SEVERIN SM 3808 Käyttö ohjeet



FIN



RUS

Stabmixer

Hand Blender

Mixer

Staafmixer

Batidora con picadora

Frullatore a mano

Stavblender

Handmixer

Sauvasekoitin

Ręczny mikser elektryczny

Mπλντερ ειρς

Ручной блендер

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Sivu latautuu ...

Hyvä asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttämistä.

Laitteen osat

1. Käyttöpainike

2. Käyttöosa

3. Sekoitinosa

4. Irrotuspainike

5. Teräosa

6. Sekoituskiekko

7. Sekoitusastia

8. Siivilä

9. Seinäteline

10. Osien säilytystila

11. Verkkoliitäntäjohdin ja pistoke

12. Arvokilpi

Sekoitinmallit, joihin kuuluu ylimääräinen

silppulaite

13. Kulho

14. Silpputerä

15. Kansi

Verkkoliitäntä

Tarkasta, että käyttämäsi verkkojännite

vastaa tehosekoittimen arvokilvessä

annettua jännitettä.

Tämä tuote täyttää CE-merkintöihin

vaadittavat direktiivien sanelemat

vaatimukset.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

● Ennen käyttöä laite ja mahdolliset

lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta.

Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei

saa enää käyttää: näkymättömätkin

vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita

laitetta käytettäessä.

● Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti

vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa,

laitetta ei saa enää käyttää.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon

koskettaa kuumia pintoja tai joutua

kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa.

● Katkaise laitteesta aina virta ja irrota

pistoke pistorasiasta, ennen kuin asennat,

vaihdat, irrotat tai puhdistat osia tai

silpputeriä.

Silpputerät ovat erittäin teräviä.

Käsitellessäsi teriä varo vahingoittamasta

itseäsi.

Kun olet katkaissut virran, odota aina

kunnes moottori on täysin pysähtynyt,

äläkä kosketa mitään liikkuvia osia.

● Poista pistoke pistorasiasta aina käytön

jälkeen ja myös

- vian sattuessa

- laitetta puhdistettaessa.

● Käytettäessä laitteen on oltava

naarmuuntumattomalla pinnalla.

● Jos laite vahingoittuu seurauksena

väärinkäytöstä, tai siksi että annettuja

käyttöohjeita ei ole noudatettu,

valmistaja ei vastaa aiheutuneista

vahingoista.

● Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

● Turvallisuusmääräysten mukaisesti ja

vaarojen välttämiseksi sähkölaitteiden

korjauksen (mukaan lukien

liitäntäjohdon vaihto) saa suorittaa vain

sähköalan ammattilainen. Jos laitetta

joudutaan korjaamaan, tulee se lähettää

liikkeemme asiakaspalveluosastolle,

jonka osoite löytyy tämän

käyttöohjeiden liitteestä.

Ennen ensikäyttöä

-

Ennen laitteen ensikäyttöä, kaikki

irrotettavat osat täytyy puhdistaa

Sauvasekoitin



FIN

31

perusteellisesti kappaleessa Puhdistus- ja

hoito-ohjeet annettujen neuvojen

mukaisesti.

Lyhytaikainen käyttö

Laite on suunniteltu käytettäväksi

kotitalouksissa keskimääräisesti käytettävien

ruokamäärien käsittelyyn; sitä voi käyttää

tauotta korkeintaan yhden minuutin ajan,

jonka jälkeen laitteen tulee antaa jäähtyä

noin viiden minuutin ajan.

Käyttöpainike

Tehosekoittimessa on kaksitehoinen

käyttöpainike.

Painike puoliksi alhaalla - matala teho

Painike täysin alhaalla - täysi teho

Tehosekoittimen käyttö

-

Käytä aina sopivaa astiaa - paras on

korkea, tasapohjainen astia.

-

Työnnä sauvan sekoitinosa astiassa

olevaan ruoka-ainekseen ja käännä sitten

hetkeksi teho päälle käyttöpainikkeesta.

-

Sekoitinosan tulee voida pyöriä vapaasti

kulhossa, ilman että se tukkeutuu käytön

aikana.

-

Laite lakkaa heti toimimasta, kun

vapautat käyttöpainikkeen. Nosta

sekoitinosa ruoasta ylös vasta sitten, kun

moottori on täysin sammunut.

-

Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön

jälkeen.

Laitteen osat

Älä vaihda osia, ennen kuin olet irrottanut

pistokkeen pistorasiasta ja odottanut, että

moottori on täysin pysähtynyt.

Teräosa ja sekoituskiekko voidaan

molemmat ruuvata paikalleen ja pois.

Varmista ennen irrotusta, että sekoitinosan

akselin käyttötappi istuu oikein akseliin

kiinnitettävän osan syvennykseen. Ota sitten

kiinni lisäosasta sopivan kangaspalan avulla

ja ruuvaa se irti kääntämällä sitä

myötäpäivään (Varoitus: terät ovat erittäin

teräviä.). Käytä kangaspalaa samalla tavalla

lisäosan asennukseen ja kiristä se

kääntämällä sitä vastapäivään.

-

Teräosa

Teräyksikköä voi käyttää hedelmien ja

vihannesten silppuamiseen, sekä

vauvanruoan ja muiden soseiden

valmistamiseen.

-

Sekoituskiekko

Sekoituskiekkoa voi käyttää

kaikenlaisten nesteiden sekoittamiseen -

maidon, jogurtin, majoneesin,

cocktailien, yms.

Siivilä ja sekoitusastia

Siivilän voi asettaa sekoitusastian sisään.

Hedelmiä ja vihanneksia käsiteltäessä mehu

kerääntyy astiaan ja kuituaines siivilään. Älä

täytä astiaa kuumalla nesteellä.

Sekoitinmallit, joihin kuuluu ylimääräinen

silppulaite

Kun laitteen tavallisen sekoitinsauvan

irrottaa, koneen käyttöosan voi kiinnittää

silppulaitteeseen.

-

Asenna silpputerä kulhoon, ennen kuin

täytät kulhon silputtavalla ruoka-aineella.

Ole erittäin varovainen: veitsiosan terät

ovat erittäin teräviä. Käsittele silpputerää

aina siten, että pidät kiinni yläosan

muovisesta suojaosasta.

-

Aseta kulhon kansi tukevasti paikoilleen.

-

Kiinnitä laitteen käyttöosa kulhon

kanteen.

-

Kiinnitä pistoke pistorasiaan ja painele

käyttöpainiketta nopeasti toistuvasti,

kunnes seoksen koostumus on sellainen,

kuin haluat. Käytön aikana kantta ja

kulhoa on pideltävä vakaasti paikoillaan.

-

Älä laita kulhoon liikaa ruoka-ainesta.

Sen voi täyttää noin puolilleen yrttejä,

yms. Ennen kulhoon laittamista,

sekoitettava ruoka-aines täytyy leikkoa

noin 1 cm:n kokoisiksi palasiksi.

-

Älä sekoita kulhossa kuumaa nestettä tai

käsittele sellaisia kovia aineksia, kuten

jääpaloja, muskottipähkinää, kovaa

viljaa, kahvinpapuja, riisiä tai mausteita.

Älä myöskään silppua esimerkiksi

suklaata tai raakaa lihaa.

32

-

Kun lopetat silppuamisen, irrota pistoke

pistorasiasta, ennen kuin poistat kannen

ja irrotat käyttöosan painamalla

irrotuspainikkeesta. Sekoitetun ruoan ja

laitteen teräosan voi sitten poistaa.

-

Kun haluat sekoittaa lisää ruokaa

käytettyäsi laitetta jo kerran, tarkasta että

kulhon pohjalla olevaan teräosan

pitimeen ei ole jäänyt ruoka-ainesta,

ennen kuin asennat terän uudestaan

paikoilleen.

Seinäteline

Seinätelineen voi asentaa mille tahansa

seinälle laitteen mukana toimitettujen

ruuvien avulla.

Laitteen puhdistus ja huolto

● Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen

laitteen puhdistamista.

● Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista

moottoriosaa tai liitäntäjohtoa vedellä

äläkä upota niitä veteen. Koneen

käyttöosan voi pyyhkiä kosteahkolla,

nukkaantumattomalla kankaalla.

● Älä puhdista konetta hankaavilla tai

voimakkailla pesuaineilla, tai terävien

esineiden avulla.

-

Silppulaitteen kannen voi puhdistaa

kosteahkolla, mietoon pesuaineeseen

kastetulla, nukkaantumattomalla

kankaalla. Älä upota veteen, jottei

laitteen sisään pääse vettä.

-

Sauvaosan voi irrottaa käyttöosasta

puhdistuksen ajaksi painamalla

irrotuspainikkeesta. Kun kiinnität

sauvasekoittimen takaisin käyttöosaan,

varmista että se lukkiutuu hyvin

paikoilleen.

-

Teräosa ja sekoituskiekko voidaan

irrottaa puhdistusta varten. Varmista

ennen irrotusta, että sekoitinosan akselin

käyttötappi istuu oikein akseliin

kiinnitettävän osan syvennykseen. Ota

sitten kiinni lisäosasta sopivan

kangaspalan avulla ja ruuvaa se irti

kääntämällä sitä myötäpäivään

(Varoitus: terät ovat erittäin teräviä.).

Puhdista lisäosa sopivalla harjalla. Kun

asennat lisäosan takaisin paikalleen, tartu

siihen kangaspalan avulla ja kiristä osa

kääntämällä sitä vastapäivään.

-

Muut osat voi puhdistaa kuumalla,

miedolla saippuavedellä. Pidä varasi,

ettei käyttöakseliin pääsee menemään

vettä sen yläosan kautta.

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulisi

viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

33

Sivu latautuu ...

SEVERIN SM 3808 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN SM 3808 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat