DeWalt DE0772 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 7

English (original instructions) 12

Español (traducido de las instrucciones originales) 16

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 21

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 26

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 31

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 36

Português (traduzido das instruções originais) 40

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 44

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 48

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 52

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 57

Sivu latautuu ...

44

SUOMI

DIGITAALINEN LASERTUNNISTIN DE0772

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT sähkötyökalun. Monivuotisen

kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten

ansiosta D

EWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

DE0772

Tyyppi 1

Jännite V 9

Pariston koko 6LR61

Toiminta-alue (säde) m 300

Paino g 354

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka

ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa

mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

Turvaohjeet

Käytettäessä koneita on aina noudatettava

kyseisessä maassa voimassa olevia

turvamääräyksiä, jotta tulipalon, sähköiskun ja

henkilökohtaisen vahingon riski pienentyisi.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen lisälaitteen

käyttöönottoa. Lue myös niiden sähkötyökalujen

käyttöohjeet, joita käytetään tämän lisälaitteen

kanssa.

Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien

ulottuvilla.

Yleistä

1 Pidä työskentelyalue siistinä

Poista roskat ja mahdolliset esteet

työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta.

2 Työskentele lasten ulottumattomissa

Älä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon

läheisyyteen. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

3 Käytä oikeaa konetta

Oikea käyttötarkoitus on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Älä tee pienillä työkaluilla tai

varusteilla työtä, johon tarvitaan suurtehoista

työkalua. Työkalu toimii paremmin ja turvallisemmin,

kun sitä käytetään oikeaan tarkoitukseen.

VAROITUS: Käytä konetta ainoastaan

sellaiseen työhön, johon se on

tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa

suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita.

Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa

onnettomuuden.

Paristojen lisäturvaohjeet

• Älä avaa paristoja tai käsittele niitä kovakouraisesti

missään olosuhteissa.

• Älä altista paristoja vedelle.

• Älä altista paristoja tulelle.

• Älä säilytä paristoja paikoissa, joissa lämpötila voi

nousta yli 40 °C.

• Käytä vain oikean kokoisia paristoja. Kun vaihdat

paristot, älä käytä vanhoja yhdessä uusien

kanssa.

• Paristot saattavat vuotaa äärimmäisissä

olosuhteissa. Huomatessasi nesteen vuotavan,

toimi seuraavasti:

- Pyyhi neste huolellisesti pois kankaalla.

Vältä kosketusta ihon tai silmien kanssa.

Vältä nesteen nauttimista sisäisesti.

- Nesteen joutuessa kosketuksiin ihon tai silmien

kanssa, huuhtele se pois juoksevan veden alla

vähintään 10 minuutin ajan ja ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS: Tulipalovaara! Vältä

poistettujen paristojen kontaktipintojen

koskemista toisiinsa, se saattaa

aiheuttaa oikosulun.

45

SUOMI

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Digitaalinen lasertunnistin

1 Kiinnike

1 Paristo

1 Käyttöohje

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Tämä lisälaite on tarkoitettu käytettäväksi pyörivän

laserin kanssa. Se ei toimi paikallaan pysyvän laserin

kanssa.

1 Virta/äänisignaalin säätöpainike

2 Tarkkuustilapainike

3 Näyttö

4 Säteen havaintoikkuna

5 Paristotilan kansi

KÄYTTÖTARKOITUS

Digitaalinen lasertunnistin DE0772 on suunniteltu

parantamaan D

EWALTin pyörivän laserin tarjoamia

mahdollisuuksia. Tunnistin auttaa paikallistamaan

lasersäteen paikan kirkkaassa valaistuksessa tai

pitkien matkojen päässä. Se tuottaa sekä näkö-

että kuulosignaaleja pyörivän lasersäteen osuessa

tunnistimeen. Lisälaitetta voidaan käyttää sekä sisällä

että ulkona aina, kun on vaikeaa havaita lasersäde.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Digitaalinen laserilmaisin on ammattimainen

sähkötyökalu.

ÄLÄ ANNA lasten koskea tähän työkaluun.

Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vain valvotusti.

Asennus ja säädöt

Lue myös niiden sähkötyökalujen

käyttöohjeet, joita käytetään tämän

lisälaitteen kanssa.

Paristojen vaihto (kuva A)

Lisälaite käyttää tyypin 6LR61 paristoja.

• Avaa paristotilan kansi (5) (kuva A).

• Vaihda paristo. Varmistu siitä, että asetat uuden

pariston paikalleen oikealla tavalla.

• Sulje paristotilan kansi.

Lisälaitteen asennus (kuva A, C1 & C2).

Lisälaitetta voidaan käyttää varusteisiin kuuluvan

kiinnikkeen kanssa tai ilman sitä. Laitetta voidaan

myös pitää kädessä, esimerkiksi seinää vasten.

Kun laitetta käytetään kiinnikkeen kanssa, se

voidaan kiinnittää asteikkolaattaan, punnituslaattaan,

tolppaan tai pylvääseen.

• Paina vapautuspainiketta (13) ja liu’uta lisälaite

kaiteiden (14) yli, kunnes salpa (15) kiinnittyy

syvennykseen (16) (kuva C1).

• Avaa puristimen leuat löysäämällä lukitusnuppia (17)

(kuva C2).

• Pidä laitetta halutussa asennossa esimerkiksi

asteikkolaattaa vasten.

• Kiristä nuppi (17).

Käyttöohjeet

VAROITUS:

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja

voimassa olevia sääntöjä.

• Poista näyttöjä suojaava teippi ja hävitä

se ennen laitteen ensimmäistä käyttöä.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen

(kuva A & B)

• Käynnistääksesi koneen paina nuppia (1) (kuva

A). Näytössä (3) näkyy virta on päällä merkki (6)

(kuva B).

• Jos konetta ei ole käytetty 30 minuuttiin,

se sammuu automaattisesti.

Äänisignaalin äänenvoimakkuuden säätö

(kuva A & B).

• Paina nuppia (1) (kuva A). Äänenvoimakkuus

vaihtelee välillä „korkea“ „alhainen“ ja „pois

päältä“ joka kerta (”high”, ”low”, ”off”), kun

nuppia painetaan. Äänenvoimakkuus ilmaistaan

näytössä äänenvoimakkuuden merkillä (7) ja sen

yhteydessä olevien puoliympyröiden määrällä

(kuva B).

Havaintotarkkuuden asetus (kuvat A & B)

Lisälaitetta voidaan käyttää kahdessa eri

tarkkuustilassa (kuva B):

- Vaakasuoran asennon havaitseminen

maksimissaan 3 mm:n tarkkuuserotuksella.

Tämän tilan ollessa käytössä näytössä näkyy

merkki (11).

46

SUOMI

- Vaakasuoran asennon havaitseminen

maksimissaan 1 mm:n tarkkuuserotuksella.

Tämän tilan ollessa käytössä näytössä näkyy

merkki (12).

• Vaihda tilaa painamalla painiketta (1) (kuva A).

Lasersäteen tunnistaminen (kuva A & B)

• Aseta pyörivä laser haluttuun asentoon ja

käynnistä se.

• Kytke lisälaite päälle ja aseta sen etupuoli kohti

pyörivää laseria. Muista, että lasersäteeseen ei

saa katsoa.

• Liikuta laitetta ylös ja alas lasersäteen oletetulla

alueella, kunnes laite tunnista säteen. Kun säde

on tunnistettu, sen suhteellinen sijainti näkyy

näytössä (3) samalla, kun äänisignaali kuuluu.

- Kun lasersäde on vaakasuoran asennon

yläpuolella, signaali kuuluu nopeasti ja näyttöön

ilmestyy alaspäin osoittava nuoli (8).

- Kun lasersäde on hieman vaakasuoran

asennon yläpuolella, signaali kuuluu nopeasti

ja näyttöön ilmestyy alaspäin vaakasuoran

asennon osoitinviivaa (9) kohti osoittava nuoli (8).

- Kun lasersäde on vaakasuoran asennon

alapuolella, signaali kuuluu hitaasti ja näyttöön

ilmestyy ylöspäin osoittava nuoli (10).

- Kun lasersäde on hieman vaakasuoran

asennon alapuolella, signaali kuuluu hitaasti

ja näyttöön ilmestyy ylöspäin vaakasuoran

asennon osoitinviivaa (9) kohti osoittava nuoli (10).

- Kun lasersäde on vaakasuorassa asennossa,

signaali on jatkuva ja näyttöön ilmestyy

vaakasuoran säteen tunnistusviiva (9).

• Säädä lisälaitteen korkeutta, kunnes lasersäde on

vaakasuorassa asennossa. Merkitse vaakasuora

asento.

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista

lisätarvikkeista.

Huolto

Lisälaite on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen

käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat

laitteen jatkuvan toiminnan.

• Puhdista kotelo pehmeällä liinalla.

• Jos kotelo likaantuu, esim. mudasta tai märästä

sementistä, huuhtele se vedellä.

VAROITUS: Älä käytä painepesuria

lisälaitteen puhdistamiseen.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos D

EWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja

pakkaus voidaan käyttää uudelleen. Tämä

suojelee ympäristöä ja vähentää raaka-

aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään DEWALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä

käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

Paristot

• Hävitä paristot ympäristöystävällisesti. Toimita ne

kierrätykseen.

47

SUOMI

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja

antaa erinomaisen takuun tämän tuotteen

ammattikäyttäjille. Tämä takuu laajentaa

käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos D

EWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos D

EWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, D

EWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun D

EWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

D

EWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään D

EWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-

sivustossa: www.2helpU.com

Sivu latautuu ...

DeWalt DE0772 Ohjekirja

DeWalt DE0772 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat