Bodum 11478 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

38

fyrkat

lÄMpiMÄSti tervetUloa UlkoilMaan!

Kun ajattelemme kevättä ja kesää, ensimmäisenä mieleen tulee ulkona syöminen. Ja mikä olisikaan

täydellisempää kuin ensiluokkainen grillausnautinto? Mistä tahansa pidätkin – tukeva pihvi, rapea

makkara tai grillatut kasvikset – BODUM

®

-kartiogrilli «FYRKAT» on oikea valinta sosiaaliseen kesään.

Grillaaminen on todennäköisesti ainoa ruuanlaittotapahtuma, jolloin sanonta «Liian monta kokkia

pilaa keiton» ei pidä paikkaansa: Grillaaminen työllistää useammankin kokin. Mikäli et anna runsaiden

kastikkeiden vietellä itseäsi liian helposti, grillattu ruoka ei ole vain erittäin maukasta vaan myös

terveellistä ja kevyttä, varsinkin jos käytät vähärasvaista lihaa, kalaa ja kasviksia.

Hyvää ruokahalua!

Luethan nämä ohjeet huolellisesti läpi, koska ne sisältävät tärkeää tietoa turvallisuudesta ja vaaroista

sekä hyödyllisiä grillausvinkkejä. Lisäksi haluamme tietenkin toivottaa sinulle loistavaa kesää.

Ystävällisin terveisin BODUM

®

Design-tiimi

KOKOAMISOHJEET:

grillin kokoonpano

1. Grilliritilä-iso

2. Grilliritilä-pieni

3. Hiiliritilä

4. Grillikulho

5. Tukijalka pidikkeellä (3x)

6. Vakain

7. Tukijalka kannalla (3x)

8. Pidikelaatta grillausvälineiden koukuille

9. Kädensija

10. Kädensijan pidike

11. Grilliritilän pidike (2x)

12. M6 ruuvi (6x)

13. Aluslaatta Ø 6 mm (12x)

14. M6 mutteri (9x)

15. M6 ruuvi (3x)

16. M4 ruuvi (2x)

17. Grilliritilän kädensija

KOKOAMISOHJEET

kUva a

Varoitus! Älä kiristä ruuveja ja muttereita liian tiukasti seuraavassa kokoamisvaiheessa.

Aseta grillikulho (4) varovasti ylösalaisin tasaiselle pinnalle ja kiinnitä kaikki kolme pidikkeellistä tukijalkaa (5)

grillikulhoon (4). Varmista tukijalkojen (5) kiinnitys grillikulhoon käyttämällä kahta M6 ruuvia (12), neljää aluslaattaa

Ø 6 mm (13) ja kahta M6 mutteria (14) jalkaa kohti. (Ks. kuva A / yksityiskohta V). Vie sitten kannallinen tukijalka (7)

jokaiseen pidikkeelliseen tukijalkaan (5) kuten kuvassa A.

kUva B

Aseta grilli tukijaloilleen (7). Varmista tukijalat (5 / 7) vakaimella (6). Tarvitset yhden M6 ruuvin (16) ja yhden M6

mutterin (14) tukijalkaa kohti kuten kuvassa B / yksityiskohta X. Kiristä sitten kaikki grillin ruuvit ja mutterit riittävän

tiukasti.

Kiinnitä sitten kädensija (9) grillikulhoon (4) esiasennettuun kädensijan pidikkeeseen (10). Työnnä kädensija (9)

kädensijan pidikkeeseen (10) ja varmista se kahdella M4 ruuvilla (16) kuten kuvassa B / yksityiskohta W.

39

kÄyttöohJe

kUva c

Kun haluat käyttää BODUM

®

-kartiogrilliä, aseta hiiliritilä (3) ensin grillikulhoon (4). Grillikulhon (4) sisäpuolella olevat

mutterit toimivat alustana hiiliritilälle (3) (ks. kuva C /yksityiskohta Z). Aseta sitten pieni grilliritilä (2) grillikulhoon

(4). Varmistathan, että taaimmainen ritilän rauta asetetaan grilliritilän pidikkeen alustan alapuolelle (ks. kuva C /

yksityiskohta Y), jotta pienen grilliritilän (2) asento voidaan varmistaa ja sitä voidaan estää kaatumasta.

Aseta seuraavaksi iso grilliritilä (1) grillikulhon (4) yläreunalle ja työnnä se sille tarkoitettuihin reikiin. Varmistathan

myös, että iso grilliritilä (1) on asetettu oikein grilliritilän pidikkeeseen (11) (ks. kuva C / yksityiskohta Y).

Käytä aina sopivia grillausvälineitä (esim. BODUM

®

FYRKAT -grillausvälineitä) ja grillauskinnasta, kun käsittelet

grilliritilää (3), pientä grillausritilää (2) tai isoa grillausritilää (1).

Grilliritilälle (1/2) on saatavissa lisäksi grilliritilän kädensija (17). Sitä voidaan käyttää grilliritilän käsittelemiseen kuten

kuvassa C/yksityiskohta U.

Ennen kuin käytät BODUM

®

-kartiogrilliä ensimmäistä kertaa, suosittelemme, että annat hiilien hehkua 30 minuutin

ajan.

Hiilien enimmäispaino:

• Hiilet: 0.7 kg

• Hiilibriketit: 1,4 kg

VAROITUKSET

Näiden turvaohjeiden ja varoitusten huomiotta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin tai vahinkoihin. Lisäksi

BODUM

®

-grillin virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa vakavia vaaroja. Noudata tämän käyttöohjeen kokoamisohjeita.

• Käytä grilliä vain kun kaikki osat on asennettu ja varmistettu asianmukaisesti.

• Älä käytä grilliä sisätiloissa! BODUM

®

-kartiogrilli on suunniteltu ainoastaan ulkokäyttöön. Mikäli sitä käytetään

sisätiloissa, saattaa muodostua myrkyllisiä höyryjä. Älä koskaan käytä grilliä helposti syttyvien kattojen tai suojien

alla tai autotallissa tai vastaavissa tiloissa.

• Älä koskaan kaada kuumien tai lämpimien hiilien päälle sytytysnestettä tai sytytysnesteessä liotettuja hiiliä. Sulje

sytytysnesteen säiliö käytön jälkeen ja säilytä sitä turvallisen etäisyyden päässä grillistä.

• VAROITUS! Mikäli käytät sytytysnesteitä, varmista, että grillikulhoon (4) ei ole kerääntynyt nestettä. Käytä

ainoastaan sytytysnesteitä, joiden pullot on varustettu annostelutuella ja vuotosuojalla, estääksesi takatulen.

• VAROITUS! Älä koskaan käytä alkoholeja kuten spriitä, bensiiniä tai muita pistävän hajuisia, helposti syttyviä

nesteitä sytyttämiseen tai uudelleen sytyttämiseen! Käytä ainoastaan EN1860-3 mukaisia sytyttimiä!

• VAROITUS! Lapset ja lemmikit eivät saa oleilla kuuman grillin läheisyydessä ilman valvontaa.

• VAROITUS! BODUM

®

-kartiogrilli kuumenee erittäin kuumaksi, eikä sitä saa siirtää käytön aikana. Älä koskaan jätä

grilliä ilman valvontaa käytön aikana.

• Helposti syttyvät materiaalit tulee pitää vähintään 1,5 m etäisyydellä grillistä.

• Älä aseta grilliä helposti syttyvälle alustalle.

• Älä käytä grillatessasi pitkä- ja leveähihaisia vaatteita.

• Poista tuhka vasta kun kaikki hiilibriketit ovat lopettaneet hehkumisen ja tuhka on jäähtynyt.

• Älä koskaan hävitä kuumaa tuhkaa tai hiilibrikettejä tai vielä hehkuvia brikettejä. Tulipalovaara!

• Siirtääksesi grilliä ota kiinni kädensijasta (9), nosta grilliä hieman ja aseta se toivottuun paikkaan. Älä koskaan yritä

siirtää grilliä, kun se on kuuma! Odota kunnes grilli ja hiilet ovat jäähtyneet ennen kuin siirrät tai nostat grilliä.

• Älä koskaan ripusta painavia tai helposti syttyviä esineitä tai kuumuutta huonosti sietäviä esineitä grillausvälineille

tarkoitettuihin koukkuihin (8). Grillausvälinekoukut on suunniteltu ainoastaan BODUM

®

-grillausvälineille.

• Estääksesi grillin kaatumisen älä ripusta pidikelaatan koukkuihin grillausvälineitä (8), jotka painavat yhteensä

enemmän kuin 0,5kg.

• Älä grillaa tuulisella säällä.

• BODUM

®

-kartiogrilliä ei ole tarkoitettu asennettavaksi tai käytettäväksi matkailuvaunuissa, matkailuautoissa tai

veneissä.

• BODUM

®

-kartiogrilliä ei saa käyttää lämmittimenä.

40

fyrkat

TURVAOHJEET

Aseta BODUM

®

-kartiogrillisi turvalliselle alustalle ennen käyttöä. Älä koskaan kaada tai kallista sitä!

• Aseta hiilet aina hiiliritilälle (3), älä suoraan grillikulhon (4) pohjalle.

• Älä lisää hiiliä alemmalle grilliritilälle (2).

• Hiiliritilää (3) ei saa käyttää grilliritilänä.

• Älä koskaan koske grilliin tai ritilään kokeillaksesi, ovatko ne kuumia.

• Käytä grillatessa aina grillauskinnasta tai käytä patalappuja suojataksesi käsiäsi.

• Käytä pitkävartisia grillausvälineitä (BODUM

®

FYRKAT -grillausvälineet).

• Mikäli haluat sammuttaa hiilet, odota kunnes hiilet ja kaikki grillin osat ovat täysin jäähtyneet. Älä koskaan käytä

vettä hiilten sammuttamiseen, koska se saattaa vahingoittaa emalipintaa.

• Älä koskaan käytä vettä palavan rasvan sammuttamiseen. Siirrä sen sijaan ruokasi toiseen kohtaan grilliritilällä (1/2)

ja odota muutama sekunti kunnes rasva on palanut.

• Ole varovainen käyttäessäsi kuumia sähkösytyttimiä ja säilytä niitä turvallisessa paikassa. Otathan huomioon

asianmukaiset ohjeet.

• Pidä sähköjohdot loitolla kuumilta pinnoilta.

HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ

• Kun olet sytyttänyt hiilet, odota n. 25-30 minuuttia kunnes hiilet ovat saaneet ohuen harmaan peitteen ennen kuin

aloitat grillaamisen.

• Käytä ainoastaan hyvälaatuisia hiiliä tai kookosbrikettejä ja säilytä niitä kuivassa tilassa, koska ne imevät itseensä

helposti kosteutta ja palavat sen jälkeen huonosti. Mikäli haluat säilyttää brikettejä ulkona, suosittelemme

käyttämään säänkestävää säiliötä, jossa on ilmatiivis kansi.

• Mikäli käytät sytytysnestettä, anna sen imeytyä hiiliin muutaman minuutin ajan ennen sytyttämistä.

VAROITUS! Varmista, että grillikulhoon (4) ei kerry sytytysnestettä.

• Käytä lastaa (BODUM FYRKAT -grillauslasta) tai pihtejä (BODUM FYRKAT -grillauspihdit) kääntääksesi grillattavaa

ruokaa. Älä käytä teräviä esineitä lihan lävistämiseen, koska se voi aiheuttaa lihanesteen ja maun haihtumisen.

• Käännä grillattavaa ruokaa mielellään vain kerran. Noudata reseptisi vinkkejä.

• Älä koskaan rasvaa grilliritilöitä (1 / 2) suoraan öljyllä. Saavuttaaksesi tasaisen ruskean pinnan ja estääksesi

grillattavaa ruokaa tarttumasta grilliritilään, voit sivellä ruokaan kevyesti öljyä.

• Älä vuoraa grilliäsi alumiinifoliolla. Se saattaa estää ilmankierron.

• Hiilien enimmäistäyttötaso: 6 cm hiiliritilän (3) yläpuolelle.

GRILLAUSVINKKEJÄ

Lue ohjeet ja vinkit huolellisesti läpi ennen kuin aloitat grillaamisen.

Kaksi päällekkäin asetettua grilliritilää (1 / 2) mahdollistavat ruuan kypsymisen eri lämpötiloissa. Alempi, pieni

grilliritilä (2) sopii ihanteellisesti ruualle, joka tulee kypsentää nopeasti korkeassa lämpötilassa (esim. pihvit, kebab,

kyljykset jne.).

Ylempi, iso grilliritilä (1) sopii erinomaisesti ruualle, joka vaatii matalamman lämpötilan ja pidemmän kypsymisajan

(esim. kasvikset, makkarat, kana- tai kalafileet, jne.).

Aseta ruoka mahdollisimman keskelle grilliä varmistaaksesi, että paino jakautuu tasaisesti.

Tarkat kypsennysajat saattavat vaihdella riippuen grillattavasta ruuasta ja sen koosta. Siksi sinun tulisi noudattaa

reseptisi ohjeita.

Varoitus! Grillattavasta ruuasta kuumille hiilille tippuva rasva saattaa aiheuttaa liekkien leimahduksen. Älä sammuta

liekkejä vedellä. Siirrä grilliritilällä (3) olevia hiiliä sen sijaan siten, että rasva ei pääse tippumaan hehkuville hiilille.

41

kÄyttöohJe

HOITO

Voit pidentää BODUM

®

-kartiogrillisi ikää useilla vuosilla, mikäli puhdistat sen huolellisesti kerran vuodessa. Älä käytä

teräviä esineitä ja hankaavia puhdistusaineita grillin puhdistamiseen, koska ne saattavat vahingoittaa pintaa.

Noudata näitä helppoja askeleita puhdistaaksesi grillisi:

• Varmista, että grilli on jäähtynyt täysin ja että kaikki hiilet ovat palaneet loppuun.

• Poista tuhka.

• Irrota grilliritilät (1 / 2) ja hiiliritilä (3).

• Grilliritilöitä (1 / 2) ei tarvitse puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen. Irrota rippeet messinkiharjalla (BODUM

®

FYRKAT -messinkiharja) ja pyyhi puhtaaksi talouspaperilla.

• Puhdistaaksesi grillin pyyhi se miedolla puhdistusaineella ja vedellä, kuivaa se sen jälkeen liinalla.

tarkaStUSMerkintÄ

GS

Sivu latautuu ...

Bodum 11478 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Bodum 11478 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat