Generelle sikkerhedsoplysninger SI-WH77E-002

systemet med lukkede ringe

Læs disse anvisninger grundigt før brug og følg dem for korrekt brug.

Lukkede ringe bruges i vidt omfang på racercykler på grund af deres lave vægt og den jævne og glatte svingfunktion, som disse ringe

giver. Dog kræver det en del viden at håndtere de lukkede ringe sammenlignet med almindelige åbne ringe. Ligeledes skal der også

udvises større forsigtighed, når systemet med fælge og lukkede ringe skal vedligeholdes.

Samtidig skal hjulene altid inspiceres før brug.

Disse forsigtighedsregler bør overholdes, så du får mest muligt ud af de særlige egenskaber, dette produkt har.

Hvis forsigtighedsreglerne ikke overholdes, kan ringene løsne sig fra fælgene eller blive beskadigede.

Hvis du ikke føler, at du har nok viden om og erfaring med at montere eller afmontere ringene eller vedligeholde dem, anbefaler vi, at

du spørger en autoriseret cykelforhandler eller professionel cykelreparatør om hjælp.

Brug ikke disse lukkede ringe, hvis du ikke er sikker på, at de er blevet monteret af en person med tilstrækkelig viden om og

erfaring med denne dæktype.

• Der skal bruges en særlig lim til lukkede ringe for at fastgøre

tager skade. Hvis du bruger kulfiberfælge, må du ikke gnide

fælgenes overflade kraftigt med sandpapir eller lignende, da

fælgenes kulfiberlag i så fald kan skalle af, når dækkene

skiftes ud.

• Hvis limen ikke påføres korrekt på fælgen, kan den ikke holde

ringene sikkert på plads. Dækkene kan i så fald let gå løs.

Især når du bruger fælgene første gang, skal du sørge for at

rense fælgoverfladerne grundigt med et korrekt rensemiddel

for at fjerne alle rester af fedt og andre fremmede stoffer.

Påfør derefter et tyndt lag lim på fælgen, så der dannes en

du måske ikke opnå den samme stærke vedhæftning mellem

fælgen og ringen som ved aluminiumsfælge. Desuden kan

kulfiberfælgenes styrke blive reduceret.

• Der kan være store forskelle i faktorer som klæbeevne, den tid

det tager at få korrekt vedhæftning, vedhæftningens

holdbarhed og modstandsdygtighed over for f.eks. temperatur

og fugtighed, afhængigt af hvilken limtype du anvender.

Derfor skal du være meget opmærksom på klæbeevnen, når

du bruger hjulene.

• Du skal altid kontrollere ringene, inden du bruger dem. Det gør

• Ringenes vedhæftningskraft kan forringes efter længere tids

monterer dem på fælgen, vil vedhæftningen mellem ringen og

fælgen være svagere. I situationer, hvor ringene skal sidde

ekstra godt fast på fælgene, f.eks. hvis du kører

konkurrenceløb eller baneløb, hvor der er skarpe og hårde

klæbe fastere til fælgene ved også at komme lim på selve

ringene.

• Hvis fælgene bliver varme pga. konstant brug af bremserne

(f.eks. ved lange nedkørsler), kan ringenes vedhæftning

pludselig forsvinde. Hvis du formoder, at dette kan ske, skal

• Kontrollér også ringene før brug. Hvis der er store revner i

ringene, kan de sprænges under brug. Du bør derfor skifte

sammensyning gå af efter længere tids brug. Så husk at

kontrollere ringene før brug.

• Hvis du synes, der er fejl ved eller problemer med systemet

med de lukkede ringe, bør du ikke fortsætte med at køre på

cyklen. Kontakt i stedet en autoriseret cykelhandler eller

cykelforhandler.

Allmän säkerhetsinformation SI-WH77E-002

för systemet med rörformade däck

Före användningen skall du läsa igenom dessa anvisningar noggrant för att tillförsäkra korrekt användning.

Systemet med rörformade däck används ofta för tävlingscyklar, på grund av det lätta utförandet och den mjuka kurvtagning som

systemet medger. Systemet kräver dock en högre grad av kännedom om hanteringen jämfört med hjul av vulstringstyp. Det krävs

också en högre grad av varsamhet när underhållsarbeten utförs.

Dessutom måste hjulen alltid inspekteras innan cykeln börjar användas.

Dessa säkerhetsföreskrifter måste följas för att du skall få ut bästa tänkbara prestanda av detta system.

Om dessa säkerhetsföreskrifter inte följes, kan däcken krängas av från fälgarna eller också kan skador uppstå på däcken, vilket kan

leda till att cyklisten skadas allvarligt.

Var noga med att du noga läser igenom och till fullo förstår följande punkter om användningen av rörformade däck.

Använd inte dessa rörformade däck, om du inte är helt säker på att de har monterats av någon med tillräckliga kunskaper

• Ett speciallim, som har utvecklats uteslutande för användning

• Om limmet inte har satts dit på rätt sätt på fälgytorna, kanske

• Beroende på den typ av lim som används, kzn det uppstå

Yleisiä turvallisuustietoja SI-WH77E-002

Lue nämä ohjeet ja toimi niiden mukaan ennen käyttöä.

Lue seuraavat ohjeet ja varmista ymmärtäväsi ne ennen kuin käytät tubular-tyypin renkaita.

Ellet ole varma osaavasi asentaa ja irrottaa renkaita tai huoltaa niitä, pyydä valtuutetulta polkupyöräkauppiaalta tai

polkupyöräasentajalta apua.

Älä käytä näitä tubular-tyypin renkaita, ellet ole varma siitä, että ne on asentanut sellainen henkilö, jolla on riittävästi tietoa ja

osaamista.

• Tubular-tyypin renkaat kiinnitetään vanteisiin erikoisliima-

• Eri liima-aineet voivat tuottaa hyvin erilaisen kiinnitysvoiman.

• Renkaat on aina tarkistettava ennen käyttöä. Tarkista renkaat

• ŒÓ· ÂȉÈÎfi Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ·

• K·Ù¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Ù˘ ˙¿ÓÙ·˜

• ∞Ó ÙÔ Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈÎfi ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ,

• ∏ ‰‡Ó·ÌË Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó·

• ∞Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηıfiÏÔ˘ Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈÎfi ÛÙËÓ

• ∞Ó ÔÈ ˙¿ÓÙ˜ ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏfiÁˆ Ù˘

• ∂›Û˘ ÂϤÁÍÙ ٷ ÂÏ·ÛÙÈο ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó