Air-O-Swiss W2255 Datalehdet



Pictogramme (4 – 8)

Gebrauchsanweisung (9 – 12)

de

Instructions for use (13 – 16)

en

Mode d’emploi (17 – 20)

fr

it

Istruzioni per l’uso (21 – 24)

Instrucciones de uso (25 – 28)

es

nl

Gebruiksaanwijzing (29 – 32)

Brugsanvisning (33 – 36)

da

no

Bruksanvisning (37 – 40)

Bruksanvisning (41 – 44)

sv

fi

Käyttöohje (45 – 48)

使用说明书 (49 – 52)

cn

Инструкция по эксплуатации

(53 – 56)

ru

Instrukcja obsługi (57 – 60)

pl

Návod k použití (61 – 64)

cz

si

Navodila za uporabo (65 – 68)

Návod na používanie (69 – 72)

sk

hr

Upute za uporabu (73 – 76)

Használati utasítás (77 – 80)

hu

lv

Lietošanas instrukcija (81 – 84)

Naudojimo instrukcija (85 – 88)

lt

ee

Kasutusjuhend (89 – 92)

fi

5

Käyttöohje

fi

6

Johdanto

Onnittelemme sinua päätöksestäsi ostaa Air Washer

BON W2255 -ilmankostuttaja!

W2255-malli on varustettu seuraavilla uusilla

ominaisuuksilla:

• Optimaalinen vedenpuhtaus vuodeksi Ionic Silver

Stick

®

-järjestelmän avulla

• Parannettu kostutinlevypaketti

• Vihreä LED-merkkivalo käyttötilan näyttämiseksi

Tiesitkö, että kuiva huoneilma

• kuivattaa limakalvoja ja aiheuttaa huulien halkeilua

sekä kirvelyä silmissä?

• edistää infektioiden ja hengitysteiden sairauksien

syntymistä?

• aiheuttaa uupumusta, väsymystä ja keskittymiskyvyn

puutetta?

• rasittaa kotieläimiä ja huonekasveja?

• edistää pölyyntymistä ja kohottaa keinokuiduista

valmistettujen tekstiilien, mattojen ja muovilattioiden

sähköstaattista varausta?

• vahingoittaa puisia huonekaluja ja erityisesti parketti-

lattioita?

• aiheuttaa soittimien epävireyttä?

Käyttövinkkejä

Ilman kostuttaminen

• on hyödyllistä erityisesti talvella.

• ei kuitenkaan korvaa asuintilojen säännöllistä

tuuletusta.

Laitekuvaus

Air Washer BON W2255

• puhdistaa ja kosteuttaa ilman, suodatinmattoja ei

tarvita

• sisältää innovatiivisen veden puhtaanapitojärjestel-

män (ISS)

• toimii hyvin hiljaisella äänellä kahdella eri teholla

• sopii käytettäväksi jopa 50 m

2

:n kokoisissa huon-

eissa

• on valmistettu korkealaatuisista ja pitkäikäisistä kom-

ponenteista

Air Washerin sisäosissa pyörivät erityiset kostutinlevyt

veden läpi, jolloin ohivirtaava ilma puhdistuu luonnolli-

sella tavalla epäpuhtauksista – samalla tavoin kuin sade

puhdistaa ilman luonnossa. Ilman kosteuttaminen toteu-

tetaan kylmähaihdutuksen itsesäätelevällä periaatteella.

Air Washer tuottaa siten optimaalisen ilmankosteuden

ilman erikseen tarvittavia ohjauslaitteita.

Kostutinlevyt

Air Washer W2255 -järjestelmän uusi levypaketti on

valmistettu SAN-materiaalista. Patentoidun kennorak-

enteensa ansiosta kostutinlevyt luovuttavat todistetusti

suuret määrät vettä ilmaan. Laite puhdistaa ilman luon-

non esimerkkiä seuraamalla. Tämän lisäksi laite myös

suodattaa ilmasta haitalliset aineet sekä siitepölyn ja

eläinten karvat.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (7)

Ionic Silver Stick

®

käyttää hopean antimikrobista vaiku-

tusta ja varmistaa optimaalisen vedenpuhtauden vuo-

deksi kaikille AIR-O-SWISS- ja BONECO-ilmankostutti-

mille. ISS vaikuttaa heti joutuessaan kosketuksiin veden

kanssa – myös laitteen ollessa sammutettuna. ISS on

tarkoitettu käytettäväksi vain ilmankostuttimissa.

Turvallisuusohjeet

• Lue käyttöohje kokonaan läpi ennen laitteen käyt-

töönottoa ja säilytä myöhempää käyttöä varten

varmassa paikassa.

• Käytä Air Washer -järjestelmää ainoastaan asuin-

tiloissa ja määriteltyjen teknisten tietojen edellyttä-

mällä tavalla. Määräysten vastainen käyttö saattaa

vahingoittaa terveyttä ja olla hengenvaarallista.

• Lapset eivät tunne sähköisten laitteiden käyttöön liitty-

viä vaaroja. Siksi laitteen läheisyydessä olevia lapsia

on aina valvottava (4).

• Henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeeseen,

sekä lapset ja lääkkeiden, alkoholin tai huumeiden

vaikutuksen alaisena olevat henkilöt eivät saa

käyttää laitetta, tai saavat käyttää sitä ainoastaan

valvonnan alaisina.

• Jos laitetta tönäistään, niin että se kaatuu ja sieltä

valuu ulos vettä, pistoke on irrotettava välittömästi

seinästä. Tämän jälkeen laitteen on seistävä kuivana

vähintään 3 tuntia ennen kuin pistokkeen saa jälleen

työntää pistorasiaan.

Käyttöohjeessa erityisiä turvallisuusohjeita on merkitty

seuraavilla symboleilla:

Huomio

Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen

• laitteen huoltamista ja puhdistusta

• laitteen siirtämistä

• veden tyhjentämistä

Varo

Air Washer -ilmanpuhdistimen vaurioituminen

tai esinevauriot, esim. laitteesta valuvan veden

johdosta.

fi

7

Laitteen purkaminen pakkauksesta

(1 –

2)

• Poista Air Washer varovaisesti pakkauksesta; yläosa

on irrallisena pohjakaukalon päällä.

• Käytä alkuperäispakkausta laitteen varastointiin,

mikäli et käytä ilmanpuhdistinta ympäri vuoden.

• Kaikki pakkauksen osat koostuvat ympäristöystäväl-

lisistä materiaaleista, ja voidaan hävittää paikallisen

jätehuollon toimesta.

Laitteen sijoittaminen (3

– 6)

Tarkasta verkkovirtatiedot laitteen tyyppikilvestä. Sijoita

Air Washer lattialle tai huoneessa olevalle tasaiselle ja

kuivalle pinnalle.

• Tyyppikilpi on pohjakaukalon alapuolella (3).

• Varmista, että laitteeseen pääsee helposti käsiksi

ja että laitteen huollolle ja puhdistukselle varataan

tarpeeksi tilaa.

• Mikäli suuremmissa huoneissa vaaditaan tehokkaam-

paa höyrystystehoa, sijoita Air Washer lämpöpatte-

rin läheisyyteen (50°C:n maksimilämpötilaa ei saa

ylittää).

Veden täyttäminen (8

– 10)

Täytä vesisäiliöön ainoastaan puhdasta, kylmää vettä.

Älä saata vesisäiliötä paineen alaiseksi, esim.

kaatamalla sinne hiilihappopitoista kivennä-

isvettä. Älä lisää veteen eteerisiä öljyjä tai

muita tuoksuaineita. Tämä saattaisi värjätä tai

vahingoittaa laitteen muoviosia. Sulje kierre-

tulppa huolellisesti, jotta vesisäiliöstä ei pääse

valumaan vettä ulos.

Käyttöönotto (11

– 15)

Liitä Air Washer verkkovirtaan ja aseta kiertonuppi tar-

peen mukaan joko keskikokoisen tai suuren pisteen koh-

dalle. LED-merkkivaloon (D) syttyy vihreä valo.

Aseta kiertonuppi pienen pisteen kohdalle laitteen sam-

muttamiseksi (kuva 12, piste A).

Air Washer

• toimii yökäytöllä (kuva 12, piste B) erityisen hiljaa

• saavuttaa maksimaalisen kostutustehon normaali-

käytössä (kuva 12, piste C)

Air Washerin puhdistaminen (16 – 19)

• Hygieenisen ja häiriöttömän käytön takaamiseksi

laite on puhdistettava säännöllisesti.

• Suositeltavat puhdistusvälit riippuvat ilman ja veden

laadusta sekä laitteen todellisista käyttötunneista.

• Air Washerin voi purkaa osiin puhdistamista varten

nopeasti ja vaivattomasti ilman työkaluja.

Air Washer on ehdottomasti tyhjennettävä

täydellisesti ja puhdistettava, mikäli vedellä

täytettyä laitetta ei ole käytetty yli viikkoon.

ISS on irrotettava pohjakaukalosta ennen

puhdistamista.

Kotelon puhdistus –

yksi tai kaksi kertaa vuodessa (20

– 21)

• Puhdista kotelo ensin kostealla liinalla ja pyyhi kui-

vaksi. Käytä tarvittaessa muovinpuhdistusainetta.

• Puhdista kotelon yläosan sisäpuoli kostealla liinalla

pyyhkimällä.

Vesisäiliön ja pohjakaukalon puhdistus –

2 viikon välein

(22– 26)

• Poista saostumat pohjakaukalosta muovi- tai

puuharjalla ja normaalilla, laimennetulla astianpe-

suaineella.

• Kokoa Air Washer puhdistuksen jälkeen päin-

vastaisessa järjestyksessä.

Kostutinlevyjen puhdistus –

4 viikon välein (27

– 33)

Kaada kalkinpoistoainetta vedellä täytettyyn pohjakau-

kaloon ja anna sen vaikuttaa. Käännä levypakettia mu-

utama kerta käsin. Tyhjennä pohjakaukalo ja huuhtele se

yhdessä levypaketin kanssa.

Vihje: ohut kalkkikerros levyjen päällä parantaa kostut-

timen tehoa!

Älä puhdista likaantunutta levypakettia astian-

pesukoneessa!

Kokoa levypaketti ja Airwasher puhdistuksen jälkeen

päinvastaisessa järjestyksessä.

fi

8

Varastointi

Tyhjennä vesisäiliö. Puhdista Air Washer edellä ku-

vatulla tavalla ja anna sen kuivua täydellisesti. Irrota

kierretulppa vesisäiliöstä ja varastoi erillään laitteesta

tiivisteen säästämiseksi. Suosittelemme säilyttämään Air

Washeria alkuperäispakkauksessa kuivassa, ei liian ku-

umassa paikassa.

Hävittäminen

Toimita loppuun käytetty Air Washer ammattiliikkeeseen

asianmukaista jätteenkäsittelyä varten. Kunnallinen jät-

teenkäsittelyviranomainen antaa lisätietoja jätteenkäsit-

telytavoista.

Varaosat ja lisävarusteet

Voit asentaa ammattiliikkeestä saatavat vara-

osat itse laitteeseen. Käytä vain valmistajan

alkuperäisosia.

Korjaus (34

– 36)

Kaikki muut korjaustyöt on jätettävä alan ammattilaisten

tai asiakaspalvelun suoritettaviksi. Tämä koskee myös

viallista verkkojohtoa.

Takuu

Laitteen maahantuoja on määrännyt takuuehdot.

• Käänny jälleenmyyjäsi puoleen, jos Air Washerissa

ilmenee puutteita tarkasta laadunvalvonnasta huoli-

matta.

• Takuun voimassaolo edellyttää aina ostokuitin esittä-

mistä.

Tietoa vaatimustenmukaisuudesta

Laite on CE-yhteensopiva ja vastaa seuraavia direkti-

ivejä:

• 2006/95/EY, sähköturvallisuus

• 2004/108/EY, sähkömagneettinen yhteensopivuus

• 2002/95/EY, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön

rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

• 2002/96/EY, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Käyttöohje on

tekijänoikeudellisesti suojattu.

Tekniset tiedot

Verkkojännite 220 V / 50 Hz

Ottoteho 20 W

Kostutusteho jopa 300 g/h

Soveltuu huoneisiin, joiden koko kork. 50 m

2

/ 125 m

3

Säiliön tilavuus 7 litraa

Mitat (mm) 336 x 410 x 325

Paino (tyhjänä) 6.5 kg

Käyntiääni < 25dB (A)

Lisävarusteet Ionic Silver Stick

®

(ISS)

Häiriöiden korjaus

Ongelma Mahdollinen syy Mitä tehdä

Laite ei toimi Verkkojohto ei ole kytkettynä pistorasiaan Työnnä verkkojohto pistorasiaan

Kiertonuppi on pienen pisteen kohdalla (A) Aseta kiertonuppi keskikokoisen tai suuren

pisteen kohdalle

Hankausääniä Levypakettia ei ole asetettu oikein pohja-

kaukaloon

Aseta levypaketti oikein paikalleen

Laite ei kostuta Levypakettia ei ole asetettu oikein pohja-

kaukaloon

Aseta levypaketti oikein paikalleen

Pohjakaukalossa ei ole vettä Täytä vesisäiliö

Air-O-Swiss W2255 Datalehdet

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat