Sivu latautuu...
INDEX
• Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione
• Instruction manual - Use and Maintenance
• Notice technique - Utilisation et Entretien
• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento
• Návod k používání - používání a Údržba
• Instruktionsmanual - Brug og Vedligeholdelse
• Bedienungs- und Wartungsanleitung
• Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ
• Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás
• Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud
• Instrukcja - Obsługi i Konserwacji
• Manual de Instruções - Uso e Manutenção
• Návod na použitie - použitie a Údržba
• Priročnik z navodili - Uporaba in Vzdrževanje
• Ohjekirja - Käyttö ja Huolto
• Bruks- och Underhållsanvisning
• Bruks- og Vedlikeholdsveiledning
• Руководство - Эксплуатация И Обслуживание
IT 10
EN 20
FR 30
ES 40
CS 50
DA 60
DE 70
EL 80
HU 90
NL 100
PL 110
PT 120
SK 130
SL 140
FI 150
SV 160
NO 170
RU 180
Italiano
English
Français
Español
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Magyar
Nederlands
Polski
Português
Slovenčina
Slovenščina
Suomi
Svenska
Norsk
Русский
IT
CS
HU
SK
FR
DE
PL
FI
NO
EN
DA
NL
SL
ES
EL
PT
SV
RU
151
FI
HUOMIO
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS
Lue OHJEKIRJA - TURVALLISUUSVAROITUKSET ja pidä
mielessäsi sen ohjeet.
OMINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT
KF STEEL
12/100 13/170 15/150 15/200 16/250
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Sähköverkko 230 V
1~50 Hz
400 V
3~50 Hz
Tehonkulutus (kW - CV) 3,0 - 4,1 5,0 - 6,8 5,0 - 6,8 7,0 - 9,5 10,0 - 13,6
Sulake 16 A 32 A
HYDRAULIPIIRI
Syöttöveden maksimilämpötila (°C - °F) 60 - 140
Syöttöveden minimilämpötila (°C - °F) 5 - 41
Syöttöveden maksimivirtausnopeus (l/min - USgpm) 14 - 3,7 15 - 4,0 18 - 4,8
Syöttöveden maksimipaine (bar - psi) 8 - 116
Maksimi käynnistystäyttösyvyys (m - ft) 0 - 0
Tuloveden säiliö KYLLÄ
SUORITUSTEHO
Maksimivirtausnopeus (l/min - USgpm) 12 - 3,2 13 - 3,4 15 - 4,0 16 - 4,2
Nimellinen virtausnopeus (l/min - USgpm) 10,5 - 2,8 12,5 - 3,3 13,6 - 3,6 13,9 - 3,7 15,7 - 4,1
Maksimipaine veden ulostulolämpötilan
ollessa maks. 110 °C - 230 °F (bar - psi)
100 - 1450 170 - 2466 150 - 2176 200 - 2901 250 - 3626
Maksimipaine veden ulostulolämpötilan
ollessa maks. 140 °C - 284 °F (bar - psi)
32 - 464
Nimellispaine veden ulostulolämpötilan
ollessa maks.110 °C - 230 °F (bar - psi)
90 - 1305 160 - 2321 140 - 2031 190 - 2756 240 - 3481
Ruiskutuspistoolin maksimireaktiovoima (N) 23,5 37,3 37,9 45,2 57,3
Äänenpainetaso – Epävarmuus (dB(A)) 84,9 - 0,7
(1)
Äänitehotaso (dB(A)) 92
(1)
Käyttäjän kädestä käsivarteen kulkeva
värinä – Epävarmuus (m/s
2
)
2,0 - 0,24
(1)
PUMPPUÖLJY AGIP ROTRA MULTI THT
(2)
PAINO JA MITAT
Pituus x leveys x korkeus (mm - in) 1120 x 690 x 1065 - 44,1 x 27,2 x 41,9
Paino (kg - lb) 160 - 353 180 - 397 195 - 430
Polttoainesäiliö (l - USgal) 20 - 5,3
Kalkinpoistoainesäiliö (l - USgal) 2 - 0,53
(1)
Mitat ovat standardin EN 60335-2-79 mukaisia
(2)
Katso myös vastaava öljytaulukko
Ominaisuudet ja tiedot ovat suuntaa-antavia. Valmistaja pidättää itselleen oikeuden tehdä kaikki tarpeellisina pitämänsä muutokset laitteeseen.
FI
152
KF STEEL
18/350 21/150 21/200 21/250 30/170
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Sähköverkko 400 V
3~50 Hz
Tehonkulutus (kW - CV) 12,5 - 17,0 7,0 - 9,5 10,0 - 13,6 11,0 - 15,0 11,0 - 15,0
Sulake 32 A 16 A 32 A
HYDRAULIPIIRI
Syöttöveden maksimilämpötila (°C - °F) 60 - 140
Syöttöveden minimilämpötila (°C - °F) 5 - 41
Syöttöveden maksimivirtausnopeus (l/min - USgpm) 22 - 5,8 25 - 6,6 33 - 8,7
Syöttöveden maksimipaine (bar - psi) 8 - 116
Maksimi käynnistystäyttösyvyys (m - ft) 0 - 0
Tuloveden säiliö KYLLÄ
SUORITUSTEHO
Maksimivirtausnopeus (l/min - USgpm) 18 - 4,8 21 - 5,5 30 - 7,9
Nimellinen virtausnopeus (l/min - USgpm) 17,5 - 4,6 18,9 - 5,0 20,5 - 5,4 19,0 - 5,0 28 - 7,4
Maksimipaine veden ulostulolämpötilan
ollessa maks. 110 °C - 230 °F (bar - psi)
350 - 5076 150 - 2176 200 - 2901 250 - 3626 170 - 2466
Maksimipaine veden ulostulolämpötilan
ollessa maks. 140 °C - 284 °F (bar - psi)
32 - 464
Nimellispaine veden ulostulolämpötilan
ollessa maks.110 °C - 230 °F (bar - psi)
335 - 3481 140 - 2031 190 - 2756 240 - 3481 160 - 2321
Ruiskutuspistoolin maksimireaktiovoima (N) 75,5 52,7 66,6 69,4 83,5
Äänenpainetaso – Epävarmuus (dB(A)) 84,9 - 0,7
(1)
Äänitehotaso (dB(A)) 92
(1)
Käyttäjän kädestä käsivarteen kulkeva
värinä – Epävarmuus (m/s
2
)
2,0 - 0,24
(1)
PUMPPUÖLJY AGIP ROTRA MULTI THT
(2)
PAINO JA MITAT
Pituus x leveys x korkeus (mm - in) 1120 x 690 x 1065 - 44,1 x 27,2 x 41,9
Paino (kg - lb) 210 - 463 190 - 419 200 - 441 210 - 463
Polttoainesäiliö (l - USgal) 20 - 5,3
Kalkinpoistoainesäiliö (l - USgal) 2 - 0,53
(1)
Mitat ovat standardin EN 60335-2-79 mukaisia
(2)
Katso myös vastaava öljytaulukko
Ominaisuudet ja tiedot ovat suuntaa-antavia. Valmistaja pidättää itselleen oikeuden tehdä kaikki tarpeellisina pitämänsä muutokset laitteeseen.
ENI MULTITECH THT tä vastaavat öljyt:
Mobil Mobiluid 424 Mobil Mobiluid 426 Petronas Arbor MTF Special 10W-30
Shell Spirax S4 TXM Total Dynatrans MPV Elf Tractelf BF16
Castrol Agri Trans Plus 80W Chevron Textran THD Premium Q8 Roloil Multivariax 35 HP
153
OSIEN TUNNISTUS
Katso kuvia 2, 3, 4 ja 5.
1 Pääkatkaisin
2 Kahva
3 Suuttimen teline
4 Varoituskilvet. Tiedottavat muista vaaroista ja
käytettävistä henkilönsuojaimista.
5 Arvokilpi. Sisältää sarjanumeron, taatun
äänitehotason (direktiivin 2000/14/EY mukaan)
ja tärkeimmät tekniset tiedot.
6 Sähköjohto
7 Polttoainesäiliön korkki
8 Paineensäädin
9 Kalkinpoistoainesäiliön korkki
10 Painemittari
11 Kääntyvän pyörän jarru
12 Veden poistoliitos
13 Veden tuloliitos
14 Pakokaasujen poistoputki
15 Pesupistooli
16 Suutinputki
17 Suutinpää
18 Suuttimen puhdistusneula
19 Korkeapaineletkun liitin
20 Pesuaineen säädin
21 Korkeapaineletku
22 Korkeapaineletkun pikaliitin
23 Kääntyvä pyörä
24 Pesupistoolin liipaisin
25 Lämpötilasäädin
26 Virran merkkivalo
27 Pesupistoolin liipaisimen turvavarmistin
28 Polttoaineen alhaisen tason merkkivalo
29 Yleispysäytyksen merkkivalo
30 Virtasuojan merkkivalo
31 Mikrovuotojen merkkivalo
32 Höyryn pysäytyksen merkkivalo
33 Polttimen valvontalaitteen merkkivalo
34 Vesiletkun liittimen tiiviste
35 Vesiletkun liitin
36 Imuletkun kiristin
37 Pesuaineen imuletku
KÄYTETTYJEN GRAAFISTEN SYMBOLIEN MERKITYS
Pääkatkaisimen (1) 0-asento (poiskytketty)
Pääkatkaisimen (1) 1-asento (päällekytketty), painepesurin kylmävesitoiminnon
käyttöönotto
Pääkatkaisimen (1) 1-asento (päällekytketty), painepesurin kuumavesitoiminnon
käyttöönotto. Alle 32 bar paineella ottaa käyttöön myös höyrytoiminnon.
SUOJALAITTEET
• Virtasuoja
Pysäyttää painepesurin, jos virrankulutus on liiallista.
Virtasuojan merkkivalo (30) syttyy merkiksi laukeamisesta. Toimi seuraavasti:
- aseta pääkatkaisin (1) 0-asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta
- paina pesupistoolin liipaisinta (24) purkaaksesi jäämäpaineen
- odota 10 - 15 minuuttia, että painepesuri jäähtyy
- tarkista, että sähköliitäntä on suoritettu ohjeiden mukaan (katso
OHJEKIRJA TURVALLISUUSVAROITUKSET
);
kiinnitä erityistä huomiota käytettyyn jatkojohtoon
- kytke pistoke uudelleen pistorasiaan ja suorita käynnistystoimenpide TOIMINTA-kappaleen ohjeiden
mukaan.
• Varoventtiili
Asianmukaisesti kalibroitu ylipaineventtiili purkaa ylipaineen, jos paineensäätöjärjestelmässä on
toimintahäiriö.
• Vedenlämmittimen turvatermostaatti
FI
154
Keskeyttää polttimen toiminnan, jos vesijärjestelmä ylikuumenee lämpötilan säätöjärjestelmän
toimintahäiriön seurauksena.
• Polttimen valvontalaite.
Keskeyttää polttimen toiminnan, jos polttoliekki sammuu.
• Paineen rajoitus/säätöventtiili.
Valmistajan asianmukaisesti kalibroiman venttiilin ansiosta työpainetta voidaan säätää
paineensäätimellä(8). Se myös palauttaa pumpatun nesteen pumpun imuun ja estää siten vaarallisten
paineiden syntymisen, kun pesupistooli suljetaan tai asetetut painearvot ylittävät sallitut enimmäisarvot.
• Kuivakäyntisuoja.
Estää polttimen toiminnan veden puuttuessa.
• Pesupistoolin liipaisimen varmistin
Turvavarmistin (27) lukitsee pesupistoolin (15) liipaisimen (24) suljettuun asentoon ja estää sen
tahattoman käytön (kuva 4 - K).
• Paineen/lämpötilanrajoitin.
Laite, jonka toiminta on selostettu kappaleessa
HÖYRYTOIMINTO
.
VAKIOVARUSTEET
Varmista, että ostetun laitteen pakkauksessa on seuraavat osat:
• korkeapainepesuri
• korkeapainesyöttöletku ja pikaliitin
• pesupistooli
• suutinputki
• imuliitossarja
• ohjekirja - turvallisuusvaroitukset
• ohjekirja - käyttö ja huolto
• takuutodistus
• huoltokeskusvihko
• suuttimen puhdistusneula
Jos havaitset puutteita, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltokeskukseen.
VALINNAISET VARUSTEET
Painepesurin vakiovarusteita voidaan täydentää seuraavilla valinnaisilla varusteilla:
• letkukela
• hiekkapuhallussuutin: pintojen hiontaan ruosteen, maalin, sakan ym. poistamiseksi
• putkenaukaisija: tukkeutuneiden letkujen ja putkien avaukseen
• pyörivä ruiskusuutin: pinttyneen lian poistoon
• vaahdotussuutin: pesuaineen tehokkaampaan levitykseen
• eri tyyppisiä ruiskuja ja suuttimia.
ASENNUS VARUSTEIDEN ASENNUS
• Liitä korkeapaineletkun (21) pikaliitin (22) veden poistoliitokseen (12) ja kiristä rengasmutteri pohjaan
käsin.
TOIMENPIDE B, KUVA 6.
• Ruuvaa korkeapaineletkun liitin (19) pesupistoolin (15) kierteisiin ja kiristä pohjaan kahdella 22 mm
kiintoavaimella (ei toimiteta).
TOIMENPIDE A, KUVA 6.
• Aseta tiiviste (34) vesiletkun liittimeen (35) ja ruuvaa liitin veden tuloliitokseen (13).
TOIMENPIDE C,
KUVA6
.
TOIMINTA ENNAKKOTOIMENPITEET
• Siirrä korkeapainepesuri käyttöpaikalle kahvaa (2) käyttämällä.
• Kytke kääntyvän pyörän (23) jarru (11) päälle.
TOIMENPIDE S, KUVA 4.
155
• Kelaa korkeapaineletku (21) kokonaan auki.
• Kiinnitä sisähalkaisijaltaan 19 mm tuloletku vesiletkun liittimeen (35) letkunkiristimellä (ei toimiteta).
TOIMENPIDE C, KUVA6.
• Liitä vesiletku vesihanaan.
• Avaa vedensyöttöhana (jos tämä on kytketty juomavesiverkkoon, on käytettävä takaisinvirtauksen
estoventtiiliä: käyttääksesi tätä laitetta katso ohjeet asiaankuuluvasta oppaasta), varmistaen, että liitos
ei vuoda (vaihtoehtoisesti, aseta imuletku säiliöön).
• Tarkista, että pesuaineen säädin (20) on kokonaan kiinni.
• Täytä kalkinpoistoainesäiliö kalkinpoistoaineella (tai vedellä, ellei kalkinpoistoainetta ole) (katso myös
TOIMINTA KALKINPOISTOAINEELLA
-kappaletta).
• Tarkista, että pääkatkaisin (1) on 0-asennossa ja kytke pistoke pistorasiaan.
TOIMENPIDE D, KUVA 7.
• Aseta pääkatkaisin (1) -asentoon. Ohjaustaulussa oleva virran merkkivalo (26) syttyy.
• Paina pesupistoolin liipaisinta (24) ja odota, että ulos tulee jatkuva vesisuihku.
• Aseta pääkatkaisin (1) 0-asentoon ja kiristä suutinputki (16) pohjaan asti pesupistooliin.
TOIMENPIDE
E, KUVA 6.
VAKIOTOIMINTA KYLMÄLLÄ VEDELLÄ KORKEALLA PAINEELLA
• Käynnistä painepesuri uudelleen asettamalla pääkatkaisin (1) -asentoon.
• Paina pesupistoolin liipaisinta (24) ja tarkista, että suuttimesta tuleva suihku on tasainen ja ettei vettä
tihku reunoilta.
• Säädä painetta tarvittaessa paineensäätimellä (8). Käännä myötäpäivään kasvattaaksesi painetta ja
vastapäivään vähentääksesi sitä.
• Painearvo näkyy painemittarissa (10).
HUOMAUTUS:
jos säiliössä oleva polttoainemäärä on minimitason alapuolella, polttoaineen alhaisen
tason merkkivalo (28) jää palamaan myös kylmävesitoiminnan aikana.
VAKIOTOIMINTA KUUMALLA VEDELLÄ KORKEALLA PAINEELLA
• Ruuvaa polttoainesäiliön korkki (7) auki ja täytä säiliö (minimitilavuus 20 l) autoille tarkoitetulla
dieselpolttoaineella. Varo, ettei nestettä valu yli (käytä ainoastaan tähän tarkoitettua suppiloa). Ruuvaa
korkki takaisin.
• Käynnistä painepesuri uudelleen asettamalla pääkatkaisin (1)
-asentoon.
• Käännä lämpötilasäädintä (25) valitaksesi haluamasi lämpötilan.
• Paina pesupistoolin liipaisinta (24) ja tarkista, että suuttimesta tuleva suihku on tasainen ja ettei vettä
tihku reunoilta.
• Säädä painetta tarvittaessa paineensäätimellä (8). Käännä myötäpäivään kasvattaaksesi painetta ja
vastapäivään vähentääksesi sitä.
• Painearvo näkyy painemittarissa (10).
• Ellei polttoainetta ole riittävästi, poltin keskeyttää toimintansa ja polttoaineen alhaisen tason
merkkivalo(28) syttyy.
• Poltin kytkeytyy toimintaan vasta, kun pesupistoolin avauksesta on kulunut noin kolme sekuntia. Se
keskeyttää toimintansa, kun pesupistooli suljetaan tai kun asetettu lämpötila on saavutettu.
• Jos liekki sammuu, poltin keskeyttää toimintansa ja polttimen valvontalaitteen merkkivalo (33) syttyy.
• Jos haluat siirtyä kuumavesitoiminnolta kylmävesitoiminnolle, aseta pääkatkaisin (1)
-asentoon.
HÖYRYTOIMINTO MAKSIMIPAINE 32 BAR 464 PSI
KF STEEL
-sarjan painepesurit on suunniteltu, niin että ne ovat painelaitteita koskevan direktiivin 97/23/EY
(PED) luokan II mukaisia. Tämä on mahdollista elektronisen erikoislaitteen ansiosta. Laite valvoo jatkuvasti:
• että asetettu paine on alle 32 bar/464 psi yli 110°C/230°F lämpötilassa
• että asetettu lämpötila on alle 110°C/230°F yli 32 bar/464 psi paineella.
FI
156
Edellä mainittujen rajojen ylitys keskeyttää polttimen toiminnan ja sytyttää merkkivalon (32).
Höyrytoiminto voi jatkua ainoastaan, jos paine laskee 32 bar/464 psi alapuolelle.
• Käynnistä painepesuri uudelleen asettamalla pääkatkaisin (1)
-asentoon ja laskemalla paine 32
bar alapuolelle kääntämällä paineensäädintä (8) vastapäivään.
• Käännä lämpötilasäädintä (25) valitaksesi haluamasi lämpötilan 110-140°C väliltä.
• Paina pesupistoolin liipaisinta (24) suihkuttaaksesi höyryä ulos.
• Jos poltin keskeyttää toimintansa ja höyryn pysäytyksen merkkivalo (32) syttyy toiminnan aikana,
käännä paineensäädintä (8) vastapäivään palauttaaksesi paineen 32 bar alapuolelle.
• Painearvo näkyy painemittarissa (10).
• Ellei polttoainetta ole riittävästi, poltin keskeyttää toimintansa ja polttoaineen alhaisen tason
merkkivalo(28) syttyy.
• Poltin kytkeytyy toimintaan vasta, kun pesupistoolin avauksesta on kulunut noin kolme sekuntia. Se
keskeyttää toimintansa, kun pesupistooli suljetaan tai kun asetettu lämpötila on saavutettu.
• Jos liekki sammuu, poltin keskeyttää toimintansa ja polttimen valvontalaitteen merkkivalo (33) syttyy.
TOIMINTA PESUAINEELLA
Valmistajan suosittelemat pesuaineet ovat yli 90 % biohajoavia.
Katso käyttöohjeet pesuaineen pakkausmerkinnöistä.
• Aseta pääkatkaisin (1) 0-asentoon.
• Aseta letku (37) ulkoiseen säiliöön (kuva 5), johon on jo valmistettu sopivanvahvuista pesuainetta:
noudata myös tässä tapauksessa pesuainepakkauksen etiketissä annettuja annosteluohjeita.
• Käännä pesuaineen säädintä (20) vastapäivään.
• Käynnistä painepesuri uudelleen asettamalla pääkatkaisin (1)
- tai -asentoon ja paina
pesupistoolin liipaisinta (24) aloittaaksesi pesuaineen syötön (näissä malleissa pesuainetta syötetään
korkealla paineella).
TOIMINTA KALKINPOISTOAINEELLA
KF STEEL
-mallien vakiovarustukseen kuuluu tehokas kalkinpoistolaite, joka ehkäisee kalkin
muodostumista kuumakäytön aikana.
• Aseta pääkatkaisin (1) 0-asentoon, ruuvaa kalkinpoistoainesäiliön korkki (9) auki ja täytä säiliö
(minimitilavuus 2 l). Varo, ettei nestettä valu yli (käytä ainoastaan tähän tarkoitettua suppiloa). Ruuvaa
korkki takaisin. Tarkista taso säännöllisesti.
Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia kalkinpoistoaineita.
TOIMINNAN KESKEYTYS VALMIUSTILA
• Kun ruiskutuspistoolin vipu(24) vapautetaan, korkeapainesuihku lakkaa, kone siirtyy ohitustilaan ja
pysähtyy automaattisesti noin 13 sekunnin kuluttua (valmiustila).
• Painepesuri jatkaa toimintaansa normaalisti, kun pesupistoolin liipaisinta painetaan seuraavan kerran.
HUOMIO
• Jos sinun täytyy keskeyttää korkeapainesuihku ja laskea ruiskutuspistooli alas pysäyttämättä konetta,
sinun tulee asettaa suojapysäytin(27). TOIMINTO K KUVASSA4.
TOIMINNAN KESKEYTYS YLEISPYSÄYTYS
• Jos painepesuri jää valmiustilaan yli 15 minuutiksi, painepesuri pysähtyy kokonaan ja yleispysäytyksen
merkkivalo (29) syttyy. Aseta pääkatkaisin (1) 0-asentoon, odota muutama sekunti ja suorita
käynnistystoimenpide
TOIMINTA
-kappaleen ohjeiden mukaan jatkaaksesi työskentelyä.
157
PYSÄYTYS
• Käytä painepesuria muutaman minuutin ajan kylmällä vedellä.
• Sulje vesihana kokonaan (tai irrota imuletku säiliöstä).
• Poista vesi painepesurista käyttämällä sitä muutaman sekunnin ajan pesupistoolin liipaisin(24)
painettuna.
• Aseta pääkatkaisin (1) 0-asentoon.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Poista mahdollinen jäämäpaine korkeapaineletkusta(21) pitämällä pesupistoolin liipaisin(24)
painettuna muutaman sekunnin ajan.
• Odota, että painepesuri jäähtyy.
VARASTOINTI
• Kääri korkeapaineletku (21) varoen rullalle, vältä sen taittumista.
• Kääri sähköjohto (6) varoen rullalle.
• Aseta painepesuri kuivaan ja puhtaaseen paikkaan. Varo, ettet vaurioita sähköjohtoa ja
korkeapaineletkua.
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
Suorita
PYSÄYTYS
-kappaleessa selostetut toimenpiteet. Noudata seuraavan taulukon ohjeita.
HUOLTOVÄLI TOIMENPIDE
Jokaisen käytön aikana • Sähköjohdon, korkeapaineletkun, liittimien, pesupistoolin ja
suutinputken tarkistus
Jos yksi tai useampi osa vaikuttaa vaurioituneelta, älä missään
tapauksessa käytä painepesuria, vaan ota yhteys
AMMATTITAITOISEEN
TEKNIKKOON
.
Viikottain • Veden tulosuodattimen tarkistus ja puhdistus tarvittaessa
Ruuvaa suodattimen runko irti ja poista suodatinpatruuna.
Puhdistukseen riittää yleensä suodatinpatruunan huuhtelu juoksevan
veden alla tai puhallus paineilmalla.
Käytä tarvittaessa kalkinpoistoainetta tai vaihda osa. Hanki varaosa
AMMATTITAITOISELTA TEKNIKOLTA
.
Asenna suodatin.
Kuukausittain • Suuttimen puhdistus
Puhdistukseen riittää yleensä, kun työnnät toimitetun
puhdistusneulan(18) suuttimen reikään. Elleivät tulokset ole tyydyttäviä,
vaihda osa. Hanki varaosa
AMMATTITAITOISELTA TEKNIKOLTA
Käytä
suuttimen vaihdossa 14 mm avainta (ei toimiteta).
• Pumpun öljytason tarkistus
ERIKOISHUOLTO
Ainoastaan
AMMATTITAITOINEN TEKNIKKO
saa suorittaa erikoishuollon alla olevan taulukon avulla
(suuntaa-antavia tietoja).
HUOLTOVÄLI TOIMENPIDE
200 tunnin välein • Pumpun vesijärjestelmän
tarkistus
• Pumpun kiinnityksen tarkistus
• Elektrodien säätö
• Polttoainesuuttimen puhdistus
• Polttoainesuodattimen tarkistus/
vaihto
• Vedensuodattimen tarkistus/vaihto
FI
158
500 tunnin välein • Pumpun öljynvaihto
• Elektrodien vaihto
• Polttoainesuuttimen vaihto
• Pumpun imu/syöttöventtiilin
tarkistus
• Pumpun ruuvien kireyden
tarkistus
• Pumpun säätöventtiilin tarkistus
• Vedenlämmittimen puhdistus
• Suojalaitteiden tarkistus
VIAT, SYYT JA KORJAUKSET
VIKA SYY KORJAUS
Kun asetat
pääkatkaisimen (1)
- tai -asentoon,
painepesuri ei käynnisty ja
virran merkkivalo (26) on
sammunut.
Painepesurin
asennusjärjestelmän suojalaite
(sulake, vikavirtakytkin tms.)
on lauennut.
Nollaa suojalaite.
JOS SUOJALAITE LAUKEAA UUDELLEEN, ÄLÄ
KÄYTÄ PAINEPESURIA, VAAN OTA YHTEYS
AMMATTITAITOISEEN TEKNIKKOON.
Pistoketta ei ole kytketty
oikein pistorasiaan.
Irrota pistoke ja kytke oikein pistorasiaan.
Painepesuri tärisee
voimakkaasti ja pitää kovaa
ääntä.
Veden tulosuodatin on
likainen.
Noudata
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
-kappaleen
ohjeita.s
Laite imee ilmaa. Tarkista, että imujärjestelmä on ehjä.
Vettä ei syötetä tarpeeksi tai
käynnistystäytön syvyys on
liian suuri
Varmista, että hana on kokonaan auki,
ja että vesijohtoveden virtausnopeus
tai käynnistystäytön syvyys noudattavat
kappaleen
”MÄÄRITTELYT JA TEKNISET
TIEDOT”
määrityksiä.
Pesuainehana on auki. Sulje hana kääntämällä pesuaineen
säädintä (20) myötäpäivään.
Painepesuri ei saavuta
maksimipainetta.
Säätöventtiili on säädetty
alhaisempaan arvoon.
Käännä paineensäädintä (8) myötäpäivään.
Suutin on kulunut. Vaihda suutin
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
-
kappaleen ohjeiden mukaan.
Vettä ei syötetä tarpeeksi tai
käynnistystäytön syvyys on
liian suuri
Tarkista, että vesihana on täysin auki
ja että vesiverkon virtausnopeus tai
täyttösyvyys on
OMINAISUUDET JA
TEKNISET TIEDOT
-kappaleen mukainen.
Takaisinvirtaussuojan
poikkeava toiminta
Katso vastaavaa käyttöopasta.
Pesuaineen riittämätön imu Pesuaineen säädintä (20) on
avattu liian vähän.
Käännä pesuaineen säädintä vastapäivään.
Pesuaine on liian sakeaa. Käytä valmistajan suosittelemaa
pesuainetta. Noudata pakkausmerkinnöissä
annettuja laimennusohjeita.
(jatkuu seuraavalla sivulla)
159
VIKA SYY KORJAUS
Suuttimesta ei tule vettä
tai virtausnopeus on
riittämätön
Ei vettä. Tarkasta, että vesijohtoveden hana on
täysin auki, tai että imuletku kykenee
suorittamaan käynnistystäytön.
Imusyvyys on liian suuri Varmista, että käynnistystäytön syvyys
noudattaa kappaleen ”Määrittelyt ja
tekniset tiedot” määritystä.
Vesisuutin on tukossa. Puhdista ja/tai vaihda suutin
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
-kappaleen
ohjeiden mukaan.
Takaisinvirtaussuojan
poikkeava toiminta
Katso vastaavaa käyttöopasta.
Painepesurin alta tihkuu
vettä.
Varoventtiili laukeaa.
JOS LAUKEAMINEN ON JATKUVAA, ÄLÄ
KÄYTÄ PAINEPESURIA, VAAN OTA YHTEYS
AMMATTITAITOISEEN TEKNIKKOON.
Painepesuri pysähtyy
toiminnan aikana ja
virran merkkivalo (26) on
sammunut.
Painepesurin
asennusjärjestelmän suojalaite
(sulake, vikavirtakytkin tms.)
on lauennut.
Nollaa suojalaite.
JOS SUOJALAITE LAUKEAA UUDELLEEN, ÄLÄ
KÄYTÄ PAINEPESURIA, VAAN OTA YHTEYS
AMMATTITAITOISEEN TEKNIKKOON.
Painepesuri pysähtyy
toiminnan aikana ja virran
merkkivalo (26) on syttynyt.
(Virtasuojan merkkivalo (30)
on syttynyt).
Virtasuoja on lauennut. Noudata
SUOJALAITTEET
-kappaleen
ohjeita.
Painepesuri käynnistyy
yllättäen uudelleen
valmiustilasta.
Vettä vuotaa ja/tai tihkuu
syöttöjärjestelmästä.
Tarkista, että syöttöjärjestelmä on ehjä.
Kun kytket pääkatkaisimen
(1) päälle, moottori surisee,
mutta ei käynnisty.
Sähköliitäntä ja/tai jatkojohto
eivät ole asianmukaisia.
Tarkista, että sähköliitäntä on suoritettu
ohjeiden mukaan (katso
OHJEKIRJA
TURVALLISUUSVAROITUKSET
); kiinnitä
erityistä huomiota käytettyyn jatkojohtoon.
Painepesurista ei tule
kuumaa vettä.
Säiliössä on liian vähän
polttoainetta (polttoaineen
alhaisen tason merkkivalo (28)
syttynyt).
Lisää polttoainetta.
Polttoainesuodatin on
tukossa.
Noudata
ERIKOISHUOLTO
-kappaleen
ohjeita.
Vedenlämmittimen
turvatermostaatti on lauennut.
Anna painepesurin jäähtyä muutaman
minuutin ajan nollataksesi laitteen.
JOS SUOJALAITE LAUKEAA UUDELLEEN, ÄLÄ
KÄYTÄ PAINEPESURIA, VAAN OTA YHTEYS
AMMATTITAITOISEEN TEKNIKKOON.
Polttimen valvontalaite
on lauennut (polttimen
valvontalaitteen merkkivalo
(33) syttynyt).
Aseta pääkatkaisin (1) 0-asentoon, odota
muutama sekunti ja aseta se
-asentoon.
JOS SUOJALAITE LAUKEAA UUDELLEEN, ÄLÄ
KÄYTÄ PAINEPESURIA, VAAN OTA YHTEYS
AMMATTITAITOISEEN TEKNIKKOON.
(jatkuu seuraavalla sivulla)
FI
160
VIKA SYY KORJAUS
Painepesuri ei käynnisty
uudelleen ja yleispysäytyksen
merkkivalo (29) on syttynyt.
Painepesuri on ollut
käyttämättömänä yli 15
minuuttia ja yleispysäytys on
kytkeytynyt päälle.
Noudata
TOIMINNAN KESKEYTYS
YLEISPYSÄYTYS
-kappaleen ohjeita.
Painepesuri ei käynnisty
uudelleen ja mikrovuotojen
merkkivalo (31) on syttynyt.
Syöttöjärjestelmässä on
mikrovuotoja, joiden
seurauksena painepesuri on
käynnistynyt useita kertoja:
suojalaite on pysäyttänyt
painepesurin.
Aseta pääkatkaisin (1) 0-asentoon, odota
muutama sekunti ja käynnistä painepesuri
uudelleen.
JOS SUOJALAITE LAUKEAA UUDELLEEN, ÄLÄ
KÄYTÄ PAINEPESURIA, VAAN OTA YHTEYS
AMMATTITAITOISEEN TEKNIKKOON.
Höyrytoiminnan aikana
poltin ei kytkeydy päälle tai
se keskeyttää toimintansa
ja höyryn pysäytyksen
merkkivalo (32) on syttynyt.
Paine on yli 32 bar. Noudata
HÖYRYTOIMINTA
-kappaleen
ohjeita.
Polttimen valvontalaitteen
merkkivalo (33) vilkkuu.
Lämpötilan
säätökomponentissa on
toimintahäiriö.
Painepesuria voidaan käyttää
ainoastaan kylmällä vedellä:
OTA YHTEYS
AMMATTITAITOISEEN TEKNIKKOON
.
/
