2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Floor care
  5. Vacuum cleaners
  6. Champion
  7. CHDS310

Champion CHDS310 Ohjekirja

  • Olen lukenut Champion CHDS310 pölynimurin käyttöohjeen ja voin vastata kysymyksiisi siitä. Ohje sisältää tietoa laitteen käytöstä, sen ominaisuuksista ja huoltamisesta. Ominaisuuksiin kuuluu muun muassa sähköinen nopeudensäätö, merkkivalo täydelle pussille sekä erilaisia lisävarusteita. Olen valmis auttamaan sinua kysymyksissäsi.
  • Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?
    Miten suodatinta vaihdetaan?
    Mitä tehdä, jos imuteho on heikko?
CHDS310
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use
Important information
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguse
oftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureoritsserviceagentorasimilarlyqualiedperson
inordertoavoidanyhazard.
• Thisitemisintendedforhouseholduseonly.
• Donotusethevacuumcleanerforabsorbingdetergent,kerosene,glass,needle,cigaretteash,water,matchetc.
• Theapplianceshouldnotbeexposedtoheat.
• Donotvacuumanymoistorliquidsubstancesandneverimmersetheapplianceintowater.
• Unplugtheappliancefromthemainssupplysocketbygentlypullingtheplug.Donotpullthecord,thiscancause
damagetothecord.
• Donotputanylargeobjectinfrontoftheopenings.Ifanyopeningsareblockeddonnotusetheproduct.Alwayskeep
theopeningsfreefromdust,hairetc.
• Donotusethevacuumcleanerwithoutdustcontainerordustlterinplace.
• Donotvacuumanyour,cementetc.,inordertoavoidoverloadingtheproduct´scapacity.
• Theapplianceshouldonlybecleanedwithadryordampcloth.Neverimmerseintowater.Donotuseanysolventsfor
cleaning.
EN
Assembly of the vacuum cleaner
Connect the hose to the vacuum cleaner
1. Insertexiblehoseintotheair-intake.
2. Presstheknobuntilitclicksintoposition.
Remove the exible hose:
1. Insertexiblehoseintotheair-intake.
2. Presstheknobuntilitclicksintoposition.
Connect the hose to the vacuum cleaner
1. Unplugtheapplianceandpresstheknobattheendofthehose.
2. Removeitfromtheair-intakeopening
Operation
1. Theyellowmarkonthepowercordshowstheidealcablelength.Donotexpendthecablebeyondtheredmark.
2. Torewindthepowercord,pressthe“rewind”pedalwithonehandandguidethecordwiththeotherhand
3. Pressthe“power”switchtoturntheapplianceon.
4. Usetheelectronicspeedadjustingtocontrolthesuctionpowerofthecleaner.
5. Settherequiredsuctionpowerbytheelectronicsuctionregulator.Thesuctionpowercanalsobeadjustedwiththe
slidingcontrolontheangledpipe.
Ifthesuctionowisinterruptedorthedustbagisfull,theindicatorlightsupred.
Turnothemachineimmediately,andcleantheinletlter.Emptythedustbag.
Afterthesemeasurestheunitcanbeturnedonagain.
Payattentiontounusualnoiseswhenusingthedevice.Thiscouldindicatea
malfunctionorablockedsuction.
EN
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Cleaning tools
Crevice tool:Forcleaningcorners,edgesandotherareaswhereisdiculttoreach.
Sofa brush:Forcleaningbed,sofaetc.
Universal tool: Forcleaningonoorsorcarpets.Adjustthebristledependingonthesurface.
Cleaning and maintenance
Empty the dust container
1. Afterremovingtheexiblehose,pressthecoverlockbuttonandopenthedustcontainer.
2. Removethedustbagfromthecontainer.
3. Replacethedustbaginthecontainer.
4. Closethedustcontainerandlockitintoposition.
Change lter
1. Replacethemotorlter:Openthedustcontainerandremovethemotorlter.Fixthenewlterintheposition.
2. Replacetheoutletlter:Detachthegrillebypullingrmlyawayfromtheappliance,removetheoutletlterandreplace
withthenewlter.Fixthegrilleagain.
3. Cleanthelter:Cleanthemotorlterinwaterandallowittodrycompletelybeforereplacingit.
Error detection
Beforeyoucontactourservicescenter,pleasecheckthefollowingpoints:
Problem Possible reason Solution
Motordoesnotstart -Powercordnotrmlypluggedintooutlet.
-Outletdamaged.
-Productdoesnotswitchon.
-Plugunitrmly.
-Checktheoutlet.
-Switchontheappliance
Suctionpowerisweaker -Unitclogged.
-Dustlterneedscleaning.
-Dustcontainernotinposition.
-Filterblocked.
-Removetheblockage.
-Cleanthedustlter.
-Closethedustcontainer.
-Cleanthelter.
Thewirecannotbewindedcompletely. -Thewiremaybetangledonthecablereel. -Gentlypulloutthewireandtryto
rewindagain.
Thewirecannotbedrawnout. -Thecablereelmaybereversed. -Pressthe“rewind”buttonandtryagain
Speedadjustmentdoesnotwork. -Applianceisdefective. -Repareorserviceneeded.Contact
resellerorserviceworkshop.
Thedustcontainercannotbeclosed. -Dustlterisnotinthecorrectposition. -Fixthedustlterandtryagain.
Technical data
• Ratedvoltage:220-240VAC
• Ratedfrequency:50/60Hz
• Power:750W
• Operatingpressure:>18.0kPa
• Soundlevel:<76dB(A)
• Operatingradius:7M
Viktiga säkerhetsinstruktioner
• Barnböralltidövervakasförattsäkerställaattdeintelekermedprodukten.
• Dennaproduktärinteavseddförpersoner(inklusivebarn)mednedsattfysisk,sensoriskellermentalkapacitetellerom
personensaknarkunskapomhurproduktenfungerarsålängedeinteövervakasellerinstruerasavenpersonsomkan
ansvaraförderassäkerhetvidanvändning.
• Omelkabelnellerkontaktenärskadadmåstedenersättasavenauktoriseradverkstadellerannankvaliceradperson,
dettaförattundvikaskador.
• Enbartavseddförhushållsbruk.
• Användintedennaproduktförattsugauppvätskor,glas,nålar,cigarettaskaetc.
• Dennaproduktfårinteutsättasförhögvärme.
• Dammsugaldriguppnågonvätskaochsänkaldrignerproduktenellerdessdelarivatten.
• Kopplaurkontaktenfrånvägguttagetgenomatthållaikontaktenochvarsamtdrautdenureluttaget.Draaldrigikabeln
dådetkanorsakaskadorpåden.
• Placeraingastoraobjektframföröppningenpåmunstycket.Användaldrigdammsugarenmedmynningenblockerad.
Hållalltidöppningenfrifråndamm,håretc.
• Användintedammsugarenutandammsugarpåse.
• Dammsuginteuppstoramängdermjöl,cementochliknande.Dettaförattundvikaattöverbelastadammsugarens
kapacitet.
• Dennadammsugareskeenbartrengörasmedenfuktigochrentrasa.Sänkaldrignerdenellerdessdelarivatten.
Användaldrignågralösningsmedelvidrengöring.
SE
Montera dammsugaren
Koppla slangen till dammsugaren
1. Kopplaindenexibladelenavslangentillluftintagetpådammsugaren.
2. Tryckinknapparnatillsdenklickarpåplats.
Avlägsna slangen
1. Kopplaurdammsugarenfråneluttagetochtryckinknapparnapåsidan
avslangensfäste.
2. Lyftsedanuppslangenochavlägsnadenfrånluftintaget.
Användning
1. Engulmarkeringpåkabelnvisardenidealakabellängden.Draaldrigutkabelnförbidenrödamarkeringen.
2. Förattrullainkabeln,tryckpå”rewind”-knappenochsetillattledaindenpårättsättinimaskinen.
3. Tryckpå”power”-knappenförattstartadammsugaren.
4. Använddetelektroniskahastighetsreglagetförattjusterasugkraften.
5. Ställinönskadsugkraftmedhjälpavdetelektroniskareglaget.Sugkraftenkanävenjusterasgenomreglagetpåden
vinkladedelenavskaftet.
Omsugödetblirstoppatelleromdammsugarpåsenärfullkommerindikatornatt
visarött.Stängdåomedelbartavdammsugarenochrensainsugetsamtbyt
dammsugarpåsevidbehov.Efterdessaåtgärderkandammsugarenstartaspånytt.
OBS:Läggmärketillplötsligakonstigaellerovanligaljudnärduanvänder
dammsugaren.Dettakaninnebäraattnågotintefungerarsomdetskaelleratt
detfastnatnågotislangen,munstycketellerinloppettilldammsugaren.
SE
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Rengöringsredskap
Snedskuret munstycke: Förrengöringavhörnor,kanter,insidaavlådorosvellerförandraplatserochutrymmensomärsvåra
attkommmaåtmedettvanligtmunstycke.
So-/textilborste:Förrengöringavsängar,soorosv.
Universalmunstycke: Används på vanliga golv eller på mattor. Munstycket justeras beroende på underlaget.
Rengöring och underhåll
Byta dammsugarpåse
1. Efteravlägsnandetavdenexiblaslangen,tryckpåknappenförattöppnalockettilldammsugarendärdammsugarpåsen
ärplacerad.
2. Avlägsnadenanvändapåsenfrånmaskinengenomattlyftauppden.
3. Placeraenny,oanvändpåsepåplats.
4. Stänglocketochsetillattdetstängsordentligt.
Byta lter
1. Motorlter:Öppnaluckantilldammsugarpåsenochavlägsnamotorltretfrånsinplats.Placerasedandetnyaltretpå
sammaplats.
2. BytHEPA-lter:Lyftbortskyddetgenomattdradetraktutfrånsittfäste.Avlägsnasedanltretochsättdetnyapåsin
plats.Monterasedanfastskyddetigen.
3. Rengöralter:Rengörmotorltretgenomattsköljadetirentvatten.Setillattltrettorkatheltinnandetåterplacerasi
dammsugaren.
Felsökning
Innandukontaktarservice,setillattdugåttigenomföljandefelsökning.
Problem Möjlig anledning Lösning
Motornstartarinte. -Kontaktenärintekorrektplaceradiuttaget.
-Eluttagetärskadat.
-”Power”ärintepåslagen.
-Setillattkontaktenärkorrektplacerad
iuttaget.
-Undersökuttaget.
-Startadammsugarengenomatttrycka
ner”power”-knappen.
Sugkraftenärväldigtsvag. -Någotharfastnat.
-Filtretbehöverrengöras.
-Påseärfullellerfelplacerad.
-Filtretärblockerat
-Avlägsnadetsomfastnat.
-Rengörltret.
-Ersättellersetillattpåsensitterkorrekt
placerad.
-Rengörltret.
Kabelnkaninterullasinpåettkorrekt
sätt.
-Kabelnkanhatrasslatsigruntkabelvindan
imaskinen.
-Draförsiktigtutkabelnförattsedan
rullaindenpånytt.
Kabelnkanintedrasut. -Kabelvindankanvarainställdåtfelhåll. -Tryckpå”rewind”-knappenochförsök
sedandrautkabelnigen.
Hastighetsreglagetfungerarinte. -Maskinenärtrasig. -Reparationellerservicebehövs.Kon-
taktaserviceverkstadelleråterförsäljare
förhjälp.
Lockettilldammsugarpåsenkaninte
stängasordentligt.
-Påseellerlterärintekorrektplacerat. -Setillattlterochpåseärkorrektin-
stalleratochförsöksedanstängaigen.
Teknisk data
• Volt:220-240VAC
• Frekvens:50/60Hz
• Strömförbrukning:750W
• Tryckvidanvändning>18.0kPa
• Ljudnivå:<76dB(A)
• Totalräckvidd:7.5M
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
• Børnskalaltidværeunderopsyn,såmankansikresig,atdeikkelegermedproduktet.
• Detteprodukterikkeberegnettilpersoner(inkl.børn)medennedsatfysisk,sensoriskellermentalevneellerpersoner,
dermanglervidenom,hvordanproduktetfungerer,hvisdevelatmærkeikkeerunderopsynellerfårvejledningafen
person,derkanværeansvarligforderessikkerhedvedbrugafproduktet.
• Hvisledningenellerstikketerbeskadiget,skaldissedeleudskiftesafetautoriseretserviceværkstedellerenandenfag
kvaliceretperson,såmanundgårskader.
• Produkteterkunberegnettilhusholdningsbrug.
• Anvendikkedetteprodukttilopsugningafvæsker,glas,nåle,cigaretaskeosv.
• Detteproduktmåikkeudsættesforenekstremhøjvarme.
• Støvsugerenmåikkeanvendestilatopsugevæsker,ogdeenkeltekomponentermåejhellernedsænkesivand.
• Nårstikkettagesudafstikkontakten,holddaiselvestikketogtrækdetforsigtigtudafstikkontakten.Trækaldrigi
ledningen,dadennekanbeskadiges.
• Anbringikkestoregenstandeforanåbningenpåmundstykket.Anvendaldrigstøvsugeren,hvismundstykketerblokeret.
Holdåbningenfriforstøvoghårmedmere.
• Anvendikkestøvsugerenudenenstøvsugerpose.
• Undgåatstøvsugestoremængderafmel,cementoglignende.Dettekannemligoverbelastestøvsugerenskapacitet.
• Dennestøvsugermåkunrengøresmedenfugtigogrenklud.Nedsænkaldrigstøvsugerenellerdenskomponenteri
vand.Anvendejhelleropløsningsmidlertilrengøringen.
DK
Montering af støvsugeren
Tilslut slangen til støvsugeren
1. Forbinddeneksibledelafslangentilstøvsugerensindsugning.
2. Trykpåknapperne,indtilslangenerklikketpåplads.
Fjern slangen
1. Fjernstikketfrastikkontaktenogtrykdernæstpåknappernepåsiden
afslangensbeslag.
2. Løftderefteropislangenogfjerndenfraindsugningen.
Anvendelse
1. Engulmarkeringpåledningenindikererdenideellelængde.Trækaldrigledningenudforbidetrødemærke.
2. Skalledningenrullesind,trykkesderpå”rewind”-knappen.Sørgherfor,atledningenføreskorrektindistøvsugeren.
3. Trykpåknappen”Power”foratstartestøvsugeren.
4. Anvenddenelektroniskehastighedsregulatortiljusteringafsugekraften.
5. Indstildenønskedesugekraftvedhjælpafdenelektroniskekontrol.Sugekraftenkanogsåjusteresvedkontrollenpåden
vinklededelafskaftet.
Hvissugekraftenophører,ellerhvisstøvsugerposenerfuld,vilindikatorenlyserødt.
Afbrydherstraksstøvsugerenogrengørindsugningen.Udskiftstøvsugerposen
efterbehov.Herefterkanstøvsugerenatterstartes.
BEMÆRK:Høresderpludseligenusædvanliglyd,nårstøvsugereneribrug,kan
detbetyde,atetellerandetikkefungererefterhensigten,elleratnogetsidderfast
islangenellermundstykket.
DK
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Rengøringsredskaber:
Skråt vinklet mundstykke: Tilrengøringafhjørner,kanter,indersideafskuerosv.Kanogsåanvendestilandrestederog
pladser,somersværttilgængeligemeddetalmindeligemundstykke.
Sofa-/tekstilbørste:Til rengøring af senge, sofaer osv
Universalt mundstykke: Anvendes på gulve eller på tæpper. Mundstykket justeres alt afhængigt af underlaget.
Rengøring og vedligeholdelse
Udskiftning af støvsugerpose
1. Efterathavefjernetdeneksibleslangetrykkesderpåknappen,såstøvsugerensdækselkanåbnes.Deterher,atstøv
sugerposenerplaceret.
2. Fjerndenbrugteposefrastøvsugerenvedatløftedenop.
3. Placérenny,ubrugtposepåretteplads.
4. Lukdæksletogsørgfor,atdettebliverlukketpåkorrektvis.
Udskiftning af lter
1. Motorlter:Åbndækslettilstøvsugerposenogtagmotorlteretudfradetsplacering.Derefterplaceresdetnyelterpå
sammested.
2. UdskiftHEPA-lter:Løftdæksletvedattrækkedetligeudfrasitbeslag.Derefterfjerneslteret,ogdetnyeisættes.
Dereftergenmonteresdækslet.
3. Rengøringaflter:Rensmotorlteretvedatskylledetirentvand.Sørgfor,atltereterhelttørt,førdetatterplaceresi
støvsugeren.
Fejlsøgning
Førserviceværkstedetkontaktes,anvenddadettefejlsøgningsskema.
Problem Mulig årsag Løsning
Motorenstarterikke. -Kontaktenerikkekorrektplacereti
kontakten.
-Kontaktenerbeskadiget.
-”Power”erikkeslåettil
-Sørgfor,atstikketsidderkorrekti
stikket.
-Undersøgkontakten.
-Startstøvsugerenvedattrykke
”power”-knappenned.
Sugekraftenermegetsvag. -Nogetsidderfast.
-Filteretskalrenses.
-Posenerfuldellerfejlplaceret.
-Filtereterblokeret.
-Fjerndegenstande,dersidderfast.
-Renslteret.
-Udskiftposenellertjek,omposen
sidderkorrekt.
-Renslteret.
Ledningenkanikkerullesindpåkorrekt
vis.
-Ledningenkanværeblevetvikletomkring
kabeltromlenistøvsugeren
-Trækledningenudganskeforsigtigtog
ruldenderefterindpåny.
Ledningenkanikketrækkesudpå
korrektvis.
-Spolenkanværeblevetindstillettilatgåi
denforkerteretning.
-Trykpå”rewind”-knappenogforsøg
atterattrækkeledningenud.
Hastighedsregulatorenfungererikke. -Maskinenharenfunktionsfejl. -Reparationellerserviceerpåkrævet.
Kontaktserviceværkstedetellerforhand-
lerenforyderligerehjælp.
Dækslettilstøvsugerposenkanikke
lukkesordentligt.
-Posenellerltereterikkekorrektplaceret. -Sørgfor,atlterogposeerkorrekt
monteret.Forsøgderefteratlukke
dæksletigen.
Tekniske data
• Volt:220-240VAC
• Frekvens:50/60Hz
• Strømforbrug:750W
• Trykvedanvendelse>18.0kPa
• Lydniveau:<76dB(A)
• Totalrækkevidde:7,5m
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
• Barnbøralltidholdesunderoppsiktforåsikreatdeikkelekermedproduktet.
• Detteprodukteterikkeberegnetforpersoner(inklusivebarn)mednedsattfysisk,sensoriskellermentalkapasiteteller
ompersonenmanglerkunnskapomhvordanproduktetfungerersålengedeikkeholdesunderoppsynellerinstrueresav
enpersonsomkanståtilansvarforsikkerhetenderesvedbruk.
• Hvisledningenellerkontaktenerskadet,mådenerstattesavetautorisertverkstedellerannenkvalisertperson,dette
foråunngåskader.
• Kunberegnetpåhusholdningsbruk.
• Brukikkedetteproduktettilåsugeoppvæsker,glass,nåler,sigarettaskeetc.
• Detteproduktetmåikkeutsettesforhøyvarme.
• Støvsugaldrioppvæskeogsenkaldrinedproduktetellerdetsdelerivann.
• Kobleutstøpseletfravegguttaketvedåholdeikontaktenogvarsomtdradenutavstikkontakten.Draaldriiledningen
dadetkanforårsakeskaderpåden.
• Plasseringenstoregjenstanderforanåpningenpåmunnstykket.Brukaldristøvsugerenmedmunningenblokkert.Hold
alltidåpningenfrifrastøv,håretc.
• Brukikkestøvsugerenutenstøvsugerpose.
• Støvsugikkeoppstoremengdermel,sementogliknende.Detteforåunngååoverbelastestøvsugerenskapasitet.
• Dennestøvsugerenskalkunrengjøresmedenfuktigogrenklut.Senkaldridenellerdensdelernedivann.Brukaldri
løsemiddelvedrengjøring.
NO
Montere støvsugeren
Koble slangen til støvsugeren:
1. Kobleinndeneksibledelenavslangentilluftinntaketpåstøvsugeren.
2. Trykkinnknappenetildenklikkerpåplass.
Ta av slangen:
1. Kobleutstøvsugerenfrastikkontaktenogtrykkinnknappenepåsiden
avslangensfeste.
2. Løftsåoppslangenogløsnedenfraluftinntaket.
Bruk
1. Engulmarkeringpåkabelenviserdenideellekabellengden.Draaldriutkabelenforbidenrødemarkeringen.
2. Forårulleinnkabelen,trykkpå”rewind”-knappenogpasspåålededeninnimaskinenpåriktigmåte.
3. Trykkpå”power”-knappenforåstartestøvsugeren.
4. Brukdenelektroniskehastighetsjustererenforåjusteresugekraften.
5. Stillinnønsketsugekraftvedhjelpavdenelektroniskejustereren.Sugekraftenkanogsåjusteresmedjustererenpåden
vinklededelenavskaftet.
Hvissugeøtenblirstoppetellerhvisstøvsugerposenerfull,vilindikatorenvise
rødt.Skrudaumiddelbartavstøvsugerenogrensinnsuget,samtbytt
støvsugerposevedbehov.Etterdissetiltakenekanstøvsugerenstartespånytt.
OBS:Leggmerketilplutseligerareelleruvanligelydernårdubrukerstøvsugeren.
Dettekaninnebæreatnoeikkefungerersomdetskalelleratnoeharsattsegfast
islangen,munnstykketellerinnløpettilstøvsugeren.
NO
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Rengjøringsredskap
Skråstilt munnstykke:Forrengjøringavhjørner,kanter,innsidenaveskerosvellerforandrestederogatersomervanskeligeå
kommetilmedetvanligmunnstykke.
Sofa-/tekstilbørste:Forcleaningbed,sofaetc.
Universalmunnstykke: Brukes på vanlige gulv eller på tepper. Munnstykket justeres avhengig av underlaget.
Rengjøring og vedlikehold
Bytte støvsugerpose
1. Etteråhatattavdeneksibleslangen,trykkpåknappenforååpnelokkettilstøvsugerenderstøvsugerposener
plassert.
2. Løsnedenbrukteposenframaskinenvedåløftedenopp.
3. Settenny,ubruktposepåplass.
4. Stenglokketogsørgforatdetblirskikkeliglukket.
Bytte lter
1. Motorlter:Åpnelukentilstøvsugerposenogløsnemotorlteretfrasinplass.Plassersådetnyelteretpåsammested.
2. BytteHEPA-lter:Løftbortdekseletvedådradetrettutfrafestetsitt.Løsnesålteretogsettdetnyepåplass.
Montersåfastdekseletigjen.
3. Rengjørlteret:Rengjørmotorlteretvedåskylledetirentvann.Passpåatlterethartørketheltførdetsettesinni
støvsugerenigjen.
Feilsøking
Førdukontakterservice,passpåatduhargåttigjennomfølgendefeilsøking:
Problem Mulig årsak Løsning
Motorenstarterikke. -Kontaktenerikkekorrektplassertistikkon-
takten.
-Kontaktenerskadet.
-”Power”erikkeskruddpå.
-Sørgforatstøpseleterkorrektplassert
istikkontakten.
-Undersøkkontakten.
-Startstøvsugerenvedåtrykkened
”power”-knappen.
Sugekraftenerveldigsvak. -Noeharsattsegfast.
-Filteretmårengjøres.
-Posenerfullellerfeilplassert.
-Filtereterblokkert.
-Løsnedetsomsitterfast.
-Rengjørlteret.
-Byttellersørgforatposensitterkorrekt
plassert.
-Rengjørlteret.
Ledningenkanikkerullesinnpåkorrekt
måte.
-Ledningenkanhasurretsegrundtkabel-
vindenimaskinen.
-Draforsiktigutledningenforsåårulle
deninnpånytt.
Ledningenkanikkedrasut. -Kabelvindenkanværeinnstiltfeil. -Trykkpå”rewind”-knappenogprøvså
ådraledningenutigjen.
Hastighetskontrollenfungererikke. -Maskinenerødelagt. -Reparasjonellerservicebehøves.
Kontaktserviceverkstedellerforhandler
forhjelp.
Lokkettilstøvsugerposenkanikke
stengesordentlig.
-Poseellerltererikkekorrektplassert. -Sørgforatlterogposeerkorrekt
installertogprøvsåålukkeigjen.
Teknisk data
• Volt:220-240VAC
• Frekvens:50/60Hz
• Strømforbruk:750W
• TrykkvedBruk>18.0kPa
• Lydnivå:<76dB(A)
• Totalrekkevidde:7.5M
Tärkeitä turvallisuusohjeita
• Lapsiatuleeainavalvoa,jottaheeivätleikituotteenkanssa.
• Tätätuotettaeivätsaakäyttäähenkilöt(lapsetmukaanluettuina),joillaonheikentynytaisteihinliittyvä,henkinentai
fyysinenkyky,josheeivätolesaaneetriittäviäohjeitataijosheitäeivalvohenkilö,jokavastaaheidänturvallisuudestaan
tuotteenkäytönaikana.
• Jossähköjohtotaipistokeonvaurioitunut,setuleevaihtaavaltuutetunhuoltoliikkeentaimuunammattitaitoisenhenkilön
toimesta,jottavältyttäisiinvahingoilta.
• Tarkoitettuainoastaankotikäyttöön.
• Äläkäytätätätuotettanesteiden,lasinsirpaleiden,neulojen,savukkeentuhkanjne.imuroimiseen.
• Tätätuotettaeisaaaltistaakuumuudelle.
• Äläkoskaanimuroinestettätaiupotatuotettataisenosiaveteen.
• Irrotapistokepistorasiastapitäenkiinnipistokkeestajavetämälläsevarovastipistorasiasta.Äläkoskaanvedäjohdosta,
sillätämävoivahingoittaasitä.
• Äläasetasuuriaesineitäsuuttimenaukoneteen.Äläkoskaankäytäpölynimuria,jossensuuttimenaukkoontukossa.
Pidäainaaukkopuhtaanapölystä,hiuksistajne.
• Äläkäytäpölynimuriailmanpölypussia.
• Äläimuroisuuriamääriäjauhoja,sementtiätaivastaavaa.Näinvältätpölynimurinkapasiteetinylikuormittumista.
• Tämäpölynimurituleepuhdistaaainoastaankosteallajapuhtaallarievulla.Äläkoskaanupotasitätaisenosiaveteen.
Äläkoskaankäytäliuottimiasenpuhdistamiseen.
FI
Kokoa pölynimuri
Liitä letku pölynimuriin:
1. Liitäletkuntaipuvaosapölynimurinilmanottoaukkoon.
2. Painapainikkeita,kunnessenapsahtaapaikalleen.
Irrota letku:
1. Irrotaimurinpistokepistorasiastajapainaletkunliittimessäolevia
painikkeita.
2. Nostasittenletkuirtiilmanottoaukosta.
Käyttö
1. Keltainenmerkintäjohdossaosoittaaihanteellisenjohdonpituuden.Äläkoskaanvedäjohtoapunaisenmerkinnänohi.
2. Kelataksesijohdontakaisinimuriinpaina”rewind”-painikettajaohjaajohtolaitteeseen.
3. Paina”power”-painikettapölynimurinkäynnistämiseksi.
4. Käytäsähköistänopeudensäädintäsäätääksesiimutehon.
5. Säädähaluamasiimutehosähköiselläsäätimellä.Imutehoavoidaansäätäämyösvarrenkulmaosassaolevallasäätimellä.
Josimuvirtaustukkeutuutaijospölypussiontäysi,ilmaisinosoittaapunaista.
Sammutahetiimurijapuhdistaimuaukkotaivaihdapölypussitarvittaessa.
Näidentoimenpiteidenjälkeenvoitjälleenkäynnistääimurin.
HUOM:Kiinnitähuomiotaäkillisiintaioutoihinääniinpölynimuriakäyttäessäsi.
Äänetvoivatmerkitäsitä,ettäimurieitoimikutensenpitäisi,taiettäjotakinon
juuttunutletkuun,suuttimeentaiimurinsisääntuloaukkoon.
Käyttö
FI
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Pölynimurin tarvikkeet
Rakosuutin:Nurkkien,reunojen,laatikoidensisäpuolienjne.imuroimiseen,sekämuissatiloissa,joihinonvaikeapäästäkäsiksi
tavallisellasuuttimella.
Sohva-/tekstiiliharja:Vuoteiden,sohvienjne.puhdistamiseen.
Lattiasuulake: Käytetään tavallisten lattioiden ja mattojen imuroimiseen. Suulake säädetään alustan mukaan.
Puhdistus ja huolto
Pölypussin vaihto
1. Irrotaletku,painapainikettaavataksesiimurinkannen,jonkaallepölypussionsijoitettu.
2. Poistakäytettypussilaitteestanostamallaseylös.
3. Asetauusi,käyttämätönpussipaikalleen.
4. Suljekansijavarmista,ettäsesulkeutuukunnolla.
Suodattimen vaihto
1. Moottorisuodatin:Avaapölypussiluukkujairrotamoottorisuodatin.Asetasenjälkeenuusisuodatinsamaanpaikkaan.
2. VaihdaHEPA-suodatin:Irrotasuojavetämälläsitäsuoraanulospäinkiinnikkeestään.Poistasittensuodatinjalaitauusi
paikalleen.Kiinnitäsenjälkeensuojatakaisinpaikalleen.
3. Suodattimenpuhdistus:Puhdistamoottorisuodatinhuuhtelemallasepuhtaallavedellä.Varmista,ettäsuodatinon
kokonaankuivunutennenkuinlaitatsentakaisinpölynimuriin.
Vianetsintä
Førdukontakterservice,passpåatduhargåttigjennomfølgendefeilsøking:
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Moottorieikäynnisty. -Pistokeeiolekunnollakiinnipistorasiassa.
-Pistorasiaonvioittunut.
-”Power”eiolekytkettypäälle.
-Varmista,ettäpistokeonkunnollapai-
kallaanpistorasiassa.
-Tutkipistorasia.
-Käynnistäpölynimuripainamalla
”power”-painiketta.
Imutehoonerittäinheikko. -Jotakinonjäänytjumiin.
-Suodatintäytyypuhdistaa.
-Pölypussiontäysitaiväärinsijoitettu.
-Suodatinontukossa
-Poistatukos.
-Puhdistasuodatin.
-Vaihdapölypussitaivarmista,ettäse
onoikeinsijoitettu.
-Puhdistasuodatin
Johtoeikelaudusisäänoikeallatavalla. -Johtoonsotkeutunutjohtokelanympärille
laitteessa.
-Vedäjohtovarovastiulosjakelaa
jälleensisään.
Johtoaeivoidavetääulos. -Johtokelavoiollaasetettuväärään
suuntaan.
-Paina”rewind”-painikettajayritä
uudestaanvetääjohtoulos.
Nopeudensäätöeitoimi. -Laiteonrikki -Tarvitaankorjaustaihuolto.Ota
yhteyttähuoltoliikkeeseentaijälleen-
myyjäänavunsaamiseksi.
Pölypussinluukkuaeivoidasulkea
kunnolla.
-Pölypussitaisuodatinonsijoitettu
virheellisesti.
-Varmista,ettäsuodatinjapölypussi
ovatoikeinsijoitetutjayritäsittensulkea
luukkuuudelleen..
Tekniset tiedot
• Jännite:220-240VAC
• Taajuus:50/60Hz
• Virrankulutus:750W
• Painekäytönaikana>18.0kPa
• Melutaso:<76dB(A)
• Ulottuvuus:7.5M
/