Leitz 2415114eu Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Tervetuloa nauttimaan puhtaasta ilmasta TruSens-

ilmanpuhdistimen kanssa. Kiitos, että saamme auttaa sinua

matkalla kohti terveellisempää elämää.

Nauti puhtaasta ilmasta kotonasi PureDirect™-tekniikalla

ja DuPont™-suodatuksella, jotka takaavat puhtaamman

ilman koko huoneeseen.

140

TURVALLISUUSTIEDOT

LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Irrota virtajohto pistorasiasta tai kytke laite irti

virtalähteestä ennen suodattimien tai UV-C-säteilijän

vaihtamista tai kun laite ei ole käytössä.

VAROITUS:

Älä käytä ilmanpuhdistinta portaattomasti säädettävän

nopeudensäätimen kanssa; se voi lisätä tulipalon tai

sähköiskun riskiä.

Älä käytä ilmanpuhdistinta, jos sen virtajohto tai

pistotulppa on vaurioitunut tai jos pistorasia on löysällä.

Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun

huoltoedustajan tai pätevän henkilön on vaihdettava

johto, jotta siitä ei aiheudu vaaraa.

Älä vie johtoa mattojen tai vastaavien

lattianpäällysteiden alta. Älä vie johtoa huonekalujen tai

laitteiden alta. Aseta johto pois kulkureiteiltä ja alueilta,

joilla siihen voi kompastua.

VAROITUS:

Katsominen suoraan laitteessa olevan UV-C-säteilijän

tuottamaan valoon voi vahingoittaa ihoa tai silmiä.

Laitteen epäasianmukainen käyttö tai kotelon

vaurioituminen voi johtaa vaarallisen UV-C-säteilyn

leviämiseen. UV-C-säteily voi vahingoittaa silmiä ja ihoa

pieninäkin annoksina. Katkaise virta aina ennen lampun

vaihtoa tai huoltoa. Vaihda UV-C-säteilijä tuotteeseen

2415108 (Z-2000) tai 2415111 (Z-3000), jonka

valmistaja on ACCO Brands.

• Poista ennen käyttöä kaikki pakkausmateriaalit,

mukaan lukien suodattimen suojapussi.

• Jos laite on selvästi vaurioitunut, sitä ei saa käyttää.

• Laitteen saa kytkeä vain pistorasiaan, joka vastaa

laitteen pistotulpan tyyppiä ja tyyppikilvessä

ilmoitettua arvoa.

• Aseta ilmanpuhdistin pistorasian lähelle. Älä käytä

jatkojohtoja.

• Yli 8-vuotiaat lapset, fyysiseltä tai henkiseltä

suorituskyvyltään rajoittuneet henkilöt ja/tai laitteen

käytössä kokemattomat henkilöt saavat käyttää laitetta

vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai

heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he

ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella eivätkä puhdistaa tai

yrittää huoltaa sitä.

• Vaihda UV-C-säteilijä tässä oppaassa ilmoitettuun

malliin.

• Tuotetta ei saa yrittää huoltaa tai korjata itse.

• Käytä ilmanpuhdistinta ja SensorPod™-laitetta vain

niiden mukana toimitetulla virtajohdolla.

• Käytä laitteen puhdistamiseen vain kosteaa liinaa. Älä

käytä liuottimia tai valkaisuaineita.

• Varmista aina ennen käyttöä, että laite on asetettu

tukevalle ja tasaiselle alustalle.

• Ilman sisään- tai ulostuloaukkoja ei saa tukkia.

• Sormia tai mitään muuta ei saa työntää ilman sisään-

tai ulostuloaukkoihin.

• SensorPod™ lähettää signaalia/tietoja myös

ilmanpuhdistimen ollessa valmiustilassa.

141

Käyttötaajuus

Langaton: 2 462 MHz

Suurin lähetysteho (EIRP)

Langaton: 0 dBm

Antennin vahvistus

Langaton: 2 dBi

ACCO UK Ltd vakuuttaa, että Leitz TruSens-

ilmanpuhdistin Z-2000- ja Z-3000 -radiolaitemallit ovat

direktiivin 2014/53/EU mukaisia.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on

nähtävissä seuraavassa Internet-osoitteessa:

https://declarations.accobrands.com/.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu

Tuote katsotaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromuksi sen

käyttöiän päätyttyä. Siksi on tärkeää muistaa seuraavat:

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu täytyy loppukäsitellä

erillään lajittelemattomista yhdyskuntajätteistä.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on kerättävä

erikseen, jotta se voidaan purkaa ja sen osat ja

materiaalit voidaan kierrättää, käyttää uudelleen ja

hyödyntää (polttoaineena energian hyödyntämiseen

sähköntuotannossa).

Kunnat ovat järjestäneet yleisiä sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun keräyspisteitä, joiden käyttö on

maksutonta.

Palauta sähkö- ja elektroniikkalaiteromu kotia tai

työpaikkaa lähinnä olevaan keräyspisteeseen.

Jos sinulla on vaikeuksia löytää keräyspistettä, tuotteen

myyneen vähittäiskaupan on vastaanotettava sähkö- ja

elektroniikkalaiteromu.

Jos et ole enää yhteydessä vähittäiskauppaan, ota

yhteys ACCO-yhtiöön tässä asiassa.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyksen

tarkoituksena on suojella ympäristöä ja ihmisten

terveyttä, säilyttää raaka-aineita, parantaa kestävää

kehitystä ja varmistaa hyödykkeiden parempi

saatavuus Euroopan unionissa. Tavoitteeseen

päästään noutamalla arvokkaita toisioraaka-aineita ja

vähentämällä loppukäsittelyyn tulevan jätteen määrää.

Voit vaikuttaa näiden tavoitteiden onnistumiseen

palauttamalla sähkö- ja elektroniikkalaiteromusi

keräyspisteeseen.

Tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

merkitsemiseen käytetty tunnus (jätesäiliö, jonka päällä

on X-merkintä). Tämä tunnus kertoo, että sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua ei saa loppukäsitellä yhdessä

lajittelemattoman yhdyskuntajätteen kanss

Leitz TruSens -ilmanpuhdistimet on myös varustettu

UV-C-säteilijällä. Kun tämä tuote on vaihdettu (tuotteen

elinaikana), se on myös palautettava ja hävitettävä

paikallisessa WEEE-keräyslaitoksessa.

Lisätietoja ja asennusoppaita / videoita UV-C-säteilijälle

löytyy osoitteesta www.leitz.com

142

PÄÄOMINAISUUDET

SensorPod™

Erilleen sijoitettava ilmanlaatumittari, joka varmistaa

puhtaamman ilman juuri siellä, missä sitä tarvitaan.

PureDirect™-tekniikka

Riippumattomissa laboratoriotesteissä on todettu, että kaksi

ilmavirtausta on parempi kuin yksi, ja ne liikuttavat huoneen

ilmaa tehokkaammin ja mukavammin.

Tietoa ja mukautuvuutta

Värikoodattu valorengas kertoo ilmanlaadun

reaaliajassa.

360 asteen puhdistus

DuPont™-HEPA-suodatin kerää epäpuhtauksia ja

haihtuvia orgaanisia yhdisteitä kaikista suunnista. UV-

valo tappaa suodattimeen kiinni jäävät bakteerit.

Tyylikäs ulkoasu

Erinomaiset toiminnot ja nykyaikainen muotoilu, jonka

sopii mihin tahansa ympäristöön.

AQI

143

TUOTTEEN YLEISKATSAUS

Kätevä kantokahva

Ilmanlaatunäyttö

Yksinkertainen ohjauspaneeli

360 asteen ilmanotto

Suodattimen kansi ja nuppi (alapuoli)

Ilmanpuhdistin

Virran ja signaalin

merkkivalo

Pestävä esisuodatin

Ilman poistoaukko

Virtajohto

Aktiivihiilisuodatin

Ilman tuloaukko

Aito HEPA-suodatin

Pölyanturin

kammion luukku

UV-sterilointi

SensorPod

™

Suodatin ja ultraviolettisterilointi

144

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

1. Poista muovipussi suodattimesta

Kierrä pohjakansi auki ja poista muovipussi suodattimesta.

2. Kiinnitä suodatin takaisin

Kiinnitä suodatin pohjakanteen ja kierrä kansi takaisin ilmanpuhdistimeen.

145

korkeintaan 15 m

3. Asennus

Kytke SensorPod pistorasiaan.

Aseta SensorPod pystyasentoon huoneen vastakkaisella puolella olevalle pöydälle tai työtasolle

ilmanpuhdistimen näköetäisyydelle.

Kytke ilmanpuhdistin pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta.

Aseta puhdistin tasaiselle ja esteettömälle pinnalle

– jossa ilma pääsee virtaamaan puhdistimeen vapaasti kaikista suunnista

– pois sisusteiden, kuten vuodevaatteiden tai verhojen, sekä kuumuuden ja kosteuden lähteiden

luota.

Signaalin voimakkuus voi vaihdella sijainnin mukaan. Jos signaali ei toimi, katso ohjeita sivulta 154.

4. Aloita puhtaammasta ilmasta nauttiminen!

Puhdistin säätää tuulettimen nopeuksia automaattisesti SensorPod-mittarin ilmanlaatulukemien perusteella, ja

ainutlaatuinen PureDirect™-tekniikka tuottaa puhdistettua ilmaa koko huoneeseen.

Tarkoitettu enintään 70 m

2

:n kokoiseen huoneeseen.

146

OHJAUSPANEELI

Tuulettimen nopeusasetukset

Valitse tuulettimen nopeus tai AUTO-tila.

AUTO-tilassa puhdistin säätää tuulettimen nopeutta

automaattisesti SensorPod-mittarin ilmanlaatulukemien

perusteella.

Ajastintila

Puhdistin sammuu automaattisesti 2, 4, 8 tai 12 tunnin

kuluttua.

Voit peruuttaa tämän ajastuksen painamalla painiketta,

kunnes ajastinaikaa ei näy.

UV-tila

Puhdistimen suodatinkammion UV-lamppu on päällä,

kun symboli on valkoinen.

Symboli palaa punaisena, kun UV-lamppu on

vaihdettava uuteen.

Suodattimien ja UV-lampun merkkivalojen nollaus

HEPA-suodattimen, aktiivihiilisuodattimen ja UV-lampun

merkkivalot palavat punaisina, kun ne on aika vaihtaa

uusiin. Kun yksi merkkivaloista palaa, sen voi nollata

pitämällä Reset (nollaus) -painiketta painettuna kolmen

sekunnin ajan. Kun vähintään kaksi merkkivaloa palaa,

valitse ensin merkkivalo napauttamalla Reset (nollaus)

-painiketta (valittu merkkivalo vilkkuu), ja nollaa sitten

merkkivalo pitämällä painiketta painettuna kolmen

sekunnin ajan.

Yötila

Näytön valaistus sammuu helpottamaan nukkumista,

mutta puhdistimen toiminta jatkuu.

Voit palauttaa näytön ominaisuudet näkyviin

painamalla painiketta uudelleen.

Virtapainike

(AUTO-tila on käytettävissä vain, kun puhdistin on yhdistetty

SensorPod-mittariin ja vastaanottaa sen signaalia.)

(Katso ohjeet sivulta 151).

(Katso vaihto-ohjeet sivuilta 149–151. Nollaa merkkivalot yllä olevien

ohjeiden mukaisesti suodattimen vaihtamisen jälkeen.)

147

ILMANLAATUNÄYTTÖ

Reaaliaikainen mittaus

Ainutlaatuinen SensorPod™-mittari arvioi ilmanlaatua mittaamalla sekä pienten (PM2,5)

että suurempien (PM10) hiukkasten määrää. Se laskee kokonaisilmanlaadun käyttämällä

ainutlaatuista algoritmiamme, joka reagoi todellisiin epäpuhtauksiin, mutta ei ylireagoi

esimerkiksi jonkun tullessa huoneeseen tai istahtaessa sohvalle.

Valaistu ja värikoodattu näyttö ilmoittaa, onko ilmanlaatu hyvä, kohtalainen vai huono, ja

numeroarvo kertoo siitä tarkemmin.

AUTO-tilassa puhdistin säätää tuulettimen nopeutta automaattisesti näiden

ilmanlaatulukemien perusteella.

TruSens käyttää Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA) ilmanlaatuindeksiä (1–500).

HYVÄ

SININEN | 0 - 50

KOHTALAINEN

KELTAINEN | 50 - 100

HUONO

PUNAINEN | 100 - 500

148

Ilman tulo 360°

Ilma vaihtuu kaksi kertaa tunnissa 70 m²

Ilman tuottotapa PureDirect

™

Anturi SensorPod™, toimii jopa 15 metrin päässä puhdistimesta

Tuulettimen nopeusasetukset Whisper (äänetön), 1, 2, 3, Turbo

Puhdistustasot Pestävä esisuodatin, aktiivihiilisuodatin, aito HEPA, UV

Ajastinasetukset 2, 4, 8, 12 tuntia

Suodattimen vaihtamisen merkkivalot Hiili, HEPA, UV

Melutaso 32 - 66 dB

Mitat 263 x 263 x 726 mm

Paino 5,7 kg

Moottorin tyyppi Tasavirtamoottori

Tehovaatimukset 220-240v 50/60H 0,5A

Virrankulutus 68 W

Takuu 2 vuotta

Vaihtosuodattimet ja UV-lamppu

3-in-1-HEPA-rumpusuodatin 2415110

Aktiivihiilisuodatin (3 kpl) 2415109

UV-lamppu 2415111

TEKNISET TIEDOT

149

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Suodatinkammion avaaminen

1. Katkaise aina puhdistimesta virta painamalla virtapainiketta ja

irrottamalla virtajohto.

2. Aseta yksikkö varovasti lattialle niin, että pääset käsiksi

suodatinkammion kanteen ja nuppiin.

3. Käännä nuppia vastapäivään ja irrota suodatinkammion kansi

ja 360 asteen HEPA-rumpusuodatin (kuva A).

Kuva A

Kuva B

Kuva C

Kuva D

-HEPA-SUODATTIMEN VAIHTAMINEN

1. HEPA-merkkivalo palaa punaisena, kun koko HEPA-

rumpusuodatin on aika vaihtaa.

2. Vedä HEPA-rumpusuodatin varovasti irti suodatinkammion

kannesta (kuva B).

3. Aseta uusi HEPA-suodatin suodatinkammion kanteen

(kuva C).

4. Aseta suodatinkammion kansi ja rumpusuodatin varovasti

takaisin paikalleen ja kierrä nuppia, kunnes kansi ja nuppi

ovat tiukasti kiinni (kuva D).

5. Kytke virta puhdistimeen ja pidä Reset (nollaus) -painiketta

painettuna, kunnes HEPA-merkkivalo sammuu.

Huomaa: HEPA-rumpusuodattimessa (katso sivu 148) on kolme

kerrosta: pestävä esisuodatin, aktiivihiilisuodatin ja HEPA-suodatin.

150

ESISUODATTIMEN PESEMINEN

1. Hiilisuodattimen merkkivalo palaa punaisena, kun suodattimen

hiilikerros on aika vaihtaa.

2. Irrota esisuodatin varovasti kiinnitysliuskoista (kuva E).

3. Irrota käytetty hiilikerros varovasti kiinnitysliuskoista (kuva F).

4. Kääri uusi hiilikerros suodatinrummun ympärille ja kiinnitä se samoihin

kiinnitysliuskoihin (kuva G).

5. Kääri esisuodatin hiilikerroksen ympärille ja kiinnitä se

kiinnitysliuskoihin (kuva H).

6. Kun puhdistimeen on kytketty virta, pidä Reset (nollaus) -painiketta

painettuna, kunnes hiilisuodattimen punainen merkkivalo sammuu.

1. Suosittelemme, että esisuodatin tarkistetaan silmämääräisesti

kuukausittain ja pestään tarpeen mukaan. Esisuodatin tulee pestä

käsin vähintään joka kerta aktiivihiilisuodattimen vaihtamisen

yhteydessä.

2. Irrota pestävä esisuodatin varovasti kiinnitysliuskoista (kuva E).

3. Huuhtele varovasti juoksevalla vedellä ja anna esisuodattimen kuivua

itsekseen ennen sen kiinnittämistä takaisin.

4. Kääri esisuodatin suodatinrummun ympärille ja kiinnitä se

kiinnitysliuskoihin (kuva H).

Huomaa: kolmen aktiivihiilisuodattimen sarja (katso sivu 148) riittää

kolmeen hiilisuodattimen vaihtokertaan, jotka vaaditaan kunkin HEPA-

rumpusuodattimen vaihtokerran välillä (katso sivu 149).

Kuva E

Kuva F

Kuva G

Kuva H

-AKTIIVIHIILISUODATTIMEN

VAIHTAMINEN

151

UV-LAMPUN VAIHTAMINEN

1. Merkkivalo palaa punaisena, kun UV-lamppu on

vaihdettava uuteen.

2. Irrota HEPA-suodatinrumpu (kuva A) ja irrota UV-

kotelon neljä ruuvia (kuva I) ruuvitaltalla.

3. Irrota UV-kotelo varovasti (kuva J).

4. Irrota UV-lamppu puhdistimessa olevasta kannasta

(kuva K).

5. Kiinnitä uusi UV-lamppu (katso sivu 148) suoraan

samaan kantaan (kuva L).

6. Aseta UV-kotelo takaisin paikalleen ja kiristä

kiinnitysruuvit ruuvitaltalla.

7. Kun puhdistimeen on kytketty virta, pidä Reset

(nollaus) -painiketta painettuna, kunnes

merkkivalo vaihtuu valkoiseksi.

Kuva I

Kuva K

Kuva J

Kuva L

Huomaa: Kun UV-C-säteilijä on vaihdettu, hävitä se paikallisessa WEEE-keräyslaitoksessa.

152

Kuva M

Ilmanlaatuanturin puhdistaminen

SensorPod™ käyttää infrapunavaloa hiukkasten havaitsemiseen, ja

siksi on tärkeää puhdistaa pölyanturin kammio 1–2 kuukauden välein,

jotta pöly tai hiukkaset eivät vääristä anturin lukemia.

1. Katkaise SensorPod-mittarista virta irrottamalla virtajohto.

2. Avaa etuosassa oleva pölyanturin kammion luukku nostamalla se

90 asteen kulmaan.

3. Pyyhi linssi ja pölyanturin ilmanottoalue kostealla pumpulipuikolla

(kuva M).

4. Pyyhi kosteus pois kuivalla pumpulipuikolla.

5. Sulje kansi laskemalla ja liu’uttamalla se takaisin paikalleen niin, että

se napsahtaa kiinni.

SENSORPOD

™-

MITTARIN PUHDISTAMINEN

153

Mihin SensorPod™ sijoitetaan? Mihin tahansa, missä haluat mitata huoneen ilmanlaatua!

Paras tulos saavutetaan sijoittamalla SensorPod™ työtasolle tai pöydälle

korkeintaan 15 metrin päähän näköetäisyydelle ilmanpuhdistimesta.

Automaattitilassa puhdistin tuottaa puhdasta ilmaa, kunnes SensorPod™

tunnistaa ilmanlaadun olevan hyväksyttävällä tasolla.

Kuinka usein suodattimet on

vaihdettava?

Se selviää helposti! Puhdistimen merkkivalot ilmoittavat, milloin hiili- tai

HEPA-suodatin tai UV-lamppu on vaihdettava.

Aktiivihiilisuodatin on vaihdettava noin 3–4 kuukauden välein, HEPA-

suodatin 12–15 kuukauden välein ja UV-lamppu 1–3 vuoden välein.

Kuinka usein esisuodatin on

pestävä?

Esisuodatin kerää suurempia hiukkasia ja ylläpitää muiden suodatinten

tehoa, joten suosittelemme, että se tarkistetaan silmämääräisesti joka

kuukausi ja pestään tarpeen mukaan. Toinen hyvä tapa on pestä esisuodatin

aina hiilisuodattimen vaihtamisen yhteydessä.

Kuinka usein SensorPod-mittarin

pölyanturi on puhdistettava?

Mahdollisimman tarkkaa ilmanlaadun mittausta varten suosittelemme

pölyanturin pinnan puhdistamista 1–2 kuukauden välein.

Puhdistin ei käynnisty. Tarkista, että virtajohto on kytketty huolellisesti sekä pistorasiaan että

puhdistimeen. Tarkista, onko pistorasiassa virtakatkos, yrittämällä sytyttää

lähellä oleva valo tai kytkemällä samaan pistorasiaan jokin toinen laite.

Tarkista, että HEPA-suodatin on asennettu oikein suodatinkammioon.

Ota meihin yhteys, jos ongelma ei ratkea. (sivu 155).

USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET JA VIANMÄÄRITYS

154

Kuva N

SensorPod™-mittarin yhdistäminen puhdistimeen

SensorPod kommunikoi puhdistimen kanssa

radiosignaaleilla, ja sen yhteys muodostetaan tehtaalla,

joten se on heti käyttövalmis pakkauksesta otettaessa.

Jos signaalissa on häiriö, puhdistimen anturisignaalin

merkkivalo vilkkuu. Yhteys on helppo korjata.

1. Irrota SensorPod pistorasiasta.

2. PIDÄ puhdistimen virtapainiketta painettuna kolmen

sekunnin ajan, jolloin tulisi kuulua kaksi äänimerkkiä.

3. Kytke SensorPod pistorasiaan, paina pienen esineen

kärjellä (esimerkiksi paperiliittimellä) sen pohjan

yhteyspainiketta ja pidä se painettuna 5–7 sekunnin

ajan (kuva N).

4. Yhteys on muodostettu, kun puhdistimen

anturisignaalin merkkivalo palaa vilkkumatta ja

ilmanlaadun merkkivalot syttyvät.

Puhdistimen automaattitila ei toimi.

tai

Ilmanlaadun merkkivalot ovat pois päältä.

tai

Puhdistimen anturisignaalin merkkivalo

vilkkuu.

Tarkista ensin, että SensorPod-mittariin on kytketty virta, ja että sen valo

palaa yhtäjaksoisesti.

Tarkista sitten, että SensorPod on kantomatkan päässä puhdistimesta

(korkeintaan 15 m).

Jos yhteys ei toimi näistä seikoista huolimatta, katso alla olevat SensorPod-

yhteyden korjaamisohjeet.

SensorPod on hävinnyt! Ei hätää! Voit tilata uuden SensorPod-mittarin ottamalla yhteyden

asiakastukeemme. Yhdistä uusi SensorPod ilmanpuhdistimeen seuraamalla

alla olevia helppoja ohjeita.

USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET JA VIANMÄÄRITYS

155

TAKUU

Laitteella on normaalikäytössä kahden vuoden takuu ostopäivästä lukien sen toiminnan osalta. Tänä

takuuaikana ACCO harkintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen veloituksetta. Takuu ei

kata virheellisestä tai asiattomasta käytöstä aiheutuneita vikoja. Ostotodistus on esitettävä. Jos laitetta

korjaa tai muuttaa muu kuin ACCO valtuuttama henkilö, takuu raukeaa. Tavoitteemme on varmistaa,

että tuotteemme toimivat ohjeissa kuvatulla tavalla. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin,

joita kuluttajilla on eri maissa sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla ja joiden alaisuudessa

tavaroiden myynti tapahtuu.

TUKI

Kiitos, että olet valinnut TruSens™-laitteen kotiisi. Asiakkaat ovat toimintamme ydin, ja pyrimme

luomaan tuotteita, jotka sopivat heidän elämäntyyliinsä. Jos sinulla on kysyttävää tai palautetta, ota

meihin yhteys!

Käy verkkosivustollamme osoitteessa www.leitz.com/trusens

Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen s[email protected]

Soita meille numeroon 0800 915 871

Rekisteröidäksesi ja aktivoidaksesi takuusi mene www.leitz.com/register

Sivu latautuu ...

Leitz 2415114eu Omistajan opas

Leitz 2415114eu Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat