Eschenbach Makrolux Ohjekirja

- 2 -

143611

Sivu latautuu ...

- 23 -

•

Skydda ljusluppen från stötar och slag,

fukt och onormalt hög värme. Lägg aldrig

ljusluppen på ett element eller i solen.

Använd den bifogade förvaringspåsen.

•

Batterier får inte slängas i de vanliga sopor-

na. Se till att de hamnar rätt.

Användning

Placera ljusluppen [1] med den raka, platta sidan på

läsmaterialet så att luppen lutar lite grand mot dig.

Tänd belysningen genom att trycka på knap-

pen [2]. Om du trycker på knappen en gång till

släcks belysningen. Efter 30 minuter stängs

belysningen av automatiskt för att spara på

batterierna. Om det behövs tänder du bara

belysningen igen.

Ändra nu avståndet mellan ögat och läsmateri-

alet tills bilden blir skarp. Bestäm själv vilket

avstånd mellan öga och ljuslupp som passar

dig bäst. Det beror helt på vilka läsglasögon du

använder och dina ögons anpassningsförmåga.

Släck belysningen när du använt ljusluppen färdigt.

Byta batterier

Släck belysningen.

Öppna batterifacket [3] genom att skjuta det

uppåt och lossa det från ljusluppen.

Ta sedan ut de gamla batterierna och sätt in nya

så som visas på bilden.

•

Det krävs tre batterier av typen Mignon (AA

/ LR 6) /1,5 V. Sätt alltid in tre likadana,

nya batterier. Observera placeringen av

pluspolerna (+)! Batteriernas rätta placering

anges i batterifacket.

Stäng batterifacket genom att sätta det på den

fästplatta [4] som är hopkopplad med belys-

ningsluppen och föra det nedåt tills det låser fast.

Information

Om du normalt sett behöver ett par glasögon vid

läsning behöver du inte ta av dig dem. Ljuslup-

pen är konstruerad för att kunna användas

tillsammans med läsglasögon.

Sivu latautuu ...

- 25 -

bevaring! Pass på aldri å la optiske linser

ligge utildekket i solen!

•

Fare for blending og skader! Se aldri rett

mot solen med optiske apparater! Ikke se

inn i lyskilden! Risikogruppe 1 iht. NEK

IEC 62471:2008. Fareverdi for eksplosjon

(EHV): 2200 sekunder i 800 mm. Grense-

verdien til den frie gruppen blir fra 1,8 m

avstand overholdt. Netthinnefare fra blått

lys 400 nm til 780 nm.

•

Ikke utsett lyslupen for støt eller slag,

fuktighet eller kraftig varme! Legg aldri lys-

lupen på varmeelementer eller i solen! Det

beste er å oppbevare lupen i den vedlagte

oppbevaringsposen.

•

Batterier må ikke kastes i husholdningsav-

fallet! Sørg for forskriftsmessig deponering.

Bruk

Still lyslupen [1] med den rette, flate siden slik

mot det du skal lese, slik at produktet heller lett

mot deg.

Slå belysningen på ved å trykke på knappen

[2]. Et nytt trykk på knappen slår belysningen

av igjen. Etter 30 minutter slår belysningen seg

automatisk av for å skåne batteriene. Ved behov

kan du slå belysningen på igjen.

Varier avstanden fra øynene til det som skal le-

ses, inntil du ser det skarpt. Bruk den avstanden

mellom øye og lyslupe som er mest behagelig

for deg. Ideell avstand varierer med anvendte

lesebriller og øyets tilpasningsdyktighet.

Etter bruk må du slå belysningen av.

Batteriskift

Slå av belysningen.

Åpne batteridekslet [3] ved å skyve det opp og

fjerne det fra lysfeltlupen.

Ta de brukte batteriene ut og sett inn nye batteri-

er, som vist på figuren.

•

Det kreves 3 batterier, type Mignon (AA /

LR6) / 1,5V. Det skal alltid settes inn tre

like, nye batterier. Vær oppmerksom på

plasseringen av hver av plusspolene (+)!

Sivu latautuu ...

- 27 -

Turvallisuusohjeet

•

Palovaara! Optisissa laitteissa käytetyt

linssit saattavat epäasianmukaisesti käsitel-

täessä tai säilytettäessä aiheuttaa ”poltto-

lasi-ilmiön” ja siten huomattavia vahinkoja!

Huolehdi siitä, ettet koskaan jätä optisia

linssejä auringonpaisteeseen ilman suojusta!

•

Häikäistymis- ja loukkaantumisvaara!

Älä koskaan katso optisten laitteiden läpi

aurinkoa kohti! Älä katso valonlähteeseen!

Standardin EN 62471:2008 mukainen

riskiryhmä 1. Vaaralle altistumisarvo (EHV):

2200 sekuntia 800 mm:n etäisyydellä. Va-

paan ryhmän raja-arvo toteutuu 1,8 metrin

etäisyydestä lähtien. Verkkokalvoa vaurioit-

tavan sinisen valon taajuus 400–780 nm.

•

Suojaa lukukivi iskuilta, kolhuilta, kosteudel-

ta ja liialliselta kuumuudelta! Älä koskaan

jätä lukukiveä lämpöpatterin päälle tai aurin-

gonpaisteeseen! Käytä säilytykseen mielui-

ten aina mukana toimitettua säilytyspussia.

•

Paristot eivät saa joutua talousjätteen

joukkoon! Huolehdi asianmukaisesta hävi-

tyksestä.

Käyttö

Aseta lukukiven [1] suora ja tasainen puoli

luettavan aineiston päälle siten, että lukukivi on

hieman kallellaan itseesi päin.

Kytke valaistus päälle painamalla painiketta [2].

Uusi painallus sammuttaa valaistuksen jälleen.

Automaattinen sammutus tapahtuu 30 minuutin

kuluttua, jotta paristoja säästettäisiin. Kytke

valaistus silloin tarvittaessa uudelleen päälle.

Muuta tämän jälkeen silmän ja luettavan aineis-

ton välistä etäisyyttä, kunnes lukukiven näyttämä

kuva on terävä. Valitse sinulle miellyttävin silmän

ja lukukiven välinen etäisyys. Se riippuu käyte-

tyistä lukulaseista ja silmän mukautumiskyvystä.

Sammuta valaistus käytön jälkeen.

Paristojen vaihto

Kytke valaistus pois päältä.

- 28 -

Avaa paristokotelo [3] työntämällä sitä ylöspäin

ja irrottamalla sen lukukivestä.

Poista nyt käytetyt paristot ja aseta uudet paris-

tot paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla.

•

Laitteessa tarvitaan 3 mignon-paristoa (AA

/ LR6) /1,5 V. Asenna koteloon aina kolme

samanlaista uutta paristoa. Varmista aina

plusnapojen (+) sijainti! Paristojen oikea

asento on merkitty paristokoteloon.

Sulje paristolokero asettamalla se lukukiveen

liitetylle kiinnityslevylle [4] ja työntämällä sitä

alaspäin, kunnes se lukittuu paikoilleen.

Huomaa

Jos tarvitset lukemiseen normaalisti silmälaseja,

niitä ei tarvitse riisua lukukiven käytön ajaksi.

Lukukivi on suunniteltu siten, että sitä voi käyttää

yhdessä lukulasien kanssa.

Hoito-ohjeet

Lukukivi on syytä peittää tai säilyttää mukana

toimitetussa mikrokuitupussissa silloin, kun sitä

ei käytetä.

Puhdista linssi pehmeällä, nukkaantumattomalla

liinalla (esim. mikrokuitupussi tai silmälasien

puhdistusliina). Puhdista pinttyneempi lika

(esim. sormenjäljet) linsseistä kädenlämpöi-

sellä vedellä. Älä käytä pehmitteitä sisältävää

saippualiuosta, alkoholipitoisia liuottimia äläkä

hankaavia puhdistusaineita! Nämä voivat vauri-

oittaa linssejä.

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta sen

käytön päätyttyä tavallisten kotitalousjättei-

den sekaan. Paristot ja akut eivät saa joutua

kotitalousjätteiden joukkoon! Huolehdi asianmu-

kaisesta hävittämisestä!

- 29 -

Polski

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

gratulujemy Państwu zakupu tej lupy rozjaśniającej

pole widzenia — produktu jakościowego „Made

in Germany” rmy ESCHENBACH — i życzymy

Państwu dużo satysfakcji z jej codziennego użyt-

kowania.

Państwa lupa rozjaśniająca pole widzenia dyspo-

nuje powiększeniem wynoszącym 2,2x (3,6x) oraz

wyróżnia się eleganckim i przemyślanym kształ-

tem, aby zapewnić Państwu komfortową pozycję

przy czytaniu poprzez wygodny wgląd ukośny. Wbu-

dowane, niezależne od sieci elektrycznej oświetle-

nie jest jasne i prawie nie zużyte poprzez nowocze-

sną, oszczędną w zużyciu energii diodę LED.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

•

Niebezpieczeństwo pożaru! Soczewki w

urządzeniach optycznych, przy nieprawi-

dłowym użytkowaniu lub przechowywaniu,

mogą wyrządzić znaczne szkody wskutek

działania „efektu skupiającego“! Należy

uważać, aby nigdy nie kłaść soczewek

optycznych na słońcu bez przykrycia!

•

Niebezpieczeństwo oślepienia i odniesie-

nia obrażeń! Nigdy nie wolno patrzeć przez

optyczne urządzenie na słońce! Nie patrz

bezpośrednio w źródło światła! Grupa

ryzyka 1 według EN 62471: 2008. Wartość

zagrożenia przy ekspozycji (EHV): 2200 se-

kund na 800 mm. Wartość graniczna wolnej

grupy dotrzymywana jest od odległości 1,8

m. Zagrożenie dla siatkówki spowodowane

niebieskim światłem 400 nm do 780 nm.

•

Lupę rozjaśniającą pole widzenia należy

chronić przed uderzeniami, wilgocią i nad-

miernym ciepłem! Nigdy nie wolno umiesz-

czać lupy rozjaśniającej pole widzenia na

grzejniku lub w słońcu! Do przechowywania

najlepiej wykorzystać załączony pokrowiec.

Sivu latautuu ...

- 39 -

Gwarancja

Zgodnie z przepisami ustawowymi udzielamy gwa-

rancji na opisywany w niniejszej instrukcji produkt

w zakresie występujących wad, które wynikają z

błędów popełnionych w produkcji lub błędów mate-

riału. Producent nie udziela gwarancji w przypadku

uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem, także w przypadku uszkodzenia w

wyniku upuszczenia lub uderzenia. Gwarancja jest

ważna tylko za okazaniem paragonu skalnego

jako dowód zakupu!

Záruka

V rámci zákonných podmínek garantujeme funkci

výrobku popsaného v tomto návodu s ohledem

na vyskytnuvší se závady, které se Ize vyvodit z

výrobni závady nebo z chyby v materiálu. U škod

vzniklých neodborným zacházením, a při poškoze-

ní následkem pádu nebo närazu, nárok na záruku

neexistuje. Záruka pouze po doloženi dokladu o

zaplacení!

保証

法律の規定に基づき、本使用説明書で記

載した商品の機能における、製造過程で

の欠陥や材質不良などに起因する欠陥に

ついて保証いたします。不適切な使用に

よる損害、落下や衝撃による欠損などに

おいては保証できません。購入証明書が

ある場合のみ保証いたします！

Eschenbach Makrolux Ohjekirja

Eschenbach Makrolux Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit