Black & Decker ASI200 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

54

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Deckerin täyttölaite on tarkoitettu käytettäväksi

useimpien ajoneuvojen tavallisen 12 voltin liitännän avulla,

ja sillä voi täyttää esimerkiksi auton tai polkupyörän renkaita,

palloja, kellukkeita tai uimapatjoja. Tuote on tarkoitettu

ainoastaan kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Käytettäessä akkukäyttöisiä laitteita on aina

noudatettava perusvarotoimenpiteitä palovaaran, vuotavien

akkujen, henkilövahinkojen ja aineellisten vaurioiden

välttämiseksi.

X Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

X Käyttötarkoitus kuvataan tässä käyttöohjeessa. Muiden

kuin tässä käyttöohjeessa suositeltujen lisävarusteiden

tai -osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin

käyttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa

henkilövahingon vaaran.

X Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

X Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan

heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

X Laitetta ei tule käyttää leluna.

X Laite soveltuu vain kuivaan käyttöympäristöön.

Älä anna laitteen kastua.

X Älä upota laitetta veteen.

X Älä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavissa olevia osia.

X Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa

on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä.

X Käytä laitetta ainoastaan hyvin ilmastoidussa tilassa.

X Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen.

Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Muiden turvallisuus

X Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai

aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien

henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi

valvonnan alaisina, tai jos he ovat saaneet laitteen

käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan

vastaavalta henkilöltä.

X Lapsia on valvottava ja estettävä heitä leikkimästä

laitteella.

Käytön jälkeen

X Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, hyvin

tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

X Pidä laite lasten ulottumattomissa.

X Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa,

sijoita se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se

matkan aikana pääse liikkumaan.

X Laite on suojattava suoralta auringonvalolta,

kuumuudelta ja kosteudelta.

Tarkastus ja korjaus

X Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole

vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja

kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa

laitteen toimintaan.

X Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai

viallinen.

X Korjauta tai vaihdata vahingoittuneet tai vialliset osat

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

X Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä

käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia.

Täyttölaitteiden lisäturvaohjeet

X Tarkoitettu käytettäväksi kotona tai autossa. Voit täyttää

laitteella esimerkiksi auton tai pyörän renkaita, palloja ja

uimapatjoja kotiympäristössä.

X Täyttölaitteesta tulevaa paineilmaa ei saa hengittää.

Älä koskaan hengitä täyttölaitteesta tai täyttölaitteeseen

liitetystä hengityslaitteesta tulevaa ilmaa.

X Täytä esineet valmistajan suositusten mukaan. Jos

ylität enimmäispainesuosituksen, esine voi räjähtää

ja aiheuttaa henkilövahingon.

X Älä jätä käytössä olevaa täyttölaitetta ilman valvontaa.

Rengas tai muu esine saattaa räjähtää.

X Täyttölaitteen tärinä voi liikuttaa sitä, joten älä käytä

laitetta sen ollessa korkealla hyllyllä tai muulla

vastaavalla alustalla. Käytä laitetta vain sen ollessa

maassa tai muulla vastaavalla tasolla.

X Älä yritä muuttaa tai korjata laitetta. Älä koskaan poraa

tai hitsaa täyttölaitetta tai sen lisäosia, äläkä tee niihin

mitään muutoksia.

X Älä käytä täyttölaitetta auton moottorin ollessa

käynnissä.

X Käytä vain pakkauksen mukana tulleita lisävarusteita

tai sellaisia lisävarusteita, joiden nimellispainearvo

on vähintään 8,28 baaria tai 120 psi:tä. Sellaisten

lisävarusteiden käyttö, joita ei ole suositeltu

käytettäväksi laitteen kanssa, saattaa johtaa

vaaratilanteeseen.

X Älä leiki laitteella. Korkeapaineilma on vaarallista.

Älä suuntaa ilmavirtaa itseäsi tai muita ihmisiä kohti.

X Täyttölaite voi kuumentua käytön aikana. Anna

täyttölaitteen jäähtyä 30 minuutin ajan ennen

varastointia.

X Älä kanna täyttölaitetta letkusta.

55

SUOMI

X Älä suuntaa suutinta tai letkua eläimiin tai lähellä olevia

ihmisiä kohti.

X Säilytä täyttölaitetta pienten lasten ulottumattomissa.

X Mittari on tarkoitettu vain suuntaa antavaksi. Renkaiden

paine on tarkistettava säännöllisesti hyväksytyllä

mittarilla.

X Tarkista ennen käyttöä, että sähköjohto ei ole

vaurioitunut, vanhentunut tai kulunut.

X Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on

vahingoittunut tai viallinen (jos laitteessa on ne).

Laitteissa olevat merkinnät

Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:

Yleiskuvaus

1. Hakuvalo

2. Painemittari

3. Ilmaletkun ja 12 voltin sovittimen säilytyspaikka

4. Ilmaletku, jossa yleisventtiilin sovitin

5. Virtakytkin

6. 12 voltin sovitin

7. Hakuvalon virtakytkin

Käyttö

Ilmaletkun ja johdon säilytyslokero (kuva A)

Kiedo tasavirtajohto laitteen alustan ympärille ja aseta sitten

ilmaletku (4) ja 12 voltin sovitin (6) säilytyspaikkaan (3).

Lisävarusteiden kiinnitys (kuvat B ja C)

Täyttölaitteen mukana toimitetaan kartiomaiset

vakiosuuttimet ja täyttöneula, jotka sijaitsevat laitteen

alustaosassa (kuva C).

X Kun haluat käyttää yleisventtiilin sovitinta, varmista,

että vipu on yläasennossa.

X Aseta venttiilin sovitin täyttöneulan tai kartiomaisen

suuttimen karan päälle (kuva B).

X Paina venttiilin sovittimessa oleva vipu alas niin, että se

lukkiutuu paikalleen.

X Aseta täyttöneula tai kartiomainen suutin täytettävän

esineen venttiiliin.

Huomautus: Varmista aina, että vipu on yläasennossa,

kun laitetta ei käytetä.

Käytä täyttölaitteessa vain yleisventtiilin sovitinta tai mukana

tulleita suuttimia.

Huomautus: Varmista, että yleisventtiilien sovitin on

tukevasti lukittu paikalleen, ennen kuin käynnistät

täyttölaitteen.

Monissa ilmalla täytettävissä esineissä on sisäinen läppä,

joka estää ilman poistumisen täytön aikana. Jos suutin ei

siirrä läppää, täytettävä esine ei täyty ilmalla. Paina suutin

tukevasti kiinni venttiiliin, jotta läppä siirtyy pois tieltä.

Säilytä täyttöneulaa kartiomaisen suuttimen sisällä ja paina

kartiomaiset suuttimet säilytysuriin, jotka ovat täyttölaitteen

pohjassa (kuva C).

Varoitus! Liian suuri ilmanpaine voi aiheuttaa vaarallisen

räjähdyksen tai tapaturman vaaran. Tarkista täytettävän

esineen valmistajan ilmoittama enimmäispainearvo.

Huomautus: Jos täytettävän esineen enimmäispaineen arvo

on yli 100 psi, huomaa, että laitteen enimmäiskäyttöaika on

10 minuuttia. Anna laitteen olla itsekseen 20 minuutin ajan,

ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Täyttölaitteen käyttö

Varoitus! Älä käytä täyttölaitetta auton moottorin käydessä.

Huomautus: Varmista, että 12 voltin lisälaiteliitännästä

saadaan virtaa. Joissakin ajoneuvoissa lisälaiteliitäntään

tulee virtaa vain, kun virta on kytketty virta-avaimella.

Näytön virran kytkeminen

X Vedä 12 V DC:n johto aina täyteen pituuteensa ennen

kutakin käyttökertaa.

X Kytke 12 voltin sovitin (6) ajoneuvon 12 voltin

lisälaiteliitäntään.

X Aseta tarvittavat yksiköt (psi, bar tai kPa) ja painearvo,

jotta voit käyttää täyttölaitetta.

Tarvittavan paineen asettaminen (kuva D)

Varoitus! Älä jätä käynnissä olevaa täyttölaitetta ilman

valvontaa. Rengas tai muu esine saattaa räjähtää.

Huomautus: Automaattinen sammutustoiminto on

asetettava, ennen kuin laite toimii.

X Valitse yksikkö (kPa, psi tai bar) painamalla painikkeita

8 ja 9 samanaikaisesti, kunnes haluamasi yksikkö on

näkyvissä.

X Pidä painiketta 8 tai 9 painettuna kolme sekuntia,

kunnes näyttö vilkkuu.

X Kun näyttö vilkkuu, paina painiketta - tai + (8 ja 9),

kunnes tarvittava paine on näkyvissä.

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöopas

vahinkojen välttämiseksi.

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa

olosuhteissa.

Kytke laite pois päältä ja irrota se

virtalähteestä ennen huoltoa ja puhdistusta.

Älä jätä täyttölaitetta ilman valvontaa.

56

SUOMI

X Kolmen sekunnin kuluttua näyttö vilkkuu, ja siihen palaa

lukema ”0.0”. Tämä on normaalia.

X Kytke yleisventtiilin sovitin ja tarvittavat lisävarusteet

täytettävään esineeseen ja varmista, että venttiilin

sovittimen vipu on ala-asennossa niin, että sovitin

on lukittu paikalleen.

X Käynnistä täyttölaite painamalla virtakytkin (5)

asentoon I.

X Kun täytettävän esineen paine saavuttaa esiasetetun

arvon, laite sammuu automaattisesti.

X Sammuta täyttölaite painamalla virtakytkin (5)

asentoon 0.

X Irrota venttiilin sovitin tai lisävaruste täytetystä

esineestä ja 12 voltin sovitin (6) ajoneuvon 12 voltin

lisälaiteliitännästä.

Huomautus: Jos 12 voltin sovitin irrotetaan ajoneuvon

12 voltin lisälaiteliitännästä, kaikki asetukset katoavat ja ne

on annettava uudelleen noudattamalla ohjeita, jotka ovat

kohdassa Tarvittavan paineen asettaminen.

Hakuvalon käyttäminen

X Varmista hakuvalon (1) käyttöä varten, että 12 voltin

sovitin (6) on kytketty ajoneuvon 12 voltin

lisälaiteliitäntään.

Huomautus: Varmista, että 12 voltin lisälaiteliitännästä

saadaan virtaa. Joissakin ajoneuvoissa lisälaiteliitäntään

tulee virtaa vain, kun virta on kytketty virta-avaimella.

X Sytytä hakuvalo painamalla laitteen sivussa oleva

hakuvalon virtakytkin (7) asentoon I.

X Sammuta hakuvalo painamalla laitteen sivussa oleva

hakuvalon virtakytkin (7) asentoon 0.

Polttimon vaihtaminen (kuva E)

Varoitus! Varmista ennen näiden toimenpiteiden tekemistä,

ettei 12 voltin sovitinta ole kytketty.

X Irrota ruuvi (10) linssinsuojuksesta (12).

X Vedä linssinsuojus (12) alas tarttumalla kielekkeeseen

(11), jotta pääset käsiksi polttimoon (13).

X Irrota polttimo painamalla sitä sisään päin ja kiertämällä

myötäpäivään (kuva E).

X Vaihda polttimo (13) tyypiltään ja arvoiltaan (12 V / 5 W)

samanlaiseen polttimoon.

X Aseta linssinsuojus (12) paikalleen ja kiinnitä se

ruuvilla (10).

Täyttölaitteen käyttö painemittarina

X Varmista kohdassa Täyttölaitteen käyttö kuvatulla

tavalla, että laite saa virtaa.

X Kytke yleisventtiilin sovitin ja tarvittavat lisävarusteet

täytettävään esineeseen ja varmista, että venttiilin

sovittimen vipu on ala-asennossa niin, että sovitin

on lukittu paikalleen.

X Näytössä näkyy esineen painearvo kyseisellä hetkellä.

Huolto

Black & Deckerin verkkojohdolla varustettu tai

verkkojohdoton laite/työkalu on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite

säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai

verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa toimi

seuraavasti.

X Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

X Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta

laite/työkalu ja irrota sen akku.

X Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja

sammuta laite/työkalu sitten.

X Irrota laturi pistorasiasta ennen sen puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi

mitään muuta huoltoa.

Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä

koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövyttäviä

puhdistusaineita.

Avaa istukka säännöllisesti ja naputtele pöly pois sen sisältä

(soveltuvin osin).

Vianmääritys

Ajoneuvon tasavirtapistokkeen sulakkeen vaihto

X Avaa nuppi kiertämällä sitä vastapäivään.

X Löysää kansi ja keskitappi.

X Irrota sulake.

X Vaihda tilalle saman kokoinen ja tyyppinen (8 A / 250V)

sulake.

X Kiinnitä kansi ja keskitappi takaisin paikoilleen.

X Kiristä kansi paikalleen kiertämällä myötäpäivään.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Täyttölaite ei

toimi

12 voltin sovitinta

ei ole kytketty

Kytke 12 voltin sovitin

Lisälaiteliitännästä

ei saada virtaa

Käännä virta-avain

virta-asentoon

Esiasetettua arvoa

ei ole määritetty

Määritä esiasetusarvo

12 voltin

sovittimen sulake

on palanut.

Vaihda sulake saman

kokoiseen ja tyyppiseen

(8 A / 250 V)

sulakkeeseen.

Johto tai kytkin on

vahingoittunut.

Anna Black & Decker

-huollon vaihtaa johto

ja kytkin.

57

SUOMI

Ympäristönsuojelu

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai se

ei kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää

ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö

auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja

uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä

uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä

tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi

kierrätyskeskukseen tai jätä se valtuutettuun

Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn. Valtuutettujen Black & Decker

-huoltoliikkeiden luettelo, yhteystiedot ja tiedot

palveluistamme ovat Internetissä osoitteessa

www.2helpU.com.

Paristot

X Käsittele paristoa niin, että navat eivät joudu

oikosulkuun.

X Älä yritä polttaa paristoa, sillä se voi aiheuttaa

henkilövahinkoja tai räjähtää.

X Käytä paristo täysin loppuun ja irrota se sitten

työkalusta.

X Paristot ovat kierrätyskelpoisia. Pakkaa paristot niin,

että navat eivät aiheuta oikosulkua. Voit viedä paristot

mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai

paikalliseen kierrätyskeskukseen.

Tekniset tiedot

EU:n vaatimustenmukaisuusilmoitus

ASI200 H1

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

Standardit ja määräykset

EN60335, 2006/95/EY

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta

ja tekee tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Consumer Engineering -osaston johtaja

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Iso-Britannia

9.7.2009

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/

tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu

on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuotteessa ilmenee vika materiaali-

ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden

vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker

vaihtaa vialliset osat, korjaa kulumiselle alttiit osat tai vaihtaa

tuotteen. Takuu ei kata seuraavista syistä aiheutuneita

vikoja:

X Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai

vuokraukseen.

X Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

X Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella,

tai se on ollut onnettomuudessa.

X Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku

muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Hävitä loppuun kuluneet paristot

ympäristöystävällisesti.

ASI200

Syöttöjännite V DC 12

Syöttövirta A 8

Paine (maksimi) kPa / psi / bar 827 / 120 / 8,27

Paino kg 1,1

2

58

SUOMI

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää

koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden

yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn

tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa.

Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot

sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista

on Internetissä osoitteessa www.2helpU.com

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja

tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista

verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisätietoja

Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme

osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Sivu latautuu ...

Black & Decker ASI200 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Black & Decker ASI200 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat