Electrolux EGG3322NOX Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: EGG3322NOX

Kategoria: Mixer/food processor accessories

Tyyppi: Ohjekirja

EGG3322

................................................ .............................................

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 2

SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 14

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu

vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on

suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.electrolux.com

TURVALLISUUSOHJEET

Tämä laite sopii seuraaville markkina-

alueille: FI

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-

nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-

taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-

vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe-

ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä

ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttö-

kertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien

henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai

pysyvän vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, senso-

riset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemus-

ta tai kokemusta sen käytöstä, saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,

kun heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttä-

mään laitetta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten

ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen

luota silloin, kun laite on toiminnassa tai

se jäähtyy. Laitteen osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suositte-

lemme sen käyttämistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta

tai huoltoa ilman valvontaa.

1.2 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain

ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyk-

siä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi

kosteuden aiheuttaman turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kos-

teudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikku-

nan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden

putoaminen laitteesta vältetään oven tai

ikkunan avaamisen yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden ylä-

puolelle, varmista, että laitteen alaosan

ja ylälaatikon välinen tila on riittävä il-

mankierron kannalta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua. Suosit-

telemme, että asennat lämmönkestävän

erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta

laitteen alaosaan ei voida koskettaa.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Sähkökytkennät saa suorittaa vain

asiantunteva sähköasentaja

• Ennen johdotusta tulee varmistaa, ettei

laitteen liittimessä ole jännitettä.

• Varmista, että laite on asennettu oikein.

Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pis-

torasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuu-

menemisen.

• Varmista, että iskusuojaus on asennet-

tu.

• Älä anna sähköjohtojen koskea laittee-

seen tai kuumiin keittoastioihin, kun kyt-

ket laitteen lähellä oleviin pistorasioihin.

• Varo, että virtajohdot eivät takerru kiinni

mihinkään.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vau-

rioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-

don vaihtamiseksi.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,

joka mahdollistaa laitteen irrottamisen

sähköverkosta kaikista navoista. Erotti-

men kontaktiaukon leveys on oltava vä-

hintään 3 mm.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:

suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat

SUOMI 3

sulakkeet on irrotettava kannasta), vika-

virtakytkimet ja kontaktorit.

Kaasuliitäntä

• Kaikki kaasuliitännät tulee jättää asian-

tuntevan asentajan vastuulle.

• Tarkista ilmankierto laitteen ympärillä.

• Kaasunsyöttöä koskevat tiedot löytyvät

arvokilvestä.

• Tätä laitetta ei ole liitetty laitteeseen, jo-

ka poistaa polton aiheuttamat tuotteet.

Varmista, että liität laitteen voimassaole-

vien asennusmääräyksien mukaisesti.

Ota huomioon riittävää tuuletusta kos-

kevat vaatimukset.

1.3 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen

tai sähköiskujen vaara.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

sia.

• Älä käytä ulkoista ajastinta tai erillistä

kauko-ohjausjärjestelmää laitteen käyt-

tämiseen.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toimin-

nan aikana.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun

se on kosketuksissa veteen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden

kansia valurautaisen keittolevyn päälle.

Ne kuumenevat.

• Kytke keittoalue off-asentoon käytön

jälkeen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys-

tasona.

VAROITUS!

Olemassa on tulipalon tai räjäh-

dyksen vaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä

syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat

esineet kaukana rasvoista ja öljyistä,

kun käytät niitä ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höy-

ryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aine-

ksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon al-

haisemmassa lämpötilassa kuin ensim-

mäistä kertaa käytettävä öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot-

teisiin kostutettuja esineitä.

• Älä yritä sammuttaa tulta vedellä. Kytke

laite irti sähköverkosta ja peitä liekit

kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpa-

neelin päällä.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä jätä pannuja jäähtymään keittolevyn

päälle.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan keitto-

astian ollessa tyhjä tai ilman keittoasti-

aa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Älä anna happopitoisten nesteiden, esi-

merkiksi viinietikan, sitruunamehun tai

kalkinpoistoaineen koskettaa keittota-

soa. Ne saattavat aiheuttaa mattapintai-

sia läikkiä.

• Varmista hyvä tuuletus tilassa, johon lai-

te asennetaan.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole es-

teitä.

• Käytä ainoastaan vakaata ja oikean

muotoista keittoastiaa, jonka halkaisija

on polttimien kokoa suurempi. Olemas-

sa on ylikuumenemisriski ja lasipinnan

(jos olemassa) rikkoutumisvaara.

• Varmista, että liekki ei sammu, kun

käännät kytkimen nopeasti maksimia-

sennosta minimiasentoon.

• Varmista, että keittoastiat on asetettu

keittoalueiden keskelle ja etteivät ne tule

keittoalueiden reunojen yli.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimi-

tettuja lisävarusteita.

• Älä asenna liekinlevittäjää polttimen

päälle.

1.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta-

materiaali ei vaurioidu.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-

teen puhdistamiseen.

www.electrolux.com

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-

la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.

Älä käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei-

tä.

1.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin-

ko- tai tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta

hävittämisestä paikalliselta viranomai-

selta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Litistä ulkoiset kaasuputket.

2. LAITTEEN KUVAUS

2.1 Keittoalueet

Pikapoltin

Lisäpoltin

Vääntimet

2.2 Vääntimet

Symboli Kuvaus

ei kaasunsyöt-

töä / pois toimin-

nasta

sytytysasento /

suurin kaasun-

syöttö

Symboli Kuvaus

pienin kaasun-

syöttö

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

3.1 Polttimen sytyttäminen

VAROITUS!

Ole erityisen varovainen käyttäes-

säsi avotulta keittiössä. Valmistaja

ei ota vastuuta vahingoista, jotka

aiheutuvat liekin väärinkäytöstä.

Sytytä poltin aina ennen keittoa-

stian asettamista paikoilleen.

SUOMI 5

Polttimen sytyttäminen:

Käännä väännintä vastapäivään mak-

simiasentoon (

) saakka ja pai-

na se alas.

Pidä väännintä painettuna noin 5 se-

kuntia, jotta lämpöpari lämpenisi. Mi-

käli näin ei tehdä, kaasunsyöttö kes-

keytyy.

Säädä liekki sen jälkeen, kun se on

tasainen.

Jos poltin ei syty muutaman yri-

tyksen jälkeen, tarkista, ovatko

polttimen suojus ja kupu oikein

paikoillaan.

Polttimen kupu

Polttimen kansi

Sytytystulppa

Lämpöpari

VAROITUS!

Älä paina väännintä 15 sekuntia

pitempään.

Jos poltin ei syty 15 sekunnin ku-

luessa, vapauta väännin, käännä

se Pois toiminnasta -asentoon ja

odota vähintään minuutti, ennen

kuin yrität sytyttää polttimen uu-

delleen.

Jos sähkövirtaa ei ole käytettävis-

sä, voit sytyttää polttimen ilman

sähkölaitetta viemällä liekin poltti-

men lähelle, painamalla vastaavan

vääntimen alas ja kääntämällä sitä

vastapäivään kaasunsyötön mak-

simiasentoon.

Jos poltin sammuu vahingossa,

käännä väännin Pois toiminnasta -

asentoon ja sytytä poltin uudelleen

noin 1 minuutin kuluttua.

Kipinäelementti voi aktivoitua au-

tomaattisesti virran kytkemisen yh-

teydessä, asennuksen tai sähkö-

katkoksen jälkeen. Tämä on nor-

maalia.

3.2 Polttimen kytkeminen pois

toiminnasta

Liekki sammutetaan kääntämällä poltti-

men väännin asentoon

VAROITUS!

Pienennä liekkiä tai sammuta se

aina ennen kuin otat keittoastian

pois polttimen päältä.

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

4.1 Energiansäästövinkkejä

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina

kannella.

• Kun neste alkaa kiehua, vähennä liekin

voimakkuutta niin, että neste kiehuu hil-

jaa.

Käytä ainoastaan keittoastioita, joiden hal-

kaisija vastaa polttimien mittoja.

www.electrolux.com

Poltin Keittoastioiden hal-

kaisijat

Pikapoltin 180 - 260 mm

Lisä- 80 - 180 mm

VAROITUS!

Älä aseta samaa keittoastiaa kah-

den polttimen päälle.

VAROITUS!

Varmista, että keittoastian kahvat

eivät ylitä keittotason etureunaa ja

että keittoastiat on asetettu keitto-

alueiden keskelle niin, että ne ovat

mahdollisimman vakaita ja kaasun

kulutus on alhaisempi.

Älä aseta epävakaita tai epämuodostunei-

ta keittoastioita keittoalueiden päälle rois-

keiden ja henkilövahinkojen välttämiseksi.

Tietoa akryyliamidista

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten

tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti

tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas

ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran

akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi

suosittelemme ruokien kypsennystä

mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa

sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

5. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ja an-

na sen jäähtyä ennen puhdistusta.

Irrota laite sähköverkosta ennen

puhdistus- tai kunnossapitotoi-

menpiteiden suorittamista.

Pinnan naarmut tai tummat läiskät

eivät vaikuta laitteen toimintaan.

• Keittoastioiden tuet voidaan poistaa

keittotason puhdistamisen helpottami-

seksi.

• Puhdista emaliosat, kupu ja kansi pese-

mällä ne lämpimällä saippuavedellä ja

kuivaamalla ne huolellisesti ennen niiden

asettamista takaisin.

• Pese ruostumattomat teräsosat vedellä

ja kuivaa pehmeällä liinalla.

• Keittoastioiden kattilatuet eivät kestä

konepesua. Pese ne käsin.

• Kun keittoastian tuet pestään käsin,

kuivaa osat varoen, sillä emalointipro-

sessin takia niissä voi olla joskus karkei-

ta reunoja. Poista vaikeat tahrat tarvit-

taessa puhdistustahnalla.

• Varmista, että keittoastian tuet asenne-

taan puhdistuksen jälkeen oikein pai-

koilleen.

• Jotta polttimet toimisivat virheettömästi,

alusritilöiden varsiosien on oltava poltti-

men keskellä.

•

Aseta keittoastian tuet erityisen va-

rovaisesti paikoilleen, jotta keittota-

soon ei tulisi vaurioita.

Kuivaa laite pehmeällä liinalla puhdistuk-

sen jälkeen.

Ruostumaton teräs voi tummua, jos sitä

kuumennetaan liikaa. Älä tämän vuoksi

SUOMI 7

käytä vuolukiveä, saviastioita tai valurauta-

levyjä. Älä käytä alumiinifoliota yläosan

suojaamiseen käytön aikana.

Lian poistaminen:

– Poista välittömästi: sulanut mu-

ovi, muovikelmu ja sokeripitoinen

ruoka.

–

Katkaise virta laitteesta ja anna

sen jäähtyä ennen kuin puhdistat:

kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvarois-

keet, metallimaiset kiiltävät läiskät.

Käytä keittotason pintaan sopivaa

erityistä puhdistusainetta.

Puhdista laite kostealla liinalla käyt-

täen vähän puhdistusainetta.

Pyyhi laite kuivaksi puhtaalla liinal-

la.

5.1 Sytytystulpan puhdistaminen

Tämä toiminto saavutetaan keraamisella

sytytystulpalla, jossa on metallinen elek-

trodi. Pidä nämä komponentit täysin puh-

taina, jotta sytyttäminen ei olisi vaikeaa, ja

tarkista, että polttimen kannen aukoissa ei

ole tukkiutumia.

5.2 Jaksottainen hoito

Pyydä lähintä valtuutettua huoltoliikettä

tarkistamaan kaasuputki ja mahdollinen

paineensäädin säännöllisesti.

6. VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Ei kipinää kaasuliekkiä sy-

tytettäessä

• Laitteeseen ei tule säh-

kövirtaa

• Tarkista, että pistoke

on pistorasiassa ja vir-

ransyöttö on kytketty.

• Tarkista sulake. Jos su-

lake palaa useita kerto-

ja, ota yhteys sähkö-

asentajaan.

• Polttimen kupu ja suo-

jus ovat huonosti pai-

koillaan.

• Varmista, että polttimen

kupu ja suojus ovat oi-

kein paikoillaan.

Liekki sammuu heti sytty-

misen jälkeen

• Lämpöpari ei ole kuu-

mentunut riittävästi.

• Pidä säädintä alhaalla

noin viisi sekuntia liekin

syttymisen jälkeen.

Kaasurengas palaa epä-

tasaisesti

• Polttimen kansi on tu-

kossa ruokaroiskeista.

• Tarkista, ettei pääsuu-

tin ole tukossa ja ettei

polttimen kannessa ole

likaa.

Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, yri-

tä ensin selvittää ongelma itse. Jos ratkai-

sua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai

paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkee-

seen.

Asiakaspalvelukäynnistä aiheutu-

vat kulut voidaan veloittaa myös

takuuaikana, mikäli toimintahäiriö

on aiheutunut virheellisen käytön

tai valtuuttamattoman henkilön

suorittaman asennuksen vuoksi.

6.1 Lisävarustepakkauksen

mukana toimitetut merkit

Kiinnitä merkit seuraavasti:

www.electrolux.com

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

Kiinnitä se takuukorttiin ja lähetä tämä

osa

Kiinnitä se takuukorttiin ja säilytä tämä

osa

Kiinnitä se ohjekirjaan

Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot

voidakseen auttaa nopeasti ja oikein.

Nämä tiedot löytyvät mukana toimite-

tusta arvokilvestä.

• Mallitunnus .................

• Tuotenumero (PNC) .................

• Sarjanumero (S-No.) .................

Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Niitä on

saatavana valtuutetuista huoltoliikkeistä ja

varaosaliikkeistä.

7. ASENNUS

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

VAROITUS!

Asennus, liitännät ja huolto on jä-

tettävä hyväksytyn ja asiantunte-

van henkilön tehtäväksi, ja ne on

suoritettava seuraavien ohjeiden

sekä voimassa olevien standar-

dien ja paikallisten määräysten

mukaisesti.

7.1 Kaasuliitäntä

Valitse pysyvät liitännät tai käytä ruostu-

mattomasta teräksestä tehtyä joustavaa

putkea voimassa olevien määräyksien

mukaisesti. Jos käytät joustavia metalli-

putkia, huolehdi siitä, että ne eivät joudu

kosketuksiin liikkuvien osien kanssa ja että

ne eivät joudu puristuksiin. Ole erityisen

varovainen silloin, kun keittotaso asenne-

taan uunin yhteyteen.

Varmista, että laitteen kaasun

syöttöpaine on suositeltujen arvo-

jen mukainen. Säädettävä liitososa

kiinnitetään välikappaleeseen kier-

remutterilla (G 1/2"). Ruuvaa osat

käyttämättä voimaa, säädä liitän-

tää vaadittuun suuntaan ja kiristä.

SUOMI 9

ABC

Akselin pää mutterilla

Pesukone

Kulmaosa

Nestekaasu: käytä kumista putken pidi-

kettä. Asenna aina tiiviste. Jatka sen jäl-

keen kaasuliitännän asentamista. Jousta-

va putki sopii asennukseen silloin, kun:

– se ei voi kuumentua huoneen lämpöti-

laa korkeammaksi, yli 30 °C lämpötilaan

– se on korkeintaan 1500 mm pitkä

– siinä ei ole näkyviä esteitä

– siihen ei kohdistu veto- tai vääntövoi-

maa

– se ei kosketa teräviin reunoihin tai nurk-

kiin

– sen kunto voidaan tutkia helposti.

Joustavan putken hyvän kunnon varmis-

tamiseksi on tarkistettava, että:

– putken päissä tai missään putken osas-

sa ei ole halkeamia, viiltoja, palamisen

merkkejä

– materiaali ei ole kovettunut ja se on riit-

tävän joustava

– kiristimet eivät ole ruostuneet

– viimeinen käyttöpäivämäärä ei ole men-

nyt umpeen.

Jos putkessa havaitaan yksi tai useampi

vaurio, älä korjaa putkea, vaan vaihda se

uuteen.

Asennuksen jälkeen tulee varmis-

taa, että kaikkien putkiliitoksien tii-

viys on oikeaoppinen. Käytä apu-

na saippuavettä, älä koskaan

liekkiä!

7.2 Suuttimien vaihtaminen

Irrota keittoastian tuet.

Poista polttimen suojukset ja kuvut.

Irrota suuttimet ruuviavaimella 7 ja

vaihda ne käytössä olevaan kaasu-

tyyppiin sopiviin suuttimiin (katso

"Tekniset tiedot" -luvun taulukko).

Asenna osat takaisin päinvastaisessa

järjestyksessä.

Vaihda arvokilpi (lähellä kaasunsyöttö-

putkea) uuden kaasutyypin mukaisek-

si. Arvokilpitarra toimitetaan laitteen

mukana.

Jos kaasun syöttöpaine on vaihteleva tai

poikkeaa vaaditusta paineesta, kaasun-

syöttöputkeen on asennettava asianmu-

kainen paineensäädin.

7.3 Vähimmäistason säätäminen

Polttimien vähimmäistason säätäminen:

Sytytä poltin.

Käännä kytkin minimiasentoon.

Irrota säädin.

Säädä ohivirtauksen säätöruuvia

ohutta ruuvitalttaa käyttäen.

Ohivirtauksen säätöruuvi

• Jos vaihdat maakaasusta G20 20 mbar

nestekaasuun, kiristä säätöruuvi koko-

naan.

• Jos vaihdat nestekaasusta maakaasuun

G20 20 mbar, löysää ohivirtauksen ruu-

via noin 1/4 kierrosta.

VAROITUS!

Varmista, että liekki ei sammu,

kun käännät kytkimen nopeasti

maksimiasennosta minimiasen-

toon.

7.4 Sähköliitäntä

• Maadoita laite turvallisuusmääräysten

mukaisesti.

• Varmista, että arvokilvessä mainittu jän-

nite ja virtalaji vastaavat laitteen asen-

nuspaikan arvoja.

• Laitteen mukana toimitetaan virtajohto.

Tähän on kiinnitettävä asianmukainen

pistoke, joka kestää arvokilvessä ilmoi-

tetun kuormituksen. Pistoke tulee kyt-

keä asianmukaiseen pistorasiaan.

www.electrolux.com

• Sähköosien asennuksen tai vaihdon

saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-

aan.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt-

kentä on ulottuvilla laitteen asennuksen

jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Laitteessa ei saa käyttää jatkojohtoa,

sovitinta tai rinnankytkentää (tulipalo-

vaara). Varmista, että maadoitus on voi-

massa olevien standardien ja määräyk-

sien mukainen.

• Virtajohto on asennettava niin, ettei se

koske kuumiin osiin.

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin,

joka erottaa laitteen kaikki navat sähkö-

virrasta ja jonka kontaktien väli on vä-

hintään 3 mm. Sopivia erotuslaitteita

ovat esimerkiksi suojakytkimet, vikavir-

takytkimet tai sulakkeet.

• Mitkään liitäntäjohdon osat eivät voi

saavuttaa 90 °C:n lämpötilaa. Sininen

nollajohdin kytketään napaan, jossa on

merkintä N. Ruskea (tai musta) vaihe-

johdin (kiinnitetty L-kirjaimella merkittyyn

napaan) on aina kytkettävä verkkovai-

heeseen.

7.5 Liitäntäjohdon vaihtaminen

Virtajohto on vaihdettava tyyppiin

H05V2V2-F T90 tai vastaavaan. Varmista,

että kaapeliosa kestää jännitteen ja käyt-

tölämpötilan. Keltavihreän maadoitusjohti-

men on oltava noin 2 cm pitempi kuin rus-

kea (tai musta) vaihejohdin.

7.6 Asennus

30 mm

55 mm

40-50 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 450 mm

270 mm

Jos samaan aukkoon asennetaan useita

30 cm keittotasoja, huoltoliikkeestä on

saatavilla sivutuen ja lisätiivistettä sisältäviä

asennussarjoja. Tarvittavat asennusohjeet

toimitetaan sarjan pakkauksessa

tuotteen mukana toimitettu tiiviste

tuotteen mukana toimitetut kannatti-

met

7.7 Asennusmahdollisuudet

Keittiökaluste, jossa on ovi

Keittotason alle kiinnitetty paneeli on voi-

tava poistaa helposti mm. korjaustoimen-

piteiden tarpeen varalta.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

Irrotettava paneeli

Kytkennöille varattu tila

SUOMI 11

Kaluste, jossa on uuni

Keittotason aukon mittojen on oltava il-

moitettujen mittojen mukaisia ja keittiöka-

lusteessa on oltava tuuletusaukkoja hyvän

ilmankierron takaamiseksi. Keittotason ja

uunin sähköliitännät on asennettava erik-

seen turvallisuussyistä ja jotta uuni voitai-

siin poistaa helposti.

50 cm2

360 cm2

180 cm2

120 cm2

8. TEKNISET TIEDOT

Keittotason mitat

Leveys: 290 mm

Pituus: 510 mm

Keittotason aukon mitat

Leveys: 270 mm

Pituus: 490 mm

Teho

Pikapoltin: 3,0 kW

2,8 kW (neste-

kaasu)

Lisäpoltin: 1,0 kW

KOKONAISTE-

HO:

G20 (2H) 20 mbar

= 4 kW

G30/G31 (3B/P)

30/30 mbar =

276 g/h

G20 (2H) 13 mbar

= 2,8 kW

Sähköliitäntä: 230 V ~ 50 Hz

Kaasuliitäntä: G 1/2”

Luokka: II2H3B/P

Kaasunsyöttö G20 (2H) 20 mbar

Laitteen luokitus: 3

Ohivirtauksen halkaisijat

Poltin Ø Ohivirtaus

1/100 mm.

Lisä- 28

Pikapoltin 42

www.electrolux.com

Kaasupolttimet

TYYPPI NOR-

MAALI

TEHO

ALHAI-

NEN

TEHO

NORMAALI TEHO

MAAKAASU

G20 (2H) 20 mbar

Nestekaasu

(Butaani/Pro-

paani) G30/G31

(3B/P) 30/30

mbar

kW kW suut 1/100

m³/h suut

1/100

g/h

Lisä- 1.0 0.33 70 0.095 50 73

Pikapoltin 3.0 (maa-

kaasu)

2.8 (nes-

tekaasu)

0.75 119 0.286 86 204

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

SUOMI 13

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av

yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du

än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.

Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.electrolux.com

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Produkten är lämplig för följande

marknader: FI

Läs noga de bifogade instruktionerna före

installation och användning av produkten.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för

personskador eller skador på egendom

som orsakats av felaktig installation eller

användning. Förvara alltid instruktionerna

tillsammans med produkten för framtida

bruk.

1.1 Säkerhet för barn och

handikappade

VARNING

Risk för kvävning, skador eller per-

manent invaliditet.

• Den här produkten kan användas av

barn från åtta års ålder och personer

med reducerad fysik, sensorisk eller

mental förmåga, eller som saknar erfa-

renhet och kunskap, om de har tillsyn

eller har fått instruktioner om hur man

använder den här produkten av någon

person som är ansvarig för deras säker-

het.

• Låt inte barnen leka med produkten.

• Förvara allt förpackningsmaterial utom

räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från pro-

dukten när den är igång eller när den

svalnar. Åtkomliga delar är mycket var-

ma.

• Om produkten har ett barnlås rekom-

menderar vi att du aktiverar det.

• Rengöring och användarunderhåll ska

inte utföras av barn utan tillsyn.

1.2 Installation

VARNING

Endast en behörig person får in-

stallera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som föl-

jer med produkten.

• Minsta avstånd till andra produkter ska

beaktas.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig

när du flyttar den. Använd alltid skydds-

handskar.

• Täta skurna ytor med tätningsmedel för

att förhindra att fukt får den att svälla.

• Skydda produktens botten mot ånga

och fukt.

• Installera inte produkten nära en dörr el-

ler under ett fönster. Detta förhindrar att

heta kokkärl faller ned från produkten

när dörren eller fönstret är öppet.

• Om produkten är installerad ovanför lå-

dor måste utrymmet mellan produktens

botten och den övre lådan var tillräckligt

så att luft kan cirkulera.

• Produktens undersida kan bli het. Vi re-

kommenderar att en icke-brännbar se-

parationspanel monteras under produk-

ten så att man inte kommer åt undersi-

dan.

Elektrisk anslutning

VARNING

Risk för brand och elektriska stö-

tar.

• Alla elektriska anslutningar måste göras

av en behörig elektriker.

• Se till att produktens nätanslutningsplint

inte är strömförande när kabeldragning

ska göras.

• Kontrollera att produkten är rätt installe-

rad. Lösa och ej fackmässigt montera-

de kontakter kan orsaka överhettning i

kopplingsplinten.

• Kontrollera att ett skydd mot elektriska

stötar är installerat.

• Låt inte elektriska ledningar komma i

kontakt med produkten eller heta kok-

kärl när du ansluter produkten till närlig-

gande kontakter.

• Låt inte elektriska ledningar trassla in

sig.

• Använd en dragavlastande klämma för

att skydda kabeln mot dragpåkänning-

ar.

• Använd rätt nätkabel.

• Kontrollera så att du inte skadar stick-

kontakten och nätkabeln. Kontakta ser-

SVENSKA 15

vice eller en elektriker för att ersätta en

skadad nätkabel.

• Den elektriska installationen måste ha

en isolationsenhet så att du kan koppla

från produkten från nätet vid alla poler.

Kontaktöppningen på isolationsenheten

måste vara minst 3 mm bred.

• Använd endast rätt isoleringsenheter:

strömbrytare, säkringar (säkringar av

skruvtyp skall tas ur hållaren), jordfels-

brytare och kontaktorer.

Gasanslutning

• Alla gasanslutningar ska göras av en

behörig person.

• Se till att kalluft kan cirkulera i produk-

ten.

• Information om gastillförsel finns på

typskylten.

• Denna produkt är inte ansluten till en

anordning som leder ut förbrännings-

produkter. Se till att ansluta produkten

enligt gällande installationsregler. Var

uppmärksam på kraven för lämplig ven-

tilation.

1.3 Använd

VARNING

Risk för skador, brännskador eller

elstötar föreligger.

• Använd denna produkt i en hushållsmil-

jö.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Använd inte produkten med en extern

timer eller ett separat fjärrkontrollsys-

tem.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under

användning.

• Använd inte produkten med våta hän-

der eller när den är i kontakt med vat-

ten.

• Lägg inte bestick eller kastrullock på

gjutjärnsplattan. De blir heta.

• Stäng av kokzonen efter användning.

• Använd inte produkten som arbetsyta

eller avlastningsyta.

VARNING

Det finns risk för eldsvåda eller ex-

plosion.

• Fetter och olja kan frigöra lättantändliga

ångor när de värms upp. Håll flammor

eller uppvärmda föremål borta från fet-

ter och oljor när du lagar mat med dem.

• Ångorna som frigörs i mycket het olja

kan orsaka spontan förbränning.

• Använd olja, som kan innehålla matres-

ter, kan orsaka brand vi lägre tempera-

tur än olja som används för första

gången.

• Placera inga lättantändliga produkter el-

ler föremål som är fuktiga med lättan-

tändliga produkter i, nära eller på disk-

maskinen.

• Försök inte släcka eld med vatten.

Koppla från produkten och täck över

flamman med ett lock eller en brandfilt.

VARNING

Risk för skador på produkten före-

ligger.

• Placera inga heta kokkärl på kontrollpa-

nelen.

• Låt inte kokkärl torrkoka.

• Låt inte heta pannor svalna på kokzo-

nen.

• Aktivera inte kokzonerna med tomma

kokkärl eller utan kokkärl.

• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.

• Låt inte sura vätskor, t.ex. vinäger, ci-

tronsaft eller kalkborttagningsmedel,

komma i kontakt med inbyggnadshäl-

len. Det finns risk för matta fläckar.

• Tillse god ventilation i rummet där pro-

dukten är installerad.

• Se till att ventilationsöppningarna inte är

blockerade.

• Använd bara stabila kokkärl med rätt

form och diameter, större än bränarnas

diameter. Det finns risk för överhettning

och sprickor i glasskivan (i förekom-

mande fall).

• Kontrollera att lågan inte släcks när du

snabbt vrider vredet från MAX- till MIN-

läget.

• Se till att kokkärlen är placerade i mitten

av ringarna och inte sticker ut över kan-

ten på kokhällen.

• Använd bara de tillbehör som levereras

med produkten.

• Installera inte en elddiffusör på bränna-

ren.

www.electrolux.com

1.4 Skötsel och rengöring

VARNING

Risk för skador på produkten före-

ligger.

• Rengör produkten regelbundet för att

förhindra att ytmaterialet försämras.

• Spruta inte vatten eller ånga för att ren-

göra produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk

trasa. Använd bara neutrala rengörings-

medel. Använd inte produkter med slip-

effekt, skursvampar, lösningsmedel eller

metallföremål.

1.5 Avfallshantering

VARNING

Risk för kvävning eller skador.

• Kontakta kommunen för information om

hur produkten kasseras korrekt.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Lägg de externa gasledningarna plant.

2. PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Beskrivning av hällen

Snabbrännare

Extrabrännare

Kontrollvred

2.2 Kontrollvred

Symbol Beskrivning

ingen gastillförs-

el / Av-läge

tändposition /

maximal gastill-

försel

Symbol Beskrivning

minimal gastill-

försel

3. DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING

Se kapitlet "Säkerhetsinforma-

tion".

SVENSKA 17

3.1 Tändning av brännare

VARNING

Var mycket försiktig när du använ-

der öppen eld i en köksmiljö. Till-

verkaren påtar sig inget ansvar för

felaktig användning av öppen eld.

Tänd alltid brännaren innan du

ställer på kokkärl.

För att tända brännaren:

Vrid kontrollvredet moturs till MAX-lä-

get (

) och tryck ner det.

Håll kontrollvredet intryckt i ungefär 5

sekunder; detta låter termoelementet

värmas upp. Om detta inte görs kom-

mer gastillförseln att brytas.

Justera lågan när den har blivit nor-

mal.

Om brännaren inte tänder efter

några försök, kontrollera att kro-

nan och dess lock sitter i rätt läge.

Brännarlock

Brännarkrona

Tändlåga

Termoelement

VARNING

Håll inte kontrollvreden intryckta

längre än 15 sekunder.

Om brännaren inte tänder efter 15

sekunder, släpp kontrollvredet,

ställ det i Av-läge och vänta minst

1 minut innan du försöker tända

brännaren igen.

Om elektricitet saknas kan du tän-

da brännaren utan elektrisk utrust-

ning. För en låga nära brännaren,

tryck in rätt kontrollvred och vrid

det moturs till maximal gastillförs-

elposition.

Om brännaren slocknar av miss-

tag, ställ kontrollvredet i Av-läge

och vänta minst 1 minut innan du

försöker tända brännaren igen.

Gnistgeneratorn kan starta auto-

matiskt när huvudströmmen sätts

på efter installation eller efter ett

strömavbrott. Detta är normalt.

3.2 Stänga av brännare

För att släcka lågan, vrid vredet till symbo-

len

VARNING

Vrid alltid ned lågan eller stäng av

den innan kokkärl tas bort från

brännaren.

4. RÅD OCH TIPS

VARNING

Se kapitlet "Säkerhetsinforma-

tion".

4.1 Spara energi

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkär-

len.

• När vätskan börjar koka, vrid ner lågan

för att bara sjuda vätskan.

Använd endast kokkärl med en diameter

som motsvarar brännarnas storlek.

Brännare Diameter kokkärl

Snabb 180 - 260 mm

Extra 80 - 180 mm

www.electrolux.com

VARNING

Ställ inte samma kokkärl på två

brännare.

VARNING

Kontrollera att kokkärlens handtag

inte skjuter ut över kanterna på

kokytan och att de är centralt pla-

cerade på ringarna, så att maxi-

mal stabilitet och lägre gaskon-

sumtion kan erhållas.

Ställ inte instabila eller deformerade kärl

på ringarna för att förhindra spill och ska-

dor.

Information om akrylamid

Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga

rönen kan akrylamid bildas om livsmedel

bryns hårt (speciellt om de innehåller

stärkelse), vilket kan utgöra en hälsorisk.

Vi rekommenderar därför tillagning vid

låga temperaturer och att inte bryna mat

för hårt.

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VARNING

Se kapitlet "Säkerhetsinforma-

tion".

VARNING

Stäng av ugnen och låt den kallna

före rengöring Koppla loss pro-

dukten från eluttaget innan någon

form av rengöring eller underhåll

utförs.

Repor eller mörka fläckor på ytan

har ingen inverkan på hur produk-

ten fungerar.

• Du kan avlägsna kokkärlsstöden för att

enkelt rengöra hällen.

• För att rengöra de emaljerade delarna,

locket och kronan, diska med varmt

vatten och tvål och torka dem noga in-

nan du sätter tillbaka dem.

• Diska rostfria delar med vatten, och tor-

ka sedan med en mjuk duk.

• Kastrullstöden kan inte diskas i disk-

maskin. De måste diskas för hand.

• När du rengör kokkärlsstöden för hand,

var försiktig när du torkar dem eftersom

emaljeringsprocessen ibland kan lämna

vassa kanter. Om nödvändigt kan du

avlägsna envisa fläckar med en rengör-

ingspasta.

• Kontrollera att du sätter tillbaka kok-

kärlsstöden i rätt position efter rengör-

ing.

• För att brännarna ska fungera korrekt,

kontrollera att kokkärlsstödens armar är

i mitten av brännaren.

• Var försiktigt när du sätter tillbaka

kokkärlsstöden för att undvika att

hällens ovansida skadas.

Efter rengöring, torka hällen med en mjuk

duk.

Det rostfria stålet kan bli missfärgat om

det hettas upp för mycket. Tänk på detta,

du ska inte använda kokkärl i stengods el-

ler keramik eller fat i gjutjärn. Använd inte

aluminiumfolie för att undvika att skada

ytan under användning.

Borttagning av smuts:

– Tag omedelbart bort: smält plast,

plastfolie och mat som innehåller

socker.

SVENSKA 19

– Stäng av apparaten och låt den

kallna före rengöring av: kalkringar,

vattenringar, fettstänk, glänsande

metalliska missfärgningar. Använd

ett särskilt rengöringsmedel för häl-

lens yta.

Rengör hällen med en fuktig duk och

lite rengöringsmedel.

Slutligen torka den torr med en ren

duk.

5.1 Rengöring av tändstiftet

Denna funktion har en keramisk tänd-

ningslåga och en metallelektrod. Håll des-

sa komponenter rena för att förhindra svå-

righeter med att tända, och se till att ring-

ens hål inte är blockerade.

5.2 Periodiskt underhåll

Be med jämna mellanrum att vår lokala

serviceavdelning kontrollerar skicket på

gasledningen och tryckregulatorn (i före-

kommande fall).

6. FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning

Ingen gnista för tändning

av gasen

• Ingen elektrisk ström • Kontrollera att enheten

är ansluten och att

strömförsörjningen är

påslagen.

• Kontrollera säkringen.

Kontakta en behörig

elektriker om säkringen

löser ut mer än en

gång.

• Brännarlock och krona

sitter snett

• Kontrollera att brännar-

locket och kronan be-

finner sig i korrekt läge.

Flamman slocknar direkt

efter tändning

• Termoelementet är inte

tillräckligt varmt

• Håll vredet intryckt i ca

5 sekunder efter att lå-

gan har tänts.

Gaslågan brinner ojämnt • Brännarkronan är igen-

satt av matrester

• Kontrollera att huvudin-

jektorn inte är blocke-

rad och att det inte

finns matpartiklar i

brännarkronan.

Om ett fel uppstår, försök först att åtgärda

problemet på egen hand. Kontakta försäl-

jaren eller kundservice om du inte kan av-

hjälpa felet.

Om du har hanterat produkten på

fel sätt, eller om installationen inte

har utförts av en behörig tekniker,

och du måste tillkalla en service-

tekniker från vår kundtjänst eller

din återförsäljare kanske detta be-

sök inte är kostnadsfritt, inte ens

under garantitiden.

www.electrolux.com

Sivu latautuu ...

Electrolux EGG3322NOX Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: EGG3322NOX

Kategoria: Mixer/food processor accessories

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

eesti: Electrolux EGG3322NOX Kasutusjuhend
svenska: Electrolux EGG3322NOX Användarmanual

Electrolux EGG3322NOX Ohjekirja

Electrolux EGG3322NOX Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat