

HUOMIO: Irrota verkkopistoke aina ennen

puhdistusta !

Parhaiten kahvitulosten saavuttamiseksi suosittelemme,

että puhdistat papusäiliön, kahvimyllyn ja kahvijauhekourun

säännöllisesti. Puhdista, kun mylly on kokonaan tyhjä.

•Papusäiliövoidaanirrottaakoneestapuhdistusta

varten. Paina sitä varten papusäiliön alareunassa olevaa

painiketta  avoimessa asennossa . Käännä

säiliötä samalla vastapäivään, kunnes se pysähtyy, ja

irrota se koneesta. Poista kahvijäännökset papusäiliöstä

pehmeällä, nihkeällä liinalla

•Kahvimyllynulkopuolisenrenkaanvoiottaapois

ja puhdistaa jauhatusmekanismin. Nosta lukitsinta

ylöspäin  ja avaa kahvimyllyn rengas kääntämällä

sitä vastapäivään. Ota kahvimyllyn rengas pois .

•Puhdistajauhatusmekanismimukanatulevalla

harjalla . Jäljelle jäävän kahvin voi ravistaa ulos tai

poistaa imurilla.

•Laitakahvimyllynrengastakaisinlaitteeseenja

40

F I

Jauhatusohjelma Valmistustapa Jauhatusaste Jauhatusmäärä Vesimäärä

3.1 Paino

Käsinsuodatettu 6 - 26 50 - 60 g

1000 ml

Kylmäuutettu 6 - 26

100 g 500 ml

3.2 Kuppimäärä Suodatinkahvi 6 - 26 6 - 8 g

Kuppia kohden

Pressopannu 27 - 39 8 g

Kuppia kohden

3.3 Käsin Espresso

1 - 5

Täysi portaﬁlter-

suodatin

25 - 40 ml

taulukosta 2

käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu

paikoilleen . Kahvimyllyn rengas on lukkiutunut

kokonaan, kun sitä ei voi enää vetää ylös ja ulos.

•Jäljelläolevanjauhetunkahvinvoipoistaa

kahvijauhekourusta mukana tulevalla harjalla ja/tai

pehmeällä, nihkeällä liinalla

.

•Laitapapusäiliölaitteeseenjakäännäsitämyötäpäivään,

kunnes se lukkiutuu. Tässä asennossa kotelossa ja

papusäiliössä olevat merkit ovat päällekkäin .

Kahvimyllyä voi käyttää vain, kun papusäiliö on

kunnolla paikoillaan.

•Keräyssäiliö,ruostumattomastateräksestävalmistettu

levy ja papusäiliö voidaan puhdistaa nihkeällä liinalla.

•Äläkoskaanpuhdistakahvimyllyäjasenirrotettavia

osia astianpesukoneessa.

6. Tekniset tiedot

•Laitteenjauhatusmekanismissaonylikuormitussuoja,

joka suojaa vierasesineiden aiheuttamilta vioilta.

Jos kuulet voimakkaan, kolisevan, tunnistamattoman

äänen jauhatuksen aikana, paina

-painiketta 

ja puhdista jauhatusmekanismi, kuten kohdassa

5 ”Puhdistus ja hoito” on kuvattu.

•Kunlaiteeiolekäytössä,sesammuu5minuutin

jälkeen. Viimeisimmät asetukset tallennetaan

automaattisesti. Laitteen voi käynnistää uudelleen

painamalla jotakin painiketta.

E01

Papusäiliö on tyhjä. Säiliön sisältö on pienempi

kuin asetettu jauhatusmäärä. Täytä papausäiliö

ja paina valintapainiketta. Se peruuttaa virheil-

moituksen. Kun

-painiketta , jauhatus

jatkuu ja jäljellä oleva määrä lisätään.

E02

Papusäiliötä ei ole laitettu kunnolla paikoilleen.

Aseta papusäiliö laitteeseen, kuten kohdassa

5 on kuvattu.

60

Moottori on ylikuumentunut, koska sitä

on ollut käytössä liikaa lyhyen ajan sisällä.

Moottorin on jäähdyttävä 60 minuutin ajan,

jotta laite ei vahingoitu enempää. Jäljellä

oleva jäähtymisaika näkyy näytössä. Älä irrota

virtajohtoa.

T

Kun näyttöön ilmestyy ”T”, paina

Taarapainike  ja taaraa vaaka. Jos ”T” näkyy

edelleen, keräyssäiliö ei ole kunnolla paikoillaan.

taulukosta 3

8. Huomautuksia hävittämisestä

•Laitteet,joissanäkyytämäsymboli

, ovat

eurooppalaisten WEEE-direktiivin (sähkö- ja

elektroniikkaromu) alaisia.

•Sähkölaitteitaeisaahävittäätavallisenkotitalousjätteen

mukana. Hävitä laite ympäristöystävällisellä tavalla

käyttämällä sopivia hävitysjärjestelmiä.

•Pakkausmateriaalitovatraaka-aineita,janevoidaan

kierrättää. Kierrätä ne.

7. Virheilmoitukset näytössä

Sivu latautuu ...

FI

Melitta

®

takuu

Lisänä lakisääteiseen takuuseen, jonka loppukäyttäjä on

oikeutettu saamaan myyjältä, myönnämme tälle

laitteelle valmistajan takuun seuraavin ehdoin, sikäli kuin

se on ostettu meidän jälleenmyyjältä, jonka me olemme

valtuuttaneet sillä ehdolla, että tämä pystyy tarjoamaan

asiantuntijapalveluja:

1. Takuuaika alkaa siitä päivästä, kun tuote on myyty

loppukäyttäjälle. Se on voimassa 24 kuukautta.

Ostopäivä täytyy todistaa ostokuitilla. Laite on

muotoiltu ja suunniteltu kotitalouskäyttöön eikä se

sovi ammattimaiseen käyttöön. Takuun piiriin kuuluva

palvelu ei pidennä tai aloita uudelleen laitteen tai

asennettujen osien takuuaikaa.

2. Takuuajan sisällä vastaamme laiteviosta, jotka aiheutuvat

materiaali- tai valmistusvioista, harkinnamme mukaan

joko korjaamalla tai vaihtamalla laitteen. Vaihdetut

osat siirtyvät meidän omistukseemme.

3. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat epäasiallisesta

liitännästä, käsittelystä tai valtuuttamattomien

henkilöiden korjausyrityksistä. Sama koskee

käyttöohjeiden, hoidon ja kunnossapidon laiminlyöntiä

sekä käyttömateriaaleja (esim. puhdistus- ja

kalkinpoistoaineita tai vedensuodattimia), jotka eivät

ole alkuperäisten määräysten mukaisia. Kuluvat osat

(esim. tiivisteet ja venttiilit) sekä särkyvät osat, kuten

lasi, eivät kuulu takuun piiriin.

4. Takuupalvelut käsitellään kyseisen maan huoltopalvelussa

(katso tiedot alta).

4. Nämä takuuehdot koskevat laitteita, jotka on ostettu

ja ovat käytössä Saksan liittotasavallassa, Itävallassa ja

Sveitsissä. Jos laitteet on ostettu ulkomailla tai viety

sinne, takuupalvelut suoritetaan ainoastaan siinä maassa

pätevien takuuehtojen mukaisesti.

Melitta Nordic AB

Box 222 27

250 24 Helsingborg

[email protected]

NO

Melitta

®

garanti

I tillegg til den lovfastsatte garantien sluttbruker har rett

til, gir vi følgende produsentgaranti på dette apparatet

under forutsetning av at det er kjøpt hos en forhandler vi

har godkjent fordi de er eksperter på området:

1. Garantiperioden starter den dagen produktet ble solgt

til sluttbruker. Den løper i 24 måneder. Salgsdatoen

må fremkomme av fakturaen. Apparatet er designet og

konstruert for bruk i private husholdninger og er ikke

tilpasset kommersiell bruk. Etter et garantitilfelle blir

løpetiden for apparatet og tilbehør hverken forlenget

eller startet på nytt.

2. I garantitiden retter vi alle defekter på apparatet som

har å gjøre med feil på materialer eller produksjon.

Det står oss fritt å velge om apparatet skal repareres

eller byttes ut. Utbyttede deler tilfaller oss.

3. Garantien dekker ikke feil som skyldes feil tilkobling

eller håndtering eller egenhendige forsøk på å reparere.

Tilsvarende gjelder for manglende overholdelse av

bruksanvisninger, stell og vedlikehold og bruk av materialer

(rengjøringsmidler, anti-kalk-midler, vannfilter) som

ikke møter spesifikasjonene. Slitasjedeler (pakninger

og ventiler) dekkes ikke av garantien.

4. Garantien administreres gjennom landets lokale

kundeservice (se nedenfor).

5. Denne garantien gjelder for apparater som er kjøpt

i Tyskland, Østerrike og Sveits. For apparater som

kjøpes eller tas med til i andre land, vil garantien til-

passes garantibetingelsene som gjelder der.

Melitta Nordic AB

250 24 Helsingborg

www.melitta.se

Tel: 80034706

Box 222 27

54

Sivu latautuu ...

Melitta Calibra® Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Melitta Calibra® Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat