Flymo Contour Cordless 24V Omistajan opas

®

Contour Cordless

24 V

GB PL

DE CZ

FR SK

NL SI

NO HR

FI

LT

SE

RU

DK

EE

ES

LV

PT

RO

IT GR

HU TR

Original Instructions

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

obsługi

Übersetzung der

Originalbetriebsanleitung

Překlad originálního návodu na provoz

Traduction du mode d’emploi original Preklad originálneho návodu na obsluhu

Oversat fra den originale

driftsvejledning

Prevod izvirnih navodil za uporabo

Oversettelse av original-

driftsveiledningen

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Eksploatavimo instrukcijos originalo

vertimas

Översättning av original-

bruksanvisningen

Перевод оригинальной инструкции

по эксплуатации

Oversat fra den originale

driftsvejledning

Kasutamisjuhendi algupärandi tõlge

Traducción de las instrucciones

de empleo originales

Oriģinālās lietošanas instrukcijas

tulkojums

Tradução do manual de instruções

original

Traducerea instrucţiunilor de utilizare

originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso

originali

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

λειτουργίας

Az eredeti használati utasítás fordítása Orijinal işletim kılavuzu çevirisi

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27

2

GB PL

DE CZ

FR SK

NL SI

NO HR

FI

LT

SE

RU

DK

EE

ES

LV

PT

RO

IT GR

HU TR

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji

przed użyciem i zachować ją do dalszego

użytkowania urządzenia

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren.

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si

pozorně tento návod a uschovejte jej pro

další použití v budoucnu.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu.

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging.

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo.

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk.

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za buduće

osvrte.

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ

RINKINYS

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai

atidžiai, kad pilnai suprastumėte turinį, prieš

pradėdami naudoti vejos / žolės pjovėją.

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить

триммер, и сохраните для дальнейшего

использования.

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta

futura

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά.

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra.

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27

Sivu latautuu ...

SUOMALAINEN – 1

Turvallisuus

VAROITUS. Turvaohjeita on noudatettava tuotetta käytettäessä. Oman sekä sivullisten turvallisuuden

vuoksi lue nämä ohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Tuotteen merkkien selitykset

Varoitus

Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista, että

ymmärrät kaikkien ohjainten tarkoitukset ja

käyttötavat.

Pidä muut henkilöt, erityisesti lapset, lemmikit

sekä sivulliset vähintään 10 metrin vaa-

ra-alueen ulkopuolella. Pysäytä trimmeri välittö-

mästi henkilön tai eläimen lähestyessä.

Käytä silmäsuojaimia

Sähköiskuvaaran poissulkemiseksi älä käytä

kosteissa tai märissä olosuhteissa.

Sammuta! Poista akkuyksikkö ennen säätä-

mistä tai puhdistamista.

Varoitus: leikkuusiima pyörii myös koneen sammuttamisen

jälkeen.

360º

10m

Yleistä

1.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset sekä henkilöt, joilla on alentunut

fyysinen, aistinvarainen tai psyykkinen

toimintakyky tai puutteelliset tiedot, kun

heitä tällöin valvotaan tai kun he ovat saa-

neet laitteen turvallista käyttöä koskevat

ohjeet ja ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen

kanssa. Lapset eivät saa ilman valvontaa

tehdä laitteen puhdistusta eikä käyttäjän

tehtäviin kuuluvaa huoltoa. Suositte-

lemme, että laitetta käyttävät vasta yli

16-vuotiaat.

2. Älä koskaan salli lasten tai henkilön, joka ei tunne

ohjeita, käyttää konetta.

3. Lopeta koneen käyttäminen, jos lähellä oleskelee muita

ihmisiä, erityisesti lapsia, tai lemmikkejä.

4. Käytä trimmeriä ainoastaan tarkoituksenmukaisesti

ohjeissa kuvatulla tavalla.

5. Älä koskaan käytä trimmeriä väsyneenä, sairaana tai

alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena.

6. Käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän

omaisuudelleen aiheutuneista onnettomuuksista tai

vahingoista.

Akku

Johdottomalla akulla varustetut tuotteet vaativat

erityistä hoitoa.

1. VÄLTÄ TAHATONTA KÄYNNISTÄMISTÄ. PIDÄ KÄDET

JA SORMET POIS KYTKINVIVUSTA KUN KANNAT

TRIMMERIÄ.

2. Lataa tuote aina sisätiloissa ja säilytä viileässä ja

kuivassa paikassa – lasten ulottumattomissa.

3. Käytä ainoastaan laitteellesi tarkoitettua laturia.

Muiden latureiden käyttö voi vahingoittaa pysyvästi

akkua ja trimmeriä.

4. Käytä laturia vain tavallisessa kotitalouspistorasiassa.

5. Älä väärinkäytä laturia tai laturin johtoa.

6. Älä käytä laturia, jos laturi tai sen johto on vaurioitunut.

7. Käytä laturia vain sisätiloissa.

8. Älä käytä laturia ulkona.

9. Säilytä ja lataa laite viileässä, kuivassa ja hyvin ilmastoi-

dussa tilassa lasten ulottumattomissa.

10. Älä lataa akkua tai käytä laitetta räjähdysalttiissa tai

syövyttävässä ympäristössä. Vältä paikkoja, joissa on

helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja tulipalon tai räjäh-

dyksen välttämiseksi.

11. Älä yritä korjata laitetta tai akkua. Nailonsiiman vaihto

ja laitteen puhdistaminen ovat ainoita asioita, jotka

kuuluvat käyttäjän suorittaman huollon piiriin.

12. Älä työnnä mitään esineitä moottoriin. Poista liat ylikuu-

mentumisen välttämiseksi.

13. Älä polta tai riko akkua. Akut sisältävät haitallisia kemi-

kaaleja. Hävitä tarkoituksenmukaisesti.

Valmistelut

1. Kun käytät tuotetta, käytä aina silmäsuojaimia, tukevia

jalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä varusteita paljain

jaloin tai avoimien sandaalien kanssa.

2. Ennen koneen käyttöä ja jokaisen törmäyksen jälkeen,

tarkasta, näkyykö laitteessa kulumisen merkkejä tai

vaurioita, ja korjaa tarpeen mukaan.

3. Tarkasta leikattava alue ennen jokaista käyttöä. Poista

kaikki asiat, kuten kivet, lasinsirpaleet, naulat, johdot,

naru ym., jotka voivat sinkoutua trimmeristä tai sotkeu-

tua trimmeripäähän.

4. Tarkasta ennen käyttöä, ettei alueella ole luonnon

eläimiä, kuten siilejä.

5. Tarkasta, että leikkaava pää, kela ja suojus istuvat

oikein.

Käyttö

1. Käytä trimmeriä vain päivänvalossa tai hyvässä keino-

valossa.

2. Vältä mahdollisuuksien mukaan trimmerin käyttöä

kosteassa ruohossa.

3. Varo liukastumisvaaraa kosteassa ruohossa.

4. Ole mäissä erityisen varovainen, varmista tukeva

asento ja käytä pitäviä jalkineita.

5. Älä kulje taaksepäin trimmeriä käyttäessäsi, voit kom-

pastua. Kävele, älä koskaan juokse.

6. Älä koskaan käytä trimmeriä, jos suojukset ovat vaurioi-

tuneet tai jos ne eivät ole paikoillaan.

7. Älä koskaan käytä metallisia leikkausosia.

8. Pidä kädet ja jalat aina kaukana leikkaavista osista ja

erityisesti silloin, kun kytket moottorin päälle.

9. Pidä leikkuupää matalalla vyötärön alapuolella.

10. Älä nojaa trimmerin suojuksen päälle trimmauksen tai

reunojen leikkaamisen aikana – leikkuusiima voi singota

esineitä ulos.

11. Varo käytön aikana ulos lentäviä nailonsiiman pätkiä.

12. Jos törmäät esineeseen, älä käytä trimmeriä ennen

kuin olet varmistanut, että koko trimmeri on kunnossa

ja turvallinen käyttää.

13. Jos trimmeri alkaa täristä epätavallisesti, tarkista se

välittömästi. Voimakas tärinä voi aiheuttaa loukkaantu-

misen.

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27

SUOMALAINEN – 2

Huolto ja säilytys

1. Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit tiukkana varmistaen,

että trimmeri on turvallisessa työkunnossa.

2. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet turvaosat.

3. Käytä ainoastaan tälle tuotteelle tarkoitettua vaihto-

siimaa.

4. Käytä ainoastaan Husqvarna UK Ltd:n suosittelemia

vara- ja lisäosia.

5. Kaikentyyppisen leikkuusiimaa koskevan huollon jälkeen

palauta tuote aina sen normaaliin käyttöasentoon ennen

päällekytkemistä.

6. Loukkaantumisten välttämiseksi pidä sormet ja kädet

poissa siimaleikkurin suojuksen etukulmasta.

7. Kuivata laite kuivalla pyyhkeellä. Älä koskaan käytä

metallisia esineitä laitteen puhdistamiseen.

8. Tarkasta ja huolla trimmeri säännöllisesti. Kaikki kor-

jaukset on annettava valtuutetun korjaamon tehtäväksi.

9. Säilytä tuotetta viileässä, kuivassa paikassa ja lasten

ulottumattomissa. Älä säilytä tuotetta ulkona.

10. Anna tuotteen jäähtyä vähintään 30 minuuttia ennen

säilytykseen laittamista.

Akkuyksikön huolto

1. Jos akkuyksikkö tyhjenee usein nopeasti täyden 6 tun-

nin latauksen jälkeen, akkuyksikkö on vaihdettava.

2. Akkuyksikössä on mahdollisesti vielä virtaa jäljellä, mutta

pisimmän käyttöajan varmistamiseksi lataa ¬akkuyksik-

köä 6 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.

3. Pysyvän akkuyksikön vaurion välttämiseksi, älä koskaan

aseta laitetta säilytykseen akkuyksikön ollessa tyhjä.

4. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun/toimittajaan/

jälleenmyyjään akkuyksikön vaihtamiseksi sekä vanhan

akkuyksikön hävittämiseksi turvallisesti.

5. Akku

24V 1,6 Ah ”High Power”

Elinikäinen eristys Ei huoltoa

• TÄRKEÄÄ HÄVITÄ VANHA AKKUYKSIKKÖ TURVALLI-

SESTI ÄLÄ LEIKKAA AUKI, TUHOA TAI POLTA.

Talvisäilytys

1. Lataa akkuyksikkö täydet 6 tuntia ennen talvisäilytyk-

seen laittamista.

2. Lataa akkuyksikkö uudelleen kolmen tai neljän kuukau-

den välein täydet kuusi tuntia täyttääksesi latauksen

uudelleen talvisäilytyksen aikana.

3. Vältä pidempää säilytystä ilman uudelleenlatausta.

4. Säilytä kuivassa ja viileässä tilassa.

Jos haluat lisätietoja akkuyksikön vaihdosta, ota

yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.

Akkuyksikkö

Kahvakytkimen kiinnittäminen varteen (A1)

• Varmista, että sisällä oleva johto ei ole solmussa.

1. Työnnä varsi kahvakytkimeen.

2. Työnnä, kunnes se napsahtaa oikeaan asentoon.

• VARMISTA, ETTÄ VARSI ON TÄYSIN PAIKOILLAAN

YRITTÄMÄLLÄ VETÄÄ SE IRTI.

Trimmerin pään kiinnittäminen varteen (A2)

• Varmista, että sisällä oleva johto ei ole solmussa.

1. Työnnä varsi trimmerin päähän.

2. Työnnä, kunnes se napsahtaa oikeaan asentoon.

• VARMISTA, ETTÄ VARSI ON TÄYSIN PAIKOILLAAN

YRITTÄMÄLLÄ VETÄÄ SE IRTI.

Pyörien kiinnitys (B1) & (B2)

1. Kiinnitä pyörä trimmeriin ja varmista, että se on paikoil-

laan trimmerin pään ALLA olevassa kolossa, kuten

kuvassa B1.

2. Napsauta pyörä yhteen molemmilta puolilta ja varmista

sen kunnollinen kiinnitys (B2).

3. Pyörän tulisi pyöriä vapaasti.

Koneistosuojuksen asennus (B3) & (B4)

1. Avaa koneistosuojus, kuten kuvassa B3, ja aseta se

trimmerin pään yläpuolen koloon. Pyöritä koneistosuo-

justa myötäpäivään, kunnes se NAPSAHTAA oikeaan

asentoon (B4).

Turvasuojuksen asennus (C1) & (C2)

1. Aseta turvasuojus leikkuupään päälle. Varmista, että

nailonsiima on pujotettu turvasuojuksen reiän läpi, kuten

kuvassa C1.

2. Työnnä paikoilleen ja käännä turvasuojusta kuvassa C2

esitettyyn suuntaan, kunnes se napsahtaa kuuluvasti ja

turvasuojus on lukkiutunut varmasti omalle paikalleen.

• VARMISTA, ETTÄ TURVASUOJUS ON VARMASTI

PAIKALLAAN YRITTÄMÄLLÄ KÄÄNTÄÄ SUO-

JUSTA.

Tukikahvan asennus (D)

1. Vedä tukikahvan vapautusvipua ohjauskahvan suuntaan.

2. Paina tukikahvan sivussa olevaa kahta painiketta.

3. Aseta painikkeet pääkahvaan ja vapauta vipu.

4. Säädä tukikahva mukavimpaan käyttöasentoon vapau-

tusvipua vetämällä ja kahvaa liikuttamalla.

Korkeuden säätö (E)

1. Käännä korkeudensäädintä (E1) osoitettuun suuntaan

lukituksen vapauttamiseksi (E2).

2. Säädä varren pituus mukavimpaan käyttöasentoon.

3. Käännä korkeudensäädintä vastakkaiseen suuntaan

sen lukitsemiseksi (E3).

• VARMISTA, ETTÄ VARSI ON VARMISTETTU

TÄYDELLISESTI.

Kokoonpano-ohjeet

Ensimmäinen lataus

1. Käytä laturia vain sisätiloissa.

2. Varmista, ettei laturia ole altistettu kosteudelle. Pidä laturi

ja akkuyksikkö aina kuivana. Pidä laturia hyvin ilmastoi-

tuna latauksen aikana.

3. Kytke laturin liitin (F1) akkuyksikköön.

4. Kytke laturi (F2) sopivaan kotitalouden pistorasiaan ja

kytke päälle.

5. Punainen merkkivalo (F3) palaa jatkuvasti latauksen

aikana.

6. Täysi lataus saavutetaan kolmen tunnin kuluttua, jonka

jälkeen laturin merkkivalo (F3) muuttuu vihreäksi. Laturi

lämpenee latauksen aikana. Se on normaalia ja tarkoit-

taa, että laturi toimii kunnolla.

Akkuyksikön uudelleenlataus

1. Lataa akkuyksikkö uudelleen heti kun trimmerisi teho

alkaa huveta ja hiljentyä.

2. Vältä akkuyksikön päästämistä melkein tyhjäksi, ts. vältä

akkuyksikön tyhjenemistä täysin.

3. Seuraa ensimmäisen latauksen kuvausta.

4. Näiden akkuyksikön latauksen ohjeiden noudattaminen

tulisi varmistaa sen parhaimman keston.

Akkuyksikön kiinnittäminen (G)

1. Aseta akkuyksikkö paikoilleen kuvan G mukaan ja

varmista, että se napsahtaa paikoilleen ja on kiinnittynyt

oikein.

2. Poista akkuyksikkö painamalla akkuyksikön molemmilla

puolilla olevia kahta painiketta (G1) ja liu’uta akkuyksikkö

irti.

Akkuyksikön lataus

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27

SUOMALAINEN – 3

• VAROITUS

• On suositeltavaa käyttää silmäsuojaimia.

Älä nojaa trimmerin suojuksen päälle trimmauksen

tai reunojen leikkaamisen aikana, leikkuusiima voi

singota esineitä ulos. Älä salli leikkuupään nojata

maahan. Älä ylikuormita trimmeriä. Ylikuormitus

voidaan välttää varmistamalla, että moottorin

nopeus putoa liian nopeasti.

POISTA AKKUYKSIKKÖ ENNEN HUOLTOA TAI

SÄÄTÖÄ.

• ENNEN KÄYTTÖÄ

Varmista, että siimaa liukuu ulos.

• Varmista, että moottori on täydessä nopeudessa

ennen trimmausta tai reunojen leikkaamista.

Trimmaus

1. Pidä laitetta, kuten näytetty kuvassa H.

2. Käynnistääksesi laitteen, purista turvalukituksen vapau-

tusta (H1) ja sen jälkeen kytkinvipua (H2).

3. Leikkaa reunat nailonsiimalla kärjen kanssa (J).

4. Heiluta trimmeriä leikkuualueella edestakaisin ja leikkaa

lyhyesti (K).

5. Siima työntyy ulos automaattisesti, kun trimmerin pään

pyöriminen keskeytyy ja se palaa käyttönopeuteen.

• Ylimääräistä siimaa voidaan syöttää ulos manuaalisesti,

kuten kuvattu kohdassa ¬Manuaalinen siiman syöttö

6. Pysäytä trimmeri vapauttamalla kytkinvipu. Katkaisupää

pysähtyy noin yhdessä sekunnissa.

Kasvi- ja puusuojan käyttäminen

Kasvi- ja puusuoja mahdollistaa ruohon trimmauksen kasvien

ja puiden lähistöllä ilman niiden vahingoittamista leikkuusiimalla.

1. Pyöritä suojusta sen etuasentoon, kuten kuvassa K1.

2. Käytä trimmeriä puiden ympärillä (K2) ja kasvien lähei-

syydessä.

Reunojen leikkaus

1. Varmista, että kasvisuoja on SEISONTA-asennossa.

2. Vaihtaaksesi reunojen leikkauksen asentoon, paina pai-

niketta (L1) ja käännä päätä (L2). Kuuluva ”napsahdus”

vahvistaa, että pää on lukkiutunut kiinni.

3. Pidä laitetta, kuten näytetty kuvassa H.

4. Käynnistääksesi laitteen, purista turvalukituksen vapau-

tusta (H1) ja sen jälkeen kytkinvipua (H2).

5. Anna reunaleikkurin nojata pyörään tukevamman

asennon saamiseksi ja nurmikon reunan rajaamiseksi.

Leikkaa reunat kuvassa M osoitettuun suuntaan.

6. Pysäytä trimmeri vapauttamalla kytkinvipu.

7. Siirry takaisin trimmaukseen painiketta painamalla ja

kääntämällä pää vastakkaiseen suuntaan. Kuuluva

”napsahdus” vahvistaa, että pää on lukkiutunut kiinni.

• Kun leikkaat reunoja, varmista, että reunapyörä on

aina kiinni ruohossa (eikä polulla tai ajotiellä).

Pensasleikkauksen asento

1. Kun painat vipua (N1) jalallasi, voit laskea kahvaa

kolmeen eriin asentoon, jotta voit käyttää tuotetta

pensaiden ja matalien esteiden alla (O).

Trimmaus ja reunojen leikkaus

Kuinka automaattinen siimansyöttö toimii (P)

1. Kun käynnistät trimmerin ensimmäisen kerran, lyhyt

pätkä siimaa syötetään ulos.

2. ’Kopiseva’ ääni kuuluu, kun nailonsiima osuu siimaleik-

kuriin (P1). TÄSTÄ EI TARVITSE HUOLESTUA, se on

täysin normaalia. Noin viiden sekunnin kuluttua siima

katkaistaan oikeaan pituuteen ja ääni hiljenee, kun moot-

tori saavuttaa sen täyden nopeuden.

• Varmista, että moottori on täydessä nopeudessa

ennen trimmausta tai reunojen leikkaamista.

3. Jos nailonsiiman ääntä ei kuulu, on syötettävä lisää

siimaa ulos.

4. Siiman syöttämiseksi lisää ulos on moottorin ensin

pysähdyttävä täydellisesti. Käynnistä moottori uudelleen

ja anna sen saavuttaa täysi nopeus.

5. Toista vaihe 4., kunnes kuulet siiman lyövän leikkuria

vasten. (Älä toista tätä toimenpidettä yli kuutta

kertaa.)

6. Jos automaattisessa siimansyötössä esiintyy ongelmia,

katso lukua Vianhaku.

Automaattinen siimansyöttöjärjestelmä

Nailonsiiman manuaalinen syöttö (Q)

1. Tarvittaessa siimaa voidaan syöttää ulos manuaalisesti.

2. Paina ja vapauta tätä varten manuaalisen siimansyötön

painike (Q1) samalla kun vedät varovasti siimaa niin

pitkälle, kunnes se saavuttaa siimaleikkurin.

3. Jos siima ylittää siimaleikkurin, on siimaa syötetty liiaksi

ulos.

4. Jos siimaa on syötetty liiaksi ulos, poista kelan suojus

ja napsauta kelaa vastapäivään, kunnes siiman pituus

on oikea.

Manuaalinen siimansyöttö

Kelan suojuksen poistaminen

1. Paina ja pidä kahta suojuksen vapautushakaa painet-

tuna (R1).

2. Vedä suojus pois kelan pitimestä (R3).

Kelan suojuksen asettaminen paikoilleen (R2)

1. Pidä kaikki suojuksen (R2) ja kelan pitimen (R3) kohdat

puhtaana. Tämän laiminlyönti voi johtaa siihen, että

suojus ei ole turvallisesti paikallaan kelanpitimessä.

2. Vaihda suojus painamalla lujasti ALAS kelanpitimen

suuntaan, jotta varmistat suojuksen kunnollisen istu-

misen.

3. Tarkasta, että suojus on asetettu oikein paikoilleen

yrittämällä poistaa se ilman, että painat kahta hakasta.

Nailonsiiman vaihto

Varmuuden vuoksi on suositeltavaa ostaa kela (R4) ja siima

yhdessä. Nailonsiima on myös saatavilla yksin. Molemmat

on saatavilla paikalliselta jälleenmyyjältäsi.

Kelan ja siiman sovitus yhdessä:

1. Poista vanha kela (R4).

2. Aseta uusi kela kelanpitimeen (R3) kelan (S1) katkai-

sualueen kanssa linjassa silmukan kanssa kuvan

S2 mukaan.

3. Vapauta siima lovesta (T1) ja syötä siima silmukan (S)

läpi.

• Varmista, että kela (R4) on täydellisesti paikoillaan

pyörittämällä sitä varovasti asetuksen aikana

samalla kun pidät kelanpitimen (R3) paikoillaan.

4. Suojuksen asettaminen paikoilleen (R2).

Vain nailonsiiman paikoilleenasetus:

• Muista! Tuotteesi on suunniteltu ainoastaan käyttöön

halkaisijaltaan 1,5 mm:n nailonsiiman kanssa.

Käytä ainoastaan aitoa Flymo-nailonsiimaa.

1. Ota siiman pituudeksi noin 10 metriä. Syötä 15 mm

siimaa kelan (T) reikään ja kääri siima kelan päällä

olevien nuolten suuntaan. Jätä noin 100 mm siimaa

vapaaksi ja aseta se loveen, kuten kuvattu kuvassa T1.

2. Ole varovainen ja varmista, että siima on kelattu kelaan

siististi. Tämän laiminlyönti heikentää automaattisen

siimansyötön tehoa.

3. Aseta kela sen jälkeen paikoilleen yllä olevan kappaleen

’Kelan ja siiman sovitus yhdessä’ mukaan.

Palauta tuote aina sen normaaliin käyttöasentoon

ennen päällekytkemistä.

Leikkuupää

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27

SUOMALAINEN – 4

• VAROITUS Poista akkuyksikkö ennen huollon tai

säätöjen suorittamista. Leikkuupää pyörii edelleen

trimmerin sammuttamisen jälkeen. Pidä sormet ja

kädet poissa siimaleikkurin suojuksen etukul-

masta.

Rajaviivan käsittely

Kun olet päättänyt Flymo-rajaviivan käytön, toimi seuraa-

vasti:

1. Älä koskaan puhdista trimmeriä vedellä, puhdistusaineil-

la tai liuottimilla, poista vain lika sopivalla välineellä, peh-

meällä harjalla tai kuivalla liinalla.

2. Puhdista pehmeällä harjalla turvasuojuksen sisäpuoli,

leikkuupää (V) ja moottorin tuulettimen poistoilmavent-

tiilit. (W)

3. Poista pyörä yhtä painiketta painamalla. Puhdista trim-

meripään pyörä (X) ja ura (Y) pehmeällä harjalla.

4. Kiinnitä pyörä luvun Pyörän kiinnitys kuvauksen

mukaan.

5. Tutki trimmeri huolellisesti, varsinkin leikkuupään osat.

6. Jos trimmeri on vaurioitunut jotenkin, ota yhteyttä paikal-

liseen Husqvarna-huoltopalveluun.

• Älä koskaan käytä vaurioitunutta trimmeriä.

Varastointi

1. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa ja lasten ulottumatto-

missa. Älä säilytä ulkona.

2. Anna tuotteen jäähtyä vähintään 30 minuuttia ennen

säilytykseen laittamista.

Huolto

Vianhaku

VAROITUS Poista akkuyksikkö ennen huollon tai säädön suorittamista.

VIKA

TARKASTA TOIMENPIDE

Toimiiko automaattinen siimansyöttö?

Syötä siimaa manuaalisesti.

KATSO ”MANUAALINEN SIIMANSYÖTTÖ”

Tuleeko siima ulos ja onko se näkyvissä?

Onko siima irrotettu lovesta?

Poista suojus ja kela, vapauta siima ja aseta

kela ja suojus jälleen paikoilleen.

KATSO ”LEIKKUUPÄÄ”

Siima voi olla jäänyt kiinni kelaan. Kelaa siima

uudelleen poistaaksesi ristiin menevät silmukat.

Tarkasta, että siima on kelan oikeassa kohdassa.

Toimiiko manuaalinen siimansyöttö?

Onko siimaa syötetty ulos liian paljon?

KATSO ”MANUAALINEN SIIMANSYÖTTÖ”

Ota yhteyttä paikalliseen huoltopalveluun tai

Husqvarna-asiakaspalveluun.

Puuttuuko siimaleikkuri turvasuojuksesta?

Ota yhteyttä Husqvarna-asiakaspalveluun

Ei

Kyllä

SIIMAA EI SYÖTETÄ

TAI

SIIMA LIIAN LYHYT

TAI

TRIMMERI TÄRISEE

JATKUVA KOPISEVA ÄÄNI

SIIMA KATKEAA

JATKUVASTI

Saavuttiko moottori täyden nopeuden

ennen käyttöä?

Ei

Anna moottorin saavuttaa täysi nopeus ennen

käyttöä.

Käytätkö trimmeriä oikein?

?

Käytä vain nailonsiiman päätä trimmaukseen.

KATSO ”TRIMMAUS JA REUNOJEN LEIKKAUS”

Onko siima jäänyt kiinni kelaan?

Kyllä

Kelaa siima uudelleen kelaan, jos ongelmat

jatkuvat edelleen, vaihda kela ja siima.

Puhdista trimmeripään pyörä ja kolo. KATSO ”HUOLTO”

PYÖRÄ EI PYÖRI

JOS MIKÄÄN YLLÄ

OLEVISTA EI TÄSMÄÄ

TAI JOS HÄIRIÖ JATKUU

EDELLEEN

• Ota ympäristö huomioon, kun hävität käyttöikänsä

päähän tulleen tuotteen.

• Ota tarvittaessa yhteyttä paikalliseen viranomaiseen

tietojen saamiseksi hävityksestä.

AKUN HÄVITYS

• Akku on poistettava tuotteesta ennen hävitystä (katso

luku Akun vaihto)

• Tuote sisältää NiMH-akun, jota ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä.

• Akku tulee viedä valtuutettuun huoltopalveluun tai paikal-

liseen kierrätyskeskukseen.

• ÄLÄ heitä akkua veteen.

• NiMH-akut voivat olla haitallisia ja ne tulisi antaa hyväk-

sytyn kierrätyskeskuksen hävitettäväksi eurooppalaisten

määräysten mukaisesti.

• ÄLÄ polta akkua.

Merkki tuotteessa tai pakkauksessa ilmoittaa, ettei

tuotetta saa käsitellä kotitalousjätteen mukaisesti. Sen

sijaan se tulee luovuttaa tarkoituksenmukaiseen sähkö- ja

elektroniikka varustusten kierrätyspisteeseen. Varmista-

malla, että tuote hävitetään oikein, estät mahdollisia negatii-

visia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka

voisivat aiheutua tuotteen epäasianmukaisesta jätteenkäsit-

telystä. Lisätietoja tuotteen kierrätyksestä saat paikalliselta

kaupunginvirastolta, kotitalousjätteen jätelaitoksen asiakas-

palvelusta tai liikkeestä, josta olet ostanut tuotteen.

Ympäristöä koskevat tiedot

• Tuotteesi on ainutkertaisesti merkitty hopealla ja mustalla tuotteen tyyppikilvellä.

• Suosittelemme ehdottomasti huoltamaan tuotteen ainakin 12 kuukauden välein, ja jopa useammin ammattimaisessa

käytössä käytettynä.

Asiakaspalvelun suositukset

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 4 16.10.15 11:27

SUOMALAINEN – 5

Kela ja siima

Viitenro: FLY047 Osanro: 510747890

Varaosat

Jos jokin osa on todettu vialliseksi valmistuksen osalta

takuuaikana, Husqvarna UK Ltd. suorittaa valtuutetun huol-

tokorjaamojensa kautta sen korjauksen tai vaihdon ilman

kustannuksia asiakkaalle:

(a) Vika on ilmoitettu suoraan valtuutetulle korjaamolle.

(b) Ostotodistus on välitetty eteenpäin.

(c) Vika ei johdu käyttäjän väärinkäytöstä, laiminlyönnistä

tai väärästä säädöstä.

(d) Vika ei ole aiheutunut tavallisesta kulumisesta.

(e) Konetta ei ole huollettu tai korjattu, se on purettu tai

sitä on muutettu jonkun muun kuin Husqvarna UK

Ltd.:n valtuuttaman henkilön toimesta.

(f) Konetta ei ole käytetty vuokrauksessa.

(g) Koneen omistaa alkuperäinen ostaja.

(h) Konetta ei ole käytetty kaupallisesti.

* Tämä takuu on ylimääräinen eikä se rajoita mitenkään

asiakkaan lakisääteisiä oikeuksia.

Seuraavista johtuneet viat eivät sisälly takuun piiriin, jonka

vuoksi on tärkeää, että luet tässä käyttöohjeessa annetut

ohjeet, ymmärrät koneesi käytön ja huollon:

Takuu ei kata vikoja

* Nailonsiiman vaihdosta.

* Vikoja, jotka johtuvat alkuperäisen vian ilmoittamatta

jättämisestä.

* Vikoja, jotka aiheutuvat äkillisestä iskusta.

* Vikoja, jotka johtuvat tuotteen käytöstä tämän käyttöoh-

jeen ohjeiden ja suositusten vastaisesti.

* Takuu ei koske koneita, jotka ovat vuokrauskäytössä.

* Seuraavaksi luetellut osat katsotaan kuluviksi osiksi ja

niiden käyttöikä riippuu säännöllisestä huollosta eivätkä

sen vuoksi kuulu takuun piiriin: nylonsiima, kela ja siima.

* Huomio!

Husqvarna UK Ltd. ei vastaa takuun puitteissa vioista,

jotka ovat osittainkin aiheutuneet suoraan tai epä-

suoraan vara- tai lisäosien käytöstä, jotka eivät ole

Husqvarna UK Ltd.:n valmistamia tai hyväksymiä, tai jos

konetta on muutettu osittainkin.

Takuu ja takuuehdot

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Ruotsi

vakuuttaa yksinomaisesti, että tuote/tuotteet;

Nimike ...................................................... Nurmikon trimmeri

Tyyppinimitys ............................................ CCTE25

Sarjatunniste .............................................Katso Tuotteen tyyppikilpi

Valmistusvuosi .......................................... Katso Tuotteen tyyppikilpi

Täyttää seuraavien EY-direktiivien oleelliset vaatimukset ja määräykset:

2006/42/EY, 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2000/14/EY, 2011/65/EU

jotka perustuvat seuraaviin EU:n yhdenmukaistettuihin sovellettuihin määräyksiin:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN 60335-2-29, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Direktiivin EN 60335-2-91 mukaan mitattu maks. A korjausarvo äänenpainetasolla L

pA

käyttäjän asemassa on ilmoitettu

taulukossa.

Direktiivin EN 60335-2-91 mukaan mitattu käden/käsivarren tärinäarvon a

h

maks. korjauskerroin yllä mainitulla näyttötuot-

teella on ilmoitettu taulukossa.

2000/14/EY: Mitatun äänentehotason L

WA

ja taatun äänentehotason arvot on kuvattu taulukon kuvien mukaan.

Arviointitoimenpiteen yhdenmukaisuus ......Liite VI

Ilmoitettu laitos .......................................... Intertek, Davy Avenue,

Knowlhill,

Milton Keynes,

Bucks, MK5 8NL,

England

Ulm, 05.11.2013

P. Lameli

Tekninen johtaja

Teknisen dokumentaation vastuuhenkilö

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tyyppi CCTE25

Leikkuuleveys (cm) 25

Leikkuulaitteen kierrosnopeus (min-1) 8.500

Mitattu äänentehotaso L

WA

(dB(A)) 82

Taattu äänentehotaso L

WA

(dB(A)) 96

Äänenpaine L

PA

(dB(A)) 74,4

Epätarkkuus K

PA

(dB(A)) 2,5

Käden/käsivarren tärinä a

h

(m/s

2

) 1,8

Epätarkkuus K

ah

-arvo (m/s

2

) 1,5

Paino (kg) 3,2

5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27

Sivu latautuu ...

Flymo Contour Cordless 24V Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Flymo Contour Cordless 24V Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat