Ferm AGM1004 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: AGM1004

Kategoria: Angle grinders

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon

aloittamista.

Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mahdol-

lisimman pienellä huoltotarpeella. Puhdistamalla ja käyt-

tämällä sitä oikealla tavalla voit itsekin vaikuttaa koneen

käyttöikään.

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kan-

kaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen käyttökerran

jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina.

Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä kostutet-

tua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten

bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne vahin-

goittavat koneen muoviosia.

Voitelu

Konetta ei tarvitse voidella.

Häiriöt

Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin osan

kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään Ferm-jälleen-

myyjään.

Näiden käyttöohjeiden lopusta löydät kokoonpanopii-

rustuksen ja varaosalistan..

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tuke-

vaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman

ympäristöystävällinen. Kierrätä se.

Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen

Ferm-jälleenmyyjällesi, joka huolehtii ympäristöystäväl-

lisestä jätehuollosta.

TAKUU

Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortista.

ClEl

■

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

)

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,

että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN50144-1, prEN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

seruaavien sääntöjen mukaisesti:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

01-06-2000

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Ferm 25

MONTAGE VAN ACCESSOIRES

Fig. B

Haal vóór het monteren altijd de stekker uit het

stopcontact.

Gebruik slijpschijven van de juiste maat. Gebruik uitslui-

tend vezelversterkte slijpschijven. De slijpschijf mag niet

met de rand van de beschermkap in contact komen.

- Druk het spindelslot (6) in en draai aan de spindel (9)

tot deze in het slot valt. Houd het spindelslot ingedrukt

zolang u deze procedure volgt.

- Verwijder de flensmoer (12) van de spindel met behulp

van de spansleutel (11).

- Plaats de slijpschijf (7) op de flens (5).

- Schroef de flensmoer weer op de spindel en draai hem

vast met behulp van de spansleutel.

- Laat het spindelslot los en controleer of de vergrende-

ling is opgeheven door aan de spindel te draaien.

Monteren van de zijhandgreep

De zijhandgreep is geschikt voor zowel links- als rechts-

handige bediening.

- Draai voor linkshandige bediening de zijhandgreep in

de opname aan de rechterkant van de machine.

- Draai voor rechtshandige bediening de zijhandgreep

in de opname aan de linkerkant van de machine.

- Draai voor verticale werkzaamheden de zijhandgreep

in de opname aan de bovenkant van de machine.

Zorg dat de zijhandgreep goed vast zit en niet

onverwachts kan lostrillen.

BEDIENING

Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en

houd u aan de geldende voorschriften.

Houd de machine los van het werkstuk wanneer u de

machine in- of uitschakelt. De slijpschijf kan het werkstuk

beschadigen.

- Klem het werkstuk vast of zorg anderszins dat het tij-

dens de werkzaamheden niet onder de machine kan

wegglijden.

- Houd de machine stevig vast en druk deze onder een

hoek van ongeveer 15° tegen het werkstuk aan.

Beweeg de slijpschijf gelijkmatig over het werkstuk.

- Inspecteer regelmatig de slijpschijf. Versleten slijp-

schijven hebben een negatief effect op de efficiency

van de machine. Vervang de slijpschijf op tijd.

- Schakel na beëindiging van de werkzaamheden altijd

eerst de machine uit voordat u de stekker uit het stop-

contact trekt.

In- en uitschakelen

- De machine is uitgerust met een veiligheidsschake-

laar. De schakelaar van de machine moet eerst wor-

den ontgrendeld door de “lock-off” knop in te drukken.

- Zorg ervoor dat de haakse slijper altijd in nullast (dit is

zonder belasting) draait bij in- en uitschakelen.

Laat de machine volledig op toeren komen voor-

dat u de machine gebruikt.

- Houd het netsnoer altijd uit de buurt van bewegende

delen.

- Om tijdens het slijpen zo min mogelijk met afspattende

vonken en metaaldelen in aanraking te komen, dient u

tijdens het slijpen onder een hoek tussen de 10° en 15°

te werken. Tijdens het doorslijpen tussen de 30° en

45°.

Leg de machine pas neer wanneer de motor volledig is uit-

gedraaid. Leg de machine niet weg op een stoffige onder-

grond. Stofdeeltjes kunnen het mechaniek binnendrin-

gen.

Gebruik nooit het spindelslot om de motor tot

stilstand te brengen.

Gebruik de machine niet voor het slijpen van

magnesium werkstukken.

12 Ferm

ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning staat

wanneer onderhoudswerk-zaamheden aan het

mechaniek worden uitgevoerd.

De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende

lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum

aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen

en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een

hoge levensduur van uw machine.

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte

doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ven-

tilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn.

Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd

met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine,

alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de

kunststof onderdelen.

Smeren

De machine heeft geen extra smering nodig.

Storingen

Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoor-

beeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op

met uw plaatselijke Ferm-dealer.

Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een onderde-

lentekening met de na te bestellen onderdelen.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de

machine in een stevige verpakking geleverd. De verpak-

king is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materi-

aal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de ver-

pakking te recyclen.

Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw

plaatselijke Ferm-dealer. Daar zal de machine op milieu-

vriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de garantiekaart ach-

ter in deze gebruiksaanwijzing.

ClE l

■

CONFORMITEITSVERKLARING

(

)

Wij verklaren dat dit product

voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten

EN50144-1, prEN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37/EEG

73/23/EEG

89/336/EEG

vanaf 01-06-2000

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Ferm 13

OSIEN ASENNUS

Kuva B

Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen asennu-

sta.

Käytä oikeankokoisia hiomalaikkoja. Käytä ainoastaan

kuituvahvisteisia hiomalaikkoja. Hiomalaik-ka ei saa kos-

kettaa teräsuojuksen reunaa.

- Paina karalukko (6) sisään ja kierrä karaa (9), kunnes

se putoaa lukkoon. Pidä karalukkoa koko ajan painet-

tuna.

- Irrota karan laippamutteri (12) kiristysavaimen (11)

avulla.

- Aseta hiomalaikka (7) laipan (5) päälle.

- Kierrä laippamutteri takaisin karaan ja kiristä se kiri-

stysavaimen avulla.

- Päästä karalukko auki ja tarkista, että lukitus on auki

kääntämällä karaa.

Sivukahvan asentaminen

Sivukahva on tarkoitettu sekä oikea- että vasenkätiseen

käyttöön.

- Vasenkätistä käyttöä varten kierrä sivukahva (Kuva

A-5) koneen oikeassa reunassa olevaan aukkoon.

- Oikeakätistä käyttöä varten kierrä sivukahva koneen

vasemmassa reunassa olevaan aukkoon.

- Pystysuorissa töissä kierrä sivukahva koneen yläpuo-

lella olevaan tilaan.

Varmista että sivukahva on kunnolla kiinni ja

ettei se voi irrota vahingossa.

KÄYTTÖ

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassao-

levia määräyksiä.

Pidä kone irti työstettävästä pinnasta, kun kytket koneen

päälle tai pois päältä. Hiomalaikka voi muuten vahingoit-

taa työstettävää kappaletta.

- Purista työstettävä kappale kiinni tai varmista muuten,

ettei kappale pääse liukumaan koneen alle työstämi-

sen aikana.

- Pidä koneesta tukevasti kiinni ja paina sitä noin 15º:n

kulmassa työstettävää kappaletta vasten. Liikuta hio-

malaikkaa tasaisesti työstettävän kappaleen pinnalla.

- Tarkista säännöllisesti hiomalaikan kunto. Kuluneet

hiomalaikat heikentävät koneen hiontatehoa. Vaihda

hiomalaikka ajoissa.

- Kun lopetat työskentelyn, kytke kone aina ensin pois

päältä virtakytkimestä ennen kuin irrotat koneen pisto-

tulpan pistorasiasta.

Käynnistys ja sammuttaminen

- Tämä kone on varustettu turvakytkimellä.

Käynnistä kone painamalla "lock off"-painiketta (kytki-

men vapauttamiseksi) ja kytkemällä koneeseen virta.

- Huolehdi, että käynnistymisen ja pysähtymisen

aikana kone pyörii ilman kuormitusta.

Odota, kunnes laite saavuttaa täyden pyöri-

misnopeutensa ja työnnä johto eteenpäin.

- Pidä sähköjohto aina poissa koneen liikkuvista osista.

- Varo kipinöitä ja lentäviä metallin kappaleita. Hiomi-

nen tapahtuu yleensä turvallisesti 10º ja 15º välisellä

kulmalla. Katkaisemiseen sopiva kulma on 30º - 45º.

Laske kulmahiomakone käsistäsi vasta, kun moottori on

pysähtynyt kokonaan. Älä laske konetta pölyiselle alu-

stalle. Pölyhiukkaset voivat päästä koneen mekaanisiin

osiin.

Älä koskaan pysäytä moottoria karalukkon

avulla.

Älä käytä hiomakonetta magnesiumia sisältä-

vien kappaleiden hiomiseen.

24 Ferm

Sivu latautuu ...

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance consommée 1650 W

Vitesse, à vide 8000/min

Diamètre du disque 180 mm

Dimension de l’arbre M14

Poids 3.75 kg

(pression sonore) 94.6 dB(A)

(puissance sonore) 107.6 dB(A)

Valeur vibratoire 0.8 m/s

Sécurité électrique

Vérifiez toujours si la tension de votre réseau

correspond à la valeur mentionnée sur la plaque

signalétique.

La machine est doublement isolée conformé-

ment à la norme EN50144 ; un fil de mise à la

terre n’est pas donc pas nécessaire.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès

qu’ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est

dangereux de brancher la fiche d’un câble défait dans une

prise de courant.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble prolongateur homolo-

gué, dont l’usage est approprié pour la puissance de la

machine. Les fils conducteurs doivent avoir une section

minimale de 1,5 mm

. Si le câble prolongateur se trouve

dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 meuleuse d’angle

1 poignée latérale

1 clé de serrage

balais de charbon

mode d’emploi

cahier de sécurité

certificat de garantie

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les acces-

soires n’ont pas été endommagés au transport.

INFORMATION SUR LE PRODUIT

Fig. A:

La meuleuse d’angle est appropriée pour les travaux de

meulage et de tronçonnage professionnels.

1. bouton marche/arrêt

2. couvercle à vis des charbons (des deux côtés)

3. dispositif de blocage de l’arbre

4. meule

5. poignée latérale

6. bouton “lock-off”

3 2 1 6

Ferm 15

Kulmahiomakone

Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:

Käytetään, kun on olemassa loukkaantumis-

vaara, hengenvaara tai koneen rikkoutumis-

vaara, mikäli annettuja ohjeita ei noudateta.

Sähköjännite.

Palovaara.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönot-

toa. Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön liittyviin tietoi-

hin. Laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi

laite on huollettava näiden ohjeiden mukaisesti. Säilytä

nämä ohjeet ja muut tiedot myöhempää käyttöä varten.

TURVAOHJEET

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava pai-

kallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen ja

loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat

ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti.

Säilytä nämä ohjeet!

- Tarkista, vastaako hiomalaikkaan merkitty suurin

kierrosnopeus koneen suurinta sallittua kierrosno-

peutta. Koneen kierrosnopeus ei saa olla hiomalaik-

kaan merkittyä arvoa suurempi.

- Tarkista, että hiomalaikan mitat vastaavat koneen tek-

nisiä tietoja.

- Tarkista, että hiomalaikka on asennettu oikein ja kiin-

nitetty kunnolla paikoilleen. Älä yritä saada hiomalaik-

kaa sopimaan väkisin koneeseen supistusrenkaiden

tai sovitinten avulla.

- Käytä ja säilytä hiomalaikkoja hankkijalta saamiesi

ohjeiden mukaisesti.

- Älä käytä konetta paksumpien työstökappaleiden

leikkaamiseen kuin leikkauslaikan suurin hionta-

syvyys.

- Älä käytä leikkauslaikkoja purseenpoistoon.

- Varmista karan ruuvinkierteisiin kiinnitettävillä hioma-

laikoilla, että karassa on riittävästi kierteitä. Varmista,

että kara on riittävästi suojattuna eikä tule kosketuks-

een hiomapinnan kanssa.

- Tarkista ennen käyttöä, ettei hiomalaikassa ole vau-

rioita. Älä käytä murtuneita, revenneitä tai muutoin

vahingoittuneita hiomalaikkoja.

- Käytä konetta kuormittamattomana 30 sekuntia

ennen sen käyttöönottoa. Katkaise koneen virta välit-

tömästi, jos se alkaa täristä huomattavasti, tai jos siinä

ilmenee jokin muu vika. Tarkasta kone ja hiomalaikka

huolellisesti ennen kuin käynnistät koneen uudelleen.

- Varmista, ettei mahdollinen kipinöinti aiheuta henkilö-

vahinkoja tai roisku helposti syttyviä aineita kohti.

- Varmista, että työstettävä kappale on riittävästi tuet-

tuna tai puristettuna. Pidä kädet loitolla hiottavasta

pinnasta.

- Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Käytä halu-

tessasi tai tarvittaessa myös muita suojavarusteita,

esimerkiksi esiliinaa tai kypärää.

- Varmista, että pyörät ja terät on kiinnitetty valmistajan

ohjeiden mukaisesti.

- Varmista, että hiovan tuotteen kanssa mahdollisesti

toimitetut välilevyt ovat tarvittaessa käytössä.

- Jos työkalun mukana on toimitettu suojus, älä käytä

laitetta ilman suojusta.

- Jos työkalu on tarkoitettu kiinnitettäväksi pyörään,

jossa on kierteitetty reikä, varmista, että pyörän kierre

on riittävän pitkä karan pituuteen nähden.

- Varmista, että ilma-aukot pysyvät puhtaina, kun työs-

kentelet pölyisissä tiloissa. Jos pölyn poistaminen on

tarpeen, irrota työkalu ensin verkkovirrasta (älä käytä

tähän metallisia välineitä) äläkä vahingoita laitteen

sisäosia.

- Sähköverkon heikko kunto voi aiheuttaa jännitteen

lyhytaikaisen alenemisen laitteen käynnistysvai-

heessa. Tämä voi vaikuttaa muihin laitteisiin (esimer-

kiksi valaisimen lamppu voi vilkkua). Jos sähköverkon

impedanssi Zmax < 0,348 ohmia, häiriöitä ei toden-

näköisesti esiinny. (Pyydä tarvittaessa lisätietoja pai-

kalliselta sähkölaitokselta.)

FIN

Suomi

22 Ferm

Sivu latautuu ...

Ferm AGM1004 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: AGM1004

Kategoria: Angle grinders

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Ferm AGM1004 Owner's manual
svenska: Ferm AGM1004 Bruksanvisning
Deutsch: Ferm AGM1004 Bedienungsanleitung
dansk: Ferm AGM1004 Brugervejledning
français: Ferm AGM1004 Le manuel du propriétaire
Nederlands: Ferm AGM1004 de handleiding

Ferm AGM1004 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm AGM1004 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit