Philips HR1832/00 Ohjekirja
- Kategoria
- Mixer/food processor accessories
- Tyyppi
- Ohjekirja
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
- Πιείτε τον χυμό αμέσως μόλις τον φτιάξετε. Αν εκτεθεί στον αέρα για
κάποια ώρα, χάνει τη γεύση και τη θρεπτική του αξία.
- Ο χυμός μήλου μαυρίζει πολύ γρήγορα. Αυτό μπορεί να επιβραδυνθεί
προσθέτοντας μερικές σταγόνες λεμονιού.
- Όταν σερβίρετε κρύους χυμούς, προσθέστε μερικά παγάκια.
SUOMI
Johdanto
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin
tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.
Tämä mehulinko tuottaa mahdollisimman paljon mehua vähällä puhdistamisella. Voit
turvallisesti kokeilla useita erilaisia raaka-aineita ja reseptejä.
Yleiskuvaus (Kuva 1)
1 Syöttöpainin
2 Marjasuppilo (vain HR1837/HR1833)
3 Syöttöaukko
4 Kansi
5 Siivilä
6 Mehusäiliö, jossa on nokka
7 Integroitu jätesäiliö
8 Pidikkeet
9 Valitsin
10 Säilytyspaikka johdolle
11 Akseli
12 Runko
13 Mehukannu
Tärkeää
Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle.
Vaara
- Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen.
Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla.
- Älä pese runkoa astianpesukoneessa.
Varoitus
- Tarkasta, että laitteen pohjassa oleva jännitemerkintä
vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität
laitteen pistorasiaan.
- Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto tai jokin
muu osa on viallinen.
- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman
turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin
valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla
ammattitaitoisella korjaajalla.
- Laitetta voivat käyttää myös henkilöt, joiden fyysinen
tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei
ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä
on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla
on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he
ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat.
- Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä laite ja sen
virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
- Lasten ei pidä leikkiä laitteella.
- Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.
- Jos havaitset suodattimessa säröjä tai se on muuten
vaurioitunut, älä käytä laitetta. Ota yhteys lähimpään
Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen.
- Älä työnnä sormiasi tai esineitä syöttösuppiloon, kun
laite on käynnissä. Käytä ainoastaan syöttöpaininta.
- Älä koske suodattimen alaosassa oleviin pieniin
leikkuuteriin, sillä ne ovat erittäin teräviä.
- Käyntiääni: Lc = 78 dB (A)
Πρόβλημα Λύση
Το φίλτρο
ακουμπά
στο στόμιο
τροφοδοσίας
ή δονείται
δυνατά κατά την
επεξεργασία.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από
την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί
σωστά μέσα στο δοχείο συλλογής χυμού. Οι ραβδώσεις
στο κάτω μέρος του φίλτρου πρέπει να εφαρμόζουν
σωστά στον κινητήριο άξονα. Ελέγξτε μήπως έχει υποστεί
ζημιά το φίλτρο. Οι ρωγμές, τα ραγίσματα, κάποιος
χαλαρός δίσκος που τρίζει ή οποιαδήποτε άλλη ανωμαλία
μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία.
Αν εντοπίσετε ραγίσματα στο φίλτρο ή αν το φίλτρο έχει
υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά, μην χρησιμοποιήσετε
ξανά τη συσκευή. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο
κέντρο επισκευών της Philips ή με το Κέντρο
Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.
Το φίλτρο έχει
μπλοκάρει.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή, καθαρίστε το στόμιο
τροφοδοσίας και το φίλτρο και επεξεργαστείτε μικρότερη
ποσότητα.
- Η συσκευή λειτουργεί μόνο εάν όλα τα μέρη είναι σωστά τοποθετημένα και
τα κουμπώματα ασφαλείας βρίσκονται στη θέση κλειδώματος.
- Ξεπλύνετε τα φρούτα ή/και τα λαχανικά και κόψτε τα, εάν είναι απαραίτητο,
σε κομμάτια που να χωράνε στο στόμιο τροφοδοσίας.
- Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα χυμού έχει τοποθετηθεί απευθείας κάτω από το
στόμιο εκροής.
- Γυρίστε το διακόπτη ελέγχου για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
- Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο εξάρτημα ώθησης, καθώς αυτό μπορεί
να επηρεάσει το τελικό αποτέλεσμα ή ακόμη και να μπλοκάρει το φίλτρο.
- Ευθυγραμμίστε τη σχισμή του εξαρτήματος ώθησης με τις μικρές προεξοχές
στο εσωτερικό του στομίου τροφοδοσίας και σπρώξτε το εξάρτημα ώθησης
στο στόμιο τροφοδοσίας.
- Όταν ολοκληρώσετε την επεξεργασία όλων των υλικών ή όταν το
ενσωματωμένο δοχείο πολτού είναι πλήρες, απενεργοποιήστε τη συσκευή
και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Περιμένετε μέχρι το φίλτρο να
σταματήσει να περιστρέφεται.
- Για να αδειάσετε το ενσωματωμένο δοχείο πολτού, αφαιρέστε το καπάκι, το
φίλτρο και το δοχείο συλλογής χυμού.
- Για μέγιστη γεύση και φρεσκάδα, σερβίρετε το χυμό αμέσως.
- Προειδοποίηση: Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή κάποιο αντικείμενο
μέσα στο στόμιο τροφοδοσίας.
-
Για εξαγωγή της μέγιστης ποσότητας χυμού, να πιέζετε πάντα το εξάρτημα
ώθησης αργά προς τα κάτω.
- Να χρησιμοποιείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά, καθώς είναι πιο ζουμερά.
Ο ανανάς, τα παντζάρια, το σέλινο, τα μήλα, τα καρότα, το σπανάκι, τα
πεπόνια, οι ντομάτες, τα ρόδια, τα πορτοκάλια και τα σταφύλια είναι
ιδιαίτερα κατάλληλα για επεξεργασία στον αποχυμωτή.
- Ο αποχυμωτής δεν είναι κατάλληλος για επεξεργασία φρούτων ή
λαχανικών που είναι πολύ σκληρά ή/και που περιέχουν χοντρές ίνες ή
άμυλο, όπως τα ζαχαροκάλαμα.
- Στον αποχυμωτή μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε φύλλα και κοτσάνια
π.χ. μαρουλιού.
- Αφαιρέστε τα κουκούτσια από τα κεράσια, τα δαμάσκηνα, τα ροδάκινα κ.λπ.
Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τα κουκούτσια ή τους σπόρους από φρούτα
όπως τα πεπόνια, τα μήλα και τα σταφύλια.
- Δεν είναι απαραίτητο να αποφλοιώνετε τα φρούτα και τα λαχανικά που
έχουν λεπτές φλούδες. Αφαιρέστε μόνο τις χοντρές φλούδες που δεν θα
τρώγατε, όπως π.χ. από ανανά, πορτοκάλια, ακτινίδια, πεπόνια και ωμά
παντζάρια.
- Όταν φτιάχνετε χυμό μήλου, να έχετε υπόψη σας ότι η πυκνότητά του
εξαρτάται από το είδος των μήλων που χρησιμοποιείτε. Όσο πιο ζουμερό
είναι το μήλο, τόσο πιο αραιός θα είναι ο χυμός. Επιλέξτε μήλα που
παράγουν το είδος χυμού που προτιμάτε.
- Αν θέλετε να επεξεργαστείτε εσπεριδοειδή με τον αποχυμωτή, αφαιρέστε τη
φλούδα και τη λευκή ινώδη σάρκα. Η σάρκα δίνει στο χυμό μια πικρή γεύση.
- Τα φρούτα που περιέχουν άμυλο, όπως οι μπανάνες, η παπάγια, το
αβοκάντο, τα σύκα και το μάνγκο δεν είναι κατάλληλα για επεξεργασία στον
αποχυμωτή. Για αυτά τα φρούτα χρησιμοποιήστε κουζινομηχανή, μπλέντερ ή
μπλέντερ χειρός.
Ongelma Ratkaisu
Laite ei toimi. Laitteessa on turvajärjestelmä. Jos osia ei ole kiinnitetty
kunnolla, laite ei toimi. Katkaise laitteesta virta ja tarkista, että
osat on kiinnitetty oikein. Jos ongelma toistuu, ota yhteys
Philipsin paikalliseen kuluttajapalvelukeskukseen.
Laite pysähtyy
käytön aikana.
Vie laite Philips-jälleenmyyjälle tai ota yhteys Philipsin
paikalliseen kuluttajapalvelukeskukseen.
Laite hidastuu
käytön aikana.
Integroitu jäteastia on täyttynyt. Katkaise laitteesta virta ja
poista hedelmälihajäte integroidusta jäteastiasta.
Laitteesta lähtee
kova ääni tai
epämiellyttävä
haju, sen pinta on
niin kuuma, ettei
sitä voi koskea,
laitteesta lähtee
savua jne.
On erittäin tavallista, että uudesta laitteesta lähtee
epämiellyttävää hajua tai hieman savua muutamalla
ensimmäisellä käyttökerralla. Ilmiö häviää, kun laitetta on
käytetty muutama kerta. Laitteesta voi lähteä epämiellyttävää
hajua tai savua myös, jos käsittelet erittäin kovia aineksia
(kuten purjoa), jos aineksia on liikaa tai jos laitetta käytetään
liian pitkään. Näissä tapauksissa laite on pysäytettävä ja sen
on annettava jäähtyä 60 minuuttia. Jos ongelma toistuu, ota
yhteys Philipsin paikalliseen kuluttajapalvelukeskukseen.
Laite on
vahingoittunut.
Ota yhteys Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen.
Suodatin koskee
syöttöputkeen
tai tärisee
voimakkaasti
käytön aikana.
Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.Tarkista,
että suodatin on asetettu mehusäiliöön oikein. Suodattimen
pohjassa olevien ulkonemien pitää sopia akseliin. Tarkista, onko
suodatin vaurioitunut. Säröt, halkeamat, irtonaiset osat tai
muut poikkeamat voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
Jos havaitset suodattimessa säröjä tai se on muuten
vaurioitunut, älä käytä laitetta. Ota yhteys Philipsin paikalliseen
kuluttajapalvelukeskukseen.
Suodatin on
tukossa.
Katkaise laitteesta virta, puhdista syöttösuppilo ja suodatin ja
käsittele pienempiä määriä kerrallaan.
Ennen käsittelemistä
- Laite toimii vain, jos kaikki osat on kiinnitetty oikein ja turvapidikkeet on lukittu.
- Pese hedelmät ja vihannekset ja paloittele ne tarvittaessa niin, että ne mahtuvat
syöttösuppiloon.
- Varmista, että mehukannu on suoraan nokan alla.
- Käynnistä laite kääntämällä valitsinta.
- Älä käytä liikaa voimaa, koska se saattaa heikentää mehun laatua tai jopa pysäyttää
suodattimen.
- Kohdista syöttöpainimen ura syöttösuppilon sisäpuolella olevaan ulkonemaan ja
työnnä syöttöpainin syöttösuppiloon.
- Kun olet käsitellyt kaikki raaka-aineet tai kun integroitu jäteastia on täynnä,
katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Odota, kunnes suodatin
lakkaa pyörimästä.
- Tyhjennä integroitu jäteastia irrottamalla kansi, suodatin ja mehusäiliö.
- Maku ja raikkaus ovat parhaimmillaan, kun tarjoat mehun heti valmistuksen
jälkeen.
- Varoitus: Älä työnnä sormia tai apuvälineitä syöttösuppiloon.
Valmistelu
- Saat puristettua raaka-aineista eniten mehua painamalla syöttöpaininta alas
hitaasti.
- Käytä tuoreita hedelmiä, marjoja ja vihanneksia, koska ne sisältävät enemmän
mehua. Mehun valmistukseen sopivat erityisen hyvin ananas, punajuuri, varsiselleri,
omena, porkkana, pinaatti, meloni, tomaatti, granaattiomena, appelsiini ja rypäleet.
- Mehulinko ei sovellu erittäin kovien, kuituisten tai tärkkelyspitoisten hedelmien tai
vihannesten, kuten sokeriruo’on, käsittelyyn.
- Voit käyttää mehulingossa myös lehtiä ja lehtivarsia, kuten lehtisalaattia.
- Poista kivet kirsikoista, luumuista ja persikoista jne. Hedelmien, kuten melonien,
omenoiden ja viinirypäleiden, siemenkotia tai siemeniä ei tarvitse poistaa.
- Ohuita kuoria ei tarvitse poistaa. Vain paksummat kuoret, joita ei syödä, kuten
appelsiinin, ananaksen, kiivin, melonin ja kypsentämättömien punajuurten kuoret,
on poistettava.
- Ota omenamehua valmistaessasi huomioon, että mehun paksuus vaihtelee
omenalajikkeen mukaan. Mitä mehukkaampia omenat ovat, sitä laimeampaa
mehua niistä tulee. Valitse omenalajike sen mukaan, millaista mehua haluat.
- Jos haluat käsitellä mehulingolla sitrushedelmiä, irrota kuori ja valkoinen sisäkuori.
Valkoinen sisäkuori antaa mehulle karvaan maun.
- Tämän mehulingon avulla ei voi valmistaa mehua tärkkelystä sisältävistä
hedelmistä, kuten banaani, papaija, avokado, viikuna ja mango. Käytä näiden
hedelmien käsittelyyn monitoimikonetta, tehosekoitinta tai sauvasekoitinta.
Varoitus
- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.
- Älä kanna laitetta turvapidikkeistä.
- Älä koskaan käytä osia, jotka eivät ole Philipsin
valmistamia tai suosittelemia. Jos käytät tällaisia osia,
takuu raukeaa.
- Pidä laitteen pohja ja työtaso puhtaana, jotta laite
pysyy tukevasti pystyssä.
- Varmista, että kaikki osat ovat kunnolla paikallaan,
ennen kuin käynnistät laitteen.
- Käytä laitetta vain, kun sen turvapidikkeet on lukittu.
- Avaa turvapidikkeet vasta, kun laitteen virta on
katkaistu ja suodatin on pysähtynyt.
- Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.
- Irrota laite aina pistorasiasta, ennen kuin jätät laitteen
ilman valvontaa ja ennen laitteen kokoamista,
purkamista ja puhdistamista.
- Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin,
kuten: henkilökunnan keittiöt kaupoissa, toimistoissa
ja muissa työympäristöissä, maatilamajoitus, asiakkaat
hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä,
aamiaismajoitus.
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja
ja säännöksiä.
Tietoa hedelmistä ja vihanneksista
Käytettyjen raaka-aineiden mukaan voit valmistaa 1,5 litraa mehua tyhjentämättä
integroitua jäteastiaa. Mehustettaessa kovia aineksia, kuten porkkanoita tai punajuuria,
mehun enimmäismäärä voi vaihdella käytettävien raaka-aineiden mukaan.
Huomautus: Kun integroitu jäteastia on täynnä, hedelmäliha päätyy mehusäiliöön ja
kannen sisäpinnalle.
Jos integroitu jäteastia täyttyy, laite tukkeutuu. Jos näin tapahtuu, katkaise laitteesta
virta ja poista hedelmäliha integroidusta jäteastiasta.
Reseptejä
Appelsiini-porkkana-inkiväärimehu
Aineet:
- 1 kg porkkanoita
- 20 g inkivääriä
- 4 appelsiinia
- 1 rkl oliiviöljyä
- 1 iso tuore mintunoksa (valinnainen koriste)
1 Kuori appelsiinit.
2 Mehusta porkkanat, inkivääri ja appelsiinit mehulingossa.
Huomautus: Tämä laite voi käsitellä inkivääriä 3x3 cm:n palasina 1 minuutissa.
3 Lisää mehuun ruokalusikallinen oliiviöljyä ja muutama jääpala.
4 Sekoita hyvin.
5 Kaada mehu lasiin.
Vinkki: Voit lisätä tuoreen mintunoksan lasiin koristeeksi.
Tarvikkeiden tilaaminen
Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteessa www.shop.philips.com/service tai
Philips-jälleenmyyjältä. Voit myös ottaa yhteyden Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen
(katso yhteystiedot kansainvälisestä takuulehtisestä).
Ympäristöasiaa
- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne
valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle
aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 2).
Takuu ja huolto
Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa
www.philips.com/support tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen.
Vianmääritys
Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet
löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/
support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Philips HR1832/00 Ohjekirja
- Kategoria
- Mixer/food processor accessories
- Tyyppi
- Ohjekirja
muilla kielillä
- svenska: Philips HR1832/00 Användarmanual
- português: Philips HR1832/00 Manual do usuário
- dansk: Philips HR1832/00 Brugermanual