Bosch MCM64080/01 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

86 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Sisältö

Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Käyttösuositukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle . . 94

Lisävaruste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kierrätysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Turvallisuusasiaa

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Siinä on tärkeitä laitetta koskevia turvallisuus- ja käyttöohjeita.

Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään, valmistaja ei ole vastuussa

ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitettu määrille, jotka ovat normaaleja kotitalous-

käytössä tai siihen rinnastettavassa käytössä. Se ei sovellu ammat-

timaiseen käyttöön. Kotitalouskäyttöön rinnastettava käyttö käsittää

esim. laitteen käytön liikkeiden, toimistojen, maatalous- ja muiden

ammatillisten yritysten taukotiloissa, sekä laitteen käytön pienien

hotellien ja palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa.

Noudata tässä ilmoitettuja valmistusmääriä ja aikoja.

Tämä laite soveltuu ruoka-aineiden sekoittamiseen, vatkaamiseen,

viipalointiin ja raastamiseen sekä taikinan vaivaamiseen. Valmistajan

hyväksymien lisävarusteiden kanssa voit käyttää laitetta myös muihin

käyttötarkoituksiin. Sitä ei saa käyttää muiden tarvikkeiden tai

aineiden käsittelyyn.

Käytä laitetta vain alkuperäisvarusteiden kanssa.

Säilytä käyttöohje huolellisesti. Muista antaa käyttöohje laitteen

mahdolliselle uudelle omistajalle.

, Yleiset turvallisuusohjeet

Sähköiskun vaara

Lapset eivät saa käyttää laitetta.

Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta.

Henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen

toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä,

saavat käyttää sitä vain valvonnan alaisena tai kun heille on kerrottu,

miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet, mitä

vaaroja laitteen käytöstä voi aiheutua.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

fi

Onneksi olkoon valintasi on BOSCH.

Uusi hankintasi on nykyaikainen

ja laadukas kodinkone.

Lisätietoja tuotteistamme löydät

internet-sivuiltamme.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 87

Liitä laite vain tyyppikilvessä olevan käyttöjännitemerkinnän

mukaiseen pistorasiaan. Käytä laitetta vain sisätiloissa. Käytä laitetta

vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa.

Katkaise laitteesta virta ja irrota se sähkövirrasta, ennen kuin

vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa

toiminnassa. Irrota laite aina sähköverkosta, kun se jää ilman

valvontaa ja ennen sen kokoamista, osiin purkamista tai

puhdistamista.

Varo, että terävät reunat tai kuumat pinnat eivät vaurioita liitäntäjohtoa.

Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa

vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava

sähköasentaja. Jätä sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäväksi.

, Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara

Sähköiskun vaara

Sähkökatkon sattuessa laite ei kytkeydy pois päältä; se käynnistyy

uudelleen sähkökatkon jälkeen. Vaihda varusteet vain, kun laite on

pysähdyksissä (valitsin asennossa 0/off) ja pistotulppa irrotettu

pistorasiasta.

Älä upota peruslaitetta veteen tai muihin nesteisiin, pese sitä

juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen häiriön poistamista.

Varo pyöriviä varusteita – loukkaantumisvaara!

Älä tartu kulhoon koneen ollessa toiminnassa. Kun lisäät aineksia,

käytä aina syöttöpaininta. Kone käy vielä jonkin aikaa pysäyttämisen

jälkeen. Vaihda varuste vasta sitten, kun moottori on pysähtynyt.

Varo terävää terää – loukkaantumisvaara!

Tartu yleisterään vain muovikahvan reunasta. Kun et käytä yleisterää,

säilytä sitä terän suojuksessa.

Älä tartu täyttöaukkoon. Kun lisäät aineksia, käytä aina syöttöpaininta.

Älä koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjiin. Tartu

hienonnusteriin vain terän reunasta!

Varo terävää terää/pyörivää käyttöakselia – loukkaantumisvaara!

Älä laita sormia paikalleen kiinnitettyyn kuutioleikkuriin!

Irrota ja kiinnitä kuutioleikkuri vain, kun moottori on pysähtynyt.

Kun purat kuutioleikkurin osiin tai kokoat sen, tartu paloitteluterään

vain sen keskellä olevasta muovikahvasta.

Varo terävää terää/pyörivää käyttöakselia – loukkaantumisvaara!

Älä tartu paikalleen kiinnitettyyn tehosekoittimeen! Irrota/kiinnitä

tehosekoitin vain kun koneen moottori on pysähtynyt! Älä koske

tehosekoittimen terään paljain käsin. Käytä puhdistamiseen harjaa.

fi

88 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Palovamman vaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos höyryä sekoitettaessa

kuumia aineksia. Täytä tehosekoittimeen kuumaa tai kuohuvaa

nestettä enintään 0,4 litraa.

, Laitteeseen tai lisävarusteeseen kiinnitettyjen symbolien

selitykset

Noudata käyttöohjeita.

Varoitus! Pyörivä terä.

Varoitus! Pyörivä varuste.

Älä tartu täyttöaukkoon.

Käyttöohje on tarkoitettu eri malleille.

Kuvasivuilla on taulukko eri malleista

(kuva ).

Laitteen osat

Käännä esiin kuvasivut

Kuva



Peruslaite

1Valitsin

0/off = seis

M = pitoasento, suurin käyttönopeus,

pidä valitsin alaspainettuna haluamasi

ajan.

min/max = Tehonsäätö portaattomasti

pienimmästä suurimpaan.

Pulse = laite toimii sykäyksittäin

suurimmalla nopeudella, kun valitsin on

tässä asennossa. Suositellaan esim.

pirtelöiden valmistamiseen

tehosekoittimessa.

2 Toiminnan näyttö

Palaa laitteen ollessa toiminnassa.

Valo vilkkuu, jos laitetta käytetään väärin,

jos elektroninen turvakytkin laukeaa tai

laitteeseen tulee vika, katso kappale

»Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle«.

3 Käyttöliitäntä

4 Liitäntäjohdon säilytystila

Kulho varusteineen

5 Kulho

6 Kansi

7 a) Syöttöpainin

b) Syöttöpainimen lisäosa

Varusteet

8 Käyttöakseli

9 Varusteenpidin

10 Yleisterä ja teränsuojus

11 Teränpidike

12 Käännettävä viipalointiterä – paksu/ohut

13 Käännettävä raastinterä – karkea/hieno

14 Sitruspuserrin

a) Siivilä

b) Puristin

15 Kuutioleikkuri ja käyttöakseli

a) Käyttöakseli

b) Kannatin

c) Kiinnitin

d) Teräosa

e) Viipalointiterä

f) Teränsuojus

g) Säleikön puhdistin

16 Tehosekoitin *

a) Sekoituskulho ja käyttöliitäntä

b) Kansi

c) Täyttöaukko

d) Suppilo

17 Varustelaukku

* Ei kaikissa malleissa.

fi

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 89

Käyttö

Puhdista laite ja varusteet huolellisesti ennen

ensimmäistä käyttökertaa, katso kappale

»Puhdistus«.

Esivalmistelut

 Aseta kone tasaiselle ja puhtaalle

alustalle.

 Vedä johtoa ulos johdon säilytystilasta,

kunnes se on sopivan pituinen.

Kulho varusteineen/varusteet

Yleisterä (10)

hienontaa ja silppuaa.

Kuva



 Aseta kulho paikalleen (kulhon nuoli ja

laitteen nuoli vastatusten) ja käännä

myötäpäivään vasteeseen asti.

 Yleisterän kiinnittäminen:

– Paina käyttöakseli

varusteenpitimeen, niin että se

napsahtaa kiinni.

– Aseta varusteenpidin paikalleen

kulhoon.

– Kiinnitä yleisterä varusteenpitimeen

ja päästä irti.

 Täytä ainekset.

 Aseta kansi paikalleen (kannen nuoli ja

kulhossa oleva piste vastatusten) ja

käännä myötäpäivään.

Kannen nokan tulee kiinnittyä kulhon

kahvassa olevaan kiinnityskohtaan

vasteeseen asti.

 Kiinnitä syöttöpainin ja sen lisäosa

paikoilleen.

 Laita pistotulppa pistorasiaan.

 Valitse haluamasi nopeus valitsimella.

 Kun lisäät aineksia, aseta valitsin ensin

asentoon 0/off.

 Poista sitten syöttöpainin ja lisää ainekset

täyttöaukon kautta.

 Lisää nesteet syöttöpainimen läpi. Voit

käyttää syöttöpainimen lisäosaa mitta-

astiana.

Hienonnusterät

Käännettävä viipalointiterä –

paksu/ohut (12)

viipaloi hedelmät ja kasvikset.

Käännettävän viipalointiterän merkinnät:

»1« paksuille viipaleille

»3« ohuille viipaleille

fi

Huom.!

Käynnistä ja pysäytä laite ainoastaan

valitsimesta (1). Jos pysäytät laitteen

avaamalla kannen (6, 16b), laite

vahingoittuu.

Tärkeää!

Kulho (5), ja sekoituskulho (16a) eivät

sovellu käytettäväksi mikroaaltouunissa!

Varo pyöriviä varusteita –

loukkaantumisvaara!

Älä tartu kulhoon koneen ollessa

toiminnassa. Kun lisäät aineksia, käytä

aina syöttöpaininta (7). Kone käy vielä

jonkin aikaa pysäyttämisen jälkeen.

Vaihda varuste vasta sitten, kun moottori

on pysähtynyt.

Huom.!

Kun käytät kulhoa, laite käynnistyy vain,

kun kulho on paikallaan ja kansi on

kiinnitetty kunnolla paikalleen.

Varo terävää terää –

loukkaantumisvaara!

Tartu yleisterään vain muovikahvan

reunasta.

Kun et käytä yleisterää, säilytä sitä terän

suojuksessa.

Huom.!

Lisää ainekset vasta sitten, kun varuste on

kiinnitettynä.

Varo terävää terää –

loukkaantumisvaara!

Älä koske hienonnusterien teräviin teriin tai

syrjiin. Tartu hienonnusteriin vain terän

reunasta!

90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Huom.!

Käännettävä viipalointiterä ei sovellu kovan

juuston, leivän, sämpylöiden tai suklaan

viipalointiin. Viipaloi keitetyt perunat vain

kylminä.

Käännettävä raastinterä –

karkea/hieno (13)

raastaa vihannekset, hedelmät ja juuston,

paitsi kovan juuston (esim. parmesaani).

Käännettävän raastinterän merkinnät:

»2« karkealle raasteelle

»4« hienolle raasteelle

Huom.!

Käännettävä raastinterä ei sovellu

pähkinöiden rouhimiseen. Raasta pehmeää

juustoa vain terän karkealla puolella.

Ohje:

Alan liikkeistä voit hankkia lisää teriä

eri käyttötarkoituksiin (katso kappale

Lisävarusteet).

Kuva



 Aseta kulho paikalleen (kulhon nuoli ja

laitteen nuoli vastatusten) ja käännä

myötäpäivään vasteeseen asti.

 Kiinnitä käyttöakseli kulhoon.

 Ota terä pois suojuksesta.

 Aseta terä teränpitimeen

haluamasi viipalointi-/raastinpuoli

ylöspäin. Aseta terä teränpitimeen niin,

että teränpitimen vääntiö tarttuu terässä

oleviin reikiin. Terän pitää asettua

teränpitimen sivutappien päälle.

 Aseta teräpidin käyttöakselille ja käännä

vähän.

 Aseta kansi paikalleen (kannen nuoli ja

kulhossa oleva piste vastatusten) ja

käännä myötäpäivään.

Kannen nokan tulee kiinnittyä kulhon

kahvassa olevaan kiinnityskohtaan

vasteeseen asti.

 Kiinnitä syöttöpainin ja sen lisäosa

paikoilleen.

 Laita pistotulppa pistorasiaan.

 Valitse haluamasi nopeus valitsimella.

 Täytä kulhoon viipaloitavat tai

raastettavat ainekset.

Työnnä viipaloitavia tai raastettavia

aineksia sisään vain kevyesti

syöttöpainimella painaen.

 Poista sitten syöttöpainin ja lisää ainekset

täyttöaukon kautta.

 Kun viipaloitavat ainekset ovat pitkiä ja

kapeita, lisää ne kulhoon syöttöpainimen

läpi. Poista ensin syöttöpainimen lisäosa.

Huom.!

Tyhjennä kulho, ennen kuin se on niin

täynnä, että viipaloitavat tai raastettavat

ainekset ulottuvat teränpitimeen.

Suklaan hienontamista koskeva ohje:

Annostele suklaa kulhoon ennen laitteen

käynnistämistä ja peitä aukko

syöttöpainimella. Kun laite on käynnistetty,

työnnä sisäänpäin syöttöpainimella.

Käytön jälkeen

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Irrota kansi vastapäivään kääntäen.

 Poista varuste:

– Poista varusteenpidin kulhosta

yhdessä yleisterän kanssa. Irrota

varuste pitimestä.

Puhdista yleisterä ja aseta suojus

terän päälle.

– Nosta teränpidin pois kulhosta

aukkokohdista. Irrota terät. Poista

käyttöakseli kulhosta.

 Poista kulho kääntämällä vastapäivään.

 Puhdista kaikki osat, katso kohta

»Puhdistus«.

Sitruspuserrin

puristaa sitrushedelmät, esim.

appelsiinit, greipit, sitruunat.

Kuva



 Aseta kulho paikalleen (kulhon nuoli ja

laitteen nuoli vastatusten) ja käännä

myötäpäivään vasteeseen asti.

 Kiinnitä käyttöakseli kulhoon.

fi

Varo terävää terää –

loukkaantumisvaara!

Älä tartu täyttöaukkoon. Kun lisäät

aineksia, käytä aina syöttöpaininta.

Huom.!

Käytä sitruspuserrinta vain, kun sen kaikki

osat ovat paikoilleen kiinnitettyinä.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 91

 Aseta siiviläkori paikalleen käyttöakseliin

(sitruspusertimen ja kulhon nuoli

vastatusten) ja käännä myötäpäivään.

Siiviläkorin nokan tulee kiinnittyä kulhon

kahvassa olevaan kiinnityskohtaan

vasteeseen asti.

 Aseta puristin paikalleen ja paina kiinni.

 Laita pistotulppa pistorasiaan.

 Valitse alhainen nopeus hedelmien

puristamiseen ja paina hedelmää

puserrinosaa vasten.

Huom.!

Tarkkaile täyttökorkeutta. Maksimi

käsittelymäärä: 1000 ml hedelmämehua.

Käytön jälkeen

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Käännä sitruspuserrinta vastapäivään

ja irrota.

 Poista kulho kääntämällä vastapäivään.

 Puhdista kaikki osat, katso kohta

»Puhdistus«.

Kuutioleikkuri

Kuutioleikkurilla (cube cutter)

voidaan leikata noin 8x8 mm suuria

vihannes- tai juustokuutioita.

Valitse käyttönopeus paloiteltavien

elintarvikkeiden mukaan.

Alhainen nopeus (»min«):

keitetyt perunat, porkkanat ja kananmunat,

kurkut; banaanit; mansikat; melonit.

Keskitason nopeus:

raa’at perunat ja porkkanat; pehmeä

makkara (esim. mortadella); puolikova

juusto; kova juusto; paprika; tomaatit; sipulit;

omenat, kiivit

Tärkeitä ohjeita:

– Elintarvikkeissa ei saa olla luita, siemeniä

tai muita kovia aineksia.

– Elintarvikkeet eivät saa olla jäisiä.

– Hedelmät, marjat ja vihannekset eivät

saa olla niin kypsiä, että niistä voi tulla

ulos mehua.

fi

Varo terävää terää/pyörivää

käyttöakselia – loukkaantumisvaara!

Älä laita sormia paikalleen kiinnitettyyn

kuutioleikkuriin!

Irrota ja kiinnitä kuutioleikkuri vain, kun

moottori on pysähtynyt.

Kuutioleikkuri toimii vain, kun kansi on

kierretty kiinni.

Kun purat kuutioleikkurin osiin tai kokoat

sen, tartu paloitteluterään vain sen

keskellä olevasta muovikahvasta.

Huom.!

Käyttöä koskevia ohjeita!

Kuutioleikkuri soveltuu vain perunoiden

(raakojen tai keitettyjen), porkkanoiden,

kurkkujen, tomaattien, paprikoiden,

sipuleiden, banaanien, omenien,

päärynöiden, mansikoiden, melonien,

kiivien, kananmunien, pehmeän makkaran

(esim. mortadella), keitetyn tai paistetun,

luuttoman siipikarjan lihan paloitteluun.

Laitteella ei voi käsitellä erittäin pehmeää

juustoa (esim. mozzarella, feta).

Kun juusto on puolikovaa (esim. gouda)

tai kovaa (esim. emmental), varo

käsittelemästä yli 3 kg määriä.

Kun hedelmissä (esim. omenat, persikat

jne.) on siemeniä tai kiviä, poista ne ennen

hedelmien käsittelyä. Kun käsittelet

keitettyä tai paistettua lihaa, poista lihasta

luut ennen käsittelyä.

Elintarvikkeet eivät saa olla jäisiä.

Jollet noudata ohjetta, kuutioleikkuri sekä

sen säleikkö ja pyörivä terä saattavat

vioittua.

Jos käytät kuutioleikkuria väärään

käyttötarkoitukseen, teet siihen muutoksia

tai käytät sitä ohjeiden vastaisesti, Robert

Bosch Hausgeräte GmbH ei vastaa

mahdollisista vahingoista.

Vastuu on poissuljettu myös silloin,

kun vahingot (esim. tylsät tai muotoaan

muuttaneet terät) aiheutuvat ei sallittujen

elintarvikkeiden käsittelystä.

Tärkeä ohje

Kun käytät kuutioleikkuria, kiinnitä

sen mukana tuleva käyttöakseli

paikalleen (kuva

-2).

Huom.!

Kun käytät kuutioleikkuria, älä valitse

sykäysasentoa (Pulse).

Huom.!

Käyttöä koskevia ohjeita!

92 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

– Anna keitettyjen elintarvikkeiden jäähtyä

ennen paloittelua, koska ne ovat silloin

kiinteämpiä ja lopputuloksesta tulee

parempi.

– Kun lisäät aineksia laitteeseen, palojen

koko vaihtelee aina sen mukaan, miten

voimakkaasti painat syöttöpaininta.

Kuutioleikkurin kokoaminen

Kuva



 Kiinnitä teräosa kannattimeen.

Huomioi lovet!

 Kiinnitä paloitteluterä kannattimeen.

 Napsauta 3 kiinnitintä kiinni.

Kuutioleikkurin käyttö

Kuva 

 Aseta kuutioleikkurin käyttöakseli

paikalleen peruslaitteen käyttöliitäntään.

 Aseta kulho paikalleen (kulhon nuoli ja

laitteen nuoli vastatusten) ja käännä

myötäpäivään vasteeseen asti.

 Kiinnitä kuutioleikkuri paikalleen.

Kuutioleikkurin nuolen ja kulhon nuolen

tulee olla vastatusten!

Leikkurin tulee kiinnittyä kunnolla

käyttöakseliin! Käännä tarvittaessa

teräosa oikeaan asentoon

teränsuojuksen avulla (kuva

-6).

 Irrota teränsuojus.

 Aseta kansi paikalleen (kannen nuoli ja

kulhossa oleva piste vastatusten) ja

käännä myötäpäivään.

Kannen nokan tulee kiinnittyä kulhon

kahvassa olevaan kiinnityskohtaan

vasteeseen asti.

 Kiinnitä syöttöpainin ja sen lisäosa

paikoilleen.

 Laita pistotulppa pistorasiaan.

 Valitse haluamasi käyttönopeus:

 Laita paloiteltavat ainekset

täyttösuppiloon. Työnnä tarvittaessa

ainekset sisään syöttöpaininta kevyesti

painaen. Paloittele tarvittaessa

elintarvikkeet ensin pienemmiksi.

Huom.!

Tyhjennä kulho ajoissa:

– kun on käsitelty kaikkiaan 500 grammaa,

– ennen kuin palat ulottuvat kuutioleikkurin

alareunaan.

Käytön jälkeen

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Irrota kansi vastapäivään kääntäen.

 Aseta teränsuojus paikalleen.

 Poista paloittelija kulhosta.

 Poista kulho kääntämällä vastapäivään.

 Irrota käyttöakseli.

 Poista säleikköön jääneet elintarvikkeet

säleikön puhdistimella.

Tehosekoitin

sekoittaa nestemäiset ja puolikovat

ruoka-ainekset, hienontaa ja

pilkkoo raa’at hedelmät ja

vihannekset, soseuttaa ruoat.

Tehosekoittimen voit tilata asiakaspalvelusta

tilausnumerolla 743882.

Huom.!

Tehosekoitin voi vaurioitua. Älä käsittele

pakasteita (paitsi jääpaloja). Älä käytä

tehosekoitinta tyhjänä.

Käyttö

Huom.!

Tehosekoitin toimii vain, kun sen kansi on

asetettu paikalleen ja kierretty kiinni.

Kuva 

 Aseta tehosekoittimen kulho paikalleen

(kulhon nuoli ja koneen nuoli vastatusten)

ja käännä myötäpäivään vasteeseen asti.

 Täytä ainekset.

Maksimimäärä nesteitä = 1,5 litraa;

(maksimimäärä kuohuvia tai kuumia

nesteitä 0,4 litraa).

Optimaali käsittelymäärä, kiinteitä

aineksia = 80 grammaa

fi

Varo terävää terää/pyörivää

käyttöakselia – loukkaantumisvaara!

Älä tartu paikalleen kiinnitettyyn

tehosekoittimeen!

Tehosekoitin toimii vain, kun kansi on

lukittunut kunnolla paikalleen. Irrota

tehosekoitin vain, kun moottori on

pysähtynyt.

Palovamman vaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee

ulos höyryä sekoitettaessa kuumia

aineksia. Täytä tehosekoittimeen kuumaa

tai kuohuvaa nestettä enintään 0,4 litraa.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 93

 Aseta kansi paikoilleen ja käännä

myötäpäivään. Kannen nokan pitää

painautua tehosekoittimen kahvassa

olevaan rakoon vasteeseen asti!

 Valitse haluamasi nopeus valitsimella.

 Kun lisäät aineksia, aseta valitsin ensin

asentoon 0/off.

 Irrota kansi ja lisää ainekset

tai

 poista suppilo ja lisää kiinteät ainekset

vähitellen täyttöaukon kautta

tai

 kaada nestemäiset ainekset kulhoon

suppilon läpi.

Käytön jälkeen

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Irrota tehosekoitin vastapäivään

kääntäen.

 Irrota kansi vastapäivään kääntäen.

Ohje: Puhdista tehosekoitin heti käytön

jälkeen, katso »Puhdistus«.

Käyttösuositukset

Urheilujuoma

270 g hunajaa (jääkaapista, 5 °C)

5 g kanelia

230 g maitoa

 Laita hunaja ja kaneli

tehosekoittimeen ja sekoita maksimi

nopeudella (asento M).

 Lisää maito 5 sekunnin kuluttua ja sekoita

3 sekunnin ajan.

Lisäsuosituksia voit katsoa oheisesta

pikakäyttöohjeesta.

Uudelle yleiskoneellesi sopivia tarkempia

ruokaohjeita löydät myös osoitteesta:

www.bosch-home.com/recipesMCM6

Puhdistus

Laite on huoltovapaa!

Huolellinen puhdistus varmistaa, että laite

pysyy pitkään hyväkuntoisena.

Lisätietoja voit katsoa pikakäyttöohjeesta.

Huom.!

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Laitteen pinnat voivat vaurioitua.

Vinkkejä:

– Porkkanoista, punakaalista tms. jää

muoviosiin punaista väriä, jonka voit

poistaa muutamalla tipalla ruokaöljyä.

– Puhdista tarvittaessa varustelaukku.

Noudata laukussa olevia

puhdistusohjeita.

Peruskoneen puhdistus

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Pyyhi peruskone puhtaaksi kostealla

liinalla. Käytä tarvittaessa hieman

käsinpesuun tarkoitettua

astianpesuainetta.

 Kuivaa kone lopuksi.

Kulhon ja varusteiden puhdistus

Varo, että muoviosat eivät jää puristuksiin

astianpesukoneessa, niiden muoto saattaa

muuttua pesun aikana.

Sitruspusertimen puhdistus

Kaikki osat ovat konepesun kestäviä.

Pese puristin heti käytön jälkeen joka

puolelta juoksevan veden alla. Näin siihen

jäänyt hedelmäliha ei kuivu kiinni.

Kuutioleikkurin puhdistus

Kannatin (15b) on konepesun kestävä. Älä

pese muita osia astianpesukoneessa, terät

tylsyvät!

fi

Sähköiskun vaara!

Älä upota peruslaitetta veteen tai muihin

nesteisiin, pese sitä juoksevan veden alla

tai astianpesukoneessa.

Varo terävää terää –

loukkaantumisvaara!

Tartu yleisterään vain muovikahvan

reunasta.

Kun et käytä yleisterää, säilytä sitä terän

suojuksessa.

Tärkeä ohje

Kaikki kulhon osat ja varusteet (5–7)

ja lisäosat (8–14) ovat

konepesunkestäviä.

Varo terävää terää –

loukkaantumisvaara!

Kun purat kuutioleikkurin osiin tai kokoat

sen, tartu paloitteluterään vain sen

keskellä olevasta muovikahvasta.

94 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Voit purkaa kuutioleikkurin osiin

puhdistamista varten:

Kuva



 Vedä 3 kiinnitintä ulospäin ja poista

paloitteluterä.

 Poista teräosa kannattimesta.

 Poista säleikköön jääneet elintarvikkeet

säleikön puhdistimella.

 Kannattimen voit pestä

astianpesukoneessa. Huuhdo kaikki

muut osat juoksevan veden alla.

Harjaa osat puhtaaksi.

Tehosekoittimen puhdistus

Pese tehosekoitin heti käytön jälkeen.

Silloin jäljelle jääneet ainekset eivät kuivu

kiinni eivätkä muoviosat vahingoitu (esim.

yrteissä olevien eteeristen öljyjen takia).

Tehosekoittimen kulho, kansi ja suppilo

ovat konepesun kestäviä.

Älä pese teräosaa astianpesukoneessa,

vaan puhdista se juoksevan veden alla.

Älä jätä likoamaan veteen.

Ohje:=Kaada koneeseen kiinnitettyyn

tehosekoittimeen vähän vettä, johon

on lisätty käsinpesuun tarkoitettua

astianpesuainetta. Käynnistä tehosekoitin

muutamaksi sekunniksi nopeudelle M.

Kaada pesuvesi pois ja huuhtele tehosekoitin

puhtaalla vedellä.

Tehosekoittimen purkaminen osiin

Kuva



 Käännä teräosaa vastapäivään.

Teräosa irtoaa lukituksesta.

 Poista teräosa ja irrota tiivistysrengas.

Tehosekoittimen kokoaminen

 Kiinnitä tiivistysrengas teräosaan.

 Aseta teräosa terät edellä paikoilleen

tehosekoittimen kulhoon.

 Kiinnitä teräosa myötäpäivään kääntäen.

Kierrä vähintään niin paljon, että toinen

siivekkeistä peittää tehosekoittimen

kulhossa olevan merkin (oikea asento –>

kuva

-6).

Säilytys

hìî~=

 Säilytä varusteita ja hienonnusteriä

varustelaukussa.

Laita aina suojus yleisterän päälle

säilytyksen ajaksi.

 Kelaa johto vähitellen johdon

säilytystilaan.

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden

varalle

Peruslaite

Häiriö:

Laite lakkaa toimimasta.

Mahdollinen syy:

Laite on ylikuormittunut (esim. varuste on

juuttunut kiinni elintarvikkeeseen) ja

elektroninen turvakytkin on lauennut.

Toimenpide:

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

 Korjaa ylikuormituksen aiheuttanut syy.

 Käynnistä laite uudelleen.

Mahdollinen syy:

Yritit asettaa kulhon tai tehosekoittimen

paikalleen laitteeseen sen ollessa kytkettynä

sähköverkkoon.

Toimenpide:

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Aseta kulho tai tehosekoitin paikalleen.

 Käynnistä laite uudelleen.

fi

Varo terävää terää –

loukkaantumisvaara!

Älä koske tehosekoittimen terään paljain

käsin. Käytä puhdistamiseen harjaa.

Loukkaantumisvaara

Kun et käytä konetta, irrota pistotulppa

pistorasiasta.

Loukkaantumisvaara

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen

häiriön poistamista.

Tärkeä ohje

Jos käytät laitetta väärin, jos

elektroninen turvakytkin laukeaa

tai laitteeseen tulee vika, niin

toiminnan näytön valo alkaa vilkkua.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 95

Kulho/kansi/varuste

Häiriö:

Laite ei käynnisty.

Mahdollinen syy:

Osat eivät ole oikein paikoillaan.

Toimenpide:

 Aseta valitsin asentoon 0/off.

 Aseta osat paikoilleen niihin kuuluvien

ohjeiden mukaisesti.

Lisävaruste

(saatavissa kodinkoneliikkeistä, jos varusteet

eivät sisälly toimitukseen)

Ranskanperunaterä (MUZ45PS1)

Viipaloi raa’at perunat ranskanperunoiden

valmistamista varten.

WOK-terä (MUZ45AG1)

Suikaloi hedelmät ja vihannekset aasialaisiin

kasvisruokiin.

Raasteterä karkea (MUZ45RS1)

Raastaa raa’at perunat esim.

perunaohukaisiin ja knöödeleihin.

Röstiperunaterä (MUZ45KP1)

Raastaa raa’at perunat röstiperunataikinaan,

viipaloi hedelmät ja vihannekset.

Kierrätysohjeita

Laitteessa on sähkö- ja elektroniik-

karomusta annetun direktiivin

2012/19/EU mukainen merkintä

(waste electrical and electronic

equipment – WEEE).

Direktiivi antaa puitteet käytöstä poistettujen

laitteiden palautusoikeudesta ja hyödyntä-

misestä ja se koskee kaikkia EU maita.

Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista

saat koneen myyjältä sekä kaupungin

tai kunnan virastosta, jätehuoltoasioista

vastaavilta henkilöiltä.

Takuuehdot

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan

myöntämät takuuehdot.

Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä,

josta olet ostanut laitteen.

Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti.

fi

Tärkeä ohje

Jos vika ei korjaannu ohjeiden

avulla, ota yhteys huoltopalveluun

(katso huoltoliikkeiden osoitteet

vihkon lopusta).

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Sivu latautuu ...

Bosch MCM64080/01 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch MCM64080/01 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit