4-257-993-22(1)
USB Charging
AC Power Adaptor
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Manual de instruções
Инcтpyкция по экcплyaтaции
Suomi
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käytön
aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttötarvetta
varten.
VAROITUS
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä
AC-verkkolaitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle äläkä aseta
laitteen päälle maljakoita tai muita nesteellä täytettyjä
esineitä.
Älä sijoita AC-verkkolaitetta suljettuun tilaan, kuten
kirjakaappiin tai muuhun kaappiin.
Koska AC-verkkolaitteen pistoketta käytetään
AC-verkkolaitteen kytkemiseen irti sähköverkosta, liitä se
AC-pistorasiaan, joka on helposti käsillä. Jos havaitset
pistokkeessa jotain normaalista poikkeavaa, irrota se
AC-pistorasiasta välittömästi.
Käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(koskee Euroopan yhteisön ja
muiden Euroopan maiden
jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen
merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei
saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on
toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla,
että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa
estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita
muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta
käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä
on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot
koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin
maihin myytäviä laitteita
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja
turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa
tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys
valtuutettuun Sony huoltoon.
Varotoimet
Turvallisuus
Käyttöjännitteen ja tehonkulutuksen arvot sekä muut tärkeät
tiedot sisältävä tyyppikilpi on laitteen takapinnalla.
Tarkista ennen laitteen käyttämistä, että laitteen
käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat
toisiaan.
Kun laite on liitettynä pistorasiaan, se on kytkettynä AC-
sähköverkkoon, vaikka laitteesta olisi virta katkaistuna.
Irrota laite pistorasiasta, jos laitetta ei aiota käyttää
pitkään aikaan. Kun irrotat johdon, vedä aina
pistokkeesta. Älä koskaan vedä johdosta.
Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen sisään, irrota
laitteen virtajohto ja vie laite huoltoon tarkistettavaksi,
ennen kuin käytät sitä uudelleen.
Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle.
Tuotteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.
Norsk
Før du bruker enheten, bør du lese denne bruksanvisningen
nøye og ta godt vare på den til fremtidig bruk.
ADVARSEL
For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, må du
ikke utsette denne AC-strømadapteren for væskedrypp eller
sprut, og du må ikke plassere gjenstander fylt med væske,
for eksempel blomstervaser, på apparatet.
AC-strømadapteren må ikke monteres på innelukkede
steder, som en bokhylle eller et innebygd skap.
Fordi støpselet til AC-strømadapteren brukes til å koble AC-
strømadapteren fra strømnettet, må det kobles til en lett
tilgjengelig AC-stikkontakt. Hvis du oppdager feil på
adapteren, må den kobles fra AC-stikkontakten
umiddelbart.
Kassering av gamle elektriske og
elektroniske apparater (gjelder i den
Europeiske Unionen og andre
europeiske land med separat
innsamlingssystem)
Dette symbolet på produktet eller
emballasjen indikerer at dette produktet
ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det
leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av
elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette
produktet avhentes på korrekt måte, vil du være med på å
forhindre mulige negative følger for miljøet og helse, som
ellers kan forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av dette
produktet. Gjenvinning av disse materialene vil være med på
å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon om
gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale
myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller butikken
der du kjøpte produktet.
Merknad for kunder: Følgende informasjon
gjelder kun for utstyr som er solgtiland som
anvender EU-direktivene
Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert
representant for EMC og produktsikkerhet er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti saker vennligst se
adressene nevnt i det separate service eller
garantidokumentet.
Forholdsregler
Om sikkerhet
På bakpanelet finnes merkeplaten som angir driftsspenning,
strømforbruk og så videre.
Før enheten brukes, må du kontrollere at enhetens
driftsspenning er identisk med spenningen det lokale
strømnettet.
Enheten er ikke koblet fra AC-strømforsyningen
(strømnettet) så lenge den er koblet til stikkontakten, selv
om selv enheten er slått av.
Trekk støpselet ut av stikkontakten hvis enheten ikke skal
brukes på lang tid. Trekk ut enheten ved å trekke i
pluggen når den kobles fra. Trekk aldri i selve enheten.
Hvis væske eller en fast gjenstand kommer inn i enheten,
kobler du den fra og får den kontrollert av kvalifisert
personale før du bruker den igjen.
For å unngå elektrisk støt, må enheten ikke åpnes. Service
skal bare utføres av kvalifisert personell.
Installering
Vekselstrømadapteren må ikke plasseres på steder der den:
blir utsatt for ekstremt høye temperatuer.
(for eksempel i en bil med lukkede vinduer.)
blir utsatt for direkte sollys eller er nær en varmekilde.
blir utsatt for mekanisk vibrasjon eller støt.
blir utsatt for et magnetfelt.
(for eksempel nær en magnet, høyttaler eller TV.)
blir utsatt for store mengder støv.
Svenska
Innan du använder enheten bör du läsa igenom den här
bruksanvisningen noga. Spara den sedan så att du i
framtiden kan använda den som referens.
VARNING!
Att utsätta AC-nätadaptern för dropp eller stänk, och att
placera kärl med vätska, t.ex. blomvaser, på enheten medför
risk för elektriska stötar och fara för brand.
Installera inte AC -nätadaptern där den blir innesluten, t.ex.
i en bokhylla eller en inbyggnadslåda.
Nätkontakten för AC-nätadaptern används för att koppla
bort AC -nätadaptern från elnätet, och du bör därför ansluta
AC-nätadaptern till ett lättåtkomligt vägguttag. Om du
upptäcker att någonting inte fungerar som det ska med AC-
nätadaptern bör du omedelbart dra ur kontakten ur
vägguttaget.
Omhändertagande av gamla
elektriska och elektroniska
produkter (Användbar i den
Europeiska Unionen och andra
Europeiska länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter
som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens
resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
Kundmeddelande: Följande information gäller
enbart för utrustning såld i länder som tillämpar
EU-direktiven
Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad
representant för EMC och produkt säkerhet är Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta
I separat service och garanti dokument.
Försiktighetsåtgärder
Om säkerhet
Märketiketten som visar drivspänning, strömförbrukning
m.m. sitter på enhetens baksida.
Innan du använder enheten kontrollerar du att dess
nätspänning stämmer överens med den nätspänning som
gäller där du befinner dig.
Även om du har slagit av strömmen till själva enheten är
den inte bortkopplad från nätspänningen så länge som
den är ansluten till ett vägguttag.
Koppla bort systemet från vägguttaget när du vet med dig
att du inte kommer använda det under en längre tid. Fatta
tag om kontakten när du drar ut nätkabeln. Dra aldrig i
själva kabeln.
Skulle någon vätska eller något föremål råka komma in i
systemet, bör du genast koppla bort nätkabeln till
systemet, och sedan låta en behörig servicetekniker
undersöka systemet innan du använder det igen.
För att undvika elektriska stötar, öppna inte höljet. Lämna
service åt kvalificerad personal.
Installation
Placera inte nätadaptern på en plats där den utsätts för:
Extremt höga temperaturer.
(t.ex. i en bil med stängda fönster.)
Direkt solljus eller i närheten av värmekällor.
Mekaniska vibrationer eller stötar.
Magnetfält.
(t.ex. nära en magnet, högtalare eller TV.)
Mycket damm.
Åtgärd
Kontrollera att specifikationerna för ström och spänning
för utrustningen stämmer överens med vad vägguttaget
ger.
Som en säkerhetsåtgärd stängs enheten automatiskt av om
ingångsströmmen är för hög.
Anslut inte den här enheten till en radio eller någon
annan utrustning med radio, eftersom det kan skapa
störningar.
Undvik skador på enheten genom att se till att du inte
tappar den eller på annat sätt utsätter den för mekaniska
stötar.
När du har använt enheten kopplar du bort den från
vägguttaget och från utrustningen.
Koppla ur AC-nätadaptern ur vägguttaget genom att dra i
enheten. Dra inte i USB-kabeln (säljs separat).
Du undviker risken för kortslutning genom att inte låta
terminalerna på enheten komma i kontakt med
metallföremål.
Rengöring
Rengör enheten med en mjuk, torr duk. Om enheten är
mycket smutsig torkar du av den med en mjuk duk, lätt
fuktad med ett milt rengöringsmedel. Torka sedan av den
med en mjuk, torr duk.
Använd aldrig någon typ av lösningsmedel, t.ex. alkohol,
thinner eller bensin, eftersom det kan skada ytan på
höljet.
Om du använder något kemiskt rengöringsmedel måste
du vara noga med att följa anvisningarna för produkten.
Om enhetens hölje kommer i kontakt med någon typ av
lösningsmedel, t.ex. insektsmedel, eller om ytan under en
längre tid ligger i kontakt med gummi eller vinyl, kan
finishen på ytan skadas.
Användning
1 Anslut USB-uppladdningsnätadaptern till
enheten (”WALKMAN”*, etc.) med hjälp av
USB-kabeln (säljs separat).
* ”WALKMAN” och ”WALKMAN”-logotypen är
registrerade varumärken som tillhör Sony
Corporation.
2 Anslut USB-uppladdningsnätadaptern till ett
vägguttag.
USB-kabel för anslutning
av enheten (säljs separat)
2
1
3 Ställ enheten på uppladdning.
Det är inte säkert att du behöver utföra någon åtgärd
för att enheten ska ställas in på uppladdning. (Se
enhetens bruksanvisning.)
Obs!
Anslut USB-uppladdningsnätadaptern till ett lättåtkomligt
vägguttag. Om något problem skulle uppstå måste du genast
koppla bort den från vägguttaget.
Använd enheten i en omgivning där temperaturen är mellan
5 och 35 °C.
Det finns inga garantier för att enheten fungerar problemfritt
tillsammans med en USB-hubb eller en USB-
förlängningskabel. Använd den anslutningsmetod som gäller
för den anslutna enheten (”WALKMAN”, etc.).
Använda nätadaptern utomlands
Du kan använda nätadaptern i vilket land eller område som
helst, bara spänningen ligger i intervallet 100–240 V
växelström (AC), 50/60 Hz. Du kan även behöva använda en
kontaktadapter. Om landet/området du besöker använder
vägguttag av ett annat format, kan du använda en
kontaktadapter.
Kontakta närmaste resebyrå för information om vilken typ
av kontaktadapter som behövs för din resa.
Tekniska data
Inspänning 100–240 V, 50/60 Hz
Märkspänning, ut 5,0 V likström (DC)
Märkström, ut 800 mA
Energiförbrukning 7 W
Storlek Ca 55 × 75 × 60 mm
(b/h/d)
Vikt Ca 60 g
Rätt till ändringar av utförande och tekniska data
förbehålles.
Aktivitet
Kontroller at enhetens strøm og spenning stemmer med
stikkontakten.
Av sikkerhetshensyn blir enheten automatisk slått av
dersom inngangsstrømmen er for sterk.
Ikke koble denne enheten til en radio eller utstyr med en
radiomottaker, siden dette kan føre til støy.
For å unngå skade, må du passe på ikke å slippe enheten i
gulvet eller på annen måte utsette enheten for mekanisk
støt.
Etter bruk må enheten kobles fra uttaket i veggen og
utstyret.
Koble enheten fra AC-stikkontakten ved å trekke i
enheten. Du må ikke trekke i USB-kabelen (selges
separat).
For å unngå kortslutning, må ikke terminalene på enheten
berøre metallgjenstander.
Rengjøring
Rengjør enheten med en myk, tørr klut. Hvis enheten er
svært skitten, tørker du av den med en myk klut lett fuktet
med et mildt vaskemiddel, og tørker deretter av den med
en myk, tørr klut.
Ikke bruk noen form for løsemiddel som alkohol, tynner
eller bensin, siden dette kan skade overflaten på
kabinettet.
Hvis du bruker noen form for kjemisk rensing, må du
følge anvisningene som følger med produktet.
Hvis det søles løsemidler som insektmiddel på enheten,
eller hvis den er i langvarig kontakt med gummi eller
vinyl, kan overflaten på enheten bli skadet.
Bruk
1 Koble strømadapteren med USB-
vekselstrømadapteren til enheten
("WALKMAN"* osv.) med USB-kabelen (selges
separat).
* "WALKMAN" og "WALKMAN"-logoen er registrerte
varemerker for Sony Corporation.
2 Plugg USB-vekselstrømadapteren for lading
inn i et vekselstrømuttak.
USB-kabel (selges separat) for
tilkobling av enheten
2
1
3 Still enheten inn til lading.
Det kan være det ikke er nødvendig å stille inn enheten
til lading. (Se brukerveiledningen for enheten.)
Merk
Plugg USB-vekselstrømadapteren for lading inn i et
vekselstrømuttak i nærheten. Hvis det oppstår problemer, må
du koble den fra vekselstrømuttaket umiddelbart.
Bruk i omgivelser der temperaturen er i området 5-35 °C.
Ytelsen kan ikke garanteres dersom det blir brukt en USB-hub
eller USB-utvidelseskabel. Følg tilkoblingsanvisningene for
den tilkoblede enheten ("WALKMAN" osv.).
Bruke vekselstrømadapteren i
utlandet
Du kan bruke vekselstrømadapteren i alle land og områder
som bruker 100 V til 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, ved å
koble til en pluggadapter. Hvis landet du besøker, bruker
kontakter med andre former, må du bruke riktig
pluggadapter.
Kontakt nærmeste reisebyrå for opplysninger om hvilken
type pluggadapter du trenger på reisen.
Spesifikasjoner
Inngangsspenning 100 til 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz
Nominell utgangsspenning
DC 5,0 V
Nominell utgangsstrøm
800 mA
Strømforbruk 7 W
Mål Ca. 55 × 75 × 60 mm
(b/h/d)
Vekt Ca. 60 g
Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
Asentaminen
Älä sijoita verkkolaitetta paikkoihin, jotka ovat:
alttiita kuumuudelle.
(kuten auto, jonka ikkunat ovat kiinni.)
alttiita suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteen lähellä.
alttiita tärinälle tai iskuille.
alttiita magneettikentille.
(kuten lähellä magneettia, kaiutinta tai televisiota.)
alttiita runsaalle pölylle.
Käyttö
Varmista, että verkkovirta ja -jännite vastaavat laitteelle
määritettyjä käyttöarvoja.
Jos tulovirta on liian suuri, virta katkeaa laitteesta
automaattisesti turvallisuuden varmistamiseksi.
Älä liitä tätä laitetta radioon tai radiovirittimellä
varustettuun laitteeseen, sillä laite voi aiheuttaa häiriöitä.
Laitteen vioittumisen estämiseksi varo pudottamasta
laitetta ja suojaa se iskuilta.
Irrota laite käytön jälkeen pistorasiasta ja liitetystä
laitteesta.
Irrota laite AC-pistorasiasta laitteesta vetämällä. Älä vedä
USB-kaapelista (myydään erikseen).
Oikosulun estämiseksi estä metalliesineitä koskettamasta
laitteen liitäntää.
Puhdistaminen
Puhdista laite pehmeällä kuivalla liinalla. Jos laite on
kovin likainen, pyyhi lika pois miedolla pesuliuoksella
kostutetulla pehmeällä liinalla ja pyyhi se lopuksi
pehmeällä kuivalla liinalla.
Älä käytä puhdistuksessa liuottimia, kuten alkoholia,
tinneriä tai bensiiniä, sillä ne voivat vahingoittaa kotelon
pintaa.
Jos käytät puhdistuksessa jotain kemiallista
puhdistusainetta, lue aineen käyttöohjeet.
Jos laitteen kotelon päälle roiskuu jotain liuotinta, kuten
hyönteismyrkkyä, tai se koskettaa kumia tai vinyyliä
pitkään, kotelon pinta voi vahingoittua.
Käyttäminen
1 Liitä USB-laturinverkkolaite laitteeseen
(”WALKMAN”* jne.) USB-kaapelilla (myydään
erikseen).
* ”WALKMAN” ja ”WALKMAN”-logo ovat Sony
Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä.
2 Liitä USB-laturiverkkolaite pistorasiaan.
Laitteen USB-liitäntäkaapeli
(myydään erikseen)
2
1
3 Aseta ladattava laite lataustilaan.
Ladattavaa laitetta ei välttämättä tarvitse asettaa
lataustilaan. (Katso lisätietoja laitteen käyttöohjeesta.)
Huomautuksia
Liitä USB-laturiverkkolaite lähellä olevaan pistorasiaan. Jos
ilmenee ongelma, irrota laite heti pistorasiasta.
Käytä laitetta 5–35 °C:n lämpötilassa.
Toimivuutta USB-keskittimen tai USB-jatkokaapelin kautta ei
voida taata. Noudata liitettävälle laitteelle (”WALKMAN” jne.).
ilmoitettua liitäntätapaa.
Verkkolaitteen käyttäminen muissa
maissa tai muilla alueilla
Voit käyttää verkkolaitetta pistokesovittimen avulla kaikissa
maissa tai kaikilla alueilla, joissa verkkojännite on
100–240 V AC, 50/60 Hz. Jos kyseisessä maassa tai kyseisellä
alueella käytettävän pistorasian muoto on poikkeava, käytä
asianmukaista pistokesovitinta.
Pyydä matkatoimistosta lisätietoja kohdemaassa tai -alueella
tarvittavasta pistokesovittimesta.
Tekniset tiedot
Tulojännite 100–240 V, 50/60 Hz
Nimellislähtöjännite 5,0 V DC
Nimellislähtövirta 800 mA
Tehonkulutus 7 W
Mitat Noin 55 × 75 × 60 mm
(l/k/s)
Paino Noin 60 g
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen
muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä
ilmoitusta.
© 2010 Sony Corporation Printed in China
AC-U50AG
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
muilla kielillä
- svenska: Sony AC-U50AG Bruksanvisning
- русский: Sony AC-U50AG Инструкция по применению
- português: Sony AC-U50AG Manual do proprietário
- dansk: Sony AC-U50AG Brugervejledning