Panasonic MXZX1800 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

FI2 FI3

Suomalainen

Sisältö Sivu

Turvallisuusohjeet

��

FI3

Tärkeää tietoa

��

FI11

Laitteen osat ja käsittelyohjeet

��

FI12

Turvalukko

��

FI13

Ennen käyttöä - Purkaminen ja kokoaminen -

��

FI14

Valikkojen ja toimintojen opas automaattisille valikoille

��

FI16

Automaattisten valikoiden käyttö

��

FI18

Määrien ja toimintojen opas manuaaliselle tilalle

��

FI20

Manuaalisen tilan käyttö

��

FI21

Puhdistus

��

FI22

Vianmääritys

��

FI23

Suojapiiri

��

FI25

Varaosat

��

FI25

Tekniset tiedot

��

FI25

Tämä symboli tuotteessa osoittaa ”Muista lukea käyttöohje ennen käyttöä”.

Kiitos, kun valitsit tämän Panasonic-tuotteen.

• Tämä tuote on tarkoitettu kotikäyttöön.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti, niin opit käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

• Ennen kuin käytät laitetta, luet tarkasti luku ”Varotoimet” (Sivut FI3-10).

•

Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeet

Noudata näitä ohjeita.

Vältä vahingot ja vammat käyttäjälle, muille ihmisille ja

omaisuudelle noudattamalla alla olevia ohjeita.

■ Tässä taulukossa on ilmoitettu virheellisestä käytöstä

aiheutuvan vamman vakavuusaste�

VAROITUS:

Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi johtaa

vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

HUOMIO:

Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi johtaa lievään

loukkaantumiseen tai omaisuuden vahingoittumiseen.

■ Symbolit on luokiteltu ja selitetty seuraavalla tavalla�

Tämä symboli ilmaisee kieltoa.

Tämä symboli ilmaisee vaatimusta, jota on noudatettava.

● Älä vaurioita verkkojohtoa tai

pistoketta�

Seuraavat asiat ovat ehdottomasti

kiellettyjä. Älä muunna johtoa.

Älä sijoita johtoa kuuman kohteen

päälle tai lähelle. Älä taivuta tai kierrä johtoa.

Älä vedä johtoa myötäilemään voimakkaasti. Älä

ohjaa johtoa terävän reunan yli. Älä laita raskasta

esinettä johdon päälle. Älä kääri virtajohtoa

kiepiksi. Äläkä kannattele laitetta virtajohdosta.

Virtajohto

Virtajohdon

pistoke

VAROITUS

Sähköiskun, oikosulun aiheuttaman tulipalon,

palovammojen tai vakavan loukkaantumisen estäminen�

FI4 FI5

Suomalainen

● Älä käytä laitetta, jos verkkojohto tai pistoke on

rikki tai jos pistoke on kytketty huonosti

pistorasiaan�

→ Viallisen virtajohdon saa vaihtaa vain laitteen

valmistaja, sen valtuuttama huolto tai tehtävään

pätevöitynyt henkilö.

● Älä kytke tai irrota verkkojohtoa, jos kätesi ovat

märät�

 •Kuivaakädetainaennenverkkojohdonkäsittelyäja

laitteen käynnistämistä.

● Varmista, että alueesi sähköverkon jännite on

sama kuin laitteeseen merkitty käyttöjännite�

Vältä kytkemästä samaan pistorasiaan useita laitteita.

Jos kytket useita laitteita samaan pistorasiaan,

varmista, ettei laitteiden yhteenlaskettu tehontarve ylitä

pistorasian sallittua kuormaa.

● Kytke verkkojohto hyvin�

(Muuten seurauksena voi olla sähköisku ja

mahdollisesti kuumenevan pistokkeen aiheuttama

tulipalo.)

VAROITUS

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

● Puhdista virtajohdon pistoke säännöllisesti

pölystä�

(Kertyväpölyvoiimeäitseensäkosteutta,mikävoi

rikkoa eristeen ja aiheuttaa tulipalon.)

→ Irrota verkkojohto ja puhdista kuivalla pyyhkeellä.

● Säilytä verkkojohto lasten ulottumattomissa� Älä

anna verkkojohdon roikkua pöydän reunan yli�

● Älä upota moottorin sisältävää runkoa veteen tai

roiski sen päälle vettä�

● Älä pura, korjaa tai muunna tätä laitetta�

→ Ota yhteys laitteen myyjään tai Panasonic-huoltoon.

● Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla�

(Tukehtumisvaara.)

● Älä aseta keittovalikkoa virheellisesti� Sisältö voi

ylikuumeta, jos sitä sekoitetaan liikaa�

Ylikuumeneminen voi aiheuttaa palovammoja.

● Pidä lapset aina poissa laitteen luota�

• Lapset eivät ymmärrä vaaroja, jotka voivat johtua

kodinkoneiden virheellisestä käytöstä.

Noudata näitä ohjeita.

FI6 FI7

Suomalainen

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

● Lopeta laitteen käyttö heti ja irrota verkkojohto

siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että laite

lakkaa toimimasta kunnolla�

(Seurauksena voi olla käryämistä, tulipalo, sähköisku

tai palovamma.)

Esimerkkejä epätavallisista tiloista tai toimintahäiriöistä:

• Verkkojohto tai pistoke tulevat epätavallisen

kuumiksi.

• Verkkojohto on viallinen tai virransyöttö lakkaa

toimimasta.

• Rungon muoto muuttuu, se on silminnähden

vaurioitunut tai tuntuu epätavallisen kuumalta.

• Laite pitää käytön aikana epätavallista käyntiääntä.

• Laitteesta lähtee paha haju.

• Tapahtuu jotain muuta epätavallista tai toimintahäiriö.

(Seurauksena voi olla sähköisku tai sähkövuoto.)

→ Irrota verkkojohto heti ja ota yhteys jälleenmyyjään

tai Panasonic-huoltoon toimittaaksesi laitteen

tarkastukseen tai huoltoon.

● Ole varovainen ettet läikytä kuumaa nestettä,

koska se saattaa roiskua, kun kaadat sitä

tehosekoittimeen tai tehosekoittimesta

äkillisestä höyryyntymisestä johtuen�

● Varo keiton kuumenemista tehosekoittamisen

aikana�

• Älä jätä laitetta toimintatilaan valvomatta.

VAROITUS

● Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta� Säilytä laite

ja sen johto lasten ulottumattomissa� Fyysisesti,

aisteiltaan tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet

henkilöt tai kokemusta ja tietoa vailla olevat

henkilöt saavat käyttää laitteita vain valvottuina

tai laitteen turvalliseen käyttöön ymmärrettävästi

ohjeistettuina� Lapset eivät saa leikkiä laitteella�

(Seurauksena voi olla palovamma, henkilövahinko tai

sähköisku.)

HUOMIO

Sähköiskun, savun, tulipalon, palovammojen,

vahingoittumisen tai omaisuuden vaurioitumisen estäminen�

● Käytä laitetta vain tässä ohjeessa kuvattuun

tarkoitukseen�

•Panasoniceiolevastuussa,joslaitettaonkäytetty

väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

Noudata näitä ohjeita.

FI8 FI9

Suomalainen

●

Älä käytä laitetta seuraavissa sijoituspaikoissa:

•Epätasaisetalustat,matot,pöytäliinattms.

•Laitteenpäällevoiroiskuavettä.Laitteenlähelläon

lämmönlähde.

(Seurauksena voi olla sähköisku tai sähkövuoto.)

•Laitteenlähelläonpaljonvettä,kutenkylpyamme,

tiskiallas tai muu nestesäiliö.

(Seurauksena voi olla sähköisku tai sähkövuoto.)

 •  Lähellä seinää tai huonekaluja.

(Se voi aiheuttaa värjäytymistä tai vääntymistä.)

● Älä työnnä laitteen aukkoihin mitään esineitä�

•Etenkinmetalliesineet,kutenpinnitjametallilangat.

● Älä tartu laitteeseen verkkojohdon välityksellä�

● Käytä vain tämän laitteen aitoja varaosia�

● Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 9 minuuttia�

Anna sen olla käymättä 10 minuutin ajan aina 9

minuutin käyttökerran jälkeen�

● Älä laita sormia tai työkaluja kuten lusikkaa tai

haarukkaa sekoitinkannuun laitteen käydessä�

● Irrota laite verkkosähköstä aina, kun se jätetään

valvomatta, ja aina ennen kokoamista,

purkamista ja puhdistamista�

HUOMIO

Turvallisuusohjeet

HUOMIO

● Älä jätä laitetta toimintatilaan valvomatta�

Sammuta laite, kun se ei ole käytössä� Laite voi

muussa tapauksessa ylikuumeta�

● Älä laita sekoitinkannuun kuumia aineita

(yli 40ºC)�

● Älä käytä laitetta ilman, että kansi on paikallaan�

● Älä avaa kantta tai pura sekoitinkannua käytön

aikana�

● Älä ylitä aineiden enimmäismääriä

sekoitinkannussa� (S� FI16, 20)

● Älä koske roottoriin välittömästi

käytön jälkeen, se voi olla kuuma�

● Älä laita kättäsi kannuun, kun otat

seosta pois�

Käytä muovista kaavinta tai lastaa

ottaaksesi ne pois�

● Kun irrotat virtajohdon sitä irrottaessa, vedä

virtajohdon pistokkeesta�

Ei koskaan virtajohdosta�

● Pane laite tukevalle, kuivalle, puhtaalle ja

kuumaa kestävälle työtasolle�

● Varo, ettet kompastu virtajohtoon laitteen

käydessä�

Noudata näitä ohjeita.

Roottori

FI10 FI11

Suomalainen

HUOMIO

● Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta, ennen

kuin vaihdat lisäosia tai käsittelet käytön aikana

liikkuvia osia�

● Terien käsittelyssä, kannun tyhjentämisessä ja

puhdistuksessa tulee olla varovainen�

● Avaa kansi tai irrota sekoitinkannu moottorin

sisältävästä rungosta, kun terä on pysähtynyt

kokonaan�

<Jääpakkaus>

• 

Älä käytä jääpakkausta kannun sisäpuolella. Jääpakkaus on

tarkoitettu käytettäväksi tehosekoittimen ulkopuolella. (S. FI12)

•Äläkäytä,josseonvahingoittunut.

•Äläannalastentailemmikkienleikkiäjääpakkauksenkanssa.

•Älänielejääpakkauksensisältöä.

•Äläkäytämikroaaltouunissa,peseastianpesukoneessa,

äläkä altista erittäin kuumalle vedelle.

•Säilytäjääpakkausviileässäpaikassataipakastimessa.

Turvallisuusohjeet

• 

Älä laita sekoitinkannua kuumille pinnoille tai mikroaaltouuniin.

•Äläpudotalaitetta;sevoimennärikki.

•Äläkäytälaitettaulkona.

•Äläkiedovirtajohtoamoottorinsisältävänrungonympäri.

• Varmista että osat ovat kiinnitettyjä tukevasti paikoilleen.

•Puhdistalaitejokaisenkäyttökerranjälkeen.

•Äläkäytälaitettailmanaineksia.

• Älä säilö nestettä kannussa.

Tärkeää tietoa

Noudata näitä ohjeita.

FI12 FI13

Suomalainen

Moottorin sisältävä runko

Kannun tiiviste

Teräalusta

Virtajohto

Virtakytkin

(Sijaitsee takana)

Terä

Kansi

Laitteen osat ja käsittelyohjeet

■ Pese kaikki irrotettavat osat ennen laitteen käyttämistä ensimmäisen kerran tai jos et ole käyttänyt

laitetta vähään aikaan. (S. FI22)

Kädensija

Kansiosa

Lisävarusteet

Survin

Käytä sitä ainesten sekoittamiseen

tai survomiseen. (S. FI19)

Jääpakkaus (Jäähdytä sitä pakastimessa

yli 4 tuntia)

Käytä jääpakkausten seoksen pitämiseen

viileänä (noin 30 minuuttia*) sekoitettaessa

ja/tai sekoittamiseen jälkeen kietomalla se sekoitinkannun ympärille.

Se voi estää näkymän, kun sitä käytetään survimen kanssa.

*

Kylmäeristyksen kesto saattaa vaihdella huoneen ja ainesosien

lämpötilasta johtuen.

Kannun pidike

(Käytä sitä teräalustan

liittämiseen/irrottamiseen.)

Vedenkeräin

Käytä vedenkeräintä

jääpakkauksen kanssa

keräämään vesipisarat.

Ohjauspaneeli

Suojakatkaisin (Sijaitsee pohjassa)

(S. FI25) (Nollaa)

Kannu

Tilavuus: 1800 mL

Kannen tiiviste

Kiinnityspaikka: Katso ohjeet

kohdasta Valikkotarra.

Valikkotarra

Virtajohdon

pistoke

Puhdistusharja

Korkki

Turvallisuussuojausjärjestelmä on suunniteltu estämään moottorin

käynnistyminen ilman kannua tai jos kannu ei ole asetettu oikein tai

jos sitä kallistetaan käytön aikana.

Älä käsittele turvapinnejä millään tavalla. Niin tekeminen voi

aiheuttaa moottorin käynnistymisen ja aiheuttaa mahdollisesti

henkilövahingon.

Turvalukko

Turvalukitsin

Valikkoilmaisin

Manuaalitila

Automaattitilat

Pulssi (vain manuaalisessa tilassa)

Seis/Käynnistä

Käyttöaika

Näyttää käyttöajan käytettäessä

automaattista valikkoa palkkeina jotka

vähenevät, kun valmistumisaika lähenee.

Käännävalitsintavasemmalletaioikealle

ja säädä vastaavasti lyhyemmäksi tai

pidemmäksi käyttöajaksi ennen Seis/

Käynnistä-painikkeenpainamista.

Nopeus

Näyttää sekoitusnopeuden

palkkeina, kun laitetta käytetään

manuaalisessatilassa.Käännä

valitsinta vasemmalle tai oikealle ja

säädä vastaavasti alhaisemmalle tai

korkeammalle nopeudelle ennen

Seis/Käynnistä-painikkeen

painamista.

Ohjauspaneeli

Valitsin

Säätää ajan ja nopeuden.

Mehu

Smoothie

Pyree

Keitto

Jauhatus

Pakaste

Käytätätätoimintoalyhyen

aikaa. Se toimii vain, kun

Pulssikytkintä pidetään

painettuna.

FI14 FI15

Suomalainen

Teräalustan purkaminen ja kokoaminen

Ennen käyttöä - Purkaminen ja kokoaminen -

Liitä kannun pidike ja kohdista ▲ -merkit

teräalustan pohjassa ja pohjan pidikkeessä.

Käännäsitäsittenvastapäivään.

1

Vedä sekoitinkannun pidike ulos.

•Älä paina kiinnikkeitä kannun pidikkeessä,

jotta vältät teräalustan putoamisen.

2

Kiinnike

(Molemmat sivut)

Paina kiinnikkeitä kannun pidikkeessä ja irrota

teräalusta siitä.

3

Kiinnike

(Molemmat

sivut)

1

Liitä kannun tiiviste sekoitinkannun

pohjan uraan.

(Jos kannun tiivistettä ei asenneta

kokonaan uraan, nesteet voivat

vuotaa kannusta.)

2

Liitä kannun pidike ja kohdista ▲ -merkit

teräalustan pohjassa ja pohjan pidikkeessä,

paina sitten kannun pidikettä, kunnes kuulet

napsahduksen.

3

Laita teräalusta kannuun kohdistamisen jälkeen,

käännä sitten kannun pidikettä, kunnes se ei

enää käänny. (O-merkki teräalustassa kohdistuu

kannun viivan kanssa.)

4

Paina kiinnikkeitä ja irrota kannun pidike.

Kiinnike

(Molemmat

sivut)

● Ole varovainen, kun käsittelet teräalustaa. Terät ovat teräviä.

● Jos tiivistettä ei kiinnitetä huolellisesti sekoitinkannuun ja/tai teräalustaa ei ole kiinnitetty

sekoitinkannuun, nesteet voivat vuotaa.

Huom

Kansiosan purkaminen ja kokoaminen

Jääpakkauksen kokoaminen ja vedenkeräin

<Jääpakkaus>

Käytäjääpakkausteippejäjakiinnitäjääpakkauskannunkädensijanylijaaliniin,että

tarra on pakkauksen ulkopuolen suuntaan.

<Vedenkeräin>

Aseta vedenkeräin moottorin sisältävään runkoon ja paina se alas.

Kunpoistatvedenkeräimensekoittamisenjälkeen,varovedenroiskumista.

Huom

1

Vedä kiinnike ylös ja avaa kansi.

2

Käännäkorkkiavastapäiväänjavedäsepois.

● Jos pakotat kansiosan auki, ole varovainen,

että nesteitä ei roisku. Varo myös nousevia

höyryjä, jos sekoitat kuumia nesteitä.

Huom

1

2

Liitä kannen tiiviste oikein kannen uraan,

kohdista kansi korkin ▼ -merkin kanssa.

Käännäsittenkorkkiamyötäpäivään,kunnes▼

-merkki kannessa kohdistuu hyvin korkin

-osan kanssa ja kuulet napsahduksen. (Jos

kannen tiiviste ei ole asennettu oikein, kannen

läpi voi vuotaa nesteitä.)

Laita kansiosa sekoitinkannuun ja paina alas.

●Kunsurvineiolekäytössä,muistaliittääkorkki

sekoitettaessa.

●

KunkäytätPakaste-valikkoa,laitasurvinkannenaukosta

korkin liittämisen sijasta.

Oikein Väärin

● Varmista, että kansiosa on liitetty kunnolla.

Huom

FI16 FI17

Suomalainen

Valikko

Määrä

(annos 4:lle)

Automaattivalikko

Lisäsekoitus

(Käytämanuaalistatilaa)

Huomautukset

Alkuasetus Ajan säätäminen Nopeus

Mehu

Mehu, jonka rakenne on

maukas ja tasainen.

1200 mL

3 palkkia (1 min 30 s)

1-5 palkkia

(Suositus)

●

Pehmeät aineet:

1 palkki

●

Kovataineet:

5 palkkia

Aloita 1 palkista

ja lisää

vähitellen 9

palkkiin.

・ Kunlaitataineksiakannuun,laitanesteetensinja

sen jälkeen jäljellä olevat ainesosat. Tämä varmistaa

että ainesosat ovat tasaisesti sekoitettuja.

Smoothie

Tee paksuja smoothieita

vähemmällä nestemäärällä kuin

mehuja.

800 mL

3 palkkia (1 min)

・ Kunlaitataineksiasekoitinkannuun,laitanesteet

ensin.

・ Jos aineissa ei ole paljon vettä, terä ei pyöri. Lisää

silloin nestettä tai käytä survinta.

Pyree

Tee tasaista pyreetä

ruuanlaittoa varten.

400 g

3 palkkia (1 min 10 s)

1-5 palkkia

(Suositus)

●

Ainekset, joissa on paljon

nestettä: 1 palkki

●

Ainekset, joissa on vähemmän

nestettä: 5 palkkia

Aloita 1 palkista

ja lisää

vähitellen 9

palkkiin.

・ Käytäsurvintahelpottamaanaineidenpyörimistä,kun

käytät aineita, joiden vesipitoisuus on alhainen, kuten

keitetty pinaatti, kurpitsa tai bataatti. Jos tällaisiin

aineisiin lisätään vettä, pyreen muodostaminen on

helppoa.

・ Jos survin ei yllä aineisiin, lisää aineita.

Keitto

Tee tasaista keittoa samalla kun

lämmität sen 60-90 ºC:seen.

1000 mL

8 palkkia (7 min 40 s)

Säädä nopeutta keiton

lämpötilan mukaan,

ennen kuin kaadat sen

sekoitinkannuun:

●

Keitto40°C: 6 palkkia

●

Keitto30 °C: 7 palkkia

●

Keitto20 °C: 8 palkkia

●

Keitto10 °C: 9 palkkia

●

Keitto5 °C: 10 palkkia

Aloita 1 palkista

ja lisää

vähitellen 9

palkkiin.

・ Kunsekoitatkeittoja,sekoitinkannunlämpötila

nousee. Irrota sekoitinkannu varovaisesti ja tyhjennä

seos.

・ Ainekset, joita ei voi syödä raakana, kuten perunat,

pavut, sipulit, liha ja kala, tulee esikypsentää ennen

sekoitusta.

・ Kunkäytättärkkelyspitoisiaaineksia,kutenperunat,

kurpitsa, pavut, tärkkelyksen, kaurahiutaleiden tai

riisin kanssa, laske aika-asetusta yhdellä palkilla.

・ Varmista, että aika-asetus on oikein.

・ Pidä tehosekoitinta silmällä, kun se on käynnissä.

Jauhatus

Jauha ainekset hienoksi

jauheeksi.

100 g

2 palkkia (15 s)

1-3 palkkia

(Suositus)

●

Pehmeät aineet:

1 palkki

●

Kovataineet:

3 palkkia

8 palkkia

pulssipainikkeella

(Paina muutamia

kertoja)

・ Varmista, että sekoitinkannu on täysin kuiva, ennen

kuin lisäät aineksia.

・ Jos pähkinöitä on sekoitettu liian kauan, ne voivat

muuttua voimaiseksi seokseksi.

・

Ennen kuin sekoitat lisää, raaputa pähkinät

sekoitinkannun sisäpuolelta.

Pakaste

Tee sileää jälkiruokaa pelkistä

pakastetuista hedelmistä.

400 g

3 palkkia (1 min 35 s)

1-4 palkkia

(Suositus)

●

Osittain sulatettu:

1-2 palkkia

●

Pakaste:

3-4 palkkia

Aloita 1 palkista

ja lisää

vähitellen 9

palkkiin.

・ Levitä ainesosat pakastamista varten niin, että ne

eivät kosketa toisiaan.

・

Sulata pakastetut ainesosat huoneen lämpötilassa

niin kauan, että haarukalla voi pistää aineiden läpi.

・ Muhenna aineksia survimella sekoituksen aikana.

Pidä kannesta kiinni, jotta se ei liiku tai kallistu. On

helppoa survoa osittain sulanutta hedelmää.

Valikkojen ja toimintojen opas automaattisille valikoille

Lämpötila voi nousta, kun

sekoitat keittoja.

Huom

・ Ainesten rakenne ja koostumus vaihtelee seoksen

aineksistaja/taimäärästäriippuen.Kunsekoitat

pakastettuja hedelmiä siemenineen Pakaste-

valikossa, se voi vaikuttaa rakenteeseen.

・ Jos sinun täytyy käyttää survinta, katso sivua FI19.

・ Aloita lisäsekoitusta varten 1 palkista ja lisää

nopeutta vähitellen. (Paitsi jauhatusvalikon

valinnassa.)

Säädä sekoitusaikaa seoksen mukaan.

・ Jos yrität asettaa määritysalueen ulkopuolella

olevan ajan, kuulet äänimerkin.

・ Älä laita sekoitinkannuun kuumia aineita (yli 40 ºC).

・ Lisää kevyet ja pehmeät ainekset ensin.

•

Kovataineet:Leikkaa3cmpienemmiksikuutioiksi

・porkkanat

・perunat

・kurpitsat jne.

•

Pehmeät aineet: Leikkaa 5 cm:n kuutioiksi

・banaanit

・persikat

・tomaatit jne.

•

Lehtivihannekset: Leikkaa 3-5 cm leveiksi paloiksi.

•

Pähkinät: Poista kuori.

Jos haluat käyttää Pakaste-valikkoa, leikkaa

ainekset 3 cm:n kuutioiksi ennen jäädytystä.

•

Kurkuma(kuutioina)

•

Sarda (paloina)

•

Kuivattuabaloni

•

Muut kuin ruoka-ainekset

<Ei-suositellut ainekset>

・Sitrushedelmien kuoret: Lisää katkeran maun.

・ Maissintähkät ja kovat siemenet: Rakenne ei ole

hyvä.

■

Automaattisen valikon valinnoissa on ohjelmoituja nopeuksia ja kestoja, jotka vaihtelevat yksilöllisesti ja pysähtyvät automaattisesti.

Huom

FI18 FI19

Suomalainen

Aseta sekoitinkannu moottorin sisältävään runkoon�

Laita johto pistorasiaan ja käynnistä�

● Varmista, että teräalusta ja kansiosa on liitetty tiiviisti.

(S. FI14-15)

KunkäytätPakaste-valikkoa,laitasurvinkannenaukosta

korkin liittämisen sijasta.

● Varmista, että sekoitinkannu on asetettu moottorin

sisältävään runkoon oikein, muussa tapauksessa

painikkeita ei voi käyttää.

●Kunhaluatkäyttääjääpakkausta,katsokokoamisohjeet

sivulta FI15.

1

2

Valitse valikko ja käynnistä painamalla ” ”�

●

Jos mitään toimintoa ei valita 10 sekuntiin manuaalisen

tilan valinnan jälkeen, osoittimet palaavat edellisen valikon

valintaan.(Kuva1)

●

Palkit näyttävät sekoitusajan ja palkkien määrä vähenee,

kunnes sekoitusprosessi on valmis.

●

Jos haluat säätää sekoitusaikaa, käännä valitsinta

vasemmalle tai oikealle ja lyhennä tai pidennä aikaa

ennen kuin painat ”

” -näppäintä. (S. FI16)

●

Automaattiset valikot pysähtyvät automaattisesti, mutta

jos sinun täytyy pysäyttää prosessin aikana, paina ”

”.

●

Jos sinun täytyy käyttää survinta sekoituksen aikana,

katso sivua FI19.

(Kuva1:Ohjauspaneeli

tehtäessä valikkovalinta)

・Paina kuvaa ja valitse valikko.

(esim.: Mehu on valittu.)

Valmistelu

① Liitä kannu ja teräalusta. (S. FI14-15)

② Valmistele ainekset ja laita ne sekoitinkannuun. (S. FI17)

(Laita neste ensin)

Automaattisten valikoiden käyttö

Virtakytkin

on laitteen

takana.

①

Vilkkuu

②

3

Kun kuulet äänimerkin valmistumisen merkiksi, odota, kunnes terä

pysähtyy kokonaan ja irrota sekoitinkannu� Tarkista seoksen rakenne

ja koostumus�

Jos seosta tarvitsee sekoittaa lisää, laita sekoitinkannu takaisin ja käytä manuaalista tilaa sivun FI21

mukaisesti.

● Varo roiskuvaa nestettä, kun avaat kansiosan.

●Kaadaseossekoitinkannustataiotasepoiskannustakäyttämällä

muovista lastaa tai kaavinta. Älä laita käsiäsi sekoitinkannuun.

●

Sammuta virta käytön jälkeen virtakytkimestä laitteen takaa ja irrota

pistoke.

* Jos tehosekoitin pysähtyy kesken sekoituksen, suojakatkaisin on

aktivoitu. Noudata ohjeita sivulla FI23 ja FI24 ja nollaa se.

(esim.:KäytettäessäPakaste-valikkovalintaa.)

① Paina ” ”.

②

Avaa korkki kääntämällä vastapäivään, kun terä on pysähtynyt kokonaan.

・Varmista, että kansi on painettu alas kokonaan.

③ Laita survin kannen aukosta ja paina ”

”.

・Älälaitasisäänmitäänaterimia.Käytävaonsurvinta.

④Käytäsurvintaainestensekoittamiseentaisurvomiseen.

・ Survimen painaminen suoraan alas ei välttämättä sekoita aineksia.

Siirrä survinta tarpeen mukaan kohti sekoitinkannun reunoja.

・Pidä kiinni kannesta, kun käytät survinta.

■

Käytäsurvinta,josainekseteivätsekoitutaijosaineksiatäytyysurvoasekoituksenaikana.(esim.sekoitettaessasuuriamääriä

lehtivihanneksia, sekoitettaessa aineksia, joiden nestepitoisuus on alhainen tai käytettäessä Pakaste-valikkovalintaa.)

● Laita survin tai lisää ainekset 10 sekunnin kuluessa ” ” -painikkeen

painamisen jälkeen. Muutoin valikkovalinta peruutetaan.

● Kun survinta käytetään tahmaisten ainesten, kuten banaanien,

painamiseen, suojakatkaisin saattaa laueta (S. FI25).

Huom

Vilkkuu

FI20 FI21

Suomalainen

● Kunsekoitatalletaiyli4annosta,katsoylläolevaataulukkoa.

● Kunaloitatkovienainestensekoittamisennopeudella1palkki,teräsaattaalopettaapyörimisen.Suurenna

tällöin nopeutta tai ota ainekset pois sekoitinkannusta ja laita ne takaisin.

● Ainesten rakenne ja koostumus vaihtelee seoksen aineksista ja/tai määrästä riippuen.

● Säädä sekoitusaikaa ja tarkista seoksen tila.

● Jos sekoitat pakastettuja hedelmiä siemenineen, se voi vaikuttaa rakenteeseen.

●Käytäsurvinta,josainekseteivätsekoitutaijosaineksiatäytyysurvoasekoituksenaikana(S.FI19).

Huom

Määrien ja toimintojen opas manuaaliselle tilalle

Reseptejä

Määrä (väh. - enint.)

Vinkkejä sekoitukseen

Juomat

Mehu 300 - 1800 mL

①

Paina pulssinäppäintä 3-5 kertaa, kun nopeusasetus on 8 palkkia.

②

Laske nopeudeksi 5 palkkia ja sekoita, kunnes kiinteitä osia ei enää ole näkyvissä.

③

Nosta vähitellen nopeudeksi 9 palkki ja sekoita kunnes tasaista.

Smoothie 400 - 1800 mL

Tahnat

Pyree 300 - 500

g

Aloita sekoitus nopeudella 1 palkki ja nosta nopeudeksi vähitellen 9 palkkia

samalla, kun tarkistat seoksen tilan.

Jos aineksissa on vähän vettä, lisää hieman vettä, jotta prosessointi

on helpompaa.

Maapähkinävoi

300 - 500

g

①

Aloita sekoitus nopeudella 1 palkki ja nosta nopeudeksi vähitellen 9 palkkia.

②

Sekoita vähitellen samalla, kun soseutat survimella, kunnes öljyistä

(30-60 sekuntia).

③

Nosta vähitellen nopeudeksi 7 palkkia ja sekoita kunnes tasaista.

Keitto

Keitto 250 - 1000 mL

Aloita sekoitus nopeudella 1 palkki ja nosta nopeudeksi vähitellen 9 palkkia

samalla, kun tarkistat seoksen tilan.

Pidä tehosekoitinta silmällä, kun se on käynnissä.

Murskat

Pähkinät 50 - 150

g

Paina pulssinäppäintä muutamia kertoja, kun nopeusasetus on 8 palkkia.

Porkkanat 50 - 100

g

①

Leikkaa 2-3 cm:n kuutioiksi.

②

Paina pulssinäppäintä 2-4 kertaa, kun nopeusasetus on 8 palkkia.

Parmesanjuusto

50 - 200

g

①

Leikkaa 2-3 cm:n kuutioiksi.

②

Paina pulssinäppäintä 6

-

15 kertaa, kun nopeusasetus on 8 palkkia.

Jääpalat 100 - 150

g

①

Paina pulssinäppäintä 3-4 kertaa, kun nopeusasetus on 8 palkkia.

②

Sekoita niitä 9 palkin nopeudella 5-10 sekuntia.

Pakastettu ruokalaji

Pakaste 400 - 600

g

①

Paina pulssinäppäintä 2-3 kertaa, kun nopeusasetus on 8 palkkia.

②

Aloita sekoitus nopeudella 1 palkki ja nosta nopeudeksi vähitellen 9

palkkia samalla, kun tarkistat seoksen tilan.

③

Laske nopeudeksi 7 palkkia, kun ainekset ovat soseutuneet, ja

sekoita kunnes tasaista.

Valitse manuaalinen tila ja säädä nopeus kääntämällä valitsinta�

Käynnistä sitten painamalla ”

”�

Valmistelu

① Liitä sekoitinkannu ja teräalusta. (S. FI14-15)

② Valmistele ainekset ja laita ne sekoitinkannuun. (S. FI17)

(Lisää neste ensin)

③

Sulje kansiosa ja aseta tehosekoittimen kannu moottorin sisältävään runkoon. (S. FI18)

④ Laita johto pistorasiaan ja käynnistä.

1

Manuaalisen tilan käyttö

● Jos mitään toimintoa ei valita 10 sekuntiin manuaalisen tilan valinnan

jälkeen, osoittimet palaavat edellisen valikon valintaan.

●

Sekoitusnopeus osoitetaan palkeilla, jotka syttyvät valitsimen yläpuolelle.

 KatsosekoitusnopeussivultaFI20.

●

Jos sinun täytyy käyttää survinta sekoituksen aikana, katso sivua FI19.

●

Jos sinun täytyy muuttaa nopeutta sekoituksen aikana, käännä valitsinta vähitellen.

●Kunhaluatkäyttääjääpakkausta,katsokokoamisohjeetsivultaFI15.

(Kuva1:Manuaalisentilan

valitseminen)

③

①

②

Paina ” ” kun sekoitus on valmis� Irrota sekoitinkannu moottorin

sisältävästä rungosta ja tarkista seoksen rakenne, kun terä on

pysähtynyt kokonaan�

Tehosekoitin pysähtyy automaattisesti noin 9 minuutin ja 40 sekunnin jälkeen sekoittamisen aloittamisen jälkeen.

●Kaadaseoskannustataiotasepoiskannustakäyttämällämuovista

lastaa tai kaavinta. Älä laita käsiäsi sekoitinkannuun.

● Sammuta virta käytön jälkeen virtakytkimestä laitteen takaa ja irrota

pistoke.

* Jos tehosekoitin pysähtyy kesken sekoituksen, suojakatkaisin on

aktivoitu. Noudata ohjeita sivulla FI23 ja FI24 ja nollaa se.

2

Voit tehdä tehosekoittimessasi perunasosetta!

・Perunat: 300 g・Maitoa: 60 mL ・Kermaa:20mL ・Suolaa: hyppysellinen

・Pippuria: hyppysellinen ・Muskottipähkinää: hyppysellinen ・Suolatonta voita: 30 g

(1)Kuoriperunatjaleikkaa3cmkuutioiksi.Asetaleikatutperunatjasuolakattilaanjakiehutaniitä.

(2)Kunperunatovatpehmenneet,tyhjennäkuumavesijavalutavesiperunoistaliedellä.

(3) Lisää maito, kerma ja suolaamaton voi toiseen kattilaan ja lämmitä ne.

(4) Aseta (2) ja (3) kannuun ja lisää muskottipähkinä, suola ja pippuri.

Aloita yhden pykälän nopeudella ja siirry vähitellen 6 palkkiin 1 minuutin jaksolla.

* Soseuta perunat kun ne ovat vielä lämpimiä (ei yli 40 ºC), koska ne ovat helpompia soseuttaa.

FI22 FI23

Suomalainen

Moottorin sisältävä runko/Jääpakkaus

Survin/Kannun pidike

Korkki/Kansi/Kannen tiiviste

Puhdistus

■ Irrota verkkojohto ennen puhdistusta.

■

Puhdista tuote ennen ensimmäistä käyttöä ja jokaisen käytön jälkeen.

■ Älä puhdista tehosekoitinta ennen kuin se jäähtyy.

■ Poista kaikki irrotettavat osat ennen puhdistusta.

■

Käytönjälkeenvoiilmetävärimuutoksia,muttaeisevaikutakäyttöön.

•

Älä käytä bensiiniä, ohenninta, alkoholia, kiillotusjauhetta, metalli- tai nailonharjoja, sillä ne vahingoittavat pintamateriaalia.

•Äläpesemoottorinsisältäväärunkoajateräosaapesukoneessa.

•Äläpuhdistalaitettateräväkärkiselläesineelläkutenhammastikullataineulalla.

Pyyhi lähes kuivaksi puristetullaliinalla.

Pese laimennetulla pesuaineella (neutraalilla) ja pehmeällä

pesusienellä. Huuhtele hyvin vedellä ja kuivaa hyvin.

•Purakannentiiviste.

* ON konepesun kestävä

Huom

Kunjääpakkausonpuhdasjakuiva,säilytä

sitä jääkaapissa seuraavaa käyttöä varten.

* ON konepesun kestävä

Survimen kokoaminen/purkaminen

yllä olevan kuvan mukaisesti.

Pese laimennetulla pesuaineella (neutraalilla) ja pehmeällä

pesusienellä. Huuhtele hyvin vedellä ja kuivaa hyvin.

* EI konepesun kestävä

Kannu/Kannun tiiviste/Vedenkeräin

Pese laimennetulla pesuaineella (neutraalilla) ja pehmeällä

pesusienellä. Huuhtele hyvin vedellä ja kuivaa hyvin.

•

Muista irrottaa kannun tiiviste ennen pesua (se saattaa kadota

puhdistusprosessin aikana).

* ON konepesun kestävä

Teräalusta

Pese laimennetulla pesuaineella (neutraalilla) ja pehmeällä

pesusienellä. Huuhtele hyvin vedellä ja kuivaa hyvin.

* EI konepesun kestävä

Osat, jotka voidaan pestä saippuavedellä.

•Irrotaruuanjäännöksetosasta,ennen

kuin laitat sen pesukoneeseen.

• Korkealämpötilavoivahingoittaaosia,joten

pidä osat poissa lämpöä säteilevistä laitteista

tai laske niiden lämpötilaa.

Ole varovainen, kun käsittelet teräalustaa� Terä on

terävä�

Huom

Vianmääritys

Ongelma Syy ja toiminta

Laite ei käynnisty.

● Virtajohdon pistoketta ei ole liitetty pistorasiaan.

→ Työnnä pistoke pohjaan.

● Virtakytkintä ei ole painettu.

→ Paina laitteen takana olevaa virtakytkintä.

● Suojakatkaisin on lauennut.

→

Paina nollauspainiketta moottorin sisältävän rungon pohjassa (S. FI25).

Mitään automaattista

valikkoa ei voi valita.

● Sekoitinkannua ei ole asetettu oikein.

→ Aseta sekoitinkannu oikein. (S. FI18)

●

Manuaalinen tila tai automaattinen valikkovalinta on valittu sekoituksen aikana.

→

Valitse automaattinen valikkovalinta tai manuaalinen tila, kun moottori on pysähtynyt.

● Painikkeita painetaan käsineet kädessä.

→ Paina painikkeita paljailla käsillä.

● Painiketta painettiin märillä käsillä.

→Kuivaakätesijapainapainikettauudelleen.

● Painiketta ei ole painettu.

→ Varmista, että painat painikkeen kuvaa.

Vaikka virta on

päällä, laite ei aloita

sekoittamista.

● Sekoitinkannua ei ole asetettu oikein.

→ Aseta sekoitinkannu oikein.

● Automaattista valikkovalintaa tai manuaalista tilaa ei ole valittu.

→ Valitse automaattinen valikkovalinta tai manuaalinen tila.

● Ainekset ovat jumiutuneet.

→

Ota ainekset pois sekoitinkannusta ja laita ne takaisin.

Valittu valikkovalinta on

peruutettu. (Kaikki valikon

osoittimet vilkkuvat.)

●

Seis/Käynnistä-painikettaeiolepainettu10sekuntiinvalikonvalinnanjälkeen.

→

Valikkovalinta peruutettiin 10 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen, jotta

estetään moottoritoiminnan häiriö. Valitse automaattinen valikkovalinta

tai manuaalinen tila uudelleen ja paina ”

” 10 sekunnin kuluessa.

Aikaa automaattisissa

valikoissa voi säätää vain

osittain.

●

Enimmäis- ja vähimmäissekoitusaika on asetettu jokaiselle valikolle ja se vaihtelee.

→ Säädä aikaa jokaisen valikkovalinnan säätöalueella. (S. FI16)

Laite pysähtyy

sekoituksen aikana.

● Suojapiiri on lauennut.

・Liian paljon aineksia

・Kovienainestensekoitus

・Epänormaalia ääntä tai tärinää

→ Vapauta suojakatkaisin. (S. FI25)

・Tahmeiden ainesten käyttö

→ Lisää nestettä.

● Enimmäiskäyttöaika (noin 9 minuuttia ja 40 sekuntia) on ylitetty.

→ Sammuta virta ja jatka 10 minuutin tauon jälkeen.

●

Turvalukitus on aktivoitu sekoitinkannun kallistumisen takia survinta käytettäessä.

→Käynnistäuudelleenjapidäkiinnikannesta,kunkäytätsurvinta.

▶

■ Tarkista seuraavat kohdat, ennen huollon varaamista.

FI24 FI25

Suomalainen

Vianmääritys

Varaosat

Suojapiiri

Jos laitetta ylikuormitetaan, suojakatkaisin laukeaa ja tehosekoitin pysähtyy

automaattisesti. Toimi seuraavasti suojan poistamiseksi käytöstä.

1. Irrota sekoittimen kannu moottorin sisältävästä rungosta ja vähennä

aineiden määrän alle puoleen kapasiteetista.

2. Käännä moottorin sisältävä runko ympäri ja paina nollauspainiketta sen

pohjassa.

3. Vaihda sekoittimen kannu ja automaattisen valikon tai manuaalisen tilan

asetuksen jälkeen aloita sekoittaminen uudelleen painamalla ”

”.

Tekniset tiedot

MX-ZX1800

Virransyöttö 230 - 240 V

50 Hz

Tehontarve 1200 - 1300 W

Nopeuden säätö 10 nopeustasoa

Käyttöaika

Jatkuva toiminta

(Toista 9 minuutin käyttösyklejä ja pidä sitten sammutettuna 10 min)

Tilavuus 1800 mL

Mitat (l × k × s) (n.) 22,8 × 24,0 × 44,7 cm

Paino (n.) 6,1 k

g

Verkkojohdon pituus (n.) 1,9 m

Akustinen melu

91 (dB (A) viite 1 pW)

Suojakatkaisin

(pohjassa)

Nollaa

Ongelma Syy ja toiminta

Seos

sekoitinkannussa

vuotaa.

● Teräalusta on kiinnitetty löysästi.

→Kiristäteräalustatiukastisekoitinkannuun.(S.FI14)

● Kannentiivistettätaisekoitinkannuaeiolekiinnitettyoikein.

→Kiinnitätiivisteoikein.(S.FI14)

● Kannentiivistetaisekoitinkannuonvahingoittunut.

→ Vaihda tiiviste. (S. FI25)

▶

Laitteesta kuuluu

epänormaalia ääntä

tai tärinää.

▶

Terä pyörii.

● Liian paljon jääpaloja tai pakastettuja hedelmiä.

→ Sammuta laite ja kun terä on pysähtynyt kokonaan, laita survin ja

sekoita. (S. FI19)

● Nesteen määrä on liian pieni.

→ Lisää nestettä.

▶

Seoksen rakenne ja

koostumus ei ole hyvä.

▶

●Kunoletsekoittamassaalle4annostataisuurempaamäärää,rakenne

ja koostumus ei ehkä ole hyvä automaattisissa valikoissa.

→Kokeilekäyttäämanuaalistatilaa.(S.FI20-21)

Laite pysähtyy

sekoituksen aikana

ja

ja vilkkuvat

vuorotellen.

▶

● Ylikuormituksen suojaus on aktivoitu.

・Liian paljon aineksia

・Kovienainestenkäyttö

・Valittu nopeus on liian alhainen aineksille

→ Sammuta laite ja odota 10 minuuttia ennen seuraavaa käyttöä.

*

Jos laitetta käytetään uudelleen välittömästi, on toimintahäiriön mahdollisuus.

Kunlaitettakäytetäänuudelleen,annateränpyöriävapaastipienentämällä

ainesten määrää tai lisäämällä nopeutta.

- ja

-merkkivalot

vilkkuvat vuorotellen.

- ja

-merkkivalot

vilkkuvat vuorotellen.

▶

● Tämä on toimintahäiriö.

→ Ota yhteyttä valtuutettuun Panasonic-huoltoon ja pyydä laitteen

tarkistus ja korjaus.

Laite pysähtyy

sekoituksen aikana

ja

ja vilkkuvat

vuorotellen.

▶

● Tämä ilmaisee että moottorin lämpötila on ylikuumenemassa. Pysäytä

laitteen käyttö ja odota kunnes lämpötila jäähtyy.(Kunlaitesiirtyy

lepotilaankutenkohdassaFI18Kuva1,lämpötilaonpalautunut

normaaliksi.)

■ Tarkista seuraavat kohdat, ennen huollon varaamista.

● Sekoitinkannussa on liian paljon aineksia.

→ Pysäytä laite ja vähennä aineksia.

● Teräalusta on kiinnitetty löysästi.

→Kiristäteräalustatiukastisekoitinkannuun.(S.FI14)

Osan nimi Osanumero

Kannuntiiviste VE28B2461

Kannentiiviste

VE22B2461K0

Jääpakkaus VU03E246

Varaosat löydätte jällenmyyjältänne tai huoltoliikkeestä.

FI26 FI27

Suomalainen

Memo

Vanhojen laitteiden hävittäminen

Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa,

että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa

yleisiin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten

vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita

luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.

Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta

viranomaiselta.

Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta

hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia.

Sivu latautuu ...

Panasonic MXZX1800 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic MXZX1800 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat