Bosch MUM4407 Ohjekirja

Kategoria
Blenders
Tyyppi
Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MUM44...
MUM46...
MUM48...
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar

MUM44_8001056867.indb 1 25.01.2017 10:07:00
de 
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar

 
MUM44_8001056867.indb 2 25.01.2017 10:07:01


en



Overview

X Figure A
Base unit
1 Release button
2 Swivel arm

3 Rotary switch
P
Ö




1-4
1 
4



4 Drive cover


Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our web page.
Contents











W Caution!



W Important!

X “Cleaning and
servicing” see page 18
W Explanation of the symbols on the appliance or accessory
i

Y

W


MUM44_8001056867.indb 15 25.01.2017 10:07:02


en
Yeast dough
Basic recipe










1
2
Maximum quantity:
Mayonnaise










2
4


Eat the mayonnaise immediately,
do not store.
Standard / optional
accessories








X Figure H
Plastic mixing bowl (MUZ4KR3)


Stainless steel stirring bowl
(MUZ4ER2)


Plastic blender attachment
(MUZ4MX2)



Glass blender attachment
(MUZ4MX3)



Mini processor (MUZ4MM3)




Continuous-feed shredder
(MUZ4DS3)




Chipper disc (MUZ45PS1)



MUM44_8001056867.indb 20 25.01.2017 10:07:03

it

W Pericolo di ustioni!



W 

W Attenzione!



W Importante!

X “Pulizia e cura” ved. pagina 39
W Spiegazione dei simboli sull’apparecchio o sugli accessori
i

Y

W


Congratulazioni per l’acquisto di questo
nuovo apparecchio di produzione
Bosch. Trovate ulteriori informazioni sui
nostri prodotti sul nostro sito Internet.
Indice











MUM44_8001056867.indb 35 25.01.2017 10:07:04

nl




In één oogopslag

X Afb. A
Basisapparaat
1 Ontgrendelknop
2 Draaiarm

3 Draaischakelaar
P
Ö





1–4
1
4



4 Aandrijvingsbeschermdeksel



5 Aandrijving voor
doorloopsnijder*
citruspers*
graanmolen*



6 Aandrijving voor
hulpstukken (roergarde,
klopgarde, kneedhaak)
roerhulpstuk van de ijsbereider*
op- of neergeklapt voor de
vleesmolen*
7 Aandrijvingsbeschermdeksel mixer
8 Aandrijving voor
mixer
multimixer



9 Kabelvak (afb. B)



Mengkom met toebehoren
10 Mengkom
11 Deksel
Hulpstukken
12 Roergarde
13 Klopgarde
14 Kneedhaak met deegvanger
Mixer
15 Sokkel
16 Mesinzetstuk
17 Afdichtring
18 Mengbeker
19 Deksel
20 Trechter



Bedrijfsposities
W Attentie!






Instellen van de bedrijfspositie
X Afb. C




MUM44_8001056867.indb 46 25.01.2017 10:07:05

nl

Na gebruik





Tip:

Reiniging en onderhoud
Attentie!



Basisapparaat reinigen
W Gevaar voor elektrische schok!








Mengkom en toebehoren reinigen




Mixer reinigen
W Verwondingsgevaar door
scherpe messen!



Attentie!





Tip: 






M

Mixer uit elkaar nemen
X Afb. F







Mixer in elkaar zetten
X Afb. G
W Verwondingsgevaar!










Hulp bij storingen


MUM44_8001056867.indb 49 25.01.2017 10:07:06

nl

Toebehoren /
extra toebehoren








X Afb. H
Kunststof roerkom (MUZ4KR3)


Roestvrijstalen kom (MUZ4ER2)


Mixer-opzetstuk kunststof
(MUZ4MX2)




Mixer-opzetstuk glas (MUZ4MX3)




Multimixer (MUZ4MM3)





Doorloopsnijder (MUZ4DS3)





Patates-fritesschijf (MUZ45PS1)



Asia-groenteschijf (MUZ45AG1)



Maalschijf grof (MUZ45RS1)



Aardappelkoekjesschijf
(MUZ45KP1)




Citruspers (MUZ4ZP1)


Vleesmolen (MUZ4FW3)


Ponsschijvenset (MUZ45LS1)



Spritsgebak-hulpstuk
(MUZ45SV1)



Maalvoorzetstuk (MUZ45RV1)



Fruitpershulpstuk (MUZ45FV1)






Toebehorenhouder (MUZ4ZT1)



MUM44_8001056867.indb 51 25.01.2017 10:07:06

da

Indhold











W OBS!


W Vigtigt!

X ”Rengøring og pleje” se
side 58
W Forklaring af symbolerne på apparat hhv. tilbehør
i

Y

W


Tillykke med købet af dit nye apparat
fra firmaet Bosch. Flere informationer
om vores produkter findes på vores
internetside.


Overblik

X Billede A
Motorenhed
1 Oplåsningsknap
2 Svingarm

3 Drejekontakt
P
Ö




1-4
1
4




4 Drevbeskyttelseslåg


MUM44_8001056867.indb 55 25.01.2017 10:07:06

da

Asiengrøntsagsskive
(MUZ45AG1)



Riveskive grov (MUZ45RS1)



Kartoffelpandekageskive
(MUZ45KP1)




Citruspresse (MUZ4ZP1)


Kødhakker (MUZ4FW3)


Hulskivesæt (MUZ45LS1)



Formsæt til sprøjtede småkager
(MUZ45SV1)



Rivecylinder (MUZ45RV1)



Frugtpresseforsats (MUZ45FV1)





Tilbehørsholder (MUZ4ZT1)



Kornmølle med kegleformet
maleværk af stål (MUZ4GM3)



Ismaskine (MUZ4EB1)


Bortskaffelse
J













Reklamationsret






Indsendelse til reparation





MUM44_8001056867.indb 61 25.01.2017 10:07:07

no

Innhold











W Obs!



W Viktig!


X ”Rengjøring og pleie” se side 67
W Forklaringer av symbolene på apparatet hhv. tilbehøret
i

Y

W


Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt.
Mer informasjon om våre produkter
finner du på vår internettside.


En oversikt

X Bilde A
Basisapparat
1 Utløsningstast
2 Svingarm

3 Dreiebryter
P
Ö





1-4
1 
4



MUM44_8001056867.indb 64 25.01.2017 10:07:07

no

Mørdeig
Grunnoppskrift









1

2
Største mengde
Gjærdeig
Grunnoppskrift









1
2
Største mengde
Majones








2
4



Majonesen må brukes opp snart,
ikke oppbevares.
Tilbehør / spesialtilbehør







X Bilde H
Rørebolle av kunststoff
(MUZ4KR3)


Rørebolle av rustfritt stål
(MUZ4ER2)


Mikser-påsats av kunststoff
(MUZ4MX2)




Mikser-påsats av glass
(MUZ4MX3)




Multimikser (MUZ4MM3)



Gjennomløpskutter (MUZ4DS3)




Pommes-frites-skive (MUZ45PS1)


MUM44_8001056867.indb 69 25.01.2017 10:07:08

sv

 


W Risk för personskador!
 

 



 

 

 



 



 


 


 

 
 

 

W Risk för brännskador.


W Risk för kvävning!

MUM44_8001056867.indb 72 25.01.2017 10:07:08

sv

Skärskiva för asiengrönsaker
(MUZ45AG1)



Rivskiva grov (MUZ45RS1)



Skärskiva för rårakor
(MUZ45KP1)




Citruspress (MUZ4ZP1)


Köttkvarn (MUZ4FW3)


Sats hålskivor (MUZ45LS1)



Spritskakmunstycke (MUZ45SV1)


Rivcylinder (MUZ45RV1)


Passertillsats (MUZ45FV1)




Tillbehörshållare (MUZ4ZT1)



Spannmålskvarn med
konkrossverk av stål (MUZ4GM3)



Glassberedare (MUZ4EB1)


Avfallshantering
J












Konsumentbestämmelser




MUM44_8001056867.indb 79 25.01.2017 10:07:09


Määräyksenmukainen käyttö




”Käyttöesimerkkejä”









Tärkeitä turvallisuusohjeita













W Sähköisku- ja palovaara!
 




 
 

 


MUM44_8001056867.indb 80 25.01.2017 10:07:09


 


 


W Loukkaantumisvaara!
 

 



 

 
 


 


 



 



 

 
 

 

W Polttamisvaara!



W Tukehtumisvaara!

MUM44_8001056867.indb 81 25.01.2017 10:07:09


W Huomio!


W Tärkeää!

X ”Puhdistus ja
hoito” katso sivu 85
W Laitteeseen tai lisävarusteeseen kiinnitettyjen symbolien
selitykset
i

Y

W


Onneksi olkoon, valintasi on Bosch.
Lisätietoja tuotteistamme löydät
internet-sivuiltamme.
Sisältö













Yhdellä silmäyksellä

X Kuva A
Peruslaite
1 Avaamispainike
2 Kääntyvä varsi 
3 Kierrettävä valitsin
P
Ö




1-4
1
4



4 Käyttöliitännän suojakansi


MUM44_8001056867.indb 82 25.01.2017 10:07:10


Käyttöasennot
W Huomio!





Käyttöasennon säätö
X Kuva C




Asento
1
2
3
4
5
6



7



5 Käyttöliitäntä
Vihannesleikkuri*
Sitruspuserrin*
Viljamylly*


6 Käyttöliitäntä
Varusteet (vispilä, pallovispilä,
taikinakoukku)
Jäätelökoneen sekoitin*
Alas- tai ylöskäännettynä:
lihamylly*
7 Tehosekoittimen käyttöliitännän
suojakansi
8 Käyttöliitäntä
Tehosekoitin
Teholeikkuri


9 Johdon säilytystila (kuva B)



Kulho varusteineen
10 Sekoituskulho
11 Kansi
Välineet
12 Vispilä
13 Pallovispilä
14 Taikinakoukku, jossa on
taikinanohjain
Tehosekoitin
15 Jalusta
16 Teräosa
17 Tiivisterengas
18 Kulho
19 Kansi
20 Suppilo



MUM44_8001056867.indb 83 25.01.2017 10:07:10


Käyttö
W Loukkaantumisvaara!



Huomio!








Esivalmistelut



XKuva B

Vispilä, pallovispilä ja
taikinakoukku
X Kuva D
Vispilä (6a)


Pallovispilä (6a)



Taikinakoukku, jossa on
taikinanohjain (6b)



W Varo pyöriviä varusteita –
loukkaantumisvaara






Ö

Huomautus: 


6










1


Ainesten lisääminen

Ö



7




Käytön jälkeen

Ö




6


X ”Puhdistus ja
hoito” katso sivu 85
MUM44_8001056867.indb 84 25.01.2017 10:07:10


Tehosekoitin
X Kuva E
W Varo teräviä teriä / pyörivää
käyttöliitäntää – loukkaantumisvaara!






W Palovammojen vaara!




Huomio!



Huomio!





3





XKuva E-4/5














Ainesten lisääminen
X Kuva E-6








Käytön jälkeen




Vihje:

Puhdistus ja hoito
Huomio!


Peruslaitteen puhdistus
W Sähköiskun vaara!








Kulhon ja varusteiden puhdistus




Tehosekoittimen puhdistus
W Varo teräviä leikkuuteriä
– loukkaantumisvaara!



MUM44_8001056867.indb 85 25.01.2017 10:07:10
1 / 1

Bosch MUM4407 Ohjekirja

Kategoria
Blenders
Tyyppi
Ohjekirja
Tämä käsikirja sopii myös