BLACK+DECKER BDCINF18 Ohjekirja

Sivu latautuu...

68

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Batteri* BL1554

Spænding V

dc

18

Kapacitet mAh 2500

Type Li-lon

Batteri* BL2554

Spænding V

dc

18

Kapacitet mAh 2500

Type Li-lon

Alternativ Bluetoo-

th-batteripakke*

BL1518ST BL2018ST

Spænding V

dc

18 18

Kapacitet Ah 1.5 2

Type Li-lon Li-lon

Oplader

*

SSC-250040X

Indgangsspænding V

AC

230

Udgangsspænding V

DC

8 - 20

Strømstyrke

mA

400

* Leveres ikke med enheden

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine

produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra

købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæs-

sige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig

inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det

Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens-

stemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du

skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en

autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker

2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede

serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com,

eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den

adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER BDCINF18 -täyttöasema on tarkoitettu

käytettäväksi langattomasti tai useimmissa ajoneuvoissa käyt-

täen standardia 12 V pistoketta auton tai pyörän renkaiden,

pallojen, kumilauttojen, ilmapatjojen, uima-altaan kellukkeiden

jne. täyttämiseen. Tämä laite on tarkoitettu vain kuluttajien

käyttöön.

Lue nämä ohjeet huolellisesti

ennen laitteen käyttöä.

Turvallisuusohjeet

@

Varoitus! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja

ohjeet. Alla olevien varoitusten

ja ohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi

aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa

tarvetta varten.

u Tätä laitetta tulee käyttää

langattomasti ainoastaan ohjekirjassa

määritetyillä akuilla.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan, sen

huoltopalvelun tai muun

ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

Laitteen käyttö

u Älä käytä laitetta nesteiden tai

syttyvien materiaalien keräämiseen.

69

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta

vetämällä virtajohdosta. Pidä laturin

virtajohto etäällä lämmönlähteistä,

öljystä ja terävistä reunoista.

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tätä työkalua ei ole tarkoitettu

sellaisten henkilöiden käyttöön,

joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita

tai aistirajoitteita, eikä laitteen

toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön (lapset mukaan

luettuina), paitsi valvonnan alaisina,

tai jos he ovat saaneet työkalun

käyttöön liittyvää opastusta heidän

turvallisuudestaan vastaavalta

henkilöltä.

u Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että

he eivät leiki laitteella.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia

osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto

sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa

laitteen toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on

vahingoittunut tai viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet

tai vialliset osat valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

u Tarkista säännöllisesti, ettei laturin

virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda

laturi, jos virtajohto on vahingoittunut

tai viallinen.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita

kuin tässä käyttöohjeessa erikseen

määriteltyjä osia.

Lisäturvaohjeet

u Voit täyttää laitteella esimerkiksi

pyörän renkaita, palloja, kumilauttoja,

uima-altaan kellukkeita, ilmapatjoja

kotiympäristössä. Laitetta on

suositeltavaa käyttää yhtäjaksoisesti

korkeintaan 2 minuuttia 65 psi

paineella, sammuta laite sen jälkeen 5

minuutin ajaksi.

u Täyttölaitteesta tulevaa paineilmaa ei

saa hengittää. Älä koskaan hengitä

täyttölaitteesta tai täyttölaitteeseen

liitetystä hengityslaitteesta tulevaa

ilmaa.

u Liian suuri ilmanpaine aiheuttaa

vaarallisen räjähdysvaaran.

Tarkista täytettävän

esineen valmistajan antama

enimmäispainesuositus.

u Älä jätä käytössä olevaa täyttölaitetta

ilman valvontaa. Rengas tai muu esine

saattaa räjähtää.

u Tarkista renkaan paine rengasmittarilla

ennen jokaista käyttökertaa ja renkaan

täyttämisen aikana. Katso oikea

painearvo renkaan sivuseinämästä.

u Älä yritä muuttaa tai korjata laitetta.

Älä koskaan poraa tai hitsaa

täyttölaitetta tai sen lisäosia, äläkä tee

niihin mitään muutoksia.

u Käytä ainoastaan pakkaukseen kuu-

luvilla lisävarusteilla tai vähintään 160

psi paineeseen sopivilla paineilmaosil-

la.

70

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita

ei ole suositeltu käytettäväksi laitteen

kanssa, saattaa johtaa vaaratilantee-

seen.

u Laitetta ei saa koskaan käyttää

pilailuun. Korkeapaineilma on

vaarallista. Älä suuntaa ilmavirtaa

itseäsi tai muita ihmisiä kohti.

Varoitus! Jätä venttiilin sovittimen vipu

aina auki, kun et käytä laitetta.

u Täyttölaite voi kuumentua käytön

aikana. Anna täyttölaitteen jäähtyä 30

minuutin ajan ennen sen varastointia.

Käytön jälkeen

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin

puhdistamista.

u Kun laitetta ei käytetä, se on

säilytettävä kuivassa paikassa.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa

mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua

käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikai-

seen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää,

vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä

ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u pyörivien tai liikkuvien osien

koskettamisen aiheuttamat vahingot.

u osia, teriä tai lisävarusteita

vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.

u työkalun pitkäaikaisen käytön

aiheuttamat vahingot. Varmista, että

pidät säännöllisesti taukoja työkalun

pitkäaikaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi

puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja

MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

Akut

u Älä koskaan yritä avata mistään

syystä.

u Älä anna akun kastua.

u Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa

lämpötila voi nousta yli 40 °C:een.

u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila

on vähintään 10 °C ja enintään 40 °C.

u Lataa akku ainoastaan työkalun

mukana toimitetulla laturilla.

u Jos laite varastoidaan pitkäksi aikaa,

akut tulee poistaa.

u Noudata akkuja hävittäessäsi

kohdassa ”Ympäristönsuojelu”

annettuja ohjeita.

p

Älä koskaan yritä ladata vialli-

sia akkuja.

Laturit

u Käytä BLACK+DECKER-laturia vain

laitteen mukana toimitetun akun

lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää

ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai

aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita

ei ole tarkoitettu ladattavaksi.

u Vaihda vialliset johdot välittömästi

ehjiin.

u Älä altista laturia vedelle.

u Älä avaa laturia.

71

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

Sähköturvallisuus

Laturin symbolit

Lue tämä käyttöopas huolellisesti

ennen laitteen käyttöä.

#

Tämä työkalu on kaksoiseristetty,

joten erillistä maadoitusta ei tarvi-

ta. Tarkista aina, että verkkovirran

jännite vastaa tyyppikilpeen merkit-

tyä jännitettä.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan

sisäkäyttöön.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi

sekä seuraavat symbolit.

Varoitus! Käyttäjän on luet-

tava käyttöohje vahinkojen

välttämiseksi.

Älä käytä laitetta sateessa

tai erittäin kosteissa

olosuhteissa.

Kytke laite pois päältä ja

irrota se virtalähteestä ennen

huoltoa ja puhdistusta.

Älä jätä täyttölaitetta ilman

valvontaa.

#

Luokan II laite

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista omi-

naisuuksista.

1. AC-/DC-virtakytkin

2. Tilan virtakytkin

3. LCD

4. Paineen asetuspainikkeet

5. Painetilan / nollauspainike

6. Kahva

7. Suuritehoinen letku

8. Kartiomainen suutin

9. Yleiskäyttöinen venttiilin sovitin

10 . Suuripaineinen letku

11. Suuritehoisen pumpun tyhjennysliitäntä

12. Suuritehoisen pumpun täyttölaiteliitäntä

13. 230 V AC-johto

14. 12 V DC-autopistoke

15. 18 V MAX* -akkupaikka

16. Täyttölaitteen neulaventtiili

17. Messinkiliittimen sovitin

18. Kartiomainen suutin

Asennus

12 V DC -johdon säilytyskotelo

u Kääri 12 V DC -johto täyttölaitteen alaosassa olevan

johdon pidikkeen ympärille ja liitä 12 V DC -liitin (14) sen

säilytyskohtaan johdon pidikkeessä.

Ilmaletkun säilytyskotelo

u Suuripaineinen letku (10) sijaitsee laitteen etuosan

ympärillä olevassa säilytyskanavassa. Kääri suuripainein-

en letku kanavan sisään.

Suuritehoisen letkun säilytyskotelo

u Suuritehoinen letku (7) sijaitsee laitteen takaosan

ympärillä olevassa säilytyskanavassa. Kääri suuritehoinen

letku kanavan sisään.

Lisävarusteiden säilytyskotelo

u Lisävarusteita (16) (17) (18) säilytetään laitteen takaosas-

sa lisävarusteiden säilytyskotelossa.

Lisävarusteiden kiinnittäminen

Yleiskäyttöisen venttiilin sovitin (kuva A)

u Täyttölaitteen takaosassa on vakiomallinen kartiomainen

suutin (18), messinkiliitin (17) sekä täyttölaitteen neu-

laventtiili (16).

u Varmista, että vipu on yläasennossa, kun haluat käyttää

yleiskäyttöisen venttiilin sovitinta (9).

u Aseta venttiilin sovitin täyttölaitteen neulaventtiilin, mes-

sinkiliittimen sovittimen tai kartiomaisen suuttimen rungon

päälle.

u Paina yleiskäyttöisen venttiilin sovittimessa oleva vipu (19)

alas niin, että se lukkiutuu paikalleen.

72

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Aseta täyttölaitteen neulaventtiili, messinkiliittimen sovitin

tai kartiomainen suutin täytettävään esineeseen.

Huomautus: Varmista aina, että vipu on yläasennossa, kun

laitetta ei käytetä. Käytä täyttölaitteessa vain yleisventtiilin

sovitinta tai mukana tulleita suuttimia.

Huomautus: Varmista, että yleiskäyttöisen venttiilin sovitin on

tukevasti lukittu paikalleen, ennen kuin käynnistät täyttölait-

teen.

Suuritehoinen letku (Kuva B)

u Poista suuritehoinen letku 7 säilytyskotelosta.

u Kohdista letkun urat 20 suuritehoisen pumpun täyttölaiteli-

itännän (12) nuppeihin (21). Liu’uta sitten letku paikoilleen

ja kiinnitä kiertämällä sitä vastapäivään.

u Irrota kiertämällä letkua myötäpäivään ja liu’uttamalla se

pois.

Huomautus: Monissa ilmalla täytettävissä esineissä, etenkin

ilmapatjoissa, on sisäinen läppä, joka estää ilman poistumisen

täytön aikana. Jos suutin ei siirrä läppää, täytettävä esine ei

täyty ilmalla. Paina suutin tukevasti kiinni venttiiliin, jotta läppä

siirtyy pois tieltä.

Varoitus! Puhkeamisvaara. Liian suuri ilmanpaine voi

aiheuttaa vaarallisen räjähdyksen tai tapaturman vaaran.

Tarkista täytettävän esineen valmistajan antama enimmäis-

painesuositus.

Huomautus: Jos täytettävän esineen enimmäispaineen arvo

on yli 100 psi, huomaa, että laitteen enimmäiskäyttöaika on

10 minuuttia. Anna laitteen olla itsekseen 20 minuutin ajan,

ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Käyttö

Varoitus! Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ja

poista akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista/

asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa,

seurauksena voi olla henkilövahinko.

Varoitus! Älä käytä täyttölaitetta auton moottorin käydessä.

Huomautus: Varmista, että 12 voltin lisälaiteliitännästä

saadaan virtaa.

Joissakin ajoneuvoissa lisälaiteliitäntään tulee virtaa vain, kun

virta on kytketty virta-avaimella.

Akun asentaminen ja poistaminen (Kuvat C, D)

Huomautus: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on var-

mistettava, että akku on ladattu täyteen.

u Asenna akku akkuporttiin (15) kohdistamalla akku

akkuportin sisällä oleviin uriin ja liu’uttamalla sen kahvaan,

kunnes akku on hyvin paikoillaan työkalussa. Varmista,

että akku pysyy paikoillaan.

u Voit poistaa akun työkalusta painamalla vapautuspainiket-

ta (22) ja vetämällä akun ulos työkalun kahvasta. Laita se

laturiin noudattamalla käyttöohjeen laturiosion ohjeita.

Käynnistäminen (Kuvat E, F)

Varoitus! Puhkeamisvaara. Älä jätä käynnissä olevaa laitetta

ilman valvontaa. Jos renkaat tai muut esineet täytetään liian

täyteen, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai

omaisuusvahinko.

Huomautus: Kun täyttölaitteeseen syötetään virtaa 12 V, 20

V akulla tai 230 V vaihtovirtalähteellä, LCD-näyttö jää päälle

noin 10 minuutin ajaksi, minkä jälkeen se sammuu tai

siirtyy unitilaan.

Tämä tapahtuu silloin, kun laitetta ei käytetä.

Järjestelmä voidaan käynnistää uudelleen painamalla paineti-

lan / nollauspainiketta (5). Tällöin LCD-näyttö

syttyy ja täyttölaite on valmis käyttöä varten.

u Käytetty virtalähde tulee päättää ennen täyttölaitteen

kytkemistä toimintaan: 12 V DC-sovitin, 230 V AC-pistoke

tai 20 V MAX* -akku.

u Voit käyttää 12 V DC-sovitinta tai 20 V MAX* -akkua

painamalla laitteen etuosassa olevan AC/DC-virtakytkimen

(1) DC-valintaan.

u Jos käytät 12 V DC-johtoa, pidennä 12 V DC-johto aina

ennen kutakin käyttökertaa.

u Liitä 12 V DC-sovitin 14 ajoneuvon lisävarusteiden 12

V DC-pistokkeeseen.

Voit käyttää 230 V AC-johtoa painamalla laitteen etuosassa

olevan AC/DC-kytkimen 1 AC-valintaan.

u Jos käytät 230 V AC-johtoa 13, pidennä johto aina ennen

kutakin käyttökertaa.

u Liitä 230 V AC-pistoke 13 joko pistorasiaan tai pistora-

siaan liitettyyn oikean kokoiseen jatkojohtoon.

Suuren tehon kytkeminen toimintaan

Suuritehoista letkua tulee käyttää esineisiin, jotka sisältävät

suuria ilmamääriä (esim. patjat, kumilautat ja uima-altaan

kellukkeet).

Huomautus: Suuritehoinen tila EI sisällä automaattista

sammutustoimintoa.

u Kiinnitä suuritehoinen letku (7) suuritehoisen pumpun

täyttölaiteliitäntään (12) osion “Suuritehoinen letku” ohjeita

noudattamalla.

u Aseta suuritehoinen letku (7) tai sen kartiomainen suutin

(8) täytettävään esineeseen.

u Paina tilan virtakytkimen (2) suuren paineen puolta, joka

on merkitty ilmapatjan symbolilla.

u Kytke virta pois päältä painamalla virtakytkin keskiasen-

toon.

Suuren paineen kytkeminen toimintaan

Suuripaineinen letku on tarkoitettu käytettäväksi esineissä,

jotka vaativat suurempaa ilmanpainetta (esim. renkaat ja

koripallot).

u Ota suuripaineinen letku (10) esiin säilytyskotelosta.

73

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Liitä suutin osion “Yleiskäyttöisen venttiilin sovitin” ohjeita

noudattaen.

u Aseta suutin täytettävään esineeseen.

u Paina tilan virtakytkimen (2) suuren paineen puolta, joka

on merkitty renkaan symbolilla.

u Kytke virta pois päältä painamalla virtakytkin keskiasen-

toon.

Tyhjennä käyttäen suuritehoista letkua (Kuva H)

Varoitus! Varo sinkoavia esineitä. Tyhjentämisen aikana

suuritehoisen pumpun täyttölaiteliitännästä (12) poistuu suuria

ilmamääriä. Varmista, ettei yleiskäyttöisen venttiilin sovitinta

ole suunnattu henkilöihin tai mihinkään esineeseen.

u Poista suuritehoinen letku (7) esiin säilytyskotelosta.

u Kohdista letkun pää (23) suuritehoisen pumpun tyhjennys-

liitäntään (11). Liu’uta letku sen jälkeen sisään niin, että se

on hyvin paikoillaan.

u Aseta letku tai sen kartiomainen suutin (8) tyhjennet-

tävään esineeseen.

u Paina kuvan G mukaisesti tilan virtakytkimen (2) suuren

paineen puolta, joka on merkitty ilmapatjan symbolilla.

u Kytke virta pois päältä painamalla virtakytkin keskiasen-

toon.

u Irrota letku kiertämällä sitä myötäpäivään ja liu’uttamalla

se pois.

Automaattisen pysäytyspaineen asettaminen

Huomautus: LCD-näyttö näyttää täyttöpaineet vain täyttölait-

etta käyttäessä. Täyttö- ja pumppaustilassa laite näyttää akun

lataustason.

u Valitse yksikkö (psi, bar tai kPa) painamalla painetilan

painiketta (5), kunnes haluamasi yksikkö on näkyvissä.

u Paina - tai + paineen asetuspainikkeita (4), kunnes halua-

masi paine näkyy näytössä.

u Kolmen sekunnin kuluttua näyttö vilkkuu, ja siihen palaa

lukema “0.0”. Tämä on normaalia.

u Kytke yleisventtiilin sovitin ja tarvittavat lisävarusteet

täytettävään esineeseen ja varmista, että venttiilin sovit-

timen vipu on ala-asennossa niin, että sovitin on lukittu

paikalleen.

u Käynnistä täyttölaite painamalla tilan virtakytkin (2)

renkaan symbolin puolelle.

u Kun täytettävän esineen paine saavuttaa esiasetetun arv-

on, laite sammuu automaattisesti. HUOMIO: Painearvo voi

laskea muutaman sekunnin kuluttua. Tämä on normaalia.

u Voit pysäyttää täyttölaitteen milloin tahansa painamalla

takana olevan virtapainikkeen keskiasentoon.

Huomautus: Kun AC/DC-virtakytkin kytketään pois päältä,

kaikki asetukset menetetään ja ne on syötettävä uudelleen.

Tämä turvatoiminto estää esineiden täyttämisen liian täyteen.

Täyttölaitteen käyttö painemittarina

u Liitä yleiskäyttöinen venttiilin sovitin (9) tarkistettavaan

esineeseen.

u Paina tilan virtakytkin (2) renkaan symbolin puolelle.

u LCD-näytössä näkyy renkaan paine.

u Kun tarkistus on suoritettu, paina tilan virtakytkin (2)

takaisin keskiasentoon ja aseta ilmaletku takaisin säilytys-

koteloon.

Huolto

BLACK+DECKERin johdoton laite on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä

huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Toimi ennen johdottomien laitteiden huoltoa

seuraavasti:

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammu-

ta laite sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista laitteen/laturin ilma-aukot säännöllisesti peh-

meällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä sym-

bolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mu-

kaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

BDCINF18

Jännite 18V

Paino 2,0 kg (ilman akkua)

Luokka ll

Akku* BL1318

Jännite V

dc

18

Teho Ah 1,3

Tyyppi Li-lon

74

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Akku* BL1518

Jännite V

dc

18

Teho Ah 1,5

Tyyppi Li-lon

Akku* BL2018

Jännite V

dc

18

Teho Ah 2,0

Tyyppi Li-lon

Akku* BL4018

Jännite V

dc

18

Teho Ah 4,0

Tyyppi Li-lon

Akku* BL1554

Jännite V

dc

18

Teho mAh 2500

Tyyppi Li-lon

Akku* BL2554

Jännite V

dc

18

Teho mAh 2500

Tyyppi Li-lon

Vaihtoehtoinen

Bluetooth-akku*

BL1518ST BL2018ST

Jännite V

dc

18 18

Teho Ah 1,5 2

Tyyppi Li-lon Li-lon

Laturi

*

SSC-250040X

Syöttöjännite V

AC

230

Lähtöjännite V

DC

8 - 20

Virta

mA

400

* Ei kuulu pakkaukseen

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black

& Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleen-

myyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin

kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjaus-

palvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.

com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Προβλεπόμενη χρήση

Ο σταθμός φουσκώματος BLACK+DECKER BDCINF18 έχει

σχεδιαστεί για χρήση χωρίς καλώδιο ή στα περισσότερα

οχήματα από την κανονική πρίζα 12 V, για να φουσκώνετε

ελαστικά αυτοκινήτων και δίτροχων, μπάλες, φουσκωτές

βάρκες, στρώματα αέρα, φουσκωτά είδη πισίνας κλπ. Αυτό

το εργαλείο προορίζεται μόνο για καταναλωτική χρήση.

Διαβάστε προσεκτικά όλο

το περιεχόμενο αυτού

του εγχειριδίου πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες ασφαλείας

@

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες

τις προειδοποιήσεις ασφαλείας

και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση

των παρακάτω προειδοποιήσεων

και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή

σοβαρές σωματικές βλάβες.

u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται

σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση

αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο

και η πραγματοποίηση με αυτή τη

συσκευή οποιασδήποτε εργασίας,

πέραν αυτών που συνιστώνται στο

παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί

να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών

βλαβών.

Sivu latautuu...

BLACK+DECKER BDCINF18 Ohjekirja

BLACK+DECKER BDCINF18 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat