AL-KO TE 600 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Johdanto

FIN 1

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen nurmit-

rimmerin käyttöönottoa. Se on turvallisen työs-

kentelyn ja häiriöttömän toiminnan edellytys.

Säilytä tätä käyttöohjetta aina helposti saatavana.

Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna tämä käyttö-

ohje myös uudelle omistajalle.

Seuraavassa selitetään tässä käyttöohjeessa

käytetyt symbolit:

VAROITUS

on kaikkien sellaisten työ- tai käyttöohjei-

den yhteydessä, joita on noudatettava

tarkasti henkilöiden vaarantumisen pois-

sulkemiseksi.

HUOMIO

sisältää tietoja, joita on noudatettava

laitteen vaurioitumisen ehkäisemiseksi.

HUOMAUTUS

viittaa teknisiin vaatimuksiin, jotka on

erityisesti huomioitava.

Turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet

Käytä työskennellessäsi aina sopivaa vaatetusta

sekä silmäsuojainta ja käsineitä.

Laitetta eivät saa käyttää lapset eivätkä henkilöt,

jotka eivät täysin tunne käyttöohjetta. Laissa ja

paikallisissa määräyksissä on mahdollisesti

määritetty laitteen käyttöön vaadittu vähim-

mäisikä.

Pidä muihin henkilöihin vähintään 15 metrin

turvaetäisyys. Keskeytä työskentely nurmitrim-

merillä, jos lähellä on muita henkilöitä ja erityi-

sesti lapsia tai eläimiä.

Työskentele ainoastaan hyvissä valo-

olosuhteissa tai huolehdi riittävästä valaistukses-

ta.

Tarkista laitteen toimintakyky ja mahdolliset

vauriot aina ennen käyttöä ja mahdollisen törmä-

yksen jälkeen. Laite voi vaurioituneena vaaran-

taa sitä käsittelevän henkilön. Ota tarvittaessa

yhteyttä jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun asia-

kaspalveluun.

Älä koskaan käytä laitetta ilman suojuksia tai

niiden ollessa vaurioituneita.

Varmista ennen laitteen käynnistämistä, ettei

leikkauspää ole kosketuksessa kivien tai muiden

vieraiden esineiden kanssa.

Pidä leikkauslanka moottorin käynnistyksen

aikana ja laitteen käydessä poissa kaikkien

kehonosien ja erityisesti käsien ja jalkojen lähet-

tyviltä.

Laitteen poiskytkennän jälkeen leikkaus-

pää pyörii vielä muutaman sekunnin.

Varo lankaleikkuria. Se voi aiheuttaa vakavia

haavoja. Pidä nurmitrimmeriä aina normaalissa

työskentelyasennossa langan ulosvetämisen

jälkeen, ennen kuin trimmeri kytketään päälle.

Älä käynnistä laitetta, kun se on ylösalaisin tai ei

ole työskentelyasennossa.

Älä käytä metallisia leikkauselementtejä.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia ja varus-

teita.

Irrota verkkopistoke, kun

 et käytä laitetta

 laite on ilman valvontaa

 puhdistat sen

 siirrät sen toiseen paikkaan

 liitäntä- ja jatkojohto on vaurioitunut

 säädät käsin leikkauslangan pituuden.

Varmista, että ilmanvaihtoaukot ovat puhtaat.

Älä nosta tai kuljeta laitetta liitäntäkaapelista

vetämällä tai nostamalla. Käytä aina kahvaa.

Ota työskennellessäsi turvallinen ja vakaa asen-

to.

Varmista, että leikattavalla alueella ei ole oksia,

lankoja, kiviä jne.

Älä ylitä hiekkateitä tai hiekkapolkuja laitteen

ollessa käynnissä.

Älä käynnistä laitetta suljetuissa tai huonosti

tuuletetuissa tiloissa tai silloin kun lähettyvillä on

syttyviä tai räjähdysherkkiä nesteitä, jauheita,

kaasuja tai muita vastaavia aineita.

Käyttäjä on työskentelyalueella vastuussa lait-

teen käytön aiheuttamista vahingoista.

Älä yritä itse korjata tai avata laitetta. Ota yhteyt-

tä jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun asiakaspalve-

luun.

Sähköturvallisuutta koskevat ohjeet

Käytetyn verkkojännitteen on vastattava tekni-

sessä tyyppikilvessä mainittua jännitettä. Älä

käytä muuta jännitettä.

Verkkopistorasian on oltava suojattu vuotovir-

tasuojakytkimellä vuotovirralta, joka on enintään

30 mA. Käänny sähköalan asiantuntijan puoleen.

FIN 2

Käytä jatkojohdon kiinnitykseen siihen tarkoitet-

tua kaapeliripustinta/kaapelikevennintä.

Älä käytä laitetta sateella. Vältä laitteen altista-

mista märälle tai kosteudelle. Älä jätä laitetta

yöksi ulos. Älä leikkaa kosteaa tai märkää nur-

mea.

Jotta jatkojohto ei vaurioidu, vältä sen ylittämistä

laitteen ollessa käynnissä. Pidä sitä aina turvalli-

sessa asennossa selkäsi takana.

Käytä ainoastaan sellaista jatkojohtoa, joka on

3 x 1,5 mm

2

, laadultaan H07RN-F standardin

DIN 57282/57245 mukaisesti ja jossa on roiske-

vedeltä suojattu pistoke. Kaapelirullien on oltava

kokonaan aukirullattuja. Kaapelin enimmäispi-

tuus on 70 metriä.

Pidä laite leikkausalueella poissa kosteiden,

märkien ja öljyisten pintojen sekä terävien reuno-

jen, lämmönlähteiden ja polttoaineiden lähettyvil-

tä.

Varmista ennen laitteen jokaista käyttökertaa,

että jatkojohto on vahingoittumaton.

Pidä lapset poissa sähköverkkoon liitetyn laitteen

lähettyviltä.

Käyttötarkoitus

Määräysten mukainen käyttö

Nurmitrimmeri on tarkoitettu ainoastaan yksityis-

käyttöön ja nurmikoiden trimmaukseen.

Määräysten vastainen käyttö

Risukoiden ja rikkaruohojen sekä suurten nurmi-

alueiden leikkaus ei ole määräysten vastaista

käyttöä.

Kaikki muut käyttötavat, jotka eivät tämän käyt-

töohjeen mukaan ole yksiselitteisesti sallittuja,

voivat vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa käyttäjälle

vakavan vaaratilanteen. Valmistaja/toimittaja ei

vastaa tällöin aiheutuvista vahingoista. Vastuun

kantaa ainoastaan käyttäjä.

Laitekuvaus

Nurmitrimmeri / varusteet (kuva A)

1 Yläkahva

2 Kytkin

3 Kaapelikevennin

4 Integroitu laitepistoke

5 Lisäkahva

6 Langan säilytyspussi

7 Laitteen varsi

8 Leikkauspää ja moottori

9 Ilmanvaihtoaukko

10 Säätövipu (vain TE600)

11 Suojus

12 Kaari (vain TE600)

13 Lankakela

14 Lankakelan kotelo

15 Leikkuuohjaimen pyörä (vain TE600)

16 Lankaleikkuri

Tunnukset ja symbolit (kuva B)

1 Laitemerkki ja malli

2 Tuotenumero

3 Tekniset tiedot

2 Sarjanumero

5 Sertifiointimerkit

TE450/TE600, säädettävä teleskooppi-

varsi

Teleskooppivarren avulla voit säätää laitteen

oman pituutesi mukaan.

x Käännä kahvassa olevaa säätöholkkia (kuva

J/c, I2/c) noin 180° oikealle ja vedä putkea ja

kahvaa toisistaan. Siten voit pidentää laitetta

noin 10 cm:llä. (kuva J/d, I2/d).

TE 600, käännettävä moottorinpää

TE 600 -laite on varustettu käännettävällä moot-

torinpäällä. Ohjainvartta voidaan kääntää 180° ja

lisäksi sen pituutta voidaan muuttaa. Moottorin-

pään kallistuskulmaa voidaan muuttaa (kuva I).

Kallistuskulmaa muuttamalla voit trimmata myös

paikkoja, joihin on tavallisesti vaikea päästä,

kuten penkkien alla ja ulkonemissa jne.

x Voit säätää kallistuskulmaa painamalla

moottorikotelossa olevaa säätövipua (kuva I/

1a) ja kääntämällä putkea (kuva I1/b) 25° tai

50°.

x Voit kääntää kahvaa ruuvaamalla kiinnitys-

holkin irti (kuva I2/c), kääntämällä putkea

180° (kuva I2/e) ja ruuvaamalla kiinnityshol-

kin takaisin paikoilleen. Voit nyt tässä asen-

nossa trimmata pystysuorassa asennossa

esimerkiksi nurmikon reunoja.

Moottorin suojakytkin Langanpituuden säätäminen

Nurmitrimmeri on varustettu moottorin suojakyt-

kimellä, joka kytkeytyy pois päältä ylikuormituk-

sen yhteydessä.

Lankaleikkauspää hipaisuautomaattisella

lankakelalla (kuva N ja O)

Tarkista, riittääkö leikkuulangan pituus suojuksen

reunaan saakka tai noin 1 cm lankaleikkurin yli.

Nurmitrimmeri voidaan kytkeä takaisin päälle

noin 15 minuutin jäähdytysvaiheen jälkeen.

Jäljellä olevan langan pituus > 2,5 cm:

Rakenne, käyttöönotto (kuvat C–H)

x Kytke laite päälle ja pidä sitä nurmialueen

yläpuolella.

x Kopauta leikkauspäätä lyhyesti maahan.

Tällöin leikkauslankaa tulee automaattisesti

lisää.

Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen

kaikkia laitteelle suoritettavia toimenpiteitä

ja varmista laite uudelleenkytkeytymiseltä.

Laitteessa on toimituksen yhteydessä

joitakin asentamattomia osia. Asenna ne

kuvien C–H mukaan.

Jäljellä olevan langan pituus < 2,5 cm:

x Irrota verkkopistoke.

x Paina kelakappaleessa olevaa painiketta

vasteeseen saakka (kuva N) ja vedä voi-

makkaasti langanpäistä, kunnes leikkauslan-

kaa riittää noin 1 cm lankaleikkurin yli.

Nurmitrimmerin käynnistäminen

Kun käynnistät nurmitrimmerin, ota tukeva asen-

to ja pidä molemmilla käsillä kiinni laitteesta. Älä

anna leikkauspään olla kosketuksessa maahan.

x Trimmeri lyhentää langan oikean pituiseksi

automaattisesti päällekytkennän yhteydessä.

x Käynnistä laite päällekytkintä painamalla.

Anna nurmitrimmerin tyhjäkäydä muutaman

hetken. Leikkuulanka leikkautuu oikean pitui-

seksi.

Huolto ja hoito

Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen

kaikkia laitteelle suoritettavia toimenpiteitä

ja varmista laite uudelleenkytkeytymiseltä.

x Voit kytkeä laitteen pois päältä päästämällä

kytkimen irti.

Puhdista langanpää ja suojus ruohosta ja mullas-

ta kunkin käyttökerran jälkeen ja tarkista ne

mahdollisten vaurioiden varalta.

Lankaleikkauspää pyörii vielä muutaman

sekunnin laitteen poiskytkennän jälkeen.

Käyttö

Laitetta ei saa suihkuttaa puhtaaksi vedellä eikä

sitä saa asettaa veteen.

x Kytke laite päälle, ennen kuin siirryt leikatta-

valle nurmikolle.

Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita. Ne voivat

vaurioittaa laitetta korjauskelvottomaksi.

x Leikkaa nurmikko kääntämällä laitetta oikeal-

le ja vasemmalle. Etene hitaasti ja pidä laitet-

ta noin 30° eteenpäin kallistettuna (kuva K).

Älä koskaan käytä nurmitrimmeriä ilman lanka-

leikkurin terää tai sen ollessa vaurioitunut (kuva

A/13).

x Pitkä ruoho on trimmattava vaiheittain ylhääl-

tä aloittamalla (kuva L).

Tarkista säännöllisesti laitteen määräysten mu-

kainen kunto.

Kopauta lankapäällä välillä trimmauksen

yhteydessä maahan, jotta langanpituus ja

siten myös leikkaustulos ovat optimaali-

set.

Säilytys

x Vältä laitteen ylikuormittamista työskentelyn

yhteydessä.

x Puhdista laite ja sen varusteet kunkin käyttö-

kerran jälkeen (katso Huolto-kappale).

x Vältä kosketusta kiinteiden esteiden kanssa.

Pidä laite oikealla etäisyydellä suojuksen

reunan avulla (kuva M).

x Säilytä laitetta stabiilissa ja turvallisessa

asennossa kuivassa, temperoidussa ja pölyt-

tömässä tilassa poissa lasten ulottuvilta.

x Irrota käytön jälkeen verkkopistoke verkko-

pistorasiasta ja tarkista laite vaurioiden varal-

ta. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jäl-

leenmyyjääsi tai valtuutettuun asiakaspalve-

luun.

x Säilytä nurmitrimmeriä kahvasta ripustettuna.

x Älä altista nurmitrimmeriä suoralle auringon-

valolle, vaan säilytä sitä mahdollisuuksien

mukaan pimeässä tai puolipimeässä tilassa.

x Älä säilytä laitetta nylonpussissa, sillä tällöin

voi muodostua kosteutta.

FIN 3

Hävittäminen

RL 2002/96 EY

Koneita, joita ei enää käytetä, ei saa hävittää talousjätteen mukana.

Pakkaus, laite ja varusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista ja ne tulee

hävittää asianmukaisesti.

Häiriö

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia toimenpiteitä häiriöiden poistamiseksi.

Häiriö Aiheuttaja Korjaustoimenpide

Moottorin suojakytkin on kytkenyt

trimmerin pois päältä.

Odota, kunnes moottorin suojakytkin kytkee

trimmerin takaisin päälle.

Moottori ei käy.

Ei verkkojännitettä.

Tarkista varokkeet/suojakytkimet, tarkistuta

sähkönsyöttö sähköalan ammattilaisella.

Tarkista jatkojohto ja käytä tarvittaessa uutta

jatkojohtoa.

Trimmeri tärisee. Lankakela on likaantunut. Puhdista lankakela ja vaihda tarvittaessa.

Lankakela on tyhjä. Vaihda lankakela.

Nurmikon leikka-

ustulos on huono.

Riittämätön langanpituus. Säädä langanpituus.

Mikäli häiriöitä ei voida korjata, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun asiakaspalve-

luun.

FIN 4

Sivu latautuu ...

FIN

EY-

vaatimustenmukaisuusva-

kuutus

EY:n konedirektiivin 98/37/ETY mukai-

sesti vakuutamme, että tässä kuvattu

tuote vastaa suunnittelultaan ja valmis-

tustavaltaan sekä malliltaan asian-

omaisia ja perustavia EY:n direktiivin

turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos

tuotteeseen tehdään muutoksia ilman

meidän lupaamme, tämä vakuutus ei

ole enää voimassa.

Tuotteen kuvaus

Trimmeri

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tyyppi

TE 450, TE 600

Sovelletut asianmukaiset EY:n

direktiivit

98/37/ETY

89/336/ETY

2000/14/ETY

2002/88/ETY

DIN VDE 0730/2 ZP

Käytetyt yhdenmukaistetut normit

EN 786, EN 60335-1, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Mitattu melutaso 93 dB(A)

Taattu melutaso 96 dB(A)

Sovellettu yhdenmukaisuuden

toteamismenetelmä

Annex VIII

Kötz, 12.01.2007

(Antonio De Filippo, kehitysosaston

johtaja)

S

EG-konformitetsdeklaration

Enligt EG-maskinriktlinje 98/37/EWG

förklarar vi härmed att den nedan

nämnda produkten genom sin kon-

struktion och byggnadssätt liksom det

oss marknadsförda utförande

otsvarar de denna riktlinjes speciel-

grundläggande säkerhets- och

hälsokrav. Vid en med oss icke

avstämd ändring av produkten förlorar

denna deklaration sin giltighet.

av

m

la

Produktbeskrivning

Grästrimmer

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ

TE 450, TE 600

Använda, speciella EG-riktlinjer

98/37/EWG

89/336/EWG

2000/14EWG

2002/88/EWG

DIN VDE 0730/2 ZP

Använda harmoniserade normer

EN 786, EN 60335-1, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Uppmätt ljudeffektnivå 93 dB(A)

ranterad ljudeffektnivå 96 dB(A) Ga

Tillämpade konformitetsbedöm-

ningsrutiner

Annex VIII

Kötz, 12.01.2007

(Antonio De Filippo, Utvecklingsled-

ningen)

DK

EU-konformitetserklæring

Ifølge EU maskindirektiv 98/37/EWG

erklærer vi hermed, at det efterføl-

gende benævnte produkt er udviklet

og konstrueret, så det opfylder de

grundlæggende sikkerheds- og

sundhedsmæssige krav som EU’s

retningslinjer foreskriver. Denne

erklæring bortfalder ved enhver form

for ændring af produktet, der ikke er

godkendt af os.

Produktbeskrivelse

Græstrimmer

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Type

TE 450, TE 600

Anvendte EU-direktiver

98/37/EWG

89/336/EWG

2000/14EWG

2002/88/EWG

DIN VDE 0730/2 ZP

Anvendte harmoniserede normer

EN 786, EN 60335-1, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Målt lydniveau 93 dB(A)

Garanteret lydniveau 96 dB(A)

Anvendt overenstemmelsesvurde-

ringsproces

Annex VIII

Kötz, 12.01.2007

(Antonio De Filippo, Udviklingschef)

H

Európai Uniós Megfelelési Nyilat-

kozat

A gépekre vonatkozó, 98/37/EGK

Európai Uniós irányelvnek megfelelĘen

a jelen sorokkal nyilatkozzuk, hogy az

alábbiakban leírt termék, a tervezését és

a gyártási eljárásokat tekintve, valamint

abban a változatban, melyben forgalom-

ba hoztuk, megfelel az Európai Uniós

irányelvek alapvetĘ egészségügyi és

biztonsági elvárásainak. A terméken

elvégzett s általunk nem engedélyezett

módosítások esetén ez a nyilatkozat

érvényét veszti.

A termék leírása

Szegélynyíró

Gyártó

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Típus

TE 450, TE 600

A termékre vonatkozó alkalmazott

Európai Uniós irányelvek

98/37/EGK

89/336/EGK

2000/14EGK

2002/88/EGK

DIN VDE 0730/2 ZP

Alkalmazott koordinált normatívák

EN 786, EN 60335-1, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Megmért hangteljesítményszint 93 dB(A)

Szavatolt hangteljesítményszint 96 dB(A)

Alkalmazott egybehangzóság-

kiértékelési eljárások

Annex VIII

Kötz, 12.01.2007

(Antonio De Filippo, Fejlesztési Osztály)

N

EF-Konformitetserklæring

Hermed erklærer vi at de her oppførte

maskinen og den utførelsen som her

blir distribuert, med hensyn til dens

konsept, byggetype og dens grunnleg-

gende sikkerhets- og helsemessige

krav, tilsvarer de EU-direktiver som er

oppført under. Ved forandringer på

maskinen som ikke er avstemt med os,

mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produktbeskrivelse

Gresstrimmer

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Modell

TE 450, TE 600

Anvendte aktuelle EU-retningslinjer

98/37/EWG

89/336/EWG

73/23/EWG

2000/14EWG

DIN VDE 0730/2 ZP

Anvendte harmonisierte normer:

EN 786, EN 60335-1, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Lydnivå:

Målt 93 dB(A)

Garantert 96 dB(A)

Anvendt samsvarsvurderingsprose-

dyre:

Vedheng VIII

Kötz, 12.01.2007

(Antonio De Filippo, Representant)

77

Sivu latautuu ...

80

E

Garantía

Elininamos los eventuales fallos de material o

fabricación en el aparato durante el plazo legal

de la garantía y mediante reparación o recambio,

según a nuestra elección.

El plazo de garantía es determinado por la

legislación de cada país en cuestión en el que se

haya comprado el aparato.

Sólo asentiremos en ofrecer garantía en los

casos siguientes:

x Uso correcto del aparato.

x Observancia de las instrucciones de servicio.

x Utilización de piezas de repuesto originales.

La garantía se extingue, cuando:

x Se realizan intentos de reparación por cuenta

propia en el aparato.

x Cuando se realizan modificaciones técnicas

en el aparato.

x En caso de utilización no conforme a la

finalidad prevista, por ejemplo, utilización

industrial o comunal.

Quedan excluidos de la garantía:

x Los daños de lacado que tengan su origen en

el desgate normal.

x Las piezas de desgaste que en la ficha de

piezas de repuesto están identificadas con el

marco XXX XXX (X).

x Motores de combustión: Para éstos séran de

aplicación las regulaciones de garantía de

cada fabricante de motor en cuestión.

En caso de proceder la garantía, rogamos

diríjase con la presente declaración de garantía y

el albarán de compra a su comerciante o al

servicio autorizado de postventa más cercano.

Los derechos legales de garantía del comprador

frente al vendedor no se ven afectados por la

siguiente declaración vinculante de garantía.

FIN

Takuu

Valmistaja poistaa laitteessa olevat

mahdolliset materiaali- ja

valmistusvirheet lakisääteisen takuuajan

aikana valintansa mekaan joko

korjaamalla tai vaihtamalla laitteen.

Takuuaika määräytyy aina sen maan

lakien mukaan, mistä laite on ostettu.

Valmistajan takuu pätee vain:

x Kun laitetta käsitellään

asianmukaisesti.

x Kun käyttöohjetta noudatetaan.

x Kun käytetään alkuperäisiä varaosia.

Takuu raukeaa:

x Kun laitetta yritetään korjata.

x Kun laitteeseen tehdään teknisiä

muutoksia.

x Kun laitetta ei käytetä

käyttötarkoituksen mukaisesti,

käytetään esim. Ammattimaisessa tai

kunnallisessa käytössä.

Takuu ei käsitä:

x Maalivaurioita, jotka johtuvat

normaalista kulumisesta.

x Kuluvia osia, jotka on merkitty

varaosakorttiin kehyksellä

XXX XXX (X)

x Polttomoottoreille – näille pätevät

kyseisen moottorinvalmistajan erilliset

takuusäännökset.

Takuutapauksessa pyydämme

kääntymään myyntiliikkeen tai lähimmän

valtuutetun asiakaspalvelupisteen

puoleen esittämällä tämä takuuilmoitus ja

ostotodiste.

Tämä myönnetty takuu ei vaikuta ostajan

lakisääteisiin takuuoikeuksiin myyjää

vastaan.

DK

Reklamationsret

Evt. materiale- eller fabrikationsfejl

på maskinen udbedres af os inden

for den lovmæssige

reklamationsfrist, efter vort valg,

gennem reparation eller ved levering

af reservedele. Reklamationsfristen

er afhængig af loven i det land, hvor

maskinen er købt.

Reklamationsretten gælder kun ved:

x Sagkyndig behandling af

maskinen.

x Overholdelse af brugsanvisningen.

x Anvendelse af originale

reservedele.

Reklamationsretten bortfalder ved:

x Reparationsforsøg på maskinen.

x Tekniske ændringer på maskinen.

x Ikke-bestemmelsesmæssig

anvendelse,

x fx erhvervsmæssig eller

kommunal benyttelse.

Udelukket af reklamationsretten er:

x Lakskader, der kan føres tilbage til

normal slitage.

x Sliddele, som på reservedelskortet

er markeret med XXX XXX (X).

x Forbrændingsmotorer – For dem

gælder de separate

reklamationsbestemmelser fra den

pågældende motorfabrikant.

I reklamationstilfælde bedes De

venligst henvende Dem med denne

reklamations-erklæring og

købskvittering til Deres for-handler

eller det nærmeste autoriserede

serviceværksted. Køberens

lovmæssige reklamationskrav

overfor sælgeren berøres ikke af

denne reklamationsret.

S

Reklamationsrätt

Eventuella material- eller tillverkningsfel

åtgärdar vi inom den lagligt föreskrivna

reklamationsfristen, antingen genom reparation

eller genom att kunden får en annan maskin.

Den reklamationsfrist som är föreskriven i det

land där maskinen köptes gäller alltid.

Vår reklamationsrätt gäller endast:

x Om maskinen används enligt föreskrifterna

x Om bruksanvisningen beaktas och

x Om original-reservdelar används

Vi kan inte godkänna någon reklamation:

x Om man själv försöker reparera maskinen

x Om maskinen förändras tekniskt eller

x Om maskinen inte används på föreskrivet sätt.

Vår reklamationsrätt gäller ej för:

x Lackskador som beror på normalt slitage

x Slitagedelar som är markerade med en ram

XXX XXX (X) på reservdelskortet.

x Förbränningsmotorer – För dessa gäller

motor-tillverkarens separata

reklamationsbestämmelser.

Om du skulle ha en reklamation vänder du dig

till din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade kund-service. Glöm inte att ta

med dig köpbeviset (kvittot).

När en konsument köper en vara gäller

konsumentköplagen. Säljaren ansvarar för att

apparaten är helt felfri när den avlämnas.

Säljaren svarar under två år efter köpet för fel

som fanns när varan avlämnades, även om felet

visat sig först senare. Säljaren svarar däremot

inte för försämring (bristfällighet) som

uppkommit efter avlämnandet, t. ex. genom

förslitning eller felaktig skötsel

Reklamation skall ske senast inom två år efter

köpet. De lagliga reklamationsanspråken som

köparen har gentemot säljaren berörs ej av

denna reklamations-information.

Sivu latautuu ...

AL-KO TE 600 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

AL-KO TE 600 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat