Oral-B 4210201043508 Omistajan opas

Brändi: Oral-B

Malli: 4210201043508

Kategoria: Electric toothbrushes

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

tobak för effektivt vitare tänder. Vi

rekommenderar inte att du använder

3DWhite-borsthuvudet om du har

tandställning.

Tandläkare rekommenderar att man

byter borsthuvud var tredje månad.

Alla borsthuvuden har ljusblåa

INDICATOR

-strån som hjälper dig

att avgöra när borsthuvudet behöver

bytas ut (I.a). Med noggrann borstning,

två gånger om dagen i två minuter,

kommer den blå färgen att blekas till

hälften inom tre månader (I.b). Om

stråna spretar innan färgen förändras

(I.c) använder du för mycket tryck på

tänderna och tandköttet.

Under de första dagarna du använder

tandborsten kan tandköttet blöda

något. I allmänhet bör blödningen

upphöra efter några dagar. Om den

inte upphört efter två veckor bör du

kontakta din tandläkare eller tand-

hygienist.

Rengöring

Efter användning ska borsthuvudet

sköljas noggrant under rinnande vatten

i flera sekunder med tandborsten

påslagen (II). Stäng sedan av tand-

borsten och avlägsna borsthuvudet

från handtaget. Skölj båda delarna

separat under rinnande vatten (III) och

torka dem torra. Rengör laddnings-

stället med en fuktig trasa (IV) vid

behov.

Kan ändras utan föregående

meddelande.

Denna produkt innehåller

laddningsbara batterier. Av

miljöhänsyn får produkten inte

slängas bland det vanliga hus-

hållsavfallet när den är uttjänt. Du kan

lämna in den uttjänta produkten på ett

Oral-B Braun servicecenter eller till en

återvinningsstation eller -anläggning.

Garanti

Vi lämnar 2 års garanti på produkten

från och med inköpsdatum.

Inom garantiperioden åtgärdar vi

kostnadsfritt alla defekter på appa-

raten till följd av materialfel eller

konstruktionsfel, antingen genom att

reparera eller byta ut hela apparaten,

vilket vi väljer. Denna garanti gäller i

alla länder där denna apparat levereras

av Braun eller dess distributör.

Garantin täcker inte: skada orsakad

av olämplig eller felaktig användning,

normalt slitage eller användning,

särskilt med avseende på borst-

huvuden, inte heller defekter vilka har

försumbar inverkan på värdet eller

apparatens drift. Garantin blir ogiltig

om reparationer utförs av obehöriga

personer och om Braun originaldelar

inte används.

För att erhålla service inom garanti-

perioden, lämna in eller skicka den

kompletta apparaten tillsammans med

inköpskvittot till ett auktoriserat Oral-B

Braun servicecenter.

Suomi

Oral-B Vitality -sähköhammasharja

on kehitetty yhdessä johtavien

hammaslääketieteen asiantuntijoiden

kanssa poistamaan plakki tehokkaasti

kaikilta hampaiden pinnoilta.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen

ensimmäistä käyttöä.

TÄRKEÄÄ

•

Tarkista ajoittain, ettei

virtajohto ole vahingoit-

tunut. Jos johto on

vahingoittunut, vie

latausyksikkö Oral-B

-huoltoliikkeeseen.

Vahingoittunutta tai

toimintakyvytöntä lai-

tetta ei saa käyttää. Älä

tee laitteeseen muutok-

sia tai korjauksia.

Ohjeen noudattamatta

jättäminen saattaa joh-

taa tulipaloon, sähköis-

kuun tai loukkaantumi-

seen.

•

Tämä tuote ei ole tar-

koitettu alle 3-vuotiai-

den lasten käyttöön.

3–14-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joiden fyysi-

nen, sensorinen tai

henkinen toimintakyky

on rajoittunut tai joilla

ei ole tarvittavaa koke-

musta tai tietoa ham-

masharjan käytöstä,

voivat käyttää laitetta,

jos heitä valvotaan ja

ohjeistetaan laitteen

turvallisen käytön osal-

ta ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaara-

tekijät.

•

Lasten ei saa antaa

puhdistaa tai huoltaa

laitetta.

•

Lasten ei saa antaa

leikkiä laitteella.

•

Käytä tuotetta vain täs-

sä käyttöoppaassa esi-

tettyyn tarkoitukseen.

Älä käytä lisävarusteita,

joita valmistaja ei ole

suositellut.

VAROITUS

• Jos tuote putoaa, harjaspää tulee

vaihtaa ennen seuraavaa käyttöä,

vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa.

• Älä laita latausyksikköä veteen

tai muuhun nesteeseen tai pidä

latausyksikköä sellaisessa paikassa,

mistä se voi pudota tai joutua

ammeeseen tai lavuaariin. Älä koske

latausyksikköön, joka on pudonnut

veteen. Irrota välittömästi laitteen

virtajohto pistorasiasta.

• Älä pura tuotetta muulloin kuin

pariston poiston yhteydessä.

Paristoja poistettaessa ole

varovainen, ettei positiivinen (+)

ja negatiivinen (–) napa mene

oikosulkuun.

• Kun irrotat laitteen verkkovirrasta,

vedä aina pistokkeesta, älä johdosta.

Älä koske virtapistokkeeseen märin

käsin. Ohjeen noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa

sähköiskun.

• Jos saat hoitoa johonkin suusairau-

teen, ota yhteyttä hammaslääkäriisi

ennen käyttöä.

Laitteen osat

A Harjaspää (mallista riippuen/

vaihdettava)

B Virtakytkin

C Runko-osa

D Latauslaite

92235429_D12_WE.indd 1892235429_D12_WE.indd 18 15.01.13 11:5915.01.13 11:59

Tekniset tiedot

Katso jännitetiedot latauslaitteen

pohjasta.

Kytkentä ja lataus

Hammasharjassa on vedenpitävä

runko-osa. Se on turvallinen sähkölaite,

joka on suunniteltu kylpyhuonekäyttöön.

• Kytke latauslaite (D) sähköpistora-

siaan. Aseta runko-osa (C) latauslait-

teeseen.

• Täyteen latautuminen kestää

16 tuntia, ja se riittää noin viikon

säännölliseen harjaukseen (kaksi

kertaa päivässä 2 minuuttia).

• Päivittäisessä käytössä hammas-

harjan runko-osa voidaan säilyttää

latauslaitteessa, jolloin se pysyy

ladattuna. Ylilatautuminen ei ole

mahdollista. Ympäristösyistä Oral-B

suosittelee kuitenkin latauslaitteen

pistokkeen irrottamista seuraavaan

latauskertaan saakka.

Akun huolto

Jotta ladattavan akun maksimaalinen

teho säilyisi, irrota latauslaite

pistorasiasta ja anna runko-osan virran

purkautua säännöllisessä käytössä

vähintään 6 kuukauden välein.

Hammasharjan käyttö

Voit käyttää mitä tahansa johtavaa

hammastahnamerkkiä.

• Kastele harjaspää ja lisää hammas-

tahnaa. Roiskeiden välttämiseksi

laita harjaspää suuhun ennen laitteen

käynnistämistä (B).

• Vie harjaspää hitaasti hampaalta

toiselle. Pysähdy muutamaksi

sekunniksi hampaiden eri pinnoilla.

• Harjaa sekä ikenet että hampaat.

Harjaa hampaista ensin ulkopuoli,

sitten sisäpuoli ja viimeisenä

purupinnat (1–5). Harjaa vähintään

kaksi minuuttia, jotta saat poistettua

plakin perusteellisesti. Älä hankaa tai

paina liikaa.

• Sammuta runko-osa painamalla

virtakytkintä.

Ajastin (mallista riippuen)

Sisäänrakennettu ajastin tallentaa

harjausajan. Lyhyt merkkiääni

ilmoittaa, kun hammaslääkäreiden

suosittelema kahden minuutin

harjausaika on saavutettu.

Erilliset harjaspäät ja lisäosat

Oral-B tarjoaa erilaisia harjaspäitä,

joita on saatavana Oral-B-tuotteita

myyvissä liikkeissä. Oral-B Vitality

-hammasharjassa voi käyttää

seuraavia harjaspäitä:

Oral-B FlossAction -harjaspää

Oral-B FlossAction

-harjaspäätä suositellaan

jokapäiväiseen syvä-

puhdistukseen. Sen

micropulse-harjakset

ulottuvat syvälle vaikeapääsyisiin

hammasväleihin ja poistavat hellä-

varaisesti näkymättömän plakin.

Oral-B Precision Clean -harjaspää

Oral-B Precision Clean

-harjaspää puhdistaa

tehokkaasti ja hellävarai-

sesti ja auttaa suojaamaan

sekä hampaita että ikeniä.

Kaareva harjaspää ympäröi jokaisen

hampaan ja ulottuu samalla syvälle

hammasväleihin.

Oral-B Sensitive -harjaspää

Oral-B Sensitive

-harjaspää tarjoaa

perusteellista puhdistusta

herkille hampaille ja

ikenille. Harjasten

materiaali on äärimmäisen pehmeä

ja hellävarainen hampaille ja ikenille.

Oral-B Dual Clean -harjaspää

Oral-B Dual Clean

-harjaspää tarjoaa kaksi

puhdistusliikettä yhdessä.

Siinä yhdistyvät

edestakaisin pyörivä liike

ja sivuttaisliike. Pyörivä

liike stimuloi ikeniä ja

poistaa plakkibakteereja. Monikulmaiset

harjakset puhdistavat hampaiden

välistä ja ienrajasta. Voit käyttää tätä

harjaspäätä joko liikuttamalla sitä

hampaalta toiselle tai käyttämällä

samaa harjaustekniikkaa kuin

käsikäyttöisen hammasharjan kanssa.

Oral-B 3DWhite -harjaspää

Käytä Oral-B 3DWhite

-harjaspäätä ajoittaiseen

tai päivittäiseen

kiillotukseen. Siinä on

hammaslääkäreiden

innoittama kiillotuskuppi, joka poistaa

kahvin teen ja tupakan aiheuttamat

pintavärjäytymät ja valkaisee

tehokkaasti. Emme suosittele Oral-B

3DWhite -harjaspään käyttöä

henkilöille, joilla on hammasraudat.

Hammaslääkärit suosittelevat

hammasharjan vaihtoa kolmen

kuukauden välein. Siksi harjaspäissä

on vaaleansiniset INDICATOR

harjakset, jotka muistuttavat

harjaspään vaihdon tarpeesta (I.a).

Kun hampaita harjataan kaksi kertaa

päivässä kahden minuutin ajan,

sininen väri haalistuu puoliväliin noin

kolmessa kuukaudessa (I.b). Jos

harjakset harittavat ennen värin

haalistumista (I.c), painat harjalla

liikaa hampaita ja ikeniä.

Ensimmäisten käyttöpäivien aikana

ikenistä saattaa vuotaa hieman verta.

Tämän pitäisi yleensä lakata muuta-

man päivän kuluessa. Jos verenvuoto

ei ole lakannut kahden viikon kuluessa,

ota yhteyttä hammaslääkäriin tai

suuhygienistiin.

Puhdistaminen

Huuhtele harjaspäätä käytön jälkeen

useiden sekuntien ajan juoksevassa

vedessä runko-osa käynnistettynä (II).

Katkaise runko-osasta virta ja irrota

harjaspää. Huuhtele molemmat osat

erikseen juoksevassa vedessä (III) ja

pyyhi ne kuiviksi. Puhdista ajoittain

myös latauslaite kostealla liinalla (IV).

Tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

Tässä laitteessa on ladattavat

akut. Ympäristönsuojelullisista

syistä tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana käyttöiän

päättyessä. Hävitä tuote viemällä se

Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen tai

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Myönnämme tuotteelle rajoitetun

kahden vuoden takuun tuotteen

ostopäivästä alkaen. Korjaamme

tämän takuuajan sisällä maksutta

laitteessa ilmenevät materiaali- tai

työviat joko korjaamalla laitteen tai

vaihtamalla sen kokonaan uuteen.

Takuu on voimassa kaikissa maissa,

joissa Braun tai sen valtuuttama

jälleenmyyjä myy tätä laitetta.

Takuun piiriin eivät kuulu: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai käytöstä,

erityisesti harjaspäiden kohdalla. Takuu

ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka

eivät merkittävästi vaikuta laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuu raukeaa,

mikäli valtuuttamaton henkilö on

tehnyt korjaustyön tai jos alkuperäisiä

Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että

laite viedään tai lähetetään valtuutet-

tuun Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen

yhdessä ostokuitin kanssa.

92235429_D12_WE.indd 1992235429_D12_WE.indd 19 15.01.13 11:5915.01.13 11:59

Sivu latautuu ...

Oral-B 4210201043508 Omistajan opas

Brändi: Oral-B

Malli: 4210201043508

Kategoria: Electric toothbrushes

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Oral-B 4210201043508 Owner's manual
svenska: Oral-B 4210201043508 Bruksanvisning
italiano: Oral-B 4210201043508 Manuale del proprietario
Deutsch: Oral-B 4210201043508 Bedienungsanleitung
português: Oral-B 4210201043508 Manual do proprietário
dansk: Oral-B 4210201043508 Brugervejledning
français: Oral-B 4210201043508 Le manuel du propriétaire
español: Oral-B 4210201043508 El manual del propietario
Nederlands: Oral-B 4210201043508 de handleiding

Oral-B 4210201043508 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Oral-B 4210201043508 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat