König KN-WS700 Ohjekirja

03-01-2012

KN-WS700

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 7)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 12)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)

Weerstation

MANUALE (p. 23)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 29)

Estación meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 34.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 40)

Digitaalinen kuvakehys

BRUKSANVISNING (s. 45)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 50)

Meterologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 55)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 61)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 66)

Digital Fotoramme

VEILEDNING (s. 72)

Værstasjon

40

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és

elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön

begyűjtő létesítmények végzik.

SUOMI

Digitaalinen kuvakehys

Varoitukset

Varotoimet ja huolto

● Ainoastaan sisäkäyttöön.

● Välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa, älä altista laitetta kosteudelle tai sateelle.

● Älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja välttääksesi laitteen ylikuumenemisen.

● Vältä digitaalisen kuvakehyksen altistamista suoralle auringonvalolle.

● Muista aina käyttää laitteen muistikorttipaikkojen poistopainiketta poistaaksesi muistikortit.

● Älä pura digitaalista kuvakehystä. Laitteen vääränlainen purkaminen voi aiheuttaa sähköiskun eikä

laite sisällä käyttäjän huollettavia osia. Digitaalisen valokuvakehyksen purkaminen mitätöi takuusi.

LCD-näytön puhdistus

● Käsittele näyttöä huolellisesti. Digitaalisen kuvakehyksen näyttö on lasia, joka voi särkyä tai

naarmuuntua helposti.

● Käytä pehmeää, hankaamatonta liinaa, kuten kameran tai silmälasien linssien puhdistukseen

tarkoitettua liinaa puhdistaaksesi LCD-näytön. Suosittelemme kostuttamaan liinan puhdistusaineella

puhdistaaksesi näytön.

VAROITUS:

Sammuta laite ennen kuin asennat tai poistat USB-muistikorttia tai -laitetta.

Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin välttääksesi sähköiskun vaaraa.

Johdanto:

Kiitos digitaalisen kuvakehyksen hankinnasta. Laite on suunniteltu tarjoamaan nopean ja helpon kuvien

katselun suoraan digitaalikamerasi, matkapuhelimesi tai muistikortin kautta. Ole hyvä ja lue nämä

käyttöohjeet huolellisesti, jotta omaksut digitaalisen kuvakehyksen oikean käyttötavan.

Ominaisuudet:

1. Kuvan tiedostomuoto. JPEG.

2. Musiikkitiedoston tiedostomuoto: MP3, WMA.

3. Tuetut muistikortit: SD/MS/ MMC/SDHC.

4. USB-liittymä: USB 2.0

5. Kuva ja musiikki: diaesitys taustamusiikilla.

6. Tukee myös esikatselukuvien tarkastelua.

7. Sisäänrakennettu kello, kalenteri, diaesitys-toiminto sekä ajastus.

8. Kuvien näyttötapa: diaesitys, esikatselu, zoomaus, kääntö.

9. Muokattava diaesitysnopeus ja 8 vaihtotilaa.

10. Säädettävä kirkkaus, kontrasti, värikylläisyys.

11. Yksilöllinen muotoilu. useita kehyksen värivaihtoehtoja.

12. Käyttöliittymän kieli: Englanti ja muita kieliä.

Pakkauksen sisältö:

1. 8” digitaalinen kuvakehys: 1 kpl

2. Käyttöohje: 1 kpl

3. Kaukosäädin: 1 kpl

4. Vaihtovirta-adapteri: 1 kpl

41

5. Kaukosäätimen anturi: 1 kpl

6. Tuki: 1 kpl

1 Laitteen kuvaus

1.1 Kaukosäädin

1) POWER ─ Virtapainike.

2) BGM ─ Diaesitystilan taustamusiikkipainike.

3) MUTE ─ Mykistyspainike.

4) MENU ─ Siirry päävalikon liitäntöihin.

5) ▲ ─ Siirry ylös.

6) RETURN ─ Palaa edelliselle sivulle.

7) ◄ ─ Siirry vasemmalle.

8) ► ─ Siirry oikealle.

9) ▼ ─ Siirry alas.

10) SETUP ─ Asetustila.

11)

– Toisto/Keskeytys: Voit keskeyttää tai jatkaa toistoa painamalla tätä painiketta toistotilassa.

12) OK ─ Vahvistuspainike. Toisto/Keskeytys: Voit keskeyttää tai jatkaa toistoa painamalla tätä

painiketta toistotilassa.

13) ZOOM ─ Kuvan esityksen ollessa keskeytettynä, voit suurentaa kuvaa tällä painikkeella.

14/15) VOL +/– ─ Äänenvoimakkuuden lisäys-/vähennyspainikkeet.

16) ROTATE ─ Kuvan esityksen ollessa keskeytettynä, voit kääntää kuvaa 90° myötäpäivään.

17)

─ Siirry edelliseen musiikkitiedostoon.

18)

─ Siirry seuraavaan musiikkitiedostoon.

1.2 Kuvakehyksen alaosa

1. VIRTAPAINIKE

2. EDELLINEN/YLÖS

3. TOISTO/KESKETYTYS/OK

4. VOL+/VASEN

5. VOL-/OIKEA/

6. SEURAAVA/ALAS

7. PALUU

42

1. SD/MS/ MMC/SDHC-KORTTIPAIKKA

2. Korvakuulokeliitin

3. USB-liitin

4. Mini-USB-liitin

5. Virtaliitin

2. Kaukosäätimen pariston asennus ja vaihto

Aseta kaukosäädin pöydälle etupuoli alaspäin, paina

paristopesän kannen poimuista kohtaa ja vedä

paristopesän kantta itseäsi kohti avataksesi kelkan.

Aseta yksi CR2025 litium-ioniparisto kelkkaan siten, että

positiivinen napa osoittaa sinua kohti. Sulje kelkka.

3. Aloitustoimenpiteet

3.1 Asenna tuki sen paikkaan kuvakehyksessä ja käännä tukea myötäpäivään. Varmista, että tuki on

lukittunut paikalleen ennen kuin asetat telineen pöydälle. Ks. alla oleva kuva.

3.2 Aseta kuvakehys pöydälle ja liitä adapterin pistoke tavanomaiseen 100–240 V

verkkovirtapistorasiaan ja liitä toinen pää kehyksen virtaliittimeen.

3.2 Irrota LCD-näytön suojakalvo.

3.3 Irrota muovinen pariston eristysliuska paristopesästä ja varmista, että kaukosäätimessä on paristo.

Tarkista ”Kaukosäätimen pariston asennus ja vaihto” -kohta, jos asennat uutta paristoa.

3.4 Paina kaukosäätimen POWER-painiketta.

4. Käyttöohjeet:

Kun olet kytkenyt laitteen päälle, näet näytöllä aloituslogon,

jonka jälkeen näytölle ilmestyy päävalikko.

43

4.1 USB-muistikortit ja -laitteet

Laite on SD/SDHC/MS/MMC ja USB 2.0 -yhteensopiva. Kun

olet asentanut USB-kortin tai -laitteen säätilassa, paina

RETURN-painketta kahdesti palataksesi päävalikkoon, missä

voit valita Photo (Kuva), Music (Musiikki), Calendar

(Kalenteri), File (Tiedosto), Setting (Asetukset) tai Weather

(Sää) -tilan. Paina OK vahvistaaksesi valintasi.

Huomaa: Varmista, että USB-kortti tai -laite sisältää yhteensopivia kuva- tai musiikkitiedostoja.

4.2 Picture (Kuva)

Paina RETURN valitaksesi MEMORY (Muisti) tai USB

päävalikosta ja vahvista painamalla OK. Valitse Photo ja paina

OK siirtyäksesi kuvatilaan. Valitse kuva ▲▼◄► -painikkeilla

ja paina OK toistaaksesi kuvan näytöllä.

Jos kuvakehys alkaa toistaa musiikkia, voit mykistää musiikin

MUTE-painikkeella.

Paina OK-painiketta aloittaaksesi diaesityksen valitussa

diaesitystilassa.

Voit vaihtaa kuvan näyttötapoja seuraavalla tavalla: paina SETUP-painiketta valitaksesi näyttötilan,

näyttösuhteen sekä muita vaihtoehtoja, tee valinnat ▲▼-painiketta ja paina OK vahvistaaksesi. Voit

palata edelliseen kohtaan RETURN-painikkeella.

4.3. Music (Musiikki)

Voit valita USB tai Card-tilan kortinvalintavalikossa painamalla RETURN-painiketta. Valitse Music ja

paina OK siirtyäksesi musiikkitilaan ja paina

-painikkeita siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan

kappaleeseen. Paina VOL+/- lisätäksesi/vähentääksesi painiketta.

4.4 Weather (Sää)

Valitse Weather päävalikosta ja siirry säätilaan

OK-painikkeella. Tässä näytössä näet sisä- ja ulkolämpötilat

sekä kosteusprosentit.

4.5 Calendar (Kalenteri)

Valitse Calendar päävalikosta ja siirry kalenteritilaan

OK-painikkeella. Voit valita tarkasteltavat kuukaudet ja päivät

▲▼ ja ◄► -painikkeilla.

4.6 File (Tiedosto)

Voit valita USB tai Card-tilan kortinvalintavalikossa painamalla

RETURN-painiketta. Valitse File ja paina OK siirtyäksesi

tiedostovalikkoon. Tässä tilassa voit selata kaikkia muistikortin

sisältämiä tiedostoja ja valita haluamasi tiedoston.

44

4.7 Setup (Asetukset)

Valitse Setup päävalikosta ja siirry asetuksiin OK-painikkeella,

tai paina Setup-painiketta kaukosäätimestä. Valitse haluamasi

kohta ja siirry eteenpäin OK-painikkeella. Voit valita haluamasi

alavalikoita ja kohteita ◄►/▲▼ -painikkeilla. Voit palata

asetusvalikkoon RETURN-painikkeella.

5. Tietokoneliitäntä

Voit liittää laitteen tietokoneeseen USB-johdon avulla siirtääksesi tiedostoja.

A. Kytke digitaalinen kuvakehys päälle ja liitä kuvakehys tietokoneeseesi USB-johdon avulla.

Kuvakehys on Windows 2000/XP -yhteensopiva.

B. Laite havaitsee yhteyden automaattisesti ja näyttää ”Connecting PC” -viestin näytöllä. Tämän

jälkeen voit siirtää tiedostoja. Kuvakehys on käynnistettävä uudelleen siirtämisen,

kopioinnin/poiston tai muokkaamisen jälkeen.

HUOMAA: Älä koskaan irrota USB-johtoa tiedonsiirron aikana. Muussa tapauksessa digitaalinen

kuvakehys ja sen tiedot voivat vaurioitua. Paina Windowsin ”poista laite turvallisesti” -kuvaketta ennen

kuin irrotat USB-johdon.

6. Tekniset tiedot

● Muuntaja: Tuloteho AC 100–240 V 50/60Hz, antoteho DC 5 V/1,5 A

● Kuvaformaatti: JPEG

● Ääniformaatti: MP3, WMA.

● Tuetut muistikortit: SD/MS/ MMC/SDHC.

● USB: USB 2.0 (USB-johdon avulla)

● Näytön ominaisuudet:

Näytön koko: 8” TFT

Resoluutio: 800 x 600 pikseliä

Kontrasti: 200-300:1

Kuvasuhde: 4:3

Kirkkaus: 200–250 cd/m

2

Vasteaika: 20 ms

Toimintalämpötila: 0°C– 40°C, Kosteus: 10–85%

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu

huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos

ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen

väärinkäytön takia.

USB-pää

Mini-USB-pää

45

Yleistä:

- Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

- Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

- Kaikki oikeudet pidätetään. König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen

sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista.

- Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita

saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Väderstation

Varningar

Försiktighetsåtgärder och Underhålll

● Endast för användning inomhus

● För att undvika risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte enheten för fukt eller regn.

● För att undvika överhettning, blockera inte ventilationshålen på den Digitala Fotoramen.

● Håll den Digitala Fotoramen borta från direkt solljus.

● Använd alltid utmatningsknappen på minneskortets kortplatser för att ta ut minneskorten.

● Ta inte isär den Digitala Fotoramen. Det finns en risk för elektriska stötar och det finns inga

reparerbara delar inuti enheten. Att ta isär den Digitala Fotoramen gör att din garanti blir ogiltig.

Rengöring av LCD skärmen

● Behandla skärmen varsamt. Skärmen på den Digitala Fotoramen är gjord av glas och kan lätt gå

sönder eller repas.

● Du kan använda en mjuk, icke-slipande trasa som även kan användas på kameralinser eller en

glas-trasa för att rengöra LCD skärmen. Om fingeravtryck eller damm samlas på LCD skärmen är

det bättre att fukta rengöringstrasan med rengöringsmedel för att torka av skärmen.

VARNING:

Stäng av enheten innan du sätter i eller tar ut ett kort eller en USB-enhet.

Sänk inte ner enheten i vatten eller annan vätska, för att undvika elektriska stötar…

Introduktion:

Tack för att du har köpt den Digitala Fotoramen. Den är designad så att du snabbt och enkelt ska kunna

se foton som du har tagit med din digitalkamera, mobiltelefon, eller från ett minneskort. Var god läs

igenom denna bruksanvisning noggrannt för att lära dig det korrekta sättet att använda den Digita

Fotoramen.

Funktioner:

1. Filformat för bilder: JPEG.

2. Filformat för musik: MP3 & WMA.

3. Minneskort: SD/MS/ MMC/SDHC.

4. USB-gränssnitt: USB 2.0.

5. Bild & Musik: bildspel med bakgrundsmusik.

6. Låter dig se bilder i miniatyrbildsläge.

7. Inbyggd klocka och kalender med bildspelsfönster, schemalägg automatiskt av/på.

8. Bildvisningsläge: bildspel, förhandsgranska, zooma, rotera funktioner.

9. Justerbar bildspelshastighet och 8 övergångslägen.

König KN-WS700 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat