Festool CS 70 EG Käyttö ohjeet

Originalbetriebsanleitung - Tischzugsäge 8

Original Instructions - Table saw 22

Notice d’utilisation d’origine - scies semi-stationnaires 35

Manual de instrucciones original - Sierra de tronzar 49

Istruzioni per l’uso originali - Sega circolare a trazione 63

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - trek-/afkortzaag 77

Originalbruksanvisning - Dragsåg 91

Alkuperäiset käyttöohjeet - Vetokatkaisusaha 103

Original brugsanvisning - Bordrundsav 116

Original bruksanvisning - Bordsag med uttrekk 128

Manual de instruções original - Traçadeira de bancada 140

Оригинальное руководство по эксплуатации - монтажная дисковая пила 154

Originální návod k obsluze - stolní pila 168

Oryginalna instrukcja obsługi - Pilarka stolikowa 180

P R E C I S I O

CS 70 EBG

CS 70 EG

710056_A / 2019-02-06

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Sivu latautuu ...

103

P R E C I S I O -

FIN

Mainitut kuvat ovat käyttöohjekirjan alussa.

1 Symbolit

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä pölysuojainta!

Käytä työkäsineitä!

Käytä suojalaseja!

Lue ohjeet/huomautukset!

Suojausluokka II

MMC-elektroniikka Multi-Material-Control

Pölyn imurointi

Ei saa hävittää talousjätteen mukana

Kädensija

Sahanterän pyörintäsuunta

Puu

Laminoidut puulevyt

Eternit-kuitusementtilevy

Alumiini

2 Tekniset tiedot

Sahauskorkeus 90°/45° kulmalla 0-70 mm/ 0-48 mm

Kallistus -2°-47°

Maks. vetopituus 330 mm

Sahanterä 225 x 30 x 2,6 mm

Kiinnitysreikä 30 mm

Terän rungon vahvuus < 2,2 mm

Tyhjäkäyntikierrosluku:

CS 70 EBG, säädettävä 2000-4200

min

-1

CS 70 EG 4200 min

-1

Ottoteho:

CS 70 EBG

2100 W

CS 70 EBG CH 2000 W

CS 70 EBG GB 240 V 2100 W

CS 70 EBG GB 110 V 1300 W

Pöydän mitat (p x l) 690 x 500 mm

Pöydän korkeus aukitaitettuna 900 mm

Pöydän korkeus kokoontaitettuna 375 mm

Paino EPTA-Procedure 01:2014

-ohjeen mukaan

38,0 kg

Käytettävät sahanterät

Erilaisilla materiaaleille suositellut sahanerät

voit katsoa tuoteoppaasta tai nettiosoitteesta

www.festool.ﬁ/huolto.

Sirkkeli- ja vetokatkaisusaha

CS 70 EG, CS 70 EBG

1 Symbolit ................................................ 103

2 Tekniset tiedot ....................................... 103

3 Laitteen osat ......................................... 104

4 Määräystenmukainen käyttö .........................104

5 Turvallisuusohjeet ..................................... 104

6 Pystyttäminen, käyttöönotto ................. 108

7 Koneessa tehtävät asetukset ................ 109

8 Käyttömahdollisuudet ........................... 109

9 Työskentely koneen kanssa .................. 112

10 Huolto ja hoito ....................................... 114

11 Tarvikkeet, terät .................................... 115

12 Jätteiden hävittäminen ......................... 115

FIN

104

3 Laitteen osat

Mainitut kuvat ovat tämän käyttöohjekirjan alus-

sa.

[1-1] Taittojalat

[1-2] Käynnistys-/sammutuskytkin

[1-3] Lisäjalat

[1-4] Kiristysruuvit

[1-5] Ohjaimen kohdistusmerkki

[1-6] Ohjainviivaimen kohdistusmerkki

[1-7] Pöydän sisäosa

[1-8] Suojus

[1-9] Lukitusvipu

[1-10] Sahauskorkeuden säätö

[1-11] Taittojalkojen säätönupit

[1-12] Päätytulppa

[1-13] Kädensija

4 Määräystenmukainen käyttö

PRECISIO on mukana kuljetettava sähkötyökalu,

joka on tarkoitettu puun, muovin, puulevyjen ja

puunkaltaisten materiaalien sahaukseen.

Festoolin tarjoamien alumiinille tarkoitettujen

erikoissahanterien avulla koneita voi käyttää

myös alumiinin sahaustöihin. Asbestipitoisia

materiaaleja ei saa sahata.

Ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutu-

neista vahingoista ja tapaturmista vas-

taa työkalun käyttäjä.

5 Turvallisuusohjeet

5.1 Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turva- ja käyt-

töohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen

laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon

ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet

myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyö-

kalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä sähkö-

työkaluja (ilman verkkojohtoa).

5.2 Pöytäpyörösahoja koskevat turvallisuus-

ohjeet

Suojuksia koskevat turvallisuusohjeet

a. Pidä suojukset aina asennettuina. Suojuksien

täytyy olla toimintavarmassa kunnossa ja

oikein paikoillaan. Löystyneet, vaurioituneet

tai huonosti toimivat suojukset täytyy korjata

tai vaihtaa.

b. Käytä katkaisusahauksessa aina sahanterän

suojusta ja halkaisuveistä. Katkaisusahauk-

sissa, joissa sahanterä kulkee koko työkap-

paleen läpi, suojus ja muut suojavarusteet

vähentävät loukkaantumisvaaraa.

c. Kiinnitä suojukset välittömästi takaisin, kun

olet saanut suojuksen ja/tai halkaisuveitsen

irrottamista vaativat työt valmiiksi (esim.

huultaminen, lovisahaukset tai katkaisu työ-

kappaleen molempien puolien sahauksella.

Suojus ja halkaisuveitsi vähentävät loukkaan-

tumisvaaraa.

d. Varmista ennen sähkötyökalun käynnis-

tämistä, ettei sahanterä kosketa suojusta,

halkaisuveistä eikä työkappaletta. Onnet-

tomuusvaara, jos sahanterä koskettaa niitä

vahingossa.

e. Säädä halkaisuveitsi näiden käyttöohjeiden

neuvojen mukaan. Väärä etäisyys, asento ja

suunta voi aiheuttaa sen, ettei halkaisuveitsi

pysty estämään kunnolla takaiskua.

f. Halkaisuveitsen on toimiakseen kosketet-

tava työkappaletta. Jos työkappale on liian

lyhyt halkaisuveitsen koskettamiseksi, tällöin

halkaisuveitsi ei voi toimia. Tässä tapauksessa

takaiskua ei saada estettyä.

g. Käytä halkaisuveitselle sopivaa sahanterää.

Jotta halkaisuveitsi toimisi oikein, sahanterän

halkaisijan täytyy sopia kyseiselle halkaisu-

veitselle, sahanterän terärungon on oltava

halkaisuveistä ohuempi ja hammasleveyden

on oltava halkaisuveitsen paksuutta suurempi.

Sahausta koskevat turvallisuusohjeet

a.

Vaara! Älä vie sormia ja käsiä sahante-

rän lähelle tai sahausalueelle. Hetken-

kin epähuomio tai otteen luiskahtaminen voi

ohjata kätesi sahanterää vasten ja aiheuttaa

vakavia vammoja.

b. Ohjaa työkappaletta vain sahanterän pyörin-

täsuuntaa vastaan. Jos syötät työkappaleen

pöydän päällä sahanterän pyörintäsuuntaan,

tällöin saha saattaa vetää työkappaleen ja

kätesi sahanterää vasten.

c. Älä missään tapauksessa käytä pitkittäis-

sahauksissa jiiriohjainta työkappaleen

syöttöön. Älä missään tapauksessa käytä

jiiriohjaimella tehtävissä poikittaissahauk-

105

P R E C I S I O -

FIN

sissa lisäksi sivuohjainta pituussäätöön.

Työkappaleen samanaikainen ohjaus sivuoh-

jaimen ja jiiriohjaimen kanssa lisää sahanterä

jumittumisvaaraa ja takaiskuvaaraa.

d. Suuntaa pitkittäissahauksissa työkappa-

leeseen kohdistamasi työntövoima aina

ohjainkiskon ja sahanterän väliin. Käytä

työntöpalikkaa, kun ohjainkiskon ja sahan-

terän keskinäinen väli on alle 150 mm, ja

työntöpalaa, jos väli on alle 50 mm. Nämä

apuvälineet varmistavat, että kätesi pysyy

turvallisella etäisyydellä sahanterästä.

e. Käytä vain mukana toimitettua alkuperäistä

työntöpalikkaa tai valmistajan ohjeiden mu-

kaan tehtyä työntöpalikkaa. Työntöpalikka

varmistaa riittävän etäisyyden käden ja sa-

hanterän välillä.

f. Älä missään tapauksessa käytä vaurioitunut-

ta tai sahan leikkaamaa työntöpalikkaa. Vau-

rioitunut työntöpalikka voi katketa ja aiheuttaa

käden joutumisen sahanterää vasten.

g. Älä sahaa "vapaakätisesti". Käytä aina si-

vuohjainta tai jiiriohjainta työkappaleen

asettamiseen ja ohjaamiseen. "Vapaakätinen

sahaus" tarkoittaa, että työkappaletta tuetaan

tai ohjataan käsin ilman sivuohjainta tai jiirioh-

jainta. Vapaakätinen sahaus johtaa suuntavir-

heisiin, terän jumittumiseen ja takaiskuun.

h. Älä missään tapauksessa kosketa työkap-

paletta pyörivän terän ympärillä tai sen yli.

Työkappaleeseen kurkottaminen voi johtaa

pyörivän sahanterän tahattomaan kosketta-

miseen.

i. Tue pitkät ja/tai leveät työkappaleet pöydän

takana ja/tai sivuilla niin, että ne pysyvät

vaakasuorassa asennossa. Pitkät ja/tai leveät

työkappaleet taipuvat herkästi pöydän reu-

noissa; tämä johtaa hallinnan menettämiseen,

sahanterän jumittumiseen ja takaiskuun.

j. Syötä työkappale tasaisesti. Älä taivuta tai

käännä työkappaletta. Jos sahanterä jumit-

tuu, sammuta sähkötyökalu välittömästi, ir-

rota pistotulppa pistorasiasta ja poista jumit-

tumisen aiheuttaja. Sahanterän jumittuminen

työkappaleen takia voi johtaa takaiskuun tai

moottorin pysähtymiseen.

k. Älä poista sahattuja paloja sahan käydessä.

Sahatut palat voivat jumittua sahanterän ja

ohjainkiskon väliin tai teräsuojaan. Tällöin ne

saattavat vetää sormesi sahanterää vasten,

kun yrität poistaa niitä. Sammuta saha ja

odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt. Poista

sahatut palat vasta sen jälkeen.

l. Käytä ohuiden (alle 2 mm) työkappaleiden

pitkittäissahauksissa lisäsivuohjainta, joka

koskettaa pöydän pintaa. Ohuet työkappaleet

saattavat kiilautua sivuohjaimen väliin ja joh-

taa takaiskuun.

Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turvallisuus-

ohjeet

Takaisku on työkappaleen äkillinen reaktio, jonka

voi aiheuttaa jumittuva sahanterä, työkappaleen

sahaaminen vinoon sahanterään nähden tai sa-

hanterän ja sivuohjaimen tai muun kiinteän osan

väliin jumittuva työkappaleen pala.

Useimmissa takaiskuissa sahanterän takaosa

tarttuu työkappaleeseen, jolloin työkappale nou-

see ylös pöydästä ja sinkoutuu käyttäjän suuntaan.

Takaisku aiheutuu sirkkelin väärästä tai epäasian-

mukaisesta käytöstä. Se voidaan estää sopivalla

varotoimenpiteillä, kuten seuraavana on kuvattu.

a. Älä missään tapauksessa seiso samalla lin-

jalla sahanterän kanssa. Seiso aina sahan-

terän sillä puolella, jolla myös ohjainkisko

sijaitsee. Takaiskussa työkappale saattaa

sinkoutua suurella nopeudella ihmisiä kohti,

jotka oleskelevat edessä ja samalla linjalla

sahanterän kanssa.

b. Älä missään tapauksessa vedä tai tue työ-

kappaletta sahanterän päällä tai takana.

Sahanterän tahattoman koskettamisen vaara.

Takaisku voi johtaa siihen, että sormesi tem-

pautuvat sahanterää vasten.

c. Älä missään tapauksessa pidä ja paina irtisa-

hattavaa palaa pyörivää sahanterää vasten.

Irtisahattavan palan painaminen sahanterää

vasten johtaa jumittumiseen ja takaiskuun.

d. Kohdista ohjainkisko yhdensuuntaiseksi

sahanterän kanssa. Väärin kohdistettu ohjain-

kisko painaa työkappaletta sahanterää vasten

ja johtaa takaiskuun.

e. Käytä piilosahauksissa (esim. huullosten

leikkaus, urien sahaus tai työkappaleen

katkaisu molemmilta puolilta sahaamalla)

puristuskampaa, jolla saat ohjattua työ-

kappaleen pöytää ja ohjainkiskoa vasten.

Puristuskamman avulla pystyt hallitsemaan

työkappaletta paremmin takaiskutilanteessa.

106

f. Ole erityisen varovainen, kun sahaat toisiinsa

kiinnitettyjen työkappaleiden piilossa olevien

liitoskohtia. Kappaleeseen uppoava saha voi

koskettaa osia, jotka saattavat johtaa takais-

kuun.

g. Tue suuret levyt, jotta saat vähennettyä

jumittuvan sahanterän aiheuttamaa takais-

kuvaaraa. Suuret levyt voivat taipua omasta

painostaan. Levyt täytyy tukea kaikilta pöydän

ylittäviltä alueiltaan.

h. Ole erityisen varovainen sahatessasi työkap-

paleita, jotka ovat taipuneita, kuhmuraisia tai

käyriä tai joissa ei ole suoraa reunaa, jonka

avulla niitä voisi ohjata jiiriohjainta tai ohjain-

kiskoa pitkin. Taipunut, kuhmurainen tai käyrä

työkappale on epävakaa ja johtaa sahanterän

ohjautumiseen vinoon sahausurassa, jumittu-

miseen ja takaiskuun.

i. Älä missään tapauksessa sahaa työkappalei-

ta, jotka on pinottu päällekkäin tai peräkkäin.

Sahanterä voi tarrautua yhteen tai useampaan

osaan ja aiheuttaa takaiskun.

j. Kun haluat käynnistää uudelleen sahan,

jonka terä on edelleen työkappaleessa,

keskitä sahanterä sahausurassa niin, että

sahanterän hampaat eivät ole lukittuneet

työkappaleeseen. Jos sahanterä on jumissa,

terä voi nostaa työkappaleen ylös ja aiheuttaa

takaiskun, kun saha käynnistetään uudelleen.

k. Pidä sahanterä puhtaana ja terävänä ja

varmista hampaiden riittävä haritus. Älä

missään tapauksessa käytä vääntyneitä

sahanteriä tai teriä, joissa on halkeilleita

tai murtuneita hampaita. Terävät ja oikein

haritetut sahanterät vähentävät jumittumisen,

lukittumisen ja takaiskun vaaraa.

Pöytäpyörösahojen käyttöä koskevat turvalli-

suusohjeet

a. Sammuta sirkkeli ja irrota pistotulppa pisto-

rasiasta, ennen kuin poistat pöydän sisäosan,

vaihdat sahanterän, säädät halkaisuveitsen,

säädät teräsuojan tai jätät koneen ilman val-

vontaa. Varotoimenpiteet auttavat välttämään

onnettomuuksia.

b. Älä missään tapauksessa jätä sirkkeliä val-

vomatta päälle. Sammuta sähkötyökalu ja

poistu sen luota vasta moottorin ja terän py-

sähdyttyä. Valvomatta toimiva saha on erittäin

vaarallinen.

c. Asenna sirkkeli paikkaan, joka on tasainen ja

hyvin valaistu. Asennuspaikalla täytyy voida

seisoa tukevasti ja hyvässä tasapainossa.

Asennuspaikalla on oltava riittävän paljon

tilaa työkappaleiden käsittelyyn. Epäjärjes-

tys, huonosti valaistut työskentelytilat sekä

epätasaiset ja liukkaat lattiat voivat johtaa

onnettomuuksiin.

d. Poista purut ja lastut säännöllisin väliajoin

pöydän alta ja/tai pölynimurista. Sahanpuru

on palonarkaa ja voi syttyä itsestään.

e. Varmista sirkkeli paikalleen. Varmistamaton

sirkkeli voi siirtyä paikaltaan tai kaatua.

f. Poista säätötyökalut, puujätteet yms. sirkke-

lin luota ennen sahan käynnistämistä. Vino

sahausura tai mahdollinen jumittuminen voi

aiheuttaa vaaraa.

g. Käytä aina oikean kokoisia ja sopivalla kiin-

nitysreiällä varustettuja sahanteriä (esim.

vinoneliön muotoinen tai pyöreä). Sahanterät,

jotka eivät sovi sahan asennusosiin, pyörivät

epäkeskisesti ja johtavat hallinnan menetyk-

seen.

h. Älä missään tapauksessa käytä vaurioitunei-

ta tai virheellisiä sahanterän asennusosia

(esim. laipat, aluslevyt, ruuvit tai mutterit).

Tämä sahanterän asennustarvike on suunni-

teltu nimenomaisesti tälle sahalle. Se varmis-

taa sahan turvallisen käytön ja optimaalisen

suorituskyvyn.

i. Älä missään tapauksessa seiso sirkkelin

päällä tai käytä sitä jakkarana. Vakavien ta-

paturmien vaara, jos sähkötyökalu kaatuu tai

jos kosketat vahingossa sahanterää.

j. Varmista, että sahanterä on asennettu oi-

keaan pyörintäsuuntaan. Älä käytä hioma-

laikkoja tai teräsharjoja sirkkelin kanssa.

Sahanterän virheellinen asennus tai käyttö-

suositusten vastaisten tarvikkeiden käyttö voi

johtaa vakaviin tapaturmiin.

5.3 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

- Sahassa saa käyttää vain EN 847-1 mukaisia teriä.

- Niitä ovat myös valmistajan tässä käyttöohjekir-

jassa suosittelemat sahanterät.

- Sahassa saa käyttää vain seuraavien tietojen

mukaisia sahanteriä: sahanterän halkaisija

225 mm; sahausuran leveys 2,5 mm, kiinni-

tysreikä 30 mm; terärungon paksuus maks.

2,2 mm; soveltuu maks. 4200 min

-1

kierroslu-

vulle.

107

P R E C I S I O -

FIN

- Runsasseosteisesta pikateräksestä (HSS-teräs)

valmistettuja sahanteriä ei saa käyttää.

- Sahausuran leveyden täytyy olla suurempi ja

terärungon paksuuden pienempi kuin halkai-

suveitsen paksuus, joka on 2,2 mm.

- Terän täytyy soveltua sahattavalle materiaalille.

- Vääntyneitä, halkeilleita, tylsiä tai viallisia sa-

hanteriä ei saa käyttää.

- Terän asennuksessa on varmistettava, että ki-

ristys tehdään terän navan tai kiinnityspinnan

kohdalta, ja että hampaat eivät kosketa toisiinsa

tai kiinnitysosiin.

- Kiinnitysruuvit ja -mutterit tulee kiristää sopi-

van avaimen kanssa valmistajan ilmoittamaan

kiristystiukkuuteen.

- Kiinnityspinnat on pidettävä puhtaina liasta,

rasvasta, öljystä ja vedestä.

- Kiinnitysruuvit on kiristettävä valmistajan an-

taminen ohjeiden mukaan.

- Avaimen pidentäminen jatko-osalla tai liitoksen

kiristys vasaralla iskemällä on kiellettyä.

- Teriä täytyy kuljettaa ja säilyttää sopivassa ko-

telossa.

- Konetta saa käyttää vain, kun kaikki suojukset

ovat oikeilla paikoillaan ja kone on hyvässä kun-

nossa ja huollettu asiaankuuluvasti.

- Vaihda loppuunkulunut tai vaurioitunut pöytälevy

välittömästi (esim. jos pöydässä on sahausuria).

- Käyttöhenkilökunnalle on annettava tarvittava

koneen käyttöä, säätöä ja ohjausta koskeva

koulutus.

- Havaituista koneen vioista (mukaan lukien suo-

juksien ja terän viat) on ilmoitettava välittömästi

huoltohenkilökunnalle. Koneen saa ottaa uudel-

leen käyttöön vasta vikojen korjauksen jälkeen.

-

Käytä soveltuvia henkilönsuojai-

mia:

Kuulovaurioilta suojaavat kuulo-

suojaimet, suojalasit, terveydel-

le haitalliselta pölyltä suojaava

hengityssuojain, terien ja kar-

keiden materiaalien käsittelyyn sopivat työkä-

sineet.

- Melun minimoimiseksi terän on oltava terävä ja

kaikkien melusuojaimien (suojukset yms.) on

oltava oikein paikoillaan.

- Puun sahauksessa koneeseen on kytkettävä

pölynimuri, joka vastaa EN 60335-2-69 mukaista

pölyluokkaa M.

- Pölyn leviämisen estämiseksi koneeseen on

kytkettävä sopiva pölynimuri ja kaikkien pöly-

suojaimien (imuhuuvat, yms.) täytyy olla oikein

paikoillaan.

- Älä käsittele asbestipitoisia materiaaleja.

- Varmista huoneen tai työpisteen riittävän teho-

kas valaistus.

- Seiso sahattaessa tukevassa asennossa:

- edessä käyttöpuolella;

- rinta sahaan päin;

- sahausuran vieressä.

- Käytä mukana toimitettua työntöpalikkaa, jolla

voit ohjata työkappaletta turvallisella etäisyy-

dellä sahanterästä.

- Käytä aina mukana toimitettua halkaisuveistä

ja suojusta. Huomioi niiden oikea säätö käyttö-

ohjeiden mukaan. Väärin säädetty halkaisuveitsi

ja turvallisuuteen vaikuttavien osien (esimerkik-

si suojukset) irrottaminen voi aiheuttaa vakavia

vammoja.

- Pitkät työkappaleet on tuettava sopivilla tuilla

niin, että ne ovat vaakasuorassa.

- Ennen terän vaihtoa sekä toimintahäiriöiden

poistoa (esim. jumittuneiden puupalojen poisto)

pistotulppa on irrotettava pistorasiasta.

- Älä poista sahausjätteitä tai muita epäpuhtauk-

sia sahausalueelta, kun moottori on käynnissä

ja sahalaite ei ole vielä palannut lepoasentoon.

- Jos sahanterä jumittuu, sammuta kone välittö-

mästi ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Poista

vasta sen jälkeen kiinni juuttunut työkappale.

- Huullosten ja urien leikkaaminen on sallittua vai

sopivan suojuksen kanssa (esim. pöydän päällä

oleva tunnelisuojus).

- Jos työ edellyttää suojuksen irrottamista,

asenna suojus ehdottomasti takaisin heti työn

suorittamisen jälkeen, katso luku 6.2b

- Pyörösahoja ei saa käyttää lovien leikkaamiseen

(työkappaleen sisällä päättyvä ura).

- Koneen kuljetuksen yhteydessä yläsuojuksen

on peitettävä sahanterän yläosa.

- Yläsuojusta ei saa käyttää kuljetuskahvana!

- Kun työntöpalikkaa ei tarvita, säilytä sitä koneen

tarvikepitimessä.

- Käytä vain Festoolin alkuperäisiä tarvikkeita ja

apuvälineitä.

- Laitteessa ei saa käyttää vieraita apuvälineitä,

kuten työntöpalikkaa, ohjaimia, yms.

- Tarkasta ennen töiden aloittamista, että suojus

ja murtosuoja toimivat esteettömästi ja ovat

paikoillaan pöydän päällä.

- Sahanterän ylikuumenemisen ja muovin sula-

misen välttämiseksi säädä sahattavalle materi-

aalille sopiva kierrosluku ja paina työkappaletta

vain kevyesti terää vasten.

- Kytke metallin leikkaukseen käytettävä saha

päälle vikavirtasuojakytkimen välityksellä.

108

- Tarkasta pistoke ja johto säännöllisesti ja anna

valtuutetun huoltokorjaamon vaihtaa ne uu-

siin, jos havaitset niissä vaurioita.

5.4 Päästöarvot

Standardin EN 62841 (katso EY-vaatimustenmu-

kaisuusvakuutus) mukaan määritetyt meluarvot

ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L

PA

= 84 dB(A)

Äänentehotaso L

WA

= 98 dB(A)

Mittausepävarmuus K = 3 dB

HUOMI

Sahausmelu aiheuttaa kuulovaurioita.

fKäytä kuulosuojaimia!

- Ilmoitetut meluarvot on mitattu standardoidun

tarkastusmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää

työkalujen keskinäiseen vertailuun.

- Ilmoitettuja meluarvoja voi käyttää myös melu-

kuormituksen alustavaan arviointiin.

HUOMI

Melupäästöt saattavat poiketa ilmoitetuista

arvoista sähkötyökalun todellisessa käytössä

sähkötyökalun käyttötavan ja varsinkin työs-

tettävän työkappaleen laadun mukaan.

fMääritä käyttäjän suojaksi varotoimenpiteet,

jotka perustuvat arvioituun kuormitukseen

todellisissa käyttöolosuhteissa. (Tässä tulee

huomioida käyttöjakson kaikki vaiheet, esi-

merkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on pois

päältä, ja ajat, jolloin se on päällä mutta käy

kuitenkin kuormittamatta.)

5.5 Jäännösriskit

Kaikkien asiaankuuluvien rakennusalan mää-

räysten noudattamisesta huolimatta koneen

käytössä voi syntyä vaaratilanteita esim. seuraa-

vista syistä:

- Työkappaleista sinkoutuvat palat

- Vaurioituneista teristä sinkoutuvat teräsirpaleet

- Melupäästöt

- Pölypäästöt

6 Pystyttäminen, käyttöönotto

VAROITUS

Onnettomuusvaara, jos konetta käytetään

kielletyllä jännitteellä tai taajuudella.

fVirtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden

täytyy vastata konekilvessä annettuja tietoja.

fPohjois-Amerikassa saa käyttää vain sellai-

sia Festool-koneita, joiden laitekilvessä il-

moitettu jännite on 120 Volt.

fTarkasta verkkojohto ja pistotulppa ennen

laitteen jokaista käyttöä. Korjaukset saa suo-

rittaa vain alalle erikoistunut huoltokorjaa-

mo.

fKäytä ulkotiloissa vain ulkokäyttöön hyväk-

syttyjä pidennyskaapeleita ja kaapeliliittimiä.

6.1 Koneen pystyttäminen

Varmista, että koneen alla oleva lattia on tasai-

nen, hyvässä kunnossa ja puhdas (ei esimerkiksi

puruja ja puupaloja).

L Koneen voi asentaa käyttökuntoon taittojal-

kojen kanssa tai ilman niitä.

fJalkojen aukitaittamiseksi: avaa neljä kierto-

nuppia [1-11] rajoittimeen asti.

fTaita jalat auki [1-1] ja kiristä kiertonupit

[1-11].

Koneen tukevan asennon varmistamiseksi

yhden jalan pituutta voi säätää päätytulppaa

[1-12] kiertämällä.

6.2 Ennen ensikäyttöä

6.2a Kahvanupin asentaminen

fRuuvaa vasemmalle kiertämällä mukana toi-

mitettu kiertonuppi [2-6] vetotankoon.

6.2b Suojuksen [1-8] asentaminen

fSäädä saha suurimmalle sahaussyvyydelle ja

jiirikulmaksi 0°.

fVedä veitsi [12-8] yläasentoon.

fOta suojuksesta kiinni ja kierrä ruuvi [12-5]

kokonaan irti.

fAsenna suojus halkaisuveitsen [12-8] päälle.

Ohjaa tällöin suojuksen pitkittäistappi veitsen

[12-8] uran [12-9] sisään [12-6] ja asenna

ruuvi [12-5] takaisin suojukseen ja halkaisu-

veitsen reiän [12-7] läpi ja kiristä se.

109

P R E C I S I O -

FIN

6.2c Kulmaohjaimen asennus

fTyönnä kulmaohjaimen kädensija nolla-asen-

toon (kuva 15). Kiristä ruuvi [3-6] (kuva 3) ja

kiinnitä pöytään.

6.3 Kuljetus

Pidä kuljetuksen yhteydessä sähkötyöka-

lusta kiinni sivujen kädensijoista [1-13].

Älä missään tapauksessa kanna tai kul-

jeta suojuksen varassa.

fLukitse sahalaite nolla-asentoon.

fPoista kaikki lisätarvikkeet sahasta ja kääri

sähköjohto johtopitimeen.

fTaita tarvittaessa jalat kokoon.

6.3a Kuljetuspyörät

Kone on varustettu kuljetuspyörillä lyhyitä kulje-

tusmatkoja varten.

fOta työkalusta kiinni sen kädensijoista [1-13]

ja vedä se haluamaasi kohtaan.

6.4 Kytkeminen päälle/pois

L Moottorin suuren suorituskyvyn takia suosit-

telemme 16 A:n sulaketta.

fPäällekytkentä: Paina vihreää käynnistyskyt-

kintä [1-2]. Punainen painike on sammutus-

kytkin.

7 Koneessa tehtävät asetukset

VAROITUS

Onnettomuusvaara, sähköisku

fEnnen koneeseen liittyviä töitä verkkopistoke

on aina irrotettava pistorasiasta.

7.1 Elektroniikka

Kone on varustettu täysaaltoelektroniikalla, joka

sisältää seuraavat ominaisuudet:

Pehmeä käynnistyminen

Elektronisesti ohjattu pehmeä käynnistyminen

varmistaa koneen nykäisemättömän käynnis-

tyksen.

Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voi säätää (vain CS 70 EBG) portaat-

tomasti säätöpyörällä [2-1] 2000 ja 4200 min

-1

välillä. Siten voit säätää optimaalisen sahausno-

peuden kullekin materiaalille.

Vain CS 70 EBG

# n

0

[min

-1

] # n

0

[min

-1

]

1 ~ 2000 4 ~ 3300

2 ~ 2400 5 ~ 3800

3 ~ 2800 6 ~ 4200

Elektroniikka pitää moottorin esivalitun kierros-

luvun samana. Tällä tavoin sahausnopeus pysyy

jatkuvasti tasaisena myös kuormituksessa.

Ylikuormitussuojaus

Koneen liiallisen ylikuormituksen yhteydessä

virranvoimakkuutta alennetaan. Jos moottori

lukittuu hetkeksi, virransyöttö katkaistaan koko-

naan. Kuormituksen poiston tai toiminnan kat-

kaisun jälkeen kone on taas käyttövalmis.

Ylikuumenemissuojaus

Jos moottorin lämpötila on liian korkea, virransyöt-

töä ja kierroslukua alennetaan. Kone käy tällöin vain

pienellä teholla, jotta se jäähtyy nopeasti moottori-

tuuletuksen avulla. Moottorin jäähdyttyä kone kiih-

tyy automaattisesti normaaliin nopeuteen.

Jarru (vain CS 70 EBG)

Sammutuksen jälkeen sahanterä jarrutetaan

elektronisesti 3 sekunnin sisällä pysähdyksiin.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Sisäänrakennettu uudelleenkäynnistyssuoja

estää jatkuvalle käytölle kytketyn koneen auto-

maattisen käynnistymisen jännitekatkoksen jäl-

keen.

Kone täytyy tässä tapauksessa kytkeä uudelleen

päälle.

8 Käyttömahdollisuudet

Konetta voi käyttää sirkkelinä tai vetokatkai-

susahana.

8a Sirkkeli (kuva 1)

fAvaa ensin sahan lukitus kiertämällä kierto-

nuppia [2-6] vasemmalle.

fVedä sen jälkeen samalla kiertonupilla [2-6]

sahaa eteenpäin.

fMuutaman millimetrin jälkeen voit painaa

lukitusvivun [1-9] alas.

fKun saha on liukunut lisää taaksepäin,

lukitusvipu napsahtaa kiinni vetotankoon ja lu-

kitsee sahan pöydän keskelle.

Tämän jälkeen sahalaite on pöydän keskellä ja

konetta voi käyttää sirkkelinä.

110

8b Vetokatkaisusaha (kuva 3)

fAvaa sahan lukitus kiertämällä kiertonuppia

[2-6] vasemmalle.

Tämän jälkeen voit liikuttaa sahalaitetta vetosa-

hausta varten eteen- ja taaksepäin. Jousivoima

helpottaa paluuliikettä.

8.1 Lisäjalat [1-3]

Käytä lisäjalkoja aina pöydän jatkon, pöydän le-

vennysosan tai liukupöydän yhteydessä.

fAvaa ruuvi [1-4], käännä jalka [1-3] ulospäin

lattiaan asti. Kiristä sen jälkeen ruuvi [1-4].

8.2 Tarvikepitimen asentaminen

Katso kuvat 13 ja 14.

fVarmista molempien osien yhdistämisessä,

että lukituskorvakkeet napsahtavat kunnolla

toisiinsa kiinni.

fTarkasta myös tarvikepitimen taustapuolen

lukituskorvakkeiden oikea asento pidinsan-

goissa.

8.3 Pituussuuntaiset jiirisahaukset

Pituussuuntaisia jiirisahauksia varten kulmaoh-

jaimen tulee olla pöydän oikealla puolella.

8.4 Päällekytkentä metallin sahauksessa

Kytke metallin leikkaukseen käytettävä saha

päälle vikavirtasuojakytkimen välityksellä.

8.5 Asetusasentoon siirtäminen

Koneen asetusten tekemiseksi saha täytyy siir-

tää aina asetusasentoon:

Toimituksen yhteydessä saha on lukittu lepo-

asentoon.

fAvaa lukitus kääntämällä kiertonuppia [2-6]

vasemmalle ja vedä sahaa eteenpäin.

fPaina lukitusvipua [1-9].

Saha on sen jälkeen lukittu keskiasentoon.

8.6 Sahauskorkeuden säätäminen

Kun haluat säätää sahauskorkeuden asetusa-

sennossa portaattomasti 0 ja 70 mm välillä:

fKäännä sahauskorkeuden säädintä [1-10].

L Tarkka sahaustulos saadaan säätämällä sa-

hauskorkeus 2-5 mm korkeammaksi kuin

työkappaleen paksuus.

8.7 Jiirikulman säätäminen

Sahanterää voi kallistaa asetusasennossa 0° ja

45° välillä:

fAvaa kiertonuppi [2-4].

fSäädä jiirikulma asteikon [2-5] avulla kierto-

kahvan [2-3] välityksellä.

fSulje kiertonuppi [2-4].

Tarkkoja sovitustöitä varten (puskuliitosten ali-

leikkaukset) sahanterää voi kallistaa 2° verran

kummankin ääriasennon yli.

fPidä sitä varten painiketta [2-2] painettuna

ääriasennon kohdalla.

Sahanterää voi kallistaa sen jälkeen kiertonupin

[2-3] avulla maks. -2° tai 47°. Kun vapautat pai-

nikkeen [2-2], 0°- ja 45°-rajoittimet ovat jälkeen

aktivoituja.

8.8 Terän vaihtaminen

VAROITUS

Onnettomuusvaara, sähköisku

fEnnen koneeseen liittyviä töitä verkkopistoke

on aina irrotettava pistorasiasta.

HUOMI

Kuumentunut ja terävä terä

Loukkaantumisvaara

fKäytä työkäsineitä.

Sahanterän irrottaminen

fKäytä käsineitä työkalun vaihdossa, mutta ei

sahaustyössä.

fLukitse saha asetusasentoon.

fSäädä maks. kaltevuus ja maks. sahauskor-

keus.

fAvaa kiertonupilla [5-1] sisäosan lukitus.

fTyönnä lukituslevyä eteenpäin.

fNosta takapäädyn alta pöydän sisäosa [1-7]

ylös ja ota se takakautta pois pöydästä.

fPoista suojus (katso luku: Suojuksen asenta-

minen).

fOta kuusiokoloavain [5-3] sahanterän suojan

[5-10] pidikkeestä.

fAvaa lukitukset [5-9] kääntönupilla ja kuu-

siokoloavaimella [5-3] ja käännä sahanterän

suojusta [5-10] alaspäin.

fTyönnä kuusiokoloavain [5-3] sahanterän kiin-

nitysruuviin.

fPidä karajarrua [5-2] (sahanterän takana)

painettuna ja kierrä kuusiokoloavaimen avulla

saha-akselia, kunnes karajarru [5-2] lukittuu

ja saha-akseli on lukittu paikalleen.

L Sahanterän kiinnitysruuvi on vasenkierteinen.

111

P R E C I S I O -

FIN

fAvaa sahanterän kiinnitysruuvi kääntämällä

voimakkaasti myötäpäivään ja ota kiinnitys-

laippa ja sahanterä pois.

Sahanterän asentaminen

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

fHuomioi uuden sahanterän yhteydessä terän

pyörintäsuunta: Sahanterän pyörintäsuunnan

[5-4] täytyy vastata koneen pyörintäsuuntaa,

katso suojuksen nuolimerkintä [5-10].

fAsenna sahanterä.

fRuuvaa sahanterä ja laippa kiinni saha-akse-

liin sahanterän kiinnitysruuvilla.

fPyöritä sahanterää kädellä kaksi kierrosta,

jotta saat tarkistettua sen esteettömän liik-

keen.

fSulje sahanterän suoja [5-10] ja asenna suo-

jus, katso luku 6.2b.

fTyönnä kuusiokoloavain [5-3] takaisin pidik-

keeseen.

fKun haluat asentaa pöydän sisäosan [1-7]

pöytään, asenna pöydän sisäosan ylituleva jou-

silevy [5-5] ensin edestä pöydän kehykseen.

Varmista tässä yhteydessä, että vastepinnat

ovat pölyttömiä.

fAsenna sisäosa ja ruuvaa se kiinni lukitsimen

ja kiertonupin [5-1] kanssa.

8.9 Halkaisuveitsen säätäminen

fHalkaisuveitsi [6-1] tulee säätää niin, että se

on 3-5 mm etäisyydellä sahanterän hammas-

kehästä.

fOta kuusiokoloavain [5-3] sahanterän suojan

[5-10] pidikkeestä.

fIrrota kuusiokoloavaimella ruuvi [6-3] ja ota

se pois lukituskappaleen [6-2] kanssa.

fKun olet avannut molemmat ruuvit [7-3], oh-

jainkappaletta [7-2] voi siirtää pystysuuntaan

halkaisuveitsen ja sahanterän keskinäisen vä-

lin säätämiseksi.

fAsenna säädön jälkeen halkaisuveitsi ja luki-

tuskappale takaisin paikoilleen ja kiristä kaik-

ki ruuvit.

8.10 Ohjain

Mukana toimitetun ohjaimen voi kiinnittää kuvan

3 mukaisesti koneen kaikille neljälle sivulle.

Ohjain mahdollistaa seuraavat säätömahdolli-

suudet:

Ohjaimen voi asentaa pitkittäisohjaimeksi

(kuva 1) tai poikittaisohjaimeksi/kulmaohjai-

meksi (kuva 3).

Pitkittäisohjain:

fAvaa ruuvi [3-3] ja nosta lukitustappia [3-4],

säädä kulma asteikon avulla 0°-asentoon, lu-

kitse lukitustappi ja kiristä ruuvi [3-3].

fAvaa ruuvi [3-2] ja säädä lista [3-1] niin, että

kolmikulmainen nuoli on vihreän tarrakentän

sisäpuolella, katso suurennos [1-6]. Kiristä

sen jälkeen ruuvi [3-2].

fTyönnä kulmaohjain pöydän sivu-uraan (ku-

van 3 suurennos). Työnnä niin pitkälle, kunnes

kulmaohjaimen kädensija peittää pöydän si-

vun vihreällä merkityn kentän, katso suuren-

nos [1-5]. Kiristä sen jälkeen ruuvi [3-5].

fAvaa ruuvi [3-6], säädä haluamasi sahausle-

veys ja kiristä sen jälkeen ruuvi.

Kulmaohjainta voi käyttää korkeana tai matalana

pitkittäisohjaimena. Sitä varten rima [3-1] asete-

taan syrjälleen tai lappeelleen.

Matalaa pitkittäisohjainta käytetään estämään

törmäys sahanterän suojukseen, esim. jiirisah-

auksissa 45° verran käännetyllä sahanterällä.

Poikittais- ja kulmaohjain:

fTyönnä kulmaohjain pöydän uraan, katso ku-

van 3 suurennos, ja kiristä ruuvi [3-5].

fAvaa ruuvi [3-3] ja nosta lukitustappia [3-4],

säädä haluamasi kulma asteikon avulla (lu-

kitustappi napsahtaa kiinni yleisimpien kul-

ma-asentojen kohdalla) ja kiristä ruuvi [3-3].

fAvaa ruuvi [3-2] ja säädä lista [3-1]niin, ettei

se ylety sahaustasolle, ja kiristä ruuvi [3-2].

Varmista ennen töiden aloittamista, että

olet kiristänyt kulmaohjaimen kaikki

kiertonupit. Kulmaohjainta saa käyttää

vain lukitussa asennossa ja sillä ei saa

työntää työkappaletta.

Kun kulmaohjainta [11-3] ei käytetä, taita

se nolla-asentoon (kuva 15) ja aseta se

tarvikepitimeen [11-4] (kuva 11).

8.11 Murtosuojan asentaminen [10-3]

VAROITUS

Onnettomuusvaara, sähköisku

fEnnen koneeseen liittyviä töitä verkkopistoke

on aina irrotettava pistorasiasta.

112

HUOMAUTUS

Älä suorita murtosuojan kanssa viistosahauksia.

Irrota murtosuoja käytön jälkeen.

fAvaa kiertonuppi [5-1].

fTyönnä lukituslevyä eteenpäin.

fNosta pöydän sisäosa [1-7] takakautta ylös ja

ota se pois.

fSäädä sahanterä min. sahauskorkeudelle.

fTaita pieni suojus [10-1] alas.

fTyönnä murtosuoja [10-3] sivukautta pidik-

keen [10-4] vasteeseen asti.

fAsenna pöydän sisäosa [1-7] ja sulje kierto-

nuppi [5-1].

fKäynnistä kone ja liikuta sahanterää hitaasti

ylöspäin maks. sahauskorkeuteen asti.

Tämän myötä murtosuoja sahataan sopivaksi.

Optimaalisen toiminnan varmistamiseksi murto-

suojan korotetun osan [10-2] tulee olla hieman

(n. 0,3 mm) pöydän pintaa ylempänä.

fKun haluat säätää pidikkeen [10-4] korkeu-

den, avaa molemmat ruuvit [10-5].

8.12 Pölynpoisto

VAROITUS

Älä hengitä pölyä, koska se voi vahingoittaa

hengitysteitä!

fKytke kone aina pölynpoistoon.

fKäytä hengityssuojainta töissä, joissa syntyy

pölyä.

PRECISIO-sahassa on kaksi pölynpoistoliitän-

tää: bajonettikiinnitteinen yläosan pölynpoisto-

liitäntä [4-7] Ø 27 mm:n letkulle ja alaosan pö-

lynpoistoliitäntä [4-3] Ø 35 mm:n letkulle. Kytke

ylemmän imuletkun ohjaamiseksi letkunpidin

[4-6] sahapöydän kiinnityslistaan.

Pölynpoistosarja CS 70 AB [4-4] (mallissa

CS 70 EBG kuuluu vakiovarustukseen) yhdis-

tää molemmat imuletkut liitososaan, johon voit

kytkeä Ø 50 mm:n imuliitännällä varustetun

Festool-järjestelmäimurin.

8.13 Asteikon säätö

Säädä asteikko kiinnitysruuvien kanssa tarv. eri

sahanteräleveydelle.

8.14 Suojuksen säätäminen

Ohjaimien säätämiseksi suojuksen voi lukita ylä-

asentoon.

fLukitse sivulla oleva murtosuoja [8-3] lukitus-

nokan [8-2] kanssa yläasentoon.

fNosta suojus yläasentoon [8-4] ja kiristä ruuvi

[8-1].

fAvaa ohjaimien säädön jälkeen ruuvi [8-1] uu-

delleen ja vapauta sivulla oleva murtosuoja

[8-3] lukituksesta. Huom.: Suojuksen ja mur-

tosuojan täytyy olla vapaasti pöytälevyä vasten

(kuva 9).

fKun suojusta ei käytetä, ripusta se tarvikepiti-

meen [11-4].

9 Työskentely koneen kanssa

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

fNoudata koneen kanssa työskennellessäsi

kaikkia turvallisuusohjeita!

fVarmista ennen töiden aloittamista, että ohjai-

men ja koneen kaikki kiertonupit on kiristetty

pitävästi paikoilleen.

fÄlä sahaa ylisuuria tai liian raskaita työkappa-

leita, jotka voisivat vahingoittaa terää.

fTurvallisuussyistä ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUK-

SESSA työskentele ilman asennettua yläsuo-

justa [1-8] (paitsi piilosahauksissa).

fSuorita mittojen asetukset, kun kone on sam-

mutettu.

Säädä yläsuojus niin, että se on työkappaletta

vasten.

9.1 Käyttö sirkkelinä

Sirkkelikäytössä saha on kiinteästi paikallaan ja

työkappaletta liikutetaan.

fVedä sahaa eteenpäin.

fAnna sahan liukua hitaasti taaksepäin.

fMuutaman millimetrin jälkeen voit painaa lu-

kitusvivun [1-9] alas.

Kun saha on liukunut lisää taaksepäin, lukitus-

vipu napsahtaa kiinni vetotankoon ja lukitsee sa-

han pöydän keskelle (sirkkelisahausasento).

9.1a Pitkittäissahaus

fSijoita sahanterä pöydän keskelle, katso

luku 9.1.

fKäytä kulmaohjainta pitkittäisohjaimena

(kuva 1) työkappaleen ohjaamiseen.

fAsteikkojen avulla voit säätää sahausleveyden

fOhjaa työkappaletta kädellä, tällöin käsivarret

eivät saa olla sahanterän akselilla.

fKäytä työntöpalikkaa [11-2], jolla voit ohjata

työkappaletta turvallisella etäisyydellä sahan-

terästä.

113

P R E C I S I O -

FIN

fKun et käytä työntöpalikkaa, aseta sen tarvi-

kepitimeen [11-4].

9.1b Kulmasahaus

Kulmasahauksessa tulee säätää sahanterän jii-

rikulma, katso luku 8.7.

9.1c Piilosahaukset

Kun suojus on irrotettu, halkaisuveitsen voi sää-

tää voimakkaalla vetoliikkeellä kahteen eri luki-

tusasentoon. Halkaisuveistä käytetään kaikissa

käyttökohteissa, piilosahauksia lukuun ottamat-

ta, ylemmässä lukitusasennossa.

Ennen töitä

fOta yläsuojus [6-4] pois.

fSäädä halkaisuveitsi [6-1] voimakkaasti alas-

päin painamalla alempaa lukitusasentoon.

Piilosahausten tekeminen

Piilosahauksissa on erityisen tärkeää ohjata te-

rää tarkasti. Paina tällöin työkappaletta tuke-

vasti pöytää vasten. Valitse sahausjärjestys niin,

että työkappaleen jo sahaamasi puoli ei ole vas-

tepuoli (takaiskuvaara).

Huulloksen tekeminen

fSäädä huulloksen ensimmäisen puolen sa-

haussyvyys ja rajoitin.

fSuorita huulloksen ensimmäinen sahaus oh-

jaamalla työkappaletta kädellä. Käsivarsia ei

saa pitää sahanterän akselilla.

fKäytä työntöpalikkaa [11-2], jolla voit ohjata

työkappaletta turvallisella etäisyydellä sahan-

terästä.

fKäännä työkappale.

fSäädä huulloksen toisen puolen sahaussyvyys

ja rajoitin.

fSuorita huulloksen toinen sahaus.

fKäytä työntöpalikkaa [11-2], jolla voit ohjata

työkappaletta turvallisella etäisyydellä sahan-

terästä.

Huulteiden sahaus vetokatkaisusahalla, kun

työkappaleen koko ≤ 12 mm (lukitun sahante-

rän kanssa)

fKäytä ohjainta poikittaisohjaimena (kuva 3).

fNoudata poikittaissahausta koskevia ohjeita

(katso luku 9.2a).

ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA käytä

lyhyen puolen huulteiden sahauksissa

ohjainta pitkittäisohjaimena.

Urien sahaus

fSäädä sahanterän sahaussyvyys.

fKäytä ohjainta ohjauskiskona.

fOhjaa työkappaletta kädellä, tällöin käsivarret

eivät saa olla sahanterän akselilla.

fKäytä työntöpalikkaa [11-2], jolla voit ohjata

työkappaletta turvallisella etäisyydellä sahan-

terästä.

fToista työvaihe, kunnes ura on halutun syvyi-

nen.

Töiden jälkeen

fSäädä piilosahausten jälkeen halkaisuveitsi

[6-1] takaisin yläasentoon ja asenna suojus

[6-4].

Monimutkaiset piilosahaukset

fesim. upotussahaukset, työkappaletta kääntä-

mällä tehtävä katkaisu sekä urien, proﬁilien ja

kourujen jyrsintä on kiellettyä.

9.1d Painokampa

HUOMAUTUS

Käytä piilosahauksissa painokampaa. Asenna

painokampa ohjaimen ja pöydän kohdalle niin,

että painokampa puristaa työkappaletta sahauk-

sen aikana tukevasti pöytälevyä vasten. Paino-

kampa ei kuulu vakiovarustukseen.

9.1e Kallistetut pituussahaukset

fKun teet kallistuksella tehtäviä pituussahauk-

sia materiaaleihin, joiden reunanpituus on

≤ 150 mm, käytä vain vasenta ohjainta. Näin

114

käytettävissä on enemmän tilaa ohjaimen ja

sahanterän välissä.

9.2 Käyttö vetokatkaisusahana

9.2a Poikittaissahaus

fSijoita sahanterä pöydän takaosaan, katso

luku 8b.

fAseta ja tue työkappale kulmaohjainta vasten,

joka toimii poikittaisohjaimena tai kulmaoh-

jaimena (kuva 3). Uraan [3-8] voi ohjata ruu-

vipuristimia (eivät kuulu vakiovarustukseen)

työkappaleen kiinnittämistä varten.

Suorita sahaus:

fAvaa ensin sahan lukitus kiertämällä kierto-

nuppia [2-6] vasemmalle.

fVedä samalla kiertonupilla [2-6] sahaa eteen-

päin.

fKun olet tehnyt sahauksen, siirrä sahalaite

takaisin takaääriasentoonsa, ennen kuin otat

työkappaleen pois kulmaohjaimesta.

HUOMAUTUS: Jotta pääsisit helpommin käsiksi

sahan asetuksiin tarvittaviin säätöosiin, voit lu-

kita sahan keskiasentoon painamalla lukitusvi-

vun [1-9] alas. Lukituksen voi jälleen avata kier-

tämällä kiertonuppia [2-6] vasemmalle.

9.2b Kulmasahaus

Kulmasahauksissa on säädettävä sahanterän jii-

rikulma, katso luku 8.7, kulmaohjain on pöydän

oikealla puolella.

Jiirisahauksissa kulmaohjain tulee säätää, katso

kuva 8.10.

9.3. Työntöpalikka

Kun et käytä työntöpalikkaa [11-2], aseta sen

tarvikepitimeen [11-4].

10 Huolto ja hoito

VAROITUS

Onnettomuusvaara, sähköisku

f

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen jo-

kaista säätö-, korjaus- tai huoltotyötä.

fKaikki moottorin kotelon avaamista vaativat

huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valtuu-

tettu huoltokorjaamo.

fVaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy kor-

jauttaa tai vaihdattaa asianmukaisesti val-

tuutetussa ammattikorjaamossa, mikäli

käyttöohjeissa ei ole toisin neuvottu.

Asiakaspalvelu ja korjaustyöt: Vain val-

mistajan tai huoltokorjaamojen taholta.

Voit katsoa sinua lähimpänä olevan huol-

topisteen osoitteen nettiosoitteesta:

www.festool.ﬁ/huolto

EKAT

1

2

3

5

4

Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia!

Tuotenumerot saat nettiosoitteesta

www.festool.ﬁ/huolto

Kone on varustettu automaattisen katkaisujär-

jestelmän erikoishiilillä. Jos ne ovat kuluneet

loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite

pysähtyy.

Huolla kone säännöllisin väliajoin kunnollisen

toiminnan varmistamiseksi:

- Poista pölykertymät imurilla.

- Pidä ohjaustangot puhtaina ja voitele ne sään-

nöllisin väliajoin.

- Pidä kiertokahvan [2-3] takana olevat ham-

maspyörät puhtaina.

- Vaihda loppuunkulunut tai vaurioitunut pöydän

sisäosa [1-7].

- Jos purut tukkivat alasuojuksen imukana-

van, voit poistaa tukoksen avaamalla kierto-

nupin [5-8] ja raottamalla luukkua [5-6] noin

8 mm:n verran.

- Suurten tukosten tai kiinni juuttuneiden puu-

palojen yhteydessä voit avata lukitsimet [5-7]

kuusiokoloavaimella, niin että saat avattua

luukun [5-6] kokonaan. Luukku täytyy jälleen

sulkea ennen käyttöönottoa.

- Kääri töiden jälkeen sähköjohto [11-1] tarvi-

kepitimen [11-4] ympärille.

- Vaimennin varmistaa sahalaitteen tasaisen

palautuksen koko vetomatkan pituudella. Jos

palautus ei toimi moitteettomasti, vaimennin-

ta voi säätää reiän [4-5] kautta. Vaimennus

voimistuu kiertämällä säätöruuvia oikealle.

Suodatinpuhdistus (vain CS 70 EBG)

Jos lämpötilavalvonnan katkaisujaksot (katso

luku 7.1) tihenevät ilman voimakasta ylikuormi-

tusta, tällöin ilmansuodatin [4-2] täytyy puhdis-

taa.

fAvaa kiertonuppi [4-1].

fOta suodatinpanos pois.

fKoputtele pöly pois tai imuroi suodatinpinta

puhtaaksi.

fAsenna suodatin takaisin.

L Korvaa vaurioitunut suodatin uudella suoda-

tinpanoksella.

115

P R E C I S I O -

FIN

11 Tarvikkeet, terät

Festool tarjoaa kattavan lisätarvikevalikoiman,

joka mahdollistaa koneen monipuolisen ja te-

hokkaan käytön, esimerkiksi: pöydän levennys-

osa, pöydän jatko, liukupöytä, katkaisutuki, pö-

lynpoistosarja.

Festoolin valikoimassa on koneelle tarkoitettuja

erikoisteriä, jotka varmistavat mitä erilaisimpien

materiaalien nopean ja siistin sahauksen. Tar-

vikkeiden ja terien tuotenumerot saat Festoolil-

ta.

12 Jätteiden hävittäminen

Sähkötyökaluja ei saa hävittää talousjätteen mu-

kana! Toimita käytöstä poistetut laitteet, lisätar-

vikkeet ja pakkaukset ympäristöä säästävään

kierrätykseen. Noudata maakohtaisia määräyk-

siä.

Vain EU: Käytöstä poistettuja sähkö- ja elekt-

roniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direk-

tiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön

mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy

kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä

säästävään kierrätykseen.

REACh:iin liittyvät tiedot:

www.festool.com/reach.

Sivu latautuu ...

Festool CS 70 EG Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Festool CS 70 EG Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat