© 2005 Sony Corporation Printed in China
Speaker System
SS-FRF7ED
2-636-291-32(1)
VAARA
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalon tai
sähköiskun estämiseksi.
Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,
liinalla tai verhoilla, jotta tulipalon vaara voidaan välttää. Älä
myöskään aseta palavaa kynttilää laitteen päälle.
Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä
esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara voidaan välttää.
Sähköiskun välttämiseksi älä avaa koteloa. Laitteen saa huoltaa
vain ammattitaitoinen huoltoliike.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen
kirjahyllyyn tai kaappiin.
Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen
hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan
maiden keräysjärjestelmät)
Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai
sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta
ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on
sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,
joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys
säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta.
Tietoja tästä käyttöohjeesta
Tämä käyttöohje on tarkoitettu SS-FRF7ED-järjestelmälle. Voit
nauttia 6.1-kanavaisen kaiutinjärjestelmän tilaäänestä lisäämällä
tämän kaiuttimen SA-FT7ED-järjestelmään. Jos liität tämän
kaiuttimen muihin SA-FT7ED:n kaiuttimiin, katso lisätietoja
SA-FT7ED:n käyttöohjeesta.
Varotoimet
Tietoja käytöstä
• Älä käytä kaiutinjärjestelmää jatkuvalla teholla, joka ylittää
järjestelmän enimmäissyöttötehon.
• Jos kaiutinliitäntöjen polariteettia ei ole asetettu oikein,
bassoäänet ovat heikkoja ja eri instrumenttien sijainti on
epäselvä.
• Jos paljaat kaiutinjohdot koskettavat toisiaan
kaiutinliitännöissä, seurauksena voi olla oikosulku.
• Ennen kuin jatkat, katkaise virta vahvistimesta, jotta
kaiutinjärjestelmä ei vahingoitu.
• Kaiutinritilää ei voi poistaa. Älä yritä poistaa
kaiutinjärjestelmän ritilää. Muuten kaiutin voi vahingoittua.
• Äänenvoimakkuutta ei saa nostaa sellaiselle tasolle, että ääni
vääristyy.
Jos lähellä olevassa televisioruudussa on
värivirheitä
Tässä kaiutinjärjestelmässä on magneettisuojaus, joten sen
voi asentaa television lähelle. Värivirheitä voi silti esiintyä
tietyntyyppisissä televisioissa.
Jos värivirheitä esiintyy...
Katkaise televisiosta virta, odota 15–30 minuuttia ja kytke
virta takaisin.
Jos värivirheitä esiintyy edelleen...
Aseta kaiuttimet kauemmaksi televisiosta.
Jos kaiuttimista kuuluu voimakkaita
häiriöääniä
Siirrä kaiuttimia tai pienennä vahvistimen äänenvoimakkuutta.
Sijoittaminen
• Älä sijoita kaiuttimia kaltevalle alustalle.
• Älä sijoita kaiuttimia paikkaan, joka on
— erityisen kuuma tai kylmä
— pölyinen tai likainen
— erityisen kostea
— alttiina tärinälle
— alttiina suoralle auringonvalolle.
• Ole varovainen, jos sijoitat kaiuttimen erikoiskäsitellylle
(esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle tai öljytylle) lattialle,
koska tällöin voi syntyä tahroja tai värjäytymiä.
Puhdistaminen
Puhdista kaiuttimen kotelo toimitetulla puhdistusliinalla.
Jos sinulla on kaiutinjärjestelmään liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Kaiuttimen kytkeminen
Kytke kaiutin vahvistimen kaiutinlähtöliitäntöihin.
Varmista, että kaikkien osiin (bassokaiutin mukaan lukien) on
kytketty virta ennen osien liittämistä.
Huomautuksia ()
• Varmista, että kaiuttimien plusnapa (+) ja miinusnapa (–)
vastaavat vahvistimen plusnapaa (+) ja miinusnapaa (–).
• Kiristä kaiutinliitäntöjen ruuvit, sillä irtonaiset ruuvit voivat
aiheuttaa sivuääniä.
• Varmista, että kaikki liitokset on tehty hyvin. Jos paljaat
kaiutinjohdot koskettavat toisiaan kaiutinliitännöissä,
seurauksena voi olla oikosulku.
• Katso lisätietoja vahvistimen kytkemisestä sen mukana
tulleesta käyttöohjeesta.
Ohje
Mustan tai mustaviivaisen johdon polariteetti on
miinusmerkkinen (–), joten se on kytkettävä kaiuttimen
miinusnapaan (–).
Tekniset tiedot
Kaiutinjärjestelmä 2-tiekaiutin,
magneettisuojaus
Kaiutinelementit Bassokaiutin: 10 cm,
kartiotyyppinen
Diskanttikaiutin: 20 mm,
kuputyyppinen
Kotelotyyppi Bassorefleksi
Nimellisimpedanssi 8 ohmia
Virtaominaisuudet
Enimmäissyöttöteho: 120 W
Herkkyystaso 84 dB (1 W, 1 m)
Taajuusalue 120 Hz - 70 000 Hz
Mitat (l/k/s) Noin 130
×
510
×
30 mm
pöytäjalustan kanssa Noin 130
×
585
×
30 mm
(Pohjan läpimitta: 250 mm)
seinäkiinnittimen kanssa
Noin 130
×
576
×
50 mm
Paino Noin 2,0 kg
pöytäjalustan kanssa Noin 3,3 kg
seinäkiinnittimen kanssa
Noin 2,5 kg
Vakiovarusteet
Kaiutinjohto (10 m) (1)
Liitäntäsovitin (1)
Pöytäjalusta (1)
Seinäkiinnitin (kaiuttimen puoleinen) (1)
Seinäkiinnitin (seinän puoleinen) (1)
Seinäasennuskoukku (2)
Kuusiokoloruuvi (2)
Ruuvi (M5) (4)
Ruuvi (M4) (4)
Ruuvi (seinäkiinnitintä varten) (2)
Ruuviavain (1)
Kaiutintarra (1)
Liitäntäsovitintarra (1)
Puhdistusliina (1)
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen
rakennetta ja ominaisuuksia siitä erikseen ilmoittamatta.
Vakiovarusteet ja
asennustavat
Tämän järjestelmän kaiuttimen voi asentaa 2 tavalla:
käyttämällä pöytäjalustaa tai seinäkiinnitintä. Kunkin
asennustavan varusteet on mainittu alla olevassa taulukossa.
Vakiovarusteet
Asennustapa
Pöytäjalusta
Seinäkiinnitin
Kaiutinjohto (10 m)
× 1
Kuusiokoloruuvi × 2
Ruuviavain × 1
Liitäntäsovitin × 1
Pöytäjalusta × 1
-
Ruuvi (M5) × 4
-
Seinäkiinnitin
(kaiuttimen puoleinen)
× 1
-
Seinäkiinnitin (seinän
puoleinen) × 1
-
Ruuvi
(seinäkiinnitintä
varten) × 2
-
Ruuvi (M4) × 4
-
Seinäasennuskoukku
× 2
-
Kokoaminen
Pöytäjalustan kiinnittäminen
1 Kiinnitä liitäntäsovitin () pöytäjalustaan ()
ruuveilla (M5) () (-1).
2 Liitä kaiutin liitäntäsovittimeen () ja kiinnitä
se kuusiokoloruuveilla () (-2).
Seinäasennuskiinnittimen
kiinnittäminen
1 Liitä seinän puoleinen seinäasennuskiinnitin
(
) kaiuttimen puoleiseen seinäasennus-
kiinnittimeen () ja kiinnitä ne yhteen
tähän tarkoitukseen varatuilla ruuveilla ()
(
-1). Varmista, että kaiuttimen puoleisen
seinäasennuskiinnittimen () aukko on
ylimpänä.
Ohje
Kaiuttimen sijainnin mukaan seinän puoleisen
seinäasennuskiinnittimen () voi liittää myös kaiuttimen
puoleisen seinäasennuskiinnittimen () (-2) toiseen
reunaan.
2 Liitä liitäntäsovitin () kaiuttimeen.
Kiinnitä seinäasennuskoukut () kaiuttimen
takasivuun ruuveilla (M4) (
) ja kytke
kaiutinjohto () (
-3).
3 Kiinnitä seinäasennuskiinnitin seinään
ruuveilla (ei vakiovaruste) (-4).
4 Kiristä seinäasennuskiinnittimen ruuvit
kulman säädön jälkeen (
-5).
5 Aseta kaiuttimen takasivulla olevat
seinäasennuskoukut ()
seinäasennuskiinnittimeen (
-6).
Huomautuksia
• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Kipsilevyseinä on
erityisen hauras, joten kiinnitä ruuvit lujasti levyn takana
olevaan koolinkiin. Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja
tasaiselle seinälle, joka on vahvistettu asianmukaisella tavalla.
• Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja käytettävistä
ruuveista ja seinämateriaalista.
• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka
aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, heikosta seinän
rakenteesta, ruuvien virheellisestä kiinnityksestä,
luonnonmullistuksesta tms.
Tarrojen asettaminen
Kun käytät kaiuttimia yhdessä jalustan kanssa, voit peittää
kaiuttimen takasivulla olevat seinäasennuksen ruuvinreiät
toimitetuilla tarroilla.
Kun asennat etu-/surround-kaiuttimet seinälle, voit peittää
liitäntäsovittimien pohjassa olevat ruuvinreiät toimitetuilla
tarroilla.
Suomi Dansk
-3 -4 -5
-6
-1
-2
-1 -2
ADVARSEL
Undlad at udsætte enheden for regn eller fugt, da
dette kan medføre risiko for brand eller stød.
Undlad at dække enhedens ventilationsåbninger med aviser,
duge, gardiner, mv. Og placer ikke tændte stearinlys på enheden.
Undlad at anbringe genstande med væske, f.eks. vaser, på
enheden, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.
Du må ikke åbne kabinettet, da du kan få elektrisk stød.
Reparationsarbejde må kun udføres af autoriserede teknikere.
Du må ikke anbringe enheden et sted med begrænset plads,
f.eks. i en bogreol eller i et skab.
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr
(gælder i EU og andre europæiske lande med egne
indsamlingssystemer)
Hvis dette symbol findes på produktet eller
på emballagen betyder det, at det pågældende
produkt ikke må bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald. Du skal i stedet aflevere
det på et indsamlingssted, så det elektriske og
elektroniske udstyr kan blive genbrugt. Når du
bortskaffer produktet korrekt, hjælper du med at forhindre de
mulige negative påvirkninger af miljøet eller sundheden, der
kan opstå, hvis produktet bortskaffes på upassende vis. Genbrug
af materialer er med at bevare naturens ressourcer. Yderligere
oplysninger om genbrug af produktet fås på kommunen, på
genbrugscentralen eller i den butik, hvor du købte produktet.
Om denne
betjeningsvejledning
Anvisningerne i denne vejledning gælder for SS-FRF7ED-
systemet. Føj denne højttaler til SA-FT7ED for at opnå
surroundeffekt som i et 6.1-kanalshøjttalersystem. Se den
vejledning, der fulgte med SA-FT7ED, når højttaleren skal
sluttes til de øvrige højttalere i SA-FT7ED-systemet.
Forholdsregler
Om betjening
• Du må ikke bruge højttalersystemet med et kontinuerligt
wattforbrug, der overskrider systemets maksimale
indgangseffekt.
• Hvis højttaleren tilsluttes forkert, kan dette medføre svage
bastoner og utydelige instrumenter.
• Der kan opstå kortslutning, hvis blottede højttalertråde
kommer i kontakt med hinanden ved højttalerstikkene.
• Sluk forstærkeren, før du udfører en tilslutning, for at undgå t
beskadige højttalersystemet.
• Højttalergitteret kan ikke fjernes. Du må ikke forsøge at
fjerne højttalergitteret. Hvis du gør dette, kan du beskadige
højttaleren.
• Lyden må ikke skrues så højt op, at den forvrænges.
Hvis du oplever farveforstyrrelser på et tv i
nærheden
Dette højttalersystem er magnetisk afskærmet, så det kan
placeres i nærheden af et tv. Der kan dog forekomme
farveforstyrrelser ved brug af bestemte typer tv.
Hvis der opstår farveforstyrrelser...
Sluk tv’et, og tænd det efter 15 til 30 minutter.
Hvis der igen opstår farveforstyrrelser...
Placer højttalerne længere væk fra tv’et.
Hvis der høres hyletoner
Placer højttalerne i en anden position, eller skru ned for lyden
til forstærkeren.
Om placering
• Du må ikke anbringe højttalerne i skrå stilling.
• Du må ikke anbringe højttalerne på steder, hvor de udsættes
for:
— Meget varme eller kulde
— Støv eller snavs
— Meget fugt
— Vibrationer
— Direkte sollys
• Vær forsigtig med at placere højttaleren på et specialbehandlet
gulv (vokset, olieret, poleret, osv.), da det kan give pletter
eller misfarvning.
Om rengøring
Rengør højttalerkabinettet med den medfølgende
rengøringsklud.
Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål, eller
hvis der opstår problemer med højttalersystemet.
Tilslutning af højttaleren
Slut højttaleren til højttalerudgangsstikkene på en forstærker.
Sørg for, at der er slukket for alle komponenter (herunder
subwooferen), før du udfører tilslutningen.
Bemærk ()
• Sørg for, at plusstikket (+) og minusstikket (–) på højttalerne
sluttes til de tilsvarende plusstik (+) og minusstik (–) på
forstærkeren.
• Sørg for at spænde skruerne på højttalerne godt, da løse skruer
kan forårsage støj.
• Sørg for, at alle tilslutninger er udført korrekt. Der kan opstå
kortslutning, hvis blottede højttalertråde kommer i kontakt
med hinanden ved højttalerstikkene.
• Yderligere oplysninger om tilslutning af forstærker findes i
den vejledning, der fulgte med forstærkeren.
Tip
Sorte ledninger eller sortstribede ledninger er minus (–) og skal
sluttes til højttalerens minusstik (–).
Specifikationer
Højttaler 2-vejs, magnetisk
afskærmede
Højttalerenheder Woofer: 10 cm, kegle-
tweeter: 20 mm, dome
Kabinettype Basrefleks
Nominel impedans 8 ohm
Strømkapacitet
Maks. indgangseffekt: 120 W
Følsomhed 84 dB (1 W, 1 m)
Frekvensområde 120 Hz til 70.000 Hz
Mål (b/h/d) Ca. 130
×
510
×
30 mm
med højttalerfod Ca. 130
×
585
×
30 mm
(fodens diameter: 250 mm)
med vægbeslag Ca. 130
×
576
×
50 mm
Vægt Ca. 2,0 kg
med højttalerfod Ca. 3,3 kg
med vægbeslag Ca. 2,5 kg
Medfølgende tilbehør
Højttalerkabel (10 m) (1)
Stikadapter (1)
Højttalerfod (1)
Vægbeslag (til højttaleren) (1)
Vægbeslag (til væggen) (1)
Vægmonteringskroge (2)
Sekskantede skruer (2)
Skruer (M5) (4)
Skruer (M4) (4)
Skruer (til vægbeslaget) (2)
Skruenøgle (1)
Mærkat til højttalerne (1)
Mærkat til stikadapterne (1)
Rengøringsklud (1)
Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer
uden forudgående varsel.
Medfølgende tilbehør og
monteringsmetoder
Højttaleren til dette system kan monteres på 2 måder: med
højttalerfoden eller vægbeslaget. Nødvendigt tilbehør til
monteringen vises nedenfor.
Medfølgende tilbehør
Monteringsmetode
Højttalerfod Vægbeslag
Højttalerkabel (10 m)
× 1
Sekskantede skruer
× 2
Skruenøgle × 1
Stikadapter × 1
Højttalerfod × 1
-
Skruer (M5) × 4
-
Vægbeslag (til
højttaleren) × 1
-
Vægbeslag (til
væggen) × 1
-
Skruer (til
vægbeslaget) × 2
-
Skruer (M4) × 4
-
Vægmonteringskroge
× 2
-
Samling
Montering af højttalerfod
1 Skru stikadapteren () fast på højttalerfoden
() med skruerne (M5) () (-1).
2 Skru højttaleren fast på stikadapteren ()
med de sekskantede skruer () (-2).
Montering af vægbeslag
1 Skru vægbeslaget (til væggen) (
) fast på
vægbeslaget (til højttaleren) () med de
medfølgende skruer (til vægbeslaget) ()
(
-1). Sørg for, at åbningen i vægbeslaget
(til højttaleren) () sidder øverst.
Tip
Vægbeslaget (til væggen) () kan monteres på det andet
vægbeslag (til højttaleren) () (-2), afhængigt af
højttalerens placering.
2 Sæt stikadapteren () på højttaleren.
Skru vægmonteringskrogene () fast på
bagsiden af højttaleren med skruerne (M4)
(
), og tilslut højttalerkablet () (
-3).
3 Skru vægbeslaget fast på væggen med
skruer (medfølger ikke) (-4).
4 Juster vinklen (
-5), og spænd
vægbeslagets skruer.
5 Sæt vægmonteringskrogene () fast på
bagsiden af højttaleren ind i vægbeslaget
(
-6).
Bemærk
• Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke.
Hvis du skruer i gipsplader, skal du skrue skruerne fast på en
skinne og montere den på væggen. Placer højttalerne på en
lodret, plan og bæredygtig væg.
• Kontakt et byggemarked eller montør for at få oplysninger om
vægmaterialer eller de skruer, der skal bruges.
• Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes
forkert montering, utilstrækkelig vægbæreevne eller forkert
iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv.
Placering af mærkater
Når højttalerne monteres på en fod, kan du skjule skruehullerne
til vægmontering på bagsiden af højttalerne med de
medfølgende mærkater.
Når front/surroundhøjttalerne monteres på væggen, kan
du skjule skruehullerne i bunden af stikadapterne med de
medfølgende mærkater.
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
muilla kielillä
- русский: Sony SS-FRF7ED Инструкция по эксплуатации
- português: Sony SS-FRF7ED Instruções de operação
- dansk: Sony SS-FRF7ED Betjeningsvejledning
