Hilti SI 100 Ohjekirja

SI 100

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Manual de instruções pt

Manual de instrucciones es

Brugsanvisning da

Käyttöohje fi

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Οδηγιες χρησεως el

Ръководство за обслужване bg

Upute za uporabu hr

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod na obsluhu sk

Navodila za uporabo sl

Návod k obsluze cs

Használati utasítás hu

ja

ar

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

Sivu latautuu ...

65

–

Lue käyttöohje läpi ennen käyttöönottoa.

– Säilytä käyttöohje aina koneen

lähettyvillä.

– Luovuta laite muiden henkilöiden

käyttöön ainoastaan käyttöohjeen

kanssa.

– Älä missään tapauksessa käytä

laitetta toisin kuin käyttöohjeessa

määrätään.

Käyttöelementit ja laitteen rakenneosat

쐃 O-rengas

쐇 Holkkiavainsarja

쐋 Varokesokka

쐏 Elektroniikkakytkin pehmeään käynnistykseen

쐄 Säätöpyörä kierrosluvun/kierrosmomentin valintaa

varten

쐂 Pyöriminen vastapäivään

쐆 Pyöriminen myötäpäivään

쐊 Pyörimissuunnan valitsin

ALKUPERÄISET OHJEET

Mutterinväännin SI 100

Yleisiä ohjeita

Symboli merkitsee tässä käyttöohjeessa turvalli-

suuden kannalta erittäin tärkeitä ohjeita. Noudata

näitä aina, muutoin saattaa seurata vakavia loukkaantu-

misia.

Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä.

Sisällysluettelo

Yleisiä ohjeita 65

Kuvaus 65

Tekniset tiedot 66

Kiinnitystuotteet/soveltuvat työkalut 67

Verkkoliitäntä 67

Turvallisuusohjeita 67

Käyttöohjeita 69

Huolto 70

Koneiden valmistajan myöntämä takuu 70

Käytöstä poistaminen 71

EY-vaatimuksenmukaisuusvakuutus (originaali) 71

Kuvaus

Mutterinväännin SI 100 on käsinohjattava sähköty -

ökalu.

Laitteen suositeltava käyttöalue:

– Hilti HUS-H 10 -ruuviankkureiden ja suurempien

sisään- ja uloskiertäminen betonista/betoniin C 20–

C50 valmistajan suositusten mukaisesti (HUS 7,5-

ruuviankkureita ei saa kiertää sisään).

– Hilti HRD-kehysvaarnojen ja D-FV -eristevaarnojen

sisäänkiertäminen valmistajan suositusten mukaisesti.

 Luvut viittaavat kuviin. Tekstiin liittyvät kuvat löytyvät

sisäkannen taitettavasta osasta. Pidä sitä ohjeita lukies-

sasi aukitaitettuna.

Tämän käyttöohjeen tekstissä tarkoitetaan “laitteella”

aina käyttöohjeessa kuvattavaa sähkötyökalua.

Symbolit

Lue käyttöohjeet ennen

käyttöä.

Toimita jätteet

kierrätykseen.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

66

Tekniset tiedot

Nimellisteho 470 W

Nimellisjännite ✱ 110 V 230 V

Nimellisvirta ✱ 4,3 A 2,1 A

Verkkotaajuus 50–60 Hz

Pyörimisnopeus tyhjäkäynti 0–2200 1/min

Iskuja / min Maks. 2600

Pyöriminen myötä-/vastapäivään Samalla teholla

Työkaluistukka

1

/

2

″ neliötappi sokkalukituksella

Paino EPTA-Procedure 01/2003 mukaan 2,3 kg

Maks. kiristysvääntömomentti 100 Nm

Suojaluokka II Suojaeristetty, EN 60745

✱ Laitetta on saatavana eri nimellisjännitteillä. Katsokaa nimellisjännite ja nimellisvirta laitteenne

tyyppikilvestä.

-HUOMAUTUS-

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu normin EN 60745 mukaista mittausmenetelmää käyttäen, ja

tätä arvoa voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös tärinärasituksen tilapäiseen arviointiin.

Ilmoitettu tärinäarvo koskee sähkötyökalun pääasiallisia käyttötarkoituksia. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään

muihin tarkoituksiin, poikkeavia työkaluja tai teriä käyttäen tai puutteellisesti huollettuna, tärinäarvo voi poiketa

tässä ilmoitetusta. Tämäsaattaa merkittävästi lisätä tärinärasitusta koko työskentelyajan aikana. Tärinärasitusta

tarkasti arvioitaessa on otettava huomioon myös ne ajat, jolloin kone on kytketty pois päältä tai jolloin kone on

päällä, mutta sillä ei tehdä varsinaista työtä. Tämä saattaa merkittävästi vähentää tärinärasitusta koko työs kentelyajan

aikana. Käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta ryhdy tarpeellisiin turvatoimenpiteisiin kuten: Sähkötyöka-

lun ja siihen kiinnitettävien työkalujen huolto, käsien lämpimänä pitäminen, työtehtävien organisointi.

Melu- ja tärinäarvot (normin EN 60745 mukaisesti):

Laitteen tyypilliset A-painotetut äänekkyystasot ovat:

– Äänenpainetaso 95 dB (A)

– Äänitehotaso 106 dB (A)

Normin EN 60745 mukaisesti ilmoitettujen meluarvojen tarkkuus on 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Kolmisuuntaiset tärinäarvot (tärinävektoreiden summa)

Mittausnormi EN 60745-2-2

Maksimikokoisten kiinnityselementtien

kiertäminen kiinni laitteella, (a

h

): 8,4 m/s

2

Kolmisuuntaisten tärinäarvojen epävarmuus (K): 1,5 m/s

2

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

Verkkoliitäntä

Koneen saa liittää ainoastaan tyyppikilvessä annettuun

verkkojännitteeseen ja se toimii ainoastaan yksivaihe-

vaihtojännitteellä. Laite on eurooppalaisten normien

mukaisesti kaksinkertaisesti suojaeristetty Z ja sitä voi-

daan siksi käyttää myös maadoittamattomissa pistora-

sioissa.

Turvallisuusohjeet

1. Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

a) VAKAVA VAARA! Lue kaikki turvallisuusja käyt-

töohjeet.

Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudatta-

matta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tuli-

paloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä

kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti

vastaisen varalle.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsi-

te ”sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkö-

työkaluja (joissa verkkojohto) ja akkukäyttöisiä säh-

kötyökaluja (joissa ei verkkojohtoa).

1.1 Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäri-

stössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu synnyttää kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt-

täessäsi.

Voit menettää laitteesi hallinnan huomio-

si suuntautuessa muualle.

1.2 Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen pitää sopia pisto-

rasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla.

Älä käytä pistorasia-adaptereita suojamaadotettu-

jen sähkötyökalujen yhteydessä.

Alkuperäisessä

kunnossa olevat pistokkeet ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta sähköä johtaviin pintoihin kuten

putkiin, pattereihin, liesiin ja jääkaappeihin.

Säh-

köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadotettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteu-

delle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään

lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä kanna tai ripusta sähkötyökalua verkkojoh-

dostaan äläkä vedä pistoketta irti pistorasiasta joh-

dosta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta,

öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan

ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön

soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on välttämätöntä käyttää kosteas-

sa ympäristössä, käytä vikavirtasuojakytkintä.

Vika-

virtasuojakytkimen käyttäminen vähentää sähköis-

kun vaaraa.

67

Kiinnitystuotteet/soveltuvat työkalut

Kiinnitystuotteet: HUS-H10/HUS-H10,5/ HRD-U10/HRD-S10/ D-FV U10

Työkalut HUS-H12/HUS-H12,5 HRD-U14 D-FV S10

Holkkiavainsarja S-NSD13

1

/

2

L ●●

Holkkiavainsarja S-NSD15

1

/

2

L ●

Holkkiavainsarja S-NSD13

1

/

2

●●

Holkkiavainsarja S-NSD15

1

/

2

●

Holkkiavainsarja S-NSD17

1

/

2

●

Teränpidin S-BHU 50

1

/

2

×

1

/

4

●●

Terä S-B-TX 40T ●●

Terä S-B-TX 40 ●●

Terä S-B-TX 50 ●

Jatkos S-V125

1

/

2

×

1

/

2

●●

Mutterinväännin SI 100 ei saa käyttää muiden kuin yllä mainittujen kiinnitystuotteiden sisäänkiertämiseen tai

kiristämiseen.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

68

1.3 Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou-

data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.

Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai-

sena.

Sähkötyökalua käytettäessä hetkellinenkin varo-

mattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suo-

javarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat

turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät

sähkötyökalun käyttötilanteesta riippuen oikein käytet-

tyinä loukkaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että säh-

kötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität

sen verkkovirtaan ja/tai liität siihen akun, otat sen

käteesi tai kannat sitä.

Jos kannat sähkötyökalua

sormi käynnistyskytkimellä tai liität pistokkeen pisto-

rasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennos-

sa, altistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen

kuin käynnistät sähkötyökalun.

Työkalu tai avain,

joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa

aiheuttaa loukkaantumisen.

e) Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina

tukeva seisoma-asento ja tasapaino.

Siten voit

paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa

tilanteissa.

f) Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä

työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista.

Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osi-

in.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa,

sinun on tarkastettava, että ne on liitetty ja että niitä

käytetään oikealla tavalla.

Pölynpoistovarustuksen

käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

1.4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar-

koitettua sähkötyökalua.

Sopivaa sähkötyökalua

käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin teho-

alueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voi käynnistää ja

pysäyttää käynnistyskytkimellä.

Sähkötyökalu, jota

ei enää voi käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytk-

imellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai irrota akku ennen

kuin muutat laitteen säätöjä, vaihdat terää tai

lisävarusteita ja kun lopetat laitteen käyttämisen.

Tämä turvatoimenpide estää sähkötyökalun käynni-

stymisen vahingossa.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden

käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jot-

ka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyö-

kalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokematto-

mat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalujasi huolella. Tarkasta, että liik-

kuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puri-

stuksessa, ja tarkasta myös, ettei sähkötyökalus-

sa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saat-

taisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toi-

mintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen laitteen

käyttämistä.

Usein loukkaantumisten ja tapaturmi-

en syynä on sähkötyökalujen laiminlyöty huolto.

f) Pidä terät terävinä ja puhtaina.

Huolella hoidetut

terät, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumi-

tu herkästi, ja niillä työnteko on kevyempää.

g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja tarvikkeita,

teriä jne. niiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ota

tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huo-

mioon.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tar-

koitettuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

1.5 Huolto

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata säh-

kötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäi-

siä varaosia.

Siten varmistat, että sähkötyökalu säi-

lyy turvallisena.

2. Tuotekohtaiset turvallisuusohjeet

2.1 Henkilöturvallisuus

a)Käytä kuulosuojaimia.

Muutoin melu saattaa hei-

kentää kuuloasi.

b)Ohjaa koneen verkkojohto ja pölynpoistoletku aina

koneesta pois taaksepäin, jotta et kompastu johto-

on tai letkuun.

c)Laite ei ole tarkoitettu lasten tai vajaakykyisten hen-

kilöiden käyttöön ilman opastusta ja valvontaa.

d)Lapsille on opetettava, ettei tällä laitteella saa leik-

kiä.

e)

Tiettyjen materiaalien kuten lyijypitoisen maalin, joi-

denkin puulajien, mineraalien ja metallien pölyt voi-

vat olla terveydelle vaarallisia. Pölyjen ihokosketus

tai hengittäminen saattaa aiheuttaa allergisia reak-

tioita ja/tai hengitystiesairauksia koneen käyttäjälle

tai lähellä oleville henkilöille. Tietyt pölyt kuten tam-

men tai pyökin pöly on luokiteltu syöpää aiheutta-

viksi, erityisesti jos niihin liittyy puunkäsittelyn lisäain-

eita (kromaatti, puunsuoja-aineet). Asbestia sisäl-

täviä materiaaleja saavat työstää vain erikoiskoulu-

tetut henkilöt.

Käytä mahdollisuuksien mukaan hen-

gityssuojainta. Jotta pölynpoisto on mahdolli-

simman tehokas, käytä soveltuvaa, Hiltin suosit-

telemaa liikuteltavaa pölynpoistovarustusta, joka

on tarkoitettu puu- ja/tai mineraaliainespölyille ja

tälle sähkötyökalulle. Varmista työpisteesi hyvä

ilmanvaihto. Suositamme suodatusluokan P2 hen-

gityssuojaimen käyttämistä. Noudata maakohtai-

sia eri materiaalien työstöstä annettuja ohjeita ja

määräyksiä.

2.2 Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a)Jos virransaanti katkeaa: Kytke kone pois päältä ja

irrota sen verkkopistoke.

Näin estät koneen käynni-

stymisen vahingossa, kun virransaanti jälleen on kun-

nossa.

b)Pidä koneesta kiinni eristetyistä kahvoista, sillä

rakenteiden sisällä olevat sähköjohdot tai koneen

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

69

verkkojohto voivat aiheuttaa vakavan vaaratilan-

teen, jos ne konetta käytettäessä vaurioituvat.

Jos

terä osuu jännitteelliseen sähköjohtoon, koneen suo-

jaamattomiin metalliosiin johtuu jännite, mikä aiheut-

taa koneen käyttäjälle vakavan sähköiskun vaaran.

2.3 Sähköturvallisuus

a) Ennen työhön ryhtymistä tarkasta esimerkiksi metal-

linpaljastimella, ettei työstökohdassa ole piilossa

sähköjohtoja tai kaasu- tai vesiputkia.

Koneen ulko-

kuoren metalliosat saattavat johtaa sähköä, jos terä

osuu vahingossa esimerkiksi sähköjohtoon. Tämä

merkitsee vakavan sähköiskun vaaraa.

b)Tarkasta koneen verkkojohdon kunto säännöllise-

sti, ja jos havaitset vaurioita, vaihdata verkkojohto

erikois korjaamossa. Tarkasta mahdollisen jatko-

johdon kunto säännöllisesti, ja vaihda johto, jos

havaitset vaurioita. Jos koneen verkkojohto tai jat-

kojohto vaurioituu työskentelyn aikana, älä koske-

ta johtoa. Irrota koneen pistoke verkkopistorasia-

sta.

Vaurioitunut verkkojohto tai jatkojohto aiheuttaa

vakavan sähköiskun vaaran.

c)Tarkastuta likaantunut kone säännöllisin välein Hil-

ti-huollossa, etenkin jos usein työstät sähköä johta-

via materiaaleja.

Koneen pintaan kertynyt pöly, eten-

kin sähköä johtavien materiaalien pöly, tai kosteus

saattavat epäsuotuisissa tilanteissa aiheuttaa säh-

köiskun.

2.4 Työpaikka

a)Varmista työpaikan hyvä valaistus.

b)Varmista työpaikan hyvä tuuletus.

Työpaikan huo-

non tuuletuksen vuoksi pölystä voi tulla terveysriski.

2.5 Henkilökohtaiset suojavarusteet

Koneen käyttämisen aikana koneen käyttäjän ja välit-

tömäs sä läheisyydessä olevien henkilöiden on käytet-

tävä suojalaseja, kuulosuojaimia ja suojakäsineitä.

2.6 Lisää turvallisuusmääräyksiä

a) Tarkasta holkkiavainsarja/teränpidike/jatkos huolel-

lisesti ennen asennusta ja jokaista käyttökertaa kulu-

mien, repeämien tai vaurioiden varalta. Älä koskaan

koske pyörivään holkkiavainsarjaan/teränpidikkee-

seen/jatkokseen.

b) Työkaluistukan, holkkiavainsarjan/teränpitimen/jat-

koksen ja olosuhteista riippuen kulloisenkin ruu-

vinkannan lämpötila nousee pidemmän käytön aika-

na. Käytä siksi suojakäsineitä.

c) Pidä laitteesta kiinni sillä työskennellessäsi. Huo-

lehdi tukevasta asennosta ja säilytä koko ajan tasa-

painosi. Varmista, ettei laitteen alapuolella oleskele

ketään, kun sitä käytetään korkeilla paikoilla.

d) Aseta ruuviankkuri holkkiavainsarjaan vasta hieman

Käytä kuulo-

suo jaimia

Käytä suo jakä-

sineitä

Käytä

suojalaseja

ennen sisäänkiertämistä. Varo irrottamisen yhtey-

dessä mahdollisesti putoavia osia.

e) Ruuvattaessa kattoon, seiniin ja lattiaan tai

vastaaviin paikkoihin, joissa saattaa sijaita säh-

köä johtavia kaapeleita ei laitteen tai käytettävän työ-

kalun metalliosiin saa koskea. Laitteesta tulee pitää

kiinni ainoastaan eristetyistä kahvapinnoista. Näin

vältytään sähköiskulta, mikäli ruuvi/ruuviankkuri

ruuvataan epähuomiossa virtaa johtavaan johtoon.

f) Varmista aina, että musta kuminen suojus on riit-

tävän tiukasti paikallaan kotelon etuosassa.

g) Laite tulee käynnistää ainoastaan käyttöpaikalla. Kiin-

nitä erityistä huomiota siihen, että laite kytketään

päälle vasta, kun se on asetettu käyttöasentoon.

Käyttöohjeita

Holkkiavainsarjan/teränpidikkeen/jatkoksen valinta

Käytä ainoastaan Hilti-iskumeisselin holkkiavainsarjo-

ja/teränpidikkeitä/jatkoksia. Käytä ruuveihin samoja

holkkiavainsarjojen avainvälejä. Toisiinsa sopimatto-

mat avainvälit vääristävät vääntömomentin ja vau-

rioittavat holkkiavainsarjaa ja ruuvinkantaa.

Varmista magneettisia holkkiavainsarjoja käytettäes-

sä, että laitetta käynnistettäessä siihen ei ole takertun-

eena vierasesineitä, kuten esim. pieniä ruuveja tai nau-

loja.

Holkkiavainsarjan/teränpidikkeen/jatkoksen asen-

taminen 

Varmista ennen holkkiavainsarjan/teränpidik-

keen/jatkoksen asennusta tai purkamista, että laite on

sammutettu ja verkkopistoke irrotettu verkkovirrasta.

Poista O-rengas holkkiavainsarjan/teränpidikkeen/jat-

koksen lovesta ja vedä varokesokka ulos. Aseta holk-

kiavainsarja/teränpidike/jatkos laitteen käytön neliötap-

piin. Aseta varokesokalle tarkoitetut reiät toisiaan vastaa-

vasti käytön neliötapissa ja holkkiavainsarjassa/terän-

pidikkeessä/jatkoksessa. Asenna varokesokka ja O-

rengas jälleen paikoilleen holkkiavainsarjan/teränpi-

dikkeen/jatkoksen varmistamiseksi. Toimi purkami-

seksi päinvastaisessa järjestyksessä. Holkkiavainsar-

jan/teränpidikkeen/jatkoksen varokesokan tulee olla

työskenneltäessä asennettuna ja varmistettuna.

Kytkintoiminto 

Ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan tulee tar-

kastaa, toimiiko kytkin asianmukaisesti ja palaako se

irti päästettäessä takaisin OFF-asentoon.

Paina elektroniikkakytkintä laitteen käynnistämiseksi.

Kierrosnopeus kasvaa sitä suuremmaksi mitä voim-

akkaammin elektroniikkakytkintä painetaan. Laitteen

kytkemiseksi pois päältä tulee kytkin päästää irti.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

70

Säätöpyörä kierrosluvun/kierrosmomentin esivalin-

taan 

Kääntämällä säätöpyörää voidaan kierroslukua ja näin

myös kierrosmomenttia esisäätää. Laite on säädetty

toimitettaessa suurimmalle kierrosluvulle / kierros-

momentille.

Pyörimissuunnan vaihtokytkin 

Pyörimissuunnan vaihtokytkimen avulla voidaan pyöri-

missuuntaa vaihtaa. Paina oikeaa kytkimenpuolta

myötäpäivään pyörimistä varten (F) ja vasenta kytki-

men puolta vastapäivään pyörimistä varten (R).

– Tarkasta aina pyörimissuunta ennen töiden aloittamista.

– Älä koskaan vaihda pyörimissuuntaa ennen kuin

moottori on täysin pysähtynyt. Muutoin laite saattaa

vaurioitua.

Pidä laitteesta kunnolla kiinni ja aseta holkkiavainsar-

ja ruuville. Kiristä ruuviliitos ja ota huomioon ruuvausaika.

Ohje:

– Pidä laite pystysuorassa ruuviliitokseen nähden äläkä

paina sitä liian kovaa.

– Liian suuri vääntömomentti saattaa johtaa ruuvili-

itoksen tai ruuvin vaurioitumiseen.

Ruuvauksen jälkeen tulee oikea vääntömomentti tar-

kastaa momenttiavaimella ja kiristää tarvittaessa. Vääntö-

momentti riippuu erilaisista vaikutussuureista ja teki-

jöistä, kuten esim.

1. Verkkojännite:

Jännitteen aleneminen/alijännite alentaa maksimaali-

sta vääntömomenttia/kierrosluvun esivalintaa.

2. Holkkiavainsarja:

Holkkiavainsarjojen ja ruuviliitosten eroavat avainvälit

pienentävät vääntömomenttia. Kulunut holkkiavains-

arja (kulunut kuusiokolo tai käytön neliötappi) pienentää

vääntömomenttia.

3. Ruuvit:

Saman ruuvi- tai kiinnitintyypin kyseessä ollessa vääntö-

momentti riippuu ruuvin läpimitasta. Ruuvin läpimitan

pysyessä samana määräytyy saavutettava vääntömo-

mentti ruuvin pituuden ja ruuvinkannan tyypin mukaan.

4. Jatkokset:

Käytettäessä nivelkappaleita, jatkoksia jne. vääntömo-

mentti pienenee. Pidemmän ruuvausajan avulla voi-

daan vääntömomenttia nostaa.

5. Alusta:

Laitteen käyttö ja materiaalin laatu vaikuttavat vääntö-

momenttiin.

Betonialustalla (betoniruuvit) aiheuttavat porareikien

välys sekä betonien lujuuserot erilaisia sisäänruu-

vausvastuksia.

On suositeltavaa suorittaa koeruuvauksia paikan päällä.

Huolto

Varmistu ennen laitteeseen kohdistuvien toi-

menpiteiden suorittamista, että kytkin on OFF-asennossa

ja että verkkopistoke on vedetty irti.

Laitteen turvallisuuden ja luotettavuuden takaamiseksi

tulee laitteen korjaus-, huolto- ja säätötyöt jättää Hiltin

valtuuttamien korjaamoiden tai asiakaspalvelukesku-

sten suoritettavaksi yksinomaan Hilti-alkuperäisvarao-

sia käyttäen.

-VAROITUS-

Pidä kone ja etenkin sen kahvapinnat kuivina, puhtai-

na, öljyttöminä ja rasvattomina. Älä käytä silikonia

sisältäviä hoitoaineita.

Koneen ulkokuori on valmistettu iskunkestävästä muo-

vista. Kahvat on valmistettu synteettisestä kumista.

Älä koskaan käytä konetta, jos sen tuuletusraot ovat tuk-

keutuneet! Puhdista tuuletusraot varovasti kuivalla har-

jalla. Varo, ettei koneen sisään pääse tunkeutumaan vier-

aita esineitä.

Puhdista koneen ulkopinnat kostealla liinalla säännölli-

sin välein. Älä käytä puhdistamiseen vesisuihkua, pai-

ne- tai höyrypesuria äläkä juoksevaa vettä!

Muutoin koneen sähköturvallisuus vaarantuu.

Koneiden valmistajan myöntämä takuu

Hilti takaa, ettei toimitetussa tuotteessa ole materiaali-

tai valmistusvikoja. Tämä takuu on voimassa edellyt -

täen, että tuotetta käytetään, käsitellään, hoidetaan ja

puhdistetaan Hiltin käyttöohjeen mukaisesti oikein, ja

että tuotteen tekninen kokonaisuus säilyy muuttumat -

tomana, ts. että tuotteessa käytetään ainoastaan alku-

peräisiä Hilti-kulutusaineita ja -lisävarusteita sekä

-varaosia.

Tämä takuu kattaa viallisten osien veloituksettoman kor-

jauksen tai vaihdon tuotteen koko käyttöiän ajan. Osat,

joihin kohdistuu normaalia kulumista, eivät kuulu tämän

takuun piiriin.

Mitään muita vaateita ei hyväksytä, paitsi silloin kun

tällainen vastuun rajoitus on laillisesti tehoton. Hilti

ei vastaa suorista, epäsuorista, satunnais- tai seu-

rausvahingoista, menetyksistä tai kustannuksista, jot-

ka aiheutuvat tuotteen käytöstä tai soveltumatto -

muudesta käyttötarkoitukseen. Hilti ei myöskään takaa

tuotteen myyntikelpoisuutta tai sopivuutta tiettyyn tar-

koitukseen.

Korjausta tai vaihtoa varten tuote ja/tai kyseiset osat on

viipymättä vian toteamisen jälkeen toimitettava lähimpään

Hilti-huoltoon.

Tämä takuu kattaa kaikki takuuvelvoitteet Hiltin puo lelta

ja korvaa kaikki takuita koskevat aikaisemmat tai sam-

anaikaiset selvitykset ja kirjalliset tai suulliset sopimukset.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

71

Hävittäminen

Hilti-sähkötyökalut on valmistettu pääosin kierrä-

tettävistä materiaaleista. Kierrätyksen edelly-

tyksenä on materiaalien asianmukainen erotte-

lu. Hilti (Suomi) Oy ottaa vanhat työkalut kierrätettävik-

si. Lisätietoja saat Hilti-asiakaspalvelusta tai Hilti-myyn-

tiedustajalta.

Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen

mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-

direktiivin ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti

käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen

keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen

kierrätykseen.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

Head of BA Ececutive Vice President

Quality and Process Management BU Power Tools & Demolition

Business Area

Electric Tools & Accessories

01/2012 01/2012

Tekninen dokumentaatio:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

(originaali)

Mimike: Mutterinväännin

Tyyppimerkintä: SI100

Suunnitteluvuosi: 1999

Todistamma täten ja vastamme yksin siitä, että tämä tuote

en allulueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen

vaatimusten mukainen: 2006/42/EY, 2004/108/EY, EN

60745-1, EN 60745-2-2, EN ISO 12100, 2011/65/EU.

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070689 / 000 / 01

Sivu latautuu ...

Hilti SI 100 Ohjekirja

Hilti SI 100 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit