Sivu latautuu...
P06
P17
P30
P42
P54
P66
P78
P90
P101
P112
P124
P135
P147
P160
3-in-1 Grass Trimmer/Edger
3-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider
Coupe bordure/taille-haies 3en1
Tosaerba/tagliabordi 3-in-1
Cortacésped/recortadora de bordes 3 en 1
Aparador/corta-relvas 3 em 1
3-in-1 grasrandsnijder
3-i-1 græstrimmer/kantklipper
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
3-i-1 grastrimmer/kantklipper
3-n-1 Grästrimmer/kantklippare
3’si 1 arada Çim Biçme Makinesi /Kenar kesici
EN
D
F
I
ES
PT
NL
DK
FIN
NOR
SV
TR
GR
RU
WG160E
Original instructions EN
Übersetzung der Originalanleitung D
Traduction des instructions initiales F
Traduzione delle istruzioni originali I
Traducción de las instrucciones originales ES
Tradução das instruções originais PT
Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL
Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK
Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN
Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NOR
Översättning av originalinstruktionerna SV
TR
101
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
FIN
1. TAKAKÄDENSIJA
2. AKKUPAKKAUS
3. TELESKOOPPIVARSI
4. KÄÄNTYVÄPÄINEN LUKITUSNUPPI
5. TURVASUOJUS
6. KUKKASUOJUS/REUNAOHJAIN
7. APUKÄDENSIJA
8. TELESKOOPPIVARREN SÄÄTÖLIIPAISIN
9. LUKITUKSEN VAPAUTUSPAINIKE
10. KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN
11. APUKÄDENSIJAN LUKITUSNUPPI
12. REUNAUS-/TRIMMAUSTUKIRENKAAT
13. SIIMANLEIKKURI
14. ALAVARREN KYTKIN
15. YLÄVARSI
16. TRIMMERIPÄÄN MOOTTORIKOTELO (Katso kuva H2)
17. LINJANSYÖTTÖPAINIKE (Katso kuva K1)
18. KELAN SUOJUSKANSI (Katso kuva K2)
19. KORKIN VAPAUTUSSALPA (Katso kuva K2)
20. KELA (Katso kuva K2)
21. LEIKKAUSPÄÄ (Katso kuva K2)
22. NIITTI (Katso kuva K2)
Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen.
102
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
FIN
TEKNISET TIEDOT
Tyyppi WG160E (1- koneen määritykset, esimerkki Nurmikon viimeistelijä)
VAROITUS: T
yökalun käytön todelliset tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista
riippuen työkalun käyttötavoista seuraavien määritelmien muiden käyttötapojen perusteella:
Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu
Käytetäänkö työkalussa oikeita lisävarustetia ja ovatko ne teräviä ja hyväkuntoisia.
Kahvojen otteen pitävyys, jos työkalussa käytetään tärinää estäviä lisävarusteita.
Käytetäänkö työkalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen.
Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien/käsivarsien tärinäsyndrooman, jos laitetta ei
käytetä oikein.
VAROITUS: Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset
käyttöolosuhteet, mukan lukien aika, kun työkalu on kytketty pois päältä ja kun se käy
joutokäynnillä. Tämä saattaa vähentää koko työajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti.
Tärinälle altistumisriskin vähentäminen.
Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna (soveltuvissa kohdissa).
Jos työkalua käytetään säännöllisesti, hanki tärinää estävät lisävarusteet.
Vältä työkalun käyttämistä 10ºC lämpötiloissa tai sitä viileämmässä.
Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle
päivälle.
Nimellisjännite 20V Maks.*
Nimellisnopeus kuormittamattomana 7600/min
Leikkuuleveys 30cm
Langan paksuus 1.65mm
Latausaika 3tunti
Koneen paino 2.6kg
*Jännite mitattu ilman työkuormaa. Ensimmäinen akkujännite saavuttaa maksimissaan 20volttia.
Nimellisjännite on 18volttia.
TÄRINÄTASOT
Tärinäpäästöarvo meludirektiivi 2000/14/EY:n mukaan: a
h
= 2.8m/s²
Epävarmuus K 1.5m/s²
MELUPÄÄSTÖT
Painotettu äänenpaine EN 786: n Liite E:n mukaan L
pA
= 78dB(A)
K
pA
3.0dB(A)
Painotettu äänenpaine meludirektiivi 2000/14/EY:n mukaan L
wA
= 94dB(A)
Käytä kuulosuojaimia
103
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
FIN
VARUSTEET
Laturi (WA3739) 1
Akkupakkaus (WA3525) 1
Reunaus-/trimmaustukirenkaat 1
Kela (WA0004) 1
Turvasuojus 1
Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen.
Käytä hyvälaatuisia merkkitarvikkeita. Valitse karkeus käsillä olevan työn mukaan. Katso
tarkemmat tiedot kyseisen tarvikkeen pakkauksesta. Saat apua ja neuvoja myös myymälän
henkilökunnalta.
104
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
FIN
MOOTTORITYÖKALUN
YLEISET
TURVALLISUUSVAROITUKSET
VAROITUS! Lue kaikki ohjeet.
Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta
jättämisestä voi olla seurauksena sähköisku,
tulipalo ja/tai vakava tapaturma.
Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet
myöhempää käyttoä varten.
Seuraavissa ohjeissa käytetty termi “kone”
viittaa verkkokäyttöiseen (liitäntäjohdolla
varustettuun) tai akkukäyttöiseen
(johdottomaan) sähkötyökaluun.
1) TYÖYMPÄRISTÖ
a)
Pidä työympäristö siistinä ja huolehdi
hyvästä valaistuksesta. Sotkuiset ja
hämärät työympäristöt ovat tapaturma-alttiita.
b) Älä käytä koneita räjähdysvaarallisissa,
palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä
sisältävissä tiloissa. Koneissa syntyy
kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai
höyryt.
c) Huolehdi konetta käyttäessäsi, että
lapset ja sivulliset pysyvät loitolla.
Häiriötekijät saattavat aiheuttaa koneen
hallinnan menettämisen.
2) SÄHKÖTURVALLISUUS
a) Koneen liitäntäjohdon pistokkeen
pitää sopia pistorasiaan. Älä
muuta pistoketta millään tavoin.
Älä käytä sovittimia (jakorasioita)
suojamaadoitettujen koneiden kanssa.
Pistorasiaan sopiva alkuperäinen pistoke
vähentää sähköiskun vaaraa.
b) Älä koske maadoitettuihin pintoihin,
kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin
ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on
suurempi, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista koneita sateelle tai
kosteudelle. Koneeseen pääsevä vesi
lisää sähköiskun vaaraa.
d) Varo vahingoittamasta liitäntäjohtoa.
Älä kanna tai vedä konetta
liitäntäjohdosta äläkä irrota
pistoketta johdosta vetämällä. Suojaa
liitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä,
teräviltä reunoilta ja liikkuvilta
osilta. Vaurioituneet tai sotkeentuneet
liitäntäjohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Käytä ulkona työskenneltäessä vain
ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.
Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttö
vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa
tilassa on välttämätöntä, jäännösvirtaa
sisältävän laitteen (RCD) suojattua
virtaa. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun
vaaraa.
3) KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS
a) Ole valpas, keskity siihen, mitä olet
tekemässä, ja käytä järkeä koneen
kanssa työskennellessäsi. Älä käytä
konetta väsyneenä tai huumeiden,
alkoholin, tai lääkkeiden vaikutuksen
alaisena. Hetken hajamielisyys koneita
käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavan
tapaturman.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina
suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten
hengityssuojaimien, pitäväpohjaisten
turvakenkien, suojakypärän ja
kuulonsuojaimien, tarkoituksenmukainen
käyttö vähentää tapaturmia.
c) Estä tahaton käynnistyminen.
Varmista, että kytkin on off-asennossa
ennen liittämistä virtalähteeseen ja/tai
akkuun ja ennen työkalun nostamista
tai kantamista. Koneen kantaminen sormi
käynnistyskytkimellä tai liitäntäjohdon
kytkeminen käynnistyskytkimen ollessa
päällä altistaa tapaturmille.
d) Varmista ennen koneen
käynnistämistä, että kaikki
säätöavaimet ja muut työkalut on
poistettu. Pyörivään osaan kiinni jätetty
avain saattaa aiheuttaa tapaturman.
e) Älä kurkottele. Säilytä koko ajan
tukeva asento ja hyvä tasapaino.
Tällöin hallitset koneen paremmin
odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä
löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi,
vaatteesi ja käsineesi kaukana liikkuvista
osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät
hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
105
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
FIN
g) Jos koneessa on liitännät pölynpoisto
- ja keruulaitteille, varmista, että ne on
kytketty ja että niitä käytetään oikein.
Näiden laitteiden käyttö voi vähentää
pölyyn liittyviä vaaroja.
4) KONEEN KÄYTTÖ JA HOITO
a) Älä ylikuormita konetta. Käytä työhön
sopivaa konetta. Oikea kone tekee
työn paremmin ja turvallisemmin sillä
nopeudella, jolle se on suunniteltu.
b) Älä käytä konetta, jos sitä ei voi
käynnistää ja pysäyttää kytkimellä.
Jos konetta ei voi ohjata käynnistys-/
pysäytyskytkimellä, se on vaarallinen ja
pitää korjata.
c) Irrota sähkötyökalun pistoke
virtalähteestä ja/tai akusta ennen
säätöjen tekemistä, lisäosien
vaihtamista tai sähkötyökalujen
varastointia. Tämä ennalta ehkäisevä
turvatoimi estää koneen käynnistymisen
vahingossa.
d) Säilytä koneet lasten ulottumattomissa
äläkä anna koneeseen tai näihin
ohjeisiin tutustumattoman henkilön
käyttää konetta. Koneet ovat vaarallisia
tottumattomien käyttäjien käsissä.
e) Pidä koneet kunnossa. Tarkista
esiintyykö liikkuvissa osissa heittoa
tai takertelua ja näkyykö osissa
vauriota tai jotain muuta, joka voi
vaikuttaa koneen toimintaan. Jos kone
on vahingoittunut, korjauta se ennen
käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat
huonokuntoisista koneista.
f) Pidä terät terävinä ja puhtaina.
Asianmukaisesti hoidetut terät, joissa
on terävät leikkuureunat, toimivat
todennäköisemmin takertelematta ja ovat
helpommin hallittavissa.
g) käytä konetta, varusteita ja
teriä/kärkiä näiden ohjeiden
mukaisesti ja kyseisen konetyypin
suunniteltuun tarkoitukseen ottaen
huomioon työskentelyolosuhteet ja
suoritettava työ. Koneen suunnitellusta
käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi
aiheuttaa vaarallisen tilanteen.
5) AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO
a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä
laturilla. Tietylle akkupakkaukselle sopiva
laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran
käytettäessä toisen akkupakkauksen kanssa.
b)
Käytä sähkötyökaluja vain
määriteltyjen akkupakkausten kanssa.
Muiden akkupakkausten käyttö voi aiheuttaa
loukkaantumisen ja tulipalon vaaran.
c) Kun akkupakkaus ei ole käytössä,
pidä se erossa metalliesineistä kuten
paperiliittimistä, kolikoista, avaimista,
nauloista, ruuveista tai muista pienistä
metalliesineistä jotka mahtuvat
akun napojen väliin. Akun napojen
oikosulkeminen voi aiheuttaa palovammoja
tai tulipalon.
d) Väärinkäytettynä akusta voi roiskua
nestettä; vältä koskettamasta sitä.
Jos kosketus tapahtuu vahingossa,
huuhtele vedellä. Jos nestettä
menee silmiin, hakeudu lisäksi
lääkärinhoitoon. Akkunesteen roiskeet
voivat aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.
6) HUOLTO
a) Huollata kone valtuutetussa huollossa
käyttäen vain alkuperäisiä varaosia.
Tämä varmistaa koneen turvallisuuden
säilymisen.
NURMIKKO-/
REUNATRIMMERIN
TURVALLISUUSVAROITUKSET
VAROITUS: Tätä laitetta
käytettäessä on noudatettava
turvallisuussääntöjä. Oman ja sivullisten
turvallisuuden vuoksi lue nämä ohjeet
ennen kuin käytät konetta. Säilytä nämä
ohjeet tulevaa käyttöä varten.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden käyttöön (lapset mukaanlukien),
jotka ovat fyysisesti, aisteiltaan tai henkisiltä
kyvyiltään heikkoja, tai joilta puuttuu
kokemusta ja tietämystä, ellei heitä ole
valvomassa tai ohjaamassa laitteen käyttöön
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö.
Lapsia tulee valvoa, jotteivät he leiki laitteella.
106
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
FIN
a) Lue käyttöohje
b) Pidä sivulliset ja lapset loitolla
c) Käytä suojalaseja
d) Välttääksesi sähköiskun mahdollisuuden,
älä käytä kosteissa tai märissä
olosuhteissa.
e) Älä koskaan anna lasten tai käyttöohjeisiin
tutustumattoman henkilön käyttää konetta.
f) Lopeta koneen käyttö, kun ihmisiä,
erityisesti lapsia, tai lemmikkieläimiä on
lähellä.
g) Käytä konetta vain päivänvalossa tai
hyvässä keinovalaistuksessa.
h) Tarkista kone ennen käyttöä ja aina
törmäyksen jälkeen kulumisen tai vahingon
havaitsemiseksi ja korjaa ne tarvittaessa.
i) Älä käytä konetta, jos suojukset ovat
vahingoittuneet tai ne eivät ole paikoillaan.
j) Pidä kädet ja jalat aina loitolla
katkaisuvälineistä varsinkin moottoria
käynnistettäessä.
k) Ole varovainen, ettei mikään siiman
pituudensäätölaitteista aiheuta vammaa.
Palauta kone normaalikäyttöön uuden
katkaisusiiman pidentämisen jälkeen ennen
käynnistämistä.
l) Älä koskaan asenna metallisia
katkaisuvälineitä.
m) Älä käytä vaihto-osia tai lisävarusteita,
jotka eivät ole valmistajan toimittamia tai
suosittelemia.
n) Irrota kone verkkovirrasta ennen tarkistusta,
puhdistusta tai konetta käsitellessä, tai kun
se ei ole käytössä.
o) Varmista, että tuuletusaukot eivät tukkeudu
roskista.
p) Tutustu säätimiin ja laitteen oikeaan
käyttöön.
SYMBOLIT
Varoitus
Lue käyttöohje
Älä jätä laitetta sateeseen tai veteen
Ei avotuleen
Käytä suojalaseja
Pidä sivulliset loitolla.
Älä käytä kosteissa tai märissä
olosuhteissa.
Tämä tuote on merkitty symbolilla,
joka liittyy elektroniikan ja
elektroniikkajätteen hävittämiseen.
Tämä tarkoittaa, että tätä tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteenä,
vaan se on palautettava
keräysjärjestelmään, joka on
eurooppalaisen direktiivin
2002/96/CE. mukainen. Näin
tuote kierrätetään tai puretaan
ympäristövaikutuksen
pienentämiseksi. Sähkö- ja
elektroniikkalaitteet voivat olla
vaarallisia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle, sillä ne sisältävät
vaarallisia aineita.
Reunojen tasoitus
Trimmaus
107
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
FIN
KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT
1. SUOJUKSEN SOVITTAMINEN
(Katso Kuva. A)
Kiinnitä turvasuojus trimmerin päähän ja
varmista, että sivut osuvat uriin trimmerin
päässä.
Kiinnitä turvasuojus trimmerin päähän
mukana tulevalla ruuvilla (suojuksen
sisäpuolella).
2. REUNUSTUS-/TRIMMAUSTUKIREN-
KAIDEN ASENNUS (Katso Kuva. B1, B2,
B3)
Liu’uta työkalun oikea puoli ylöspäin reunus-
tus-/trimmaustukirengaskokoonpano (12)
metallilevyyn, joka sijaitsee leikkauspään
sivulla (katso B1) tai turvasuojuksen alla (5)
(katso B2 B3). Varmista, että reunustus-/trim-
maustukirengaskokoonpanon urat lukkiutuvat
metallilevyyn. Kuulet sen naksahtavan paikal-
leen.
Voit irrottaa rengaskokoonpanon painamalla
vapautuspainiketta (b) renkaissa ja vetämällä
renkaita ulospäin.
LATAAMINEN
MÄÄRÄYKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
Sähkölaite on tarkoitettu ruohon ja rik-
karuohon leikkuuseen pensaiden alla sekä
rinteissä ja reunoissa, johon ei ruohonleikku-
rilla pääse.
VAROITUS: Laturi ja akkupakkaus
on erityisesti suunniteltu toimimaan
yhdessä. Älä käytä muita akkupakkauksia tai
latureita. Älä koskaan työnnä tai anna pudota
metalliesineitä laturiin tai akkupakkaukseen.
Se voi johtaa mahdollisesti vaaratilanteen
aiheuttavan sähkövian syntymiseen.
1.ENNEN AKKUPORAN KÄYTTÖÄ
Akkupaketti toimitetaan LATAAMATTOMANA,
joten se on ladattava kerran ennen käyttöä.
Toimitukseen kuuluva akkulaturi on laitteen
Litium-ioni-akun mukainen. Älä käytä muuta
akkulaturia.
2. AKKUPAKKAUKSEN LATAUS
Litium-ioni-akku on suojattu
liikapurkautumista vastaan. Kun akku on tyhjä,
laite kytketyy pois päältä sulojaavan virtapiirin
asiosta: Terän pidike ei enää pyöri.
Lämpimässä ympäristössä tai raskaan käytön
jälkeen akkupakkauksesta voi tulla liian kuuma
lataamiseen. Anna akun jäähtyä aikansa
ennen uudelleenlatausta.
3. AKKUPAKKAUKSEN POISTO TAI
ASENNUS (Katso kuva C)
Paina alas akkuyksikön vapautuspainike
poistaaksesi akkuyksikön työkalustasi. Työnnä
latauksen jälkeen akkupakkaus takaisin poran
akustopäähän. Kevyt työntö on riittävä.
Tarkista, että akku on kunnolla kiinni.
4. TURVAKYTKIN (Katso kuva D)
Kytkin on lukittu estämään vahingossa
tapahtuvaa käynnistymistä. Paina
lukkopainiketta (9), sitten virtakytkintä (10) ja
vapauta sitten lukkopainike (9). Kytkin on nyt
päällä. Voit sammuttaa vain vapauttamalla
virtakytkimen.
VAROITUS: Leikkaava pää pyörii senkin
jälkeen kun trimmeri on sammutettu. Odota
kunnes se pysähtyy ja laske työkalu sitten
maahan.
5. TELESKOOPPIVARREN SÄÄTÄMINEN
(Katso kuva E)
Pidä jalkaa turvasuojuksen päällä ja vedä
sitten yhdellä kädellä teleskooppivarren
säätöliipaisinta (8) ylöspäin ja säädä
teleskooppivarren pituus sopivaksi. Vapauta
teleskooppivarren säätöliipaisin lukittuun
asentoon.
6. PÄÄKÄDENSIJAN KÄÄNTÄMINEN
(Katso kuva F1, F2)
Pitäen kiinni alemmasta kotelosta vedä sen
jälkeen vartta ylöspäin, käännä sitten 90
astetta myötäpäivään (Katso kuva F1) sen
jälkeen vapauta, varsi lukittuu paikalleen
automaattisesti. ((Katso kuva F2)
7. APUKÄDENSIJAN SÄÄTÄMINEN
Vedä apukädensijan lukitusnupista (11).
Pidä nupista ja käännä apukädensija
108
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
FIN
sopivimpaan ja tasapainoisimpaan asentoon
(katso G).
Irrota nuppi, jolloin apukädensija lukittuu.
8. TRIMMERIPÄÄN JA VARREN
KULMAN SÄÄTÄMINEN
VAROITUS: Varmista, että
turvakytkin on lukittu Off (Pois)
-asentoon estääksesi tahattoman
käynnistyksen.
Säätääksesi ylävarren kulmaa tai
muuntaaksesi työkalun trimmaustilasta
reunustustilaan, avaa kääntyväpäinen
lukitusnuppi käsin ja vedä riittävää voimaa
käyttäen trimmeripää haluttuun asentoon ja
vapauta sitten kääntyväpäinen lukitusnuppi.
9. ALUSLEVYN SUOJA
Työnnä aluslevyn suojaa sisään ja ulos ennen
trimmaamista kuten esitetään kuvassa I1. Vedä
reunustaessasi myös kukkasuojus/reunaohjain
ulos ja pidä ne sivulla (Katso kuva I2).
Varmista ennen trimmausta tai reunustamista,
että kukkasuojus on lukittu tiukasti paikalleen.
KÄYTTÖ
VAROITUS: Käytä aina silmäsuojia.
Älä koskaan nojaa trimmerin pään
yli. Kivet tai roskat voivat sinkoutua
tai lentää silmiin ja kasvoihin ja
aiheuttaa sokeuden tai muun vakavan
loukkaantumisen laitetta avattaessa.
Huomioi seuraava:
Pidä silmäsuojia ja paksuja vaatteita.
Pidä etukädensijasta yhdellä kädellä ja
apukädensijasta toisella kädellä. Pidä
laite vyötärön alapuolella. Työskentele
vain oikealta vasemmalle, jotta roskat
lentävät pois päin sinusta. Kumartumatta
pidä linja lähellä maata ja maan tasossa
(pystytasossa reunoja leikatessa) äläkä
työnnä syvälle leikattavaan materiaaliin.
VAROITUS: Varmista ennen käyttöä,
että siima syötetään. Varmista, että
moottori on täydessä nopeudessa ennen
trimmausta.
VAROITUS: Käytä vain
halkaisijaltaan 1,65 mm:n
leikkaussiimaa. Muita siimakokoja
ei syötetä oikein ja seurauksena on
virheellinen leikkauspään toiminta, joka
voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
Älä käytä muita materiaaleja, kuten
rautalankaa, narua, köyttä jne. Rautalanka
voi katketa leikkauksen aikana ja
singota vaarallisesti aiheuttaen vakavan
loukkaantumisen.
REUNAUS-/TRIMMAUSTUKIRENKAAT
Reunustus-/trimmaustukirenkailla on kolme
valinnaista kiinnitysasentoa trimmausta ja
reunustusta tukiessaan.
Asento 1: Ohjainrenkaiden käyttö
trimmatessa eteenpäin tai päinvastaiseen
suuntaan (Katso kuva J1)
Aseta ruohotrimmeri trimmausasentoon.
Turvasuojuksen alla on metallilevy, johon
reunustus/trimmaustukirenkaat kiinnitetään.
Liu’uta tukirenkaat vaakasuunnassa
metallilevyyn, kunnes ne lukkiutuvat
paikoilleen niin, että molempien renkaiden
suunta on eteenpäin (katso kuva B3). Renkaat
tarjoavat tällöin tukea, kun trimmaat eteenpäin
tai päinvastaiseen suuntaan.
Asento 2: Ohjausrenkaiden käyttö
trimmatessa sivulta toiselle
Aseta ruohotrimmeri trimmausasentoon.
Turvasuojuksen alla on metallilevy, johon
reunustus/trimmaustukirenkaat kiinnitetään.
Liu’uta tukirenkaat pystysuunnassa
metallilevyyn, kunnes ne lukkiutuvat
paikoilleen (katso kuva B2). Renkaat tarjoavat
tällöin tukea, kun trimmaat vaakasuunnassa
sivulta toiselle (Katso kuva J2).
Huomautus: voit käyttää konetta
trimmaamiseen myös ilman ohjaustenkaita.
Asento 3: Ohjausrenkaiden käyttö
reunustettaessa (Katso kuva I2)
VAROITUS: Varmista, että
turvakytkin on lukittu Off (Pois)
-asentoon estääksesi tahattoman
käynnistyksen.
Muuta työkalu trimmaustilasta
reunustustilaan, reunustus-/
trimmaustukirenkaat (12) kiinnittyvät
trimmeripäähän, kuten kuvassa B1. Kierrä
pääkahvaa, kuten on kuvattu luvussa
“PÄÄKAHVAN KIERTO”, ja vapauta sitten
109
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
FIN
kääntyväpäinen lukitusnuppi ja vedä riittävää
voimaa käyttäen trimmeripää haluttuun
asentoon. Varmista, että säädät trimmeripään
kulman alimpaan vaakasuuntaiseen
asetukseen. Lukitse lopuksi kääntyväpäinen
lukitusnuppi (katso kuva H3) ja aseta renkaat
maahan reunustustilaa varten. Reunustaessasi
pidä kukkasuojus/reunaohjain kohdistettuna
jalkakäytävän reunan kanssa, tämä helpottaa
reunustuksen pitämistä suorana. Vain siiman
kärki koskettaa työstettävää aluetta. Älä pakota
siimaa. Reunustusrenkaat suojaavat laitetta ja
estävät sitä koskettamasta maata. Ole hyvin
varovainen reunustaessasi, sillä trimmerisiima
voi singota materiaalia kohti.
AUTOMAATTINEN
SIIMANKATKAISUJÄRJESTELMÄ
Kun trimmeri alussa käynnistetään, pieni
määrä siimaa syötetään ulos.
Kuuluu rätisevä ääni, kun siimat osuvat
siimanleikkuriin. ÄLÄ HUOLESTU, tämä on
normaalia. Noin viiden sekunnin kuluttua
siima katkaisee oikealta korkeudelta ja ääni
vaimenee, kun moottori saavuttaa täyden
nopeutensa.
Jollei kuulu siiman katkeamisääntä, syötetään
lisää siimaa ulos.
Jotta trimmeri voisi syöttää lisää siimaa,
anna sen pysähtyä kokonaan, käynnistä sitten
uudestaan ja anna moottorin saavuttaa täyden
nopeutensa.
Toista sama, kunnes kuulet siimojen osuvan
siimanleikkuriin
SIIMAN SYÖTTÄMINEN KÄSIN (Katso
kuva K1)
Sammuta trimmeri ja irrota akku.
Jos on tarpeen, siimaa voidaan syöttää käsin.
Paina ja vapauta siiman käsinsyöttöpainiketta
samalla varovasti vetäen siimoja, kunnes
siimat ulottuvat siimanleikkuriin.
Jos siima ulottuu siimanleikkurin ohi, siimaa
on syötetty liikaa.
Jos on syötetty liikaa siimaa, poista kelan
kansi ja naksauta kelaa vastapäivään, kunnes
siima on halutun pituinen.
KORKIN IRROTTAMINEN (Katso kuva K2)
Paina ja pidä pohjassa painikkeita (19) (katso
kuva K2).
Vedä korkki pois rullapidikkeestä.
Rullakorkin kiinnittäminen
Pidä korin ja rullapidikkeen alueet puhtaina.
Laita korkki takaisin ja paina tiukasti
rullapidikettä kohti, jotta se asettuu paikalleen.
Varmista, että korkki on oikein kiinni yrittämällä
irrottaa se ilman, että painat kahta painiketta.
VAIHDA TRIMMERIN SIIMA JA KELA
(Katso kuva K3).
Sammuta trimmeri ja irrota akku.
Irrota kelan suojuskansi.
Irrota vanha kela kelanpidikkeestä. Poista
rikkinäinen siima tai leikkausroska kela-
alueelta. Vedä siimaa uudesta vaihtokelasta
kelanpidikkeen reiän läpi. Aseta uusi
kela pidikkeeseen kelan leikkausalueet
suunnattuna sisäänpäin tai alas. Asennettuna
kelanpidikkeeseen kelan tasaisen puolen tulisi
olla näkyvissä.
Toista toiselle siimalle.
Aseta korkki takaisin.
TO MANUALLY WIND LINE (Katso kuva
L1-L4)
Ota noin 3 metriä siimaa. Aseta 15 mm
siimasta yhteen rullan yläosan rei’istä ja kierrä
siima rullan yllä olevien nuolten suuntaan.
Jätä noin 100 mm siimaa kiertämättä ja aseta
se kiinnikkeeseen.
Pidä huolta, että siima on kierretty siististi
rullan ympärille. Muten automaattinen siiman
syöttö ei toimi niin tehokkaasti.
Aseta sitten rulla paikalleen kappaleen
Kokonaisen rullan ja siiman asentaminen
mukaisesti.
HUOLTO
Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin
teet mitään säätöjä tai huoltoja.
Kone ei vaadi voitelua eikä huoltoa.
Koneen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia
osia. Älä käytä vettä tai kemiallisia
puhdistusaineita koneen puhdistukseen.
Pyyhi puhtaaksi kuivalla liinalla. Säilytä
kone kuivassa paikassa. Pidä moottorin
tuuletusaukot puhtaana.
110
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
FIN
Ongelmat Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
Kone ei käynnisty. Akku on tyhjä.
Akku liian kuuma/kylmä.
Moottori on rikkoutunut.
Koneen sisäinen johdotus on
vahingoittunut.
Lataa akku; katso myös luku
“AKUN LATAAMINEN”.
Anna akun jäähtyä/lämmetä
Ota yhteys huoltoedustajaan.
Ota yhteys huoltoedustajaan.
Trimmeri käy
katkonaisesti.
Moottori on rikkoutunut.
Akku ei ole täysin latautunut.
Päälle/Pois-kytkin on viallinen.
Ota yhteys huoltoedustajaan.
Lataa akku.
Ota yhteys huoltoedustajaan.
Liiallista tärinää/
melua.
Kone on vioittunut.
Siimakelaa ei ole kelattu oikein.
Ota yhteys huoltoedustajaan.
Kelaa siima takaisin. Katso luku
“Kela- ja siimakokoonpanon
kiinnittäminen”.
Leikkaus aika akun
latausta kohti
liian lyhyt.
Akkua ei ole käytetty pitkään
aikaan tai sitä on ladattu liian
lyhyen aikaa.
Ruoho liian pitkää.
Akku on vioittunut.
Lata akku täyteen. Katso myös
luku
“AKUN LATAAMINEN”.
Leikkaa vaiheittain.
Vaihda akku.
Kone ei leikkaa. Siima poikki.
Akku ei ole täysin latautunut.
Moottori rikkoutunut (nopeus liian
matala).
Ruohoa kietoutunut leikkauspään
ympärille.
Vaihda siima.
Lataa akku; katso myös luku
“AKUN LATAAMINEN”.
Ota yhteys huoltoedustajaan.
Poista ruoho.
Akun latauksen
merkkivalo palaa
jatkuvasti.
Lataaminen ei
onnistu.
Akkua ei ole liitetty (oikein).
Akun kosketuspinnat likaantuneet.
Akku on vioittunut.
Liitä akku oikein akkulaturiin.
Puhdista akun kontaktit tai
vaihda akku.
Vaihda akku.
Akun latauksen
merkkivalo ei syty.
Akkulaturin liitintä ei ole liitetty
(oikein).
Pistoke, virtakaapeli tai akkulaturi
viallinen.
Liitä virtapistoke (kokonaan)
pistorasiaan.
Tarkista verkkojännite; onko
valtuutettu myynnin jälkeinen
huoltoedustaja tarkistanut
akkulaturin.
Automaattinen
syöttö ei toimi
Leikkaussiimaa ei ole kelattu
oikein.
Siima on sekaisin.
Siima on lopussa.
Syötä siimaa manuaalisesti.
Jos sitä ei voi edelleenkään
syöttää, poista kela ja kelaa siima
uudelleen.
Vaihda uusi siimakela.
VIANETSINTÄ
Seuraavassa taulukossa esitetään ongelmia ja
toimenpiteitä, joita voit suorittaa, jos koneesi
ei toimi oikein. Varoitus: Sammuta kone ja
irrota akku ennen vianetsinnän suorittamista.
111
3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä
FIN
YMPÄRISTÖN SUOJELU
Romutettuja sähkölaitteita ei saa heittää
pois talousjätteen mukana. Toimita
ne kierrätyspisteeseen. Lisätietoja
kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta
tai jälleenmyyjältä.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Me,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln
Vakuutamme täten, että tuote,
Selostus
WORX 3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan
Tyyppi WG160E(1- koneen määritykset,
esimerkki Nurmikon viimeistelijä)
Toimintoa Ruohonleikkuun ja rikkakasvien
Täyttää seuraavien direktiivien määräykset:
konedirektiivi 2006/42/EC
direktiivi sähkömagneettisesta
yhdenmukaisuudesta 2004/108/EC
RoHS Direktiivi 2011/65/EU
Ulkona käytettävien laitteiden
ympäristömeludirektiivi
2000/14/EC amended by 2005/88/EC.
- Yhdenmukaisuuden arviointi perusteilla:
Liite VI Annex VI
- Mitattu äänenvoimakkuuden taso
90.91dB(A)
- Ilmoitettu taattu äänenvoimakkuuden taso
94dB(A)
- Asiaankuuluva viranomainen
Nimi: Intertek Testing & Certification Ltd
Osoite: Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes, MK5 8NL
Yhdenmukaisuusstandardit:
EN 60745-1 EN 786
EN ISO 3744 EN 55014-1
EN 55014-2
Henkilö valtuutettu kääntämään teknisen
tiedoston,
Nimi Russell Nicholson
Osoite Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK
2012/10/22
Leo Yue
POSITEC Laatupäällikkö
/