Samsung G2613C Omistajan opas

Sivu latautuu ...

MIKROAALTOUUNI

G2613C

Käyttäjän opas

ja

Ruoanlaitto-opas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

30

40

50

60

120

400

560

800W

240

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page i

1

FI

Sisällys

◆ U

UNI ......................................................................................................................... 2

◆ O

HJAUSTAULU .......................................................................................................... 3

◆ TÄMÄN OPPAAN KÄYTTÄMINEN ................................................................................. 4

◆ M

IKROAALTOUUNISI ASENTAMINEN JA VALMISTELU

■ Turvallisuus .................................................................................................. 5

■ Varusteet....................................................................................................... 7

■ Mikroaaltouunisi asentaminen....................................................................... 8

■ Miten mikroaaltouuni toimii............................................................................ 9

■ Mikroaaltouunisi toiminnan tarkistaminen...................................................... 9

■ Jos olet jostakin asiasta epävarma tai ilmenee ongelmia ............................ 10

◆ MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÄMINEN RUOANLAITTOON

■ Ruoan valmistus/kuumentaminen ................................................................. 11

■ Kuumentamisen keskeyttäminen................................................................... 12

■ Kuumennusajan lisääminen .......................................................................... 12

■ Pakasteiden sulattaminen käsiohjauksella.................................................... 13

■ Pika-asetusten käyttö.................................................................................... 13

■ Tehotason ja ajan vaihtelu............................................................................. 14

◆ PERINTEISET RUOANVALMISTUSTAVAT

■ Grillaus ........................................................................................................ 15

◆ KÄYTTÖSUOSITUKSIA

■ Astiaopas....................................................................................................... 16

■ Ruoanlaitto-opas ........................................................................................... 17

■ Mikroaaltouunisi puhdistaminen.................................................................... 23

■ Mikroaaltouunisi varastointi ja korjaukset...................................................... 23

■ Tekniset tiedot............................................................................................... 24

Olet juuri hankkinut

SAMSUNG-mikroaaltouunin.

Tässä Käyttäjän oppaassa on paljon hyödyllistä

tietoa mikroaaltouunisi käyttämisestä

ruoanlaittoon. Ohjeisiin kannattaa perehtyä -

siten saat täyden hyödyn mikroaaltouunin

ominaisuuksista.

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page 1

Sivu latautuu ...

3

FI

Ohjaustaulu

PAKASTEEN SULATUS

PIKA-ASETUS

OVENAVAUSPAINIKE

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page 3

4

FI

Olet juuri hankkinut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Käyttäjän oppaassa on paljon hyödyllistä tietoa

mikroaaltouunisi käyttämisestä ruoanlaittoon:

◆ Turvallisuusohjeita

◆ Sopivat välineet ja astiat

◆ Hyödyllisiä ruoanlaittovihjeitä

Kirjasen alussa on kuvat uunista ja ennen kaikkea sen ohjaustaulusta, niin että löydät painikkeet

helpommin.

Toimintaohjeissa käytetään kahta opastavaa tunnusta:

☛

➢

Tärkeätä Huomaa

TURVALLISUUSOHJEITA LIIALLISELLE MIKROAALTOENERGIALLE ALTISTUMISEN

VÄLTTÄMISEKSI

Seuraavassa esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa haitallisen altistumisen mikroaaltoenergialle.

(a) Missään tapauksessa uunia ei saa yrittää käyttää oviluukku avoinna tai estää turvalukkojen (oven salpojen)

toimintaa tai panna mitään esineitä salpojen reikiin.

(b) Älä pane mitään esineitä uunin oviluukun ja uunin etupinnan väliin tai päästä ruoan tai puhdistusaineen jätteitä

kertymään tiivistyspintoihin. Varmista, että oviluukku ja oven tiivistyspinnat pysyvät puhtaina pyyhkimällä ne

käytön jälkeen ensin kostealla ja sitten kuivalla pehmeällä liinalla.

(c) Älä käytä uunia, jos se on vioittunut, ennen kuin sen on korjannut tehtaan kouluttama pätevä

mikroaaltohuoltomies.

On erityisen tärkeätä, että ovi sulkeutuu kunnolla ja että seuraavissa osissa ei ole vaurioita:

(1) Ovi, oven tiivisteet ja tiivistyspinnat

(2) Oven saranat (rikki tai löyhällä)

(3) Verkkojohto

(d) Uunia ei saa säätää tai korjata kukaan muu kuin tehtaan kouluttama pätevä mikroaaltohuoltomies.

Tämän oppaan käyttäminen

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page 4

FI

5

Ennen kuin lämmität ruokaa tai nestettä mikroaaltouunissasi, muista seuraavat varotoimenpiteet.

1 ÄLÄ KÄYTÄ mitään metallisia astioita tai esineitä mikroaaltouunissa:

◆ Metalliastioita.

◆ Tarjoiluastioita, joissa on kulta- tai hopeakoristelua.

◆ Vartaita, haarukoita jne.

Syy: Voi syntyä sähkövalokaaria tai kipinöintiä, joka voi vahingoittaa uunia.

2 ÄLÄ KUUMENNA

◆ Ilmatiiviitä tai tyhjiöpakattuja pulloja, tölkkejä tms.

Esimerkki: Vauvanruokatölkit.

◆ Ilmatiiviitä ruokia

Esimerkki

: Munat, kuorelliset pähkinät, tomaatit.

Syy

: Paineen nousu voi saada ne räjähtämään.

Vihje: Poista kansi ja puhkaise kuoret, pussit yms.

3 ÄLÄ KÄYTÄ mikroaaltouunia tyhjänä.

Syy: Uunin seinämät voivat vioittua.

Vihje: Pidä uunissa aina vesilasillista. Vesi imee itseensä mikroaallot, jos vahingossa panet uunin käyntiin tyhjänä.

4 ÄLÄ PEITÄ takana olevia tuuletusrakoja kankaalla tai paperilla.

Syy: Uunista tuleva kuuma ilma voi sytyttää kankaan tai paperin palamaan.

5 KÄYTÄ AINA patalappuja tai kintaita astian ottamiseen uunista.

Syy

: Jotkin astiat imevät itseensä mikroaaltoja, ja ruoasta johtuu aina lämpöä astiaan. Siksi astiat kuumenevat.

6 ÄLÄ KOSKETA kuumennusvastuksia tai uunin sisäseinämiä.

Syy: Seinämät voivat olla polttavan kuumat ruoan kuumentamisen jälkeenkin, vaikka ne eivät näytä kuumilta. Varo

kuumia kohtia. Älä päästä syttyviä aineita koskettamaan mitään uunin sisäpintoja. Anna uunin ensin jäähtyä.

7 Palon välttämiseksi uunin sisällä:

◆ Älä säilytä uunissa syttyviä aineita.

◆ Poista paperi- ja muovipusseista metallilankasulkimet.

◆ Älä käytä mikroaaltouunia sanomalehtien kuivattamiseen.

◆ Jos huomaat savua, älä avaa ovea; katkaise virta uunista tai irrota verkkojohto seinästä.

Turvallisuus

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page 5

6

FI

8 Ole erityisen huolellinen kuumentaessasi nesteitä ja vauvanruokia.

◆ Anna AINA ruoan seistä vähintään 20 sekuntia uunin sammumisen jälkeen, jotta lämpötila tasaantuu.

◆ Sekoita tarvittaessa kuumennuksen aikana ja sekoita AINA kuumennuksen jälkeen.

◆ Kuohahduksen ja siitä aiheutuvien palovammojen välttämiseksi ruokaa on syytä sekoittaa ennen kuumennusta, sen

aikana ja sen jälkeen.

◆ Palovamman sattuessa noudata näitä ENSIAPUOHJEITA:

• Pidä palanutta ihoaluetta kylmässä vedessä ainakin 10 minuutin ajan.

• Peitä puhtaalla, kuivalla siteellä.

• Älä käytä mitään voiteita tai öljyjä.

◆ ÄLÄ KOSKAAN täytä astiaa reunoja myöten, ja valitse ylikiehumisen välttämiseksi astia, joka levenee ylöspäin.

Kapeakaulaiset pullot voivat räjähtääkin, jos ne kuumenevat liikaa.

◆ Tarkista AINA lapsen ruoan tai maidon lämpötila ennen sen antamista lapselle.

◆ ÄLÄ KOSKAAN kuumenna vauvan pulloa tutin ollessa pullon suulla, koska pullo voi räjähtää, jos se kuumenee liikaa.

9 Varo vahingoittamasta verkkojohtoa.

◆ Älä upota verkkojohtoa tai pistotulppaa veteen, ja pidä verkkojohto poissa kuumilta pinnoilta.

◆ Älä käytä laitetta, jos sen verkkojohto tai pistotulppa on viallinen.

10 Seiso käsivarren mitan päässä uunista kun avaat oven.

Syy

: Ulos virtaava kuuma ilma tai höyry voi aiheuttaa palovammoja.

11 Pidä uunin sisäpuoli puhtaana.

Syy

: Uunin seinämiin roiskunut ruoka tai öljy voi vioittaa maalipintaa ja heikentää uunin tehokkuutta.

12 Käytön aikana voi kuulua naksahtelua, etenkin pakasteita sulatettaessa.

Syy

: Kun uunin sähköteho vaihtelee, voi kuulua ääntä. Tämä kuuluu asiaan.

13 Jos mikroaaltouunia käytetään ilman kuormaa, virta katkeaa turvallisuuden vuoksi automaattisesti. Kun uuni on levännyt

30 minuutin ajan, sitä voidaan jälleen käyttää normaalisti.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Katso silloin tällöin uuniin kuumennuksen aikana, jos kuumennettava ruoka on muovisissa, paperisissa

tai muusta palavasta aineesta tehdyissä kertakäyttöpakkauksissa.

TÄRKEÄTÄ

Pienten lasten EI KOSKAAN saa antaa käyttää mikroaaltouunia tai leikkiä sillä.

Heitä ei myöskään pidä jättää uunin lähelle ilman valvontaa sen ollessa käytössä.

Lapsia kiinnostavia tavaroita ei pidä panna talteen tai piiloon juuri uunin yläpuolelle.

VAROITUS

Mikroaaltosäteily

Ihmiset eivät saa altistua mikroaaltosäteilylle, jota magnetroni tai muu mikroaaltogeneraattori voi

aiheuttaa virheellisen kytkennän tai käytön vuoksi.

Mikroaaltoliitäntöjen, aaltoputken, laippojen ja liitosten on oltava tiiviit.

Älä anna generaattorin toimia ilman kuormaa, johon mikroaaltoenergia imeytyy.

Älä koskaan katso avoimeen aaltoputkeen tai antenniin generaattorin ollessa toiminnassa.

Turvallisuus (jatkoa)

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page 6

7

FI

Riipuen ostamastasi mallista saat sen mukana lisävarusteita, joita

voit käyttää usealla tavalla.

1 Kytkinkappale, joka on jo valmiiksi uunin pohjassa olevalla akselilla.

Tarkoitus: Kytkinkappale pyörittää lasialustaa.

2

Rullarengas, joka asetetaan keskelle uunia.

Tarkoitus: Rullarengas kannattaa lasialustaa.

3 Lasialusta, joka pannaan rullarenkaan päälle niin että sen keskikohta

osuu kytkinkappaleeseen.

Tarkoitus: Lasialusta on kuumennusalustana uunia käytettäessä; se on

helppo ottaa ulos puhdistusta varten.

4 Metalliritilä, joka pannaan ilmakuumennuslautaselle.

Tarkoitus: Metalliritilän avulla voidaan kuumentaa samalla kertaa kahta

ruoka-astiaa. Lasialustalle voidaan panna pieni lautanen ja

toinen ritilän päälle. Metalliritilöitä voidaan käyttää grillauksessa

ja yhdistelmäkäytössä.

☛

ÄLÄ KÄYTÄ mikroaaltouunia ilman kytkinkappaletta,

rullarengasta ja lasialustaa.

1

2

3

Varusteet

4

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page 7

8

FI

Tämä mikroaaltouuni voidaan sijoittaa lähes minne tahansa

(keittiön työtasolle tai hyllylle, siirrettävään vaunuun, pöydälle).

☛

Turvallisuuden vuoksi laite on liitettävä:

◆ maadoitettuun pistorasiaan, jossa on.

◆ 230 voltin, 50 hertsin vaihtojännite.

1 Aseta uuni tukevalle tasaiselle vaakasuoralle pinnalle. Varmista uunin

riittävä tuulettuminen - jätä vähintään 10 cm vapaata tilaa uunin taakse ja

sivuille ja 20 cm sen yläpuolelle.

2 Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja, koska uuni voi tällöin kuumentua liikaa

ja katkaista itseltään virran. Tämän jälkeen uunia ei voida käyttää ennen

kuin se on jäähtynyt riittävästi.

3 Poista uunin sisältä kaikki pakkaustarvikkeet. Pane rullarengas ja

lasialusta paikalleen. Tarkista, että lasialusta pääsee vapaasti pyörimään.

4 Liitä verkkojohto maadoitettuun pistorasiaan. Jos uunin verkkojohto

vahingoittuu, se on korvattava erikoiskaapelilla (I-SHENG SP022, KDK

KKP 4819D, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E tai EUROELECTRIC

3410). Anna paikallisen Samsung-edustajan vaihtaa kaapeli.

Suosituksia

ÄLÄ asenna mikroaaltouunia kuumaan

tai kosteaan paikkaan.

Esimerkki: Tavallisen lieden tai lämpö-

patterin viereen.

Uunin sähköliitäntäohjeita on

noudatettava, ja mahdollisen

jatkojohdon on laadultaan vastattava

uunin mukana toimitettua verkkojohtoa.

Pyyhi uunin sisäpuoli ja oviluukun

tiiviste kostealla liinalla ennen uunin

ensimmäistä käyttöä.

Mikroaaltouunisi asentaminen

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page 8

Mikroaallot ovat suurtaajuisia sähkömagneettisia aaltoja; niistä

vapautuva energia kypsentää tai lämmittää ruoan muuttamatta sen

muotoa tai väriä.

Voit käyttää mikroaaltouunia

◆ pakasteiden sulattamiseen

◆ ruoan lämmittämiseen

◆ ruoan kypsentämiseen

Kuumennusperiaate

1 Magnetronin synnyttämät mikroaallot jakaantuvat tasaisesti, kun ruoka

pyörii lasialustalla. Siten ruoka kypsyy tasaisesti.

2 Mikroaallot tunkeutuvat ruokaan noin 2,5 senttimetrin syvyyteen.

Kypsyminen edistyy kuumuuden kehittyessä ruoan sisällä.

3 Kypsymisaika vaihtelee käytetyn astian ja ruoan ominaisuuksien mukaan:

◆ Määrä ja tiheys.

◆ Vesipitoisuus.

◆ Alkulämpötila (pakastettu tai ei).

☛

Koska ruoan keskiosat kypsyvät lämmön johtumisen

avulla, kypsyminen jatkuu vielä sen jälkeen kun ruoka

on otettu uunista. Siksi on noudatettava ruokaohjeissa

ja tässä kirjasessa esitettyjä seisonta-aikoja, jotta

◆ ruoka kypsyy tasaisesti sisäosiaan myöten

◆ ruoan lämpötila on kauttaaltaan sama

400

560

800W

240

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

30

40

50

60

Seuraavassa selostetulla yksinkertaisella tavalla voit tarkistaa, että

mikroaaltouunisi toimii oikein. Jos olet epävarma jostakin seikasta,

katso seuraavalla sivulla olevaa kohtaa "Jos olet jostakin asiasta

epävarma tai ilmenee ongelmia".

➢ ◆ Uunin on oltava liitettynä maadoituspistorasiaan.

◆ Lasialustan on oltava paikallaan uunissa.

◆ Jos teho asetetaan maksimitehoa pienemmäksi,

veden kuumeneminen kiehuvaksi kestää

kauemmin.

1 Avaa uunin oviluukku. Pane lasialustalle vesikuppi. Sulje ovi.

2 Aseta uuni suurimmalle teholle tehotason säätönuppia kiertämällä.

3 Aseta kuumennusajaksi ajastinnupista kiertämällä 4 tai 5 minuuttia.

Miten mikroaaltouuni toimii

Mikroaaltouunisi toiminnan tarkistaminen

9

FI

400

560

800W

240

120

400

560

800W

240

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

30

40

50

60

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page 9

FI

10

Jos olet jostakin asiasta epävarma tai ilmenee ongelmia

Uuteen kodinkoneeseen tutustuminen vie aina oman aikansa. Jos jokin alla mainituista seikoista aiheuttaa

ongelmia, kokeile ehdotettuja keinoja. Ne voivat säästää turhan huoltokäynnin ajan ja vaivan.

Ongelma Tarkistus/Selitys/Ratkaisu

◆ Höyryä tiivistyy uunin sisälle Tämä on normaalia.

◆ Ilmaa virtaa oviluukun ja ulkokotelon ympärillä

◆ Valon heijastuksia oviluukun ja ulkokotelon ympärillä

◆ Höyryä tulee oviluukun ympäriltä tai aukoista

Uuni ei käynnisty, kun kierrät ajastinnuppia ◆ Onko ovi kunnolla kiinni?

Ruoka ei kuumene lainkaan ◆

Oletko asettanut ajan oikein?

◆

Onko ovi kiinni?

◆

Oletko ylikuormittanut sähköliitäntää niin että sulake on palanut tai

automaattivaroke lauennut?

Ruoka on joko liian kypsää tai ei tarpeeksi kypsää ◆ Onko aika-asetus oikea kysymyksessä olevalle ruoalle?

◆ Oliko tehotason asetus oikea?

Uunissa kipinöi ja ritisee (valokaaria) ◆ Oletko käyttänyt astiaa, jossa on metallikoristeita?

◆ Oletko jättänyt uuniin haarukan tai muun metalliesineen?

◆ Onko alumiinifoliota liian lähellä seinämää?

Uuni aiheuttaa radioon tai televisioon häiriöitä ◆ Uunin toimiessa voi radiossa tai televisiossa esiintyä lievää

häiriötä. Tämä on normaalia.

Ratkaisu: Sijoita mikroaaltouuni kauemmaksi televisioista,

radioista tai antenneista.

Jos yllä olevat ohjeet eivät auta selvittämään pulmaasi, pane muistiin seuraavat tiedot:

◆ Malli ja sarjanumero, jotka yleensä löytyvät uunin takaa.

◆ Takuutiedot (ostopaikka ja -päivämäärä).

◆ Selvä kuvaus ongelmasta.

Ota sitten yhteys paikalliseen myyjääsi tai SAMSUNG-huoltoon.

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page 10

Seuraavassa selostetaan, miten kypsennät tai lämmität ruoan.

☛ Tarkista AINA ensin uunin asetukset ennen kuin

lähdet uunin luota.

1 Avaa ovi painamalla ohjaustaulun oikeassa alakulmassa olevaa isoa

painiketta. Aseta ruoka keskelle lasialustaa. Sulje ovi.

2 Aseta uuni suurimmalle teholle tehotason säätönuppia kiertämällä.

3 Aseta kuumennusaika kiertämällä ajastinnuppia.

Result

: Vaikutus: Uunin valo syttyy ja lasialusta alkaa pyöriä.

Kuumennus alkaa.

➢ Voit muuttaa tehotasoa kuumennuksen aikana kiertämällä

tehotason säätönuppia.

Malli G2613C

MAKSIMITEHO 800W

11

FI

Ruoan valmistus/kuumentaminen

400

560

800W

240

120

400

560

800W

240

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

30

40

50

60

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page 11

FI

12

Kuumentamisen keskeyttäminen

Kuumennusajan lisääminen

Voit milloin tahansa keskeyttää kuumentamisen, niin että voit

◆ katsoa ruokaa

◆ kääntää tai sekoittaa ruokaa

◆ antaa ruoan seistä

Kuumentamisen keskeyttämiseksi...

Hetkeksi ◆ Avaa ovi.

Vaikutus: Kuumennus lakkaa.

Kuumennus jatkuu, kun suljet oven.

Kokonaan Kierrä ajastinnuppi nollaan.

Kuten tavanomaisessakin ruoanlaitossa, voi ruoan laadusta ja

omasta maustasi riippuen sattua, että valmistusaikaa pitää hieman

muuttaa. Voit

◆ milloin tahansa tarkistaa, miten kypsyminen edistyy,

yksinkertaisesti avaamalla oven

◆ lisätä jäljellä olevaa kypsennysaikaa

Ruokasi kypsennysaikaa voit lisätä kiertämällä ajastinnuppia haluamaasi

suurempaan asentoon.

➢ Voit muuttaa aika kuumennuksen aikana vain siinä

tapauksessa, että valittuna on mikroaaltokuumennus tai

vuorottainen mikroaaltokuumennus ja grillaus.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

30

40

50

60

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

30

40

50

60

G2613C1(FI) 4/4/00 10:07 AM Page 12

13

FI

1 Avaa ovi painamalla ohjaustaulun oikeassa alakulmassa olevaa isoa

painiketta.

2 Aseta pakaste uuniin ja sulje ovi.

3 Kierrä tehotason säätönuppi sulatustunnuksen kohdalle.

4 Aseta sopiva kuumennusaika kiertämällä ajastinnuppi.

Vaikutus

: Sulatus alkaa.

1 Pane ruoka uuniin ja sulje ovi.

2 Aseta uuni suurimmalle teholle tehotason säätönuppia kiertämällä.

3 Kierrä ajastinnuppi halutun pika-asetustunnuksen kohdalle (juomat,

keitto/kastike tai tuoreet vihannekset).

➢ Katso alla olevaa pika-asetustaulukkoa.

Tunnus Annostyyppi Annoskoko Seisonta-aika

Juomat 150 ml 1 - 2 mins.

(Lämmitys)

Keitto/ 200~300 ml 2 mins.

Kastike

(Lämmitys)

Tuoreet 200 ~ 300 g 2 mins.

vihannekset

(Kypsennys)

Pakasteiden sulattaminen käsiohjauksella

Pika-asetusten käyttö

120

400

560

800W

240

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

30

40

50

60

400

560

800W

240

120

400

560

800W

240

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

30

40

50

60

G2613C2(FI) 4/4/00 10:10 AM Page 13

Käyttö:

Kierrä tehotason säätönuppi halutun tehon kohdalle.

Tehotason asetuksen avulla voit valita, miten paljon energiaa

ruokaan siirtyy ja siten sen, miten kauan sen kypsentäminen tai

lämmittäminen kestää, ruoan laadun ja määrän mukaan.

Valittavana on useita tehotasoja.

Ruokaohjeissa ja tässä oppaassa esitetyt kypsennysajat vastaavat

kulloinkin osoitettua tehotasoa.

Jos valitset niin kypsennysaikaa on

suuremman tehotason vähennettävä

pienemmän tehotason pidennettävä

14

FI

Tehotason ja ajan vaihtelu

800W

560W

400W

240W

160W

120W

-

800W

18%

-

1000W

82%

G2613C

100%

70%

50%

30%

20%

15%

-

100%

MIKROAALTO GRILLI

%

TEHOTASO

MAKSIMI

KESKISUURI

PUOLITEHO

PIENEHKÖ

SULATUS ( )

PIENI

GRILLI ( )

Vuorottelu, MIKROAALTO ja

GRILLI

Käyntiaikaosuus eli sekunteja

100 s aikana

G2613C2(FI) 4/4/00 10:10 AM Page 14

15

FI

Grillin avulla voit kuumentaa ja ruskista ruokaa nopeasti

käyttämättä mikroaaltoja. Tätä tarkoitusta varten uunisi mukana

toimitetaan grillausritilä.

☛ Älä koskaan kajoa uunissa oleviin astioihin ilman

patakintaita, koska ne voivat olla hyvin kuumia.

1 Esikuumenna grilli haluttuun lämpötilaan kiertämällä tehotason säätönuppi

grillitunnuksen ( ) kohdalle ja kiertämällä ajastinnuppi sopivan ajan

kohdalle.

2 Avaa oviluukku ja pane ruoka uuniin ritilälle.

3 Kierrä tehotason säätönuppi grillitunnuksen ( ) kohdalle.

4 Kierrä ajastinnuppi sopivan ajan kohdalle.

Vaikutus

: Grillaus alkaa.

➢

Älä huolestu, vaikka kuumennusvastus kytkeytyy päälle ja pois

grillauksen aikana. Tämä järjestelmä on suunniteltu uunin

ylikuumenemisen estämiseksi.

Grillaus

120

400

560

800W

240

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

30

40

50

60

G2613C2(FI) 4/4/00 10:11 AM Page 15

16

FI

Kun mikroaaltouunia käytetään ruoanlaittoon, on mikroaaltojen päästävä tunkeutumaan ruokaan,

heijastumatta astiasta tai imeytymättä siihen.

Siksi ruoanlaittoastiat on valittava huolellisesti. Jos astiassa on merkintä, että se sopii mikroaaltokäyttöön,

ei asiasta tarvitse huolehtia.

Seuraavassa taulukossa on lueteltu erilaisia astioita ja osoitettu, sopivatko ne mikroaaltouunissa

käytettäväksi ja miten.

Ruoanlaittoastia Sopivuus Selityksiä

mikroaaltouuniin

Alumiinifolio Sopii/Ei Voidaan käyttää pieniä määriä joidenkin osien suojaamiseksi

liikakypsymiseltä. Jos folio on liian lähellä uunin seinämää tai

jos sitä on liikaa, voi esiintyä kipinöintiä.

Kertakäyttöiset polyesteri-pahviastiat Sopivia Jotkin pakasteet ovat pakattuina tällaisiin astioihin.

Lasiastiat

•

Uunista-pöytään-astiat Sopivia Voidaan käyttää, ellei niissä ole metallikoristeita.

• Hienot lasiastiat Sopivia Voidaan käyttää ruoan tai nesteiden lämmittämiseen. Ohut lasi

voi särkyä tai säröillä, jos se kuumenee äkkiä.

•

Lasitölkit Sopivia Kansi poistettava. Sopivat vain lämmittämiseen.

Metalli

•

Astiat Ei Voi aiheuttaa kipinöintiä tai palon.

•

Pakastepussin metallisiteet Ei

Muovi

•

Astiat Sopivia Etenkin kuumuutta kestävät kestomuoviastiat. Eräät muut

muovit voivat vääntyä tai muuttaa väriä kuumassa.

Melamiinimuovia ei pidä käyttää.

•

Kelmu Sopii Voidaan käyttää kuivumisen estämiseksi. Kelmun ei pidä

koskettaa ruokaa. Varo polttamasta käsiäsi höyryyn kelmua

poistettaessa.

•

Pakastepussi Sopii/Ei Vain keittämisen tai uunin kestävät. Ei saa olla ilmatiivis.

Puhkaise tarvittaessa haarukalla.

Paperi

• Lautaset, kupit,

lautasliinat ja talouspaperi Sopivia Lyhytaikaiseen kypsennykseen ja lämmittämiseen. Myös liian

kosteuden imemiseen.

• Uusiopaperi Ei Voi aiheuttaa kipinöintiä.

Pikaruokapakkaukset

• Polystyreenikupit ja -astiat Sopivia Voidaan käyttää ruoan lämmittämiseen. Liika kuumuus voi

sulattaa polystyreenin.

• Paperipussi tai sanomalehti Ei sovi Voi syttyä palamaan.

• Uusiopaperi tai metalliosat Ei sovi Voi aiheuttaa kipinöintiä.

Posliini- ja saviastiat Sopivia Posliini, kiviastiat, lasitetut saviastiat ja luuposliini ovat yleensä

sopivia, ellei niissä ole metallikoristeita.

Ruskistuslevy Sopii Esikuumennusaika enintään 8 minuuttia.

Voipaperi tai vahapaperi Sopii Voidaan käyttää kuivumisen ja roiskumisen estämiseksi.

Astiaopas

G2613C2(FI) 4/4/00 10:11 AM Page 16

17

FI

Ruoanlaitto-opas

Jotta ruoka kypsyisi tasaisesti mikroaaltouunissasi, asettele ruoka

huolellisesti alla esitettyjen ohjeiden mukaan. MUISTA MYÖS

noudattaa seisonta-aikoja.

Muodoltaan säännöttömiä ruoka-

aineksia kuumennettaessa asettele

ohuimmat osat, jotka kypsyvät

nopeimmin, astian keskelle päin.

Esimerkki: Kanankoivet,

lampaankyljykset,

kokonaiset kalat.

Kun kypsennät useita paloja

samanlaisia aineksia, pyri saamaan

palat tasakokoisiksi ja asettele ne

kehään.

Esimerkki: Perunat,

kukkakaalinpalaset,

tomaatit.

Joidenkin ruokien ohuimpien kohtien

liian kypsymisen välttämiseksi ne on

syytä suojata peittämällä ne pienillä

alumiinifolion palasilla (eivät saa

koskettaa uunin seinämiä).

Esimerkki: Kokonaisten kalojen päät

ja pyrstöt, kokonaisen

kanan siivet.

Kuorelliset ruoat on pisteltävä

haarukalla, jotta höyry pääsee pois

eikä kuori halkea.

Esimerkki: Perunat, tomaatit,

makkarat,

munankeltuaiset,

kokonaiset kalat.

1

2

3

4 (1/4 lb)

5 (1/4 pint)

6

7

8 (1/2 lb)

9

10(1/2 pint)

11

12(3/4 lb)

13

14

15(3/4 pint)

16(1 lb)

17

18

19

20(1 pint)

25

50

75

100

150

175

200

225

250

275

300

350

375

400

425

450

475

500

550

575

G/ML

(LIKIMÄÄRIN)

OZ./FL.OZ.

Unssit grammoina/millilitroina

Vihjeitä mikroaaltouunin käytöstä

G2613C2(FI) 4/4/00 10:11 AM Page 17

18

FI

Ruoka Tehotaso Huomautuksia

Kuumennusaika

(min)

PÄÄRUOAT

VIHANNEKSET

TÄRKKELYS-

PITOISET

RUOAT

SÄILYKKEET

VANUKKAAT

Aterialautaset

1 lautanen

2 lautasta

4 lautasta

Kypsennetty liha, kana,

kyljykset, hampurilaiset

jne.

1 annos

2 annosta

Pataruoat, joita voidaan

hämmentää

1 annos

2 annosta

4 - 6 annosta

Vuoat, joita ei voi häm-

mentää (esim. lasagne).

1 annos

2 annosta

4 annosta

2 - 3

3 - 41/2

6 - 8

11/2 - 3

21/2 - 41/2

2 - 4

4 - 6

6 - 10

5 - 8

9 - 12

12 - 16

KESKISUURI (70%)

PIENEHKÖ (30%)

PUOLITEHO (50%)

• Peitä liha kastikkeella ja asettele liha

ja vihannekset lautasen laidoille.

• Käännä, kun puolet ajasta on

kulunut.

• Aseta lautaset pinotelineeseen.

• Peitä kelmulla.

• Järjestä kerran uudelleen

kypsennyksen aikana.

• Peitä kelmulla.

• Sekoita hyvin 1 minuutin kuluttua.

• Peitä kelmulla.

• Pyöritä astiaa 2 minuutin välein.

1 annos

2 annosta

4 annosta

1 - 1

1/2

11/2 - 3

31/2 - 6

MAKSIMI (100%)

• Peitä kelmulla.

• Sekoita hyvin, kun puolet ajasta on

kulunut.

Piirakat

1 perhekokoinen,

pakaste

1 annospiirakka

2 annospiirakkaa

Pizza

1 kokonainen pizza

1 pizzaviipale

Riisi

1 annos keitettyä riisiä

4 annosta keitettyä

riisiä

Curryannos riisin kera

Pasta

1 annos

4 annosta

7 - 10

2

3

1/2 - 4

3 - 4

1

1/2 - 2

2 - 3

8 - 10

3 - 5

3- 4

10 - 12

KESKISUURI (70%)

MAKSIMI (100%)

KESKISUURI (70%)

MAKSIMI (100%)

KESKISUURI (70%)

• Poista mahdollinen alumiinifolioalusta.

• Pane alle ja päälle huokoista

talouspaperia.

---

• Lisää hieman lihalientä, kermaa tai

voita

- kosteuden lisäämiseksi

- tarttumisen estämiseksi

• Lisää hieman lihalientä, kermaa tai

voita

- kosteuden lisäämiseksi

- tarttumisen estämiseksi

Nopeat ruoat (kypsen-

netyt pavut, spagetti,

keitot ja riisivanukas)

7oz (200g)

15oz (425g)

2 - 3

3- 4

MAKSIMI (100%) •

Siirrä sopivaan uunivuokaan.

•

Peitä kelmulla.

•

Sekoita hyvin 1 ja 2 minuutin kuluttua.

Sokerikakkuvanukas

1 annos

4 annosta

Englantilainen

jouluvanukas

1 annos

Kokonainen (450 g)

1 - 11/2

2 - 3

1/2 - 1

4 - 5

MAKSIMI (100%)

KESKISUURI (70%)

• Peitä kelmulla.

• Anna seistä 2 - 3 minuuttia ennen

tarjoamista, etenkin jos pinnalla on

hilloa.

• Lämmitä varovasti avoimessa astiassa,

koska vanukas voi liiaksi kuumennettaessa

palaa suuren alkoholi- ja

sokeripitoisuutensa vuoksi.

Lämmittäminen

G2613C2(FI) 4/4/00 10:11 AM Page 18

Leipä

Suuri leipä, viipaloitu/-

kokonainen

Pieni leipä, viipaloitu/-

kokonainen

1 viipale

Sämpylät ja sarvet

1

2

4

Kypsentämätön voitaikina

Hedelmätorttu

(18 - 20 cm)

Sokerikakku

Kokonainen

Annos

19

FI

Pakasteiden sulattaminen

Ruoka Seisonta-aika (min) Huomautuksia

Kuumennusaika

(min/450 g)

LIHA

LINNUT

KALA

HEDELMÄT

VILJA-

TUOTTEET

Kokonaiset paistit (nauta,

lammas, sika jne.)

Jauheliha (nauta, sika,

lammas)

Pihvit ja kyljykset

Makkarat, pekoni

Kypsät vuokaruoat

Liha kuutioina

8 - 11

7 - 9

6 - 9

4 - 5

15

7 - 8

20 - 30

10 - 15

5

5 min puolivälissä,

5 min lopuksi.

10 - 15

• Suojaa ohuet tai kapeat päät foliolla.

• Käännä kaksi kertaa sulatuksen aikana.

• Erottele usein.

• Ota irtisulaneet osat pois mahdollisimman

pian ja pane odottamaan.

•

Käännä, kun puolet sulatusajasta on kulunut.

• Suojaa tarvittaessa päät tai luut foliolla.

•

Erottele ja järjestele uudelleen kaksi kertaa

sulatuksen aikana.

• Erottele sulaneet osat mahdollisimman pian ja

pane sivuun odottamaan.

Kokonainen kana, ankka,

kalkkuna jne.

Koipipalat, siivet, reisipalat

Pienet

Isot

8 - 10

6 - 8

7 - 9

20 - 30

10 - 15

• Suojaa tarpeen mukaan siivet, rintaluu,

koivet foliolla.

• Sulata ensin rintapuoli alaspäin ja käännä,

kun puolet sulatusajasta on kulunut.

• Aseta ohuet päät vadin keskelle päin.

• Käännä ja järjestele uudelleen kaksi

kertaa sulatuksen aikana.

Kokonainen kala (kirjolohi,

makrilli)

Kalafileet (kampela, silli)

Kyljykset (turska, lohi)

Katkaravut, simpukat

Keittopussissa oleva kala

Irralliset pehmeät marjat

(vadelmat, kirsikat,

mansikat)

Irralliset kovat hedelmät

(omenat, persikat, raparperi)

Soseet, hedelmäjälkiruoat

Hedelmätortut, rahkatortut,

joissa on päällä hedelmää

4 - 5

3 - 5

4 - 5

5 - 6

(225 g kohti)

3 - 5

5 - 10

10 - 15

5 - 10

5

• Suojaa tarvittaessa ohuet päät foliolla.

• Asettele yhteen kerrokseen.

• Käännä kerran sulatuksen aikana.

• Sekoita, kun puolet ajasta on kulunut.

• Puhkaise pussi ja pane uunivuokaan.

• Käännä, kun puolet ajasta on kulunut.

6 - 8

7 - 8

7 - 10

3 - 4

5 - 10

10 - 15

• Mittaa haluttu määrä.

• Sekoita tai järjestele kerran uudelleen

sulatuksen ja seisotuksen aikana.

• Sekoita huolellisesti sulatuksen aikana.

• Aseta tarjoiluvadille.

5 - 7 / 6 - 8

3 - 5 / 4 - 6

10 - 20 sekuntia

15 - 15 sekuntia

30 sekuntia

1 - 11/2

1

(225 g kohti)

4 - 5

1 - 11/2

40 - 60 sekuntia

10 - 15

-

1 - 2

20

5 - 10

• Ota pois muovikääreestä.

• Pane huokoisen talouspaperin päälle.

• Käännä, kun puolet sulatusajasta on

kulunut.

• Liian pitkä sulatus kuivattaa leivän.

• Ota pois kääreestä.

• Pane huokoisen talouspaperin päälle.

• Käännä usein, jotta mikään kohta ei

kuumene.

• Aseta talouspaperin päälle tarjoiluvadille.

• Poista paperi ennen tarjoamista.

• Aseta talouspaperille.

G2613C2(FI) 4/4/00 10:11 AM Page 19

20

FI

Ruoka Tehotaso Huomautuksia

Kuumennusaika

(min/450 g)

NAUTA

LAMMAS

SIANLIHA

KINKKU

Pienet paistit (filee)

Verinen

Keskikypsä

Hyvin kypsä

Paksut paistit

Verinen

Keskikypsä

Hyvin kypsä

Patapaisti, rinta

(hyvin kypsäksi)

Pihvi (225 g)

Verinen

Hyvin kypsä

6

6 - 8

8 - 9

10 - 12

13

14 - 15

20

3

5

MAKSIMI (100 %)

ensimmäisten 3 min

ajan, sitten

PUOLITEHO (50 %)

MAKSIMI (100 %)

ensimmäisten 5 min

ajan, sitten

PUOLITEHO (50 %)

MAKSIMI (100 %)

ensimmäisten 5 min

ajan, sitten

PIENEHKÖ (30 %)

KESKISUURI

(70 %)

• Käännä, kun puolet ajasta on kulunut.

• Anna seistä 15 - 25 minuuttia.

• Suojaa luu ja ulkoreuna foliolla.

• Käännä, kun puolet ajasta on kulunut.

• Anna seistä 15 - 25 minuuttia.

• Kypsytä kannen alla.

• Anna seistä 20 minuuttia.

---

Pehmeät osat (koipi,

filee, kylkirivi)

Keskikypsä

Kypsä

Sitkeämmät osat (lapa,

luuton rinta)

Kypsä

Kyljykset

Kypsäksi

10 - 12

12 - 14

15

8 - 10

MAKSIMI (100 %)

ensimmäisten 5 min

ajan, sitten

PUOLITEHO (50 %)

KESKISUURI

(70 %)

• Käännä, kun puolet ajasta on kulunut.

• Anna seistä 15 - 25 minuuttia.

•

Aseta ohuet päät keskelle päin.

• Anna seistä 5 minuuttia.

Paisti, lapa

Kypsäksi

Kyljykset

Kypsäksi

10 - 12

8 - 10

MAKSIMI (100 %)

ensimmäisten 5 min

ajan, sitten

PUOLITEHO (50 %)

KESKISUURI

(70 %)

• Käännä, kun puolet ajasta on kulunut.

• Anna seistä 15 - 25 minuuttia.

• Aseta ohuet päät vadin keskelle päin.

• Anna seistä 5 minuuttia.

Paistit (kypsäksi)

Leikkeet (kypsäksi)

Pekoni

1 viipale

2 viipaletta

4 viipaletta

10 - 12

6 - 8

3/4 - 11/4

1

1/2 - 21/4

2

3/4 - 4

PUOLITEHO (50 %)

KESKISUURI

(70 %)

MAKSIMI (100 %)

• Käännä, kun puolet ajasta on kulunut.

• Anna seistä 15 - 20 minuuttia.

•

Käännä, kun puolet ajasta on kulunut.

• Anna seistä 5 minuuttia.

• Peitä löyhästi talouspaperilla.

VASIKKA

Paisti, lapa, kylkirivi

Kypsäksi

15

MAKSIMI (100 %)

ensimmäisten 5 min

ajan, sitten

PUOLITEHO (50 %)

• Käännä, kun puolet ajasta on

kulunut.

• Anna seistä 15 - 20 minuuttia.

Lihan kypsentäminen

G2613C2(FI) 4/4/00 10:11 AM Page 20

Sivu latautuu ...

Samsung G2613C Omistajan opas

Samsung G2613C Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat